AUMA PROFOX PF-M25 User manual

Control
Parallel
→Profibus DP
Modbus RTU
Multi-turn actuators
PROFOX
PF-M25 –PF-M100
Assembly and commissioningOperation instructions

Read operation instructions first.
●Observe safety instructions.
●These operation instructions are part of the product.
●Store operation instructions during product life.
●Pass on instructions to any subsequent user or owner of the product.
Target group:
This document contains information for assembly, commissioning and maintenance staff.
Table of contents Page
41. Safety instructions................................................................................................................. 41.1. Prerequisites for the safe handling of the product 41.2. Range of application 51.3. Warnings and notes 51.4. References and symbols
62. Short description...................................................................................................................
83. Name plate..............................................................................................................................
104. Transport and storage........................................................................................................... 104.1. Transport 104.2. Storage
115. Assembly................................................................................................................................ 115.1. Mounting position 115.2. Ball handle to handwheel: fit 115.3. Actuator: mount to valve 115.3.1. Overview on coupling variants 125.3.2. Actuator (with coupling): mount
156. Electrical connection............................................................................................................. 156.1. Basic information 166.2. Terminal compartment: open 176.3. Cable connection 196.4. Fieldbus cables: connect 216.5. Terminal compartment: close 216.6. External earth connection (option)
237. Commissioning...................................................................................................................... 237.1. End position setting (via push buttons) 247.1.1. End position CLOSED: set 257.1.2. End position OPEN: set 267.2. Position indicator setting 277.3. Configuration of further parameters 277.3.1. Speed setting 287.3.2. Fieldbus
308. Operation................................................................................................................................ 308.1. Manual operation 308.2. Motor operation 308.2.1. Actuator operation via push buttons 318.2.2. Actuator operation via AUMA Assistant App
2
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Table of contents Profibus DP

328.2.3. Actuator operation from Remote
339. FOX-EYE indication light and status indication..................................................................
3410. Corrective actions.................................................................................................................. 3410.1. Faults during commissioning 3410.2. Fault indications
3611. Servicing and maintenance................................................................................................... 3611.1. Preventive measures for servicing and safe operation 3611.2. Maintenance 3611.3. Disposal and recycling
3712. Technical data......................................................................................................................... 3712.1. Technical data Multi-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating
duty
4213. Spare parts............................................................................................................................. 4213.1. Multi-turn actuators PF-M25 –PF-M100
46Index........................................................................................................................................
48Addresses...............................................................................................................................
3
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Profibus DP Table of contents

1. Safety instructions
1.1. Prerequisites for the safe handling of the product
Standards/directives The end user or the contractor must ensure that all legal requirements, directives,
guidelines, national regulations and recommendations with respect to assembly,
electrical connection, commissioning and operation are met at the place of installation.
They include among others:
●Applicable configuration guidelines for fieldbus applications.
Safety instructions/
warnings All personnel working with this device must be familiar with the safety and warning
instructions in this manual and observe the instructions given. Safety instructions
and warning signs on the device must be observed to avoid personal injury or property
damage.
Qualification of staff Assembly, electrical connection, commissioning, operation, and maintenance must
be carried out by suitably qualified personnel authorised by the end user or contractor
of the plant only.
Prior to working on this product, the staff must have thoroughly read and understood
these instructions and, furthermore, know and observe officially recognised rules
regarding occupational health and safety.
Commissioning Prior to commissioning, imperatively check that all settings meet the requirements
of the application. Incorrect settings might present a danger to the application, e.g.
cause damage to the valve or the installation.The manufacturer will not be held
liable for any consequential damage. Such risk lies entirely with the user.
Operation Prerequisites for safe and smooth operation:
●Correct transport, proper storage, mounting and installation, as well as careful
commissioning.
●Only operate the device if it is in perfect condition while observing these instruc-
tions.
●Immediately report any faults and damage and allow for corrective measures.
●Observe recognised rules for occupational health and safety.
●Observe national regulations.
●During operation, thehousingwarmsup andsurface temperatures >60 °C may
occur.To prevent possible burns, we recommend checking the surface temper-
ature using an appropriate thermometer and wearing protective gloves, prior
to working on the device.
Protective measures The end user or the contractor are responsible for implementing required protective
measures on site, such as enclosures, barriers, or personal protective equipment
for the staff.
Maintenance To ensure safe device operation, the maintenance instructions included in this manual
must be observed.
Any device modification requires prior written consent of the manufacturer.
1.2. Range of application
AUMA multi-turn actuators are designed for the operation of industrial valves, e.g.
globe valves, gate valves, butterfly valves and ball valves.
Other applications require explicit (written) confirmation by the manufacturer.
The following applications are not permitted, e.g.:
●Industrial trucks according to EN ISO 3691
●Lifting appliances according to EN 14502
●Passenger lifts according to DIN 15306 and 15309
4
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Safety instructions Profibus DP

●Service lifts according to EN 81-1/A1
●Escalators
●Continuous duty
●Buried service
●Continuous underwater use (observe enclosure protection)
●Potentially explosive atmospheres
●Radiation exposed areas in nuclear power plants
No liability can be assumed for inappropriate or unintended use.
Observance of these operation instructions is considered as part of the device's
designated use.
Information These operation instructions are only valid for the "clockwise closing" standard
version, i.e. driven shaft turns clockwise to close the valve.
1.3. Warnings and notes
The following warnings draw special attention to safety-relevant procedures in these
operation instructions, each marked by the appropriate signal word (DANGER,
WARNING, CAUTION, NOTICE).
Indicates an imminently hazardous situation with a high level of risk. Failure
to observe this warning results in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation with a medium level of risk.Failure
to observe this warning could result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation with a low level of risk. Failure to
observe this warning could result in minor or moderate injury. May also be
used with property damage.
Potentially hazardous situation. Failure to observe this warning could result
in property damage. Is not used for personal injury.
Safety alert symbol warns of a potential personal injury hazard.
The signal word (here: DANGER) indicates the level of hazard.
1.4. References and symbols
The following references and symbols are used in these instructions:
Information The term Information preceding the text indicates important notes and information.
Symbol for CLOSED (valve closed)
Symbol for OPEN (valve open)
Wiring diagram Texts extracted from other documents
Texts extracted from other documents are highlighted in a different font.For example
Wiring diagram.
➥Result of a process step
Describes the result of a preceding process step.
5
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Profibus DP Safety instructions

2. Short description
Multi-turn actuator Definition in compliance with EN 15714-2/EN ISO 5210:
A multi-turn actuator is an actuator which transmits torque to a valve for at least one
full revolution.It is capable of withstanding thrust.
AUMA multi-turn actuators PF-M25 –PF-M100 are driven by an electric motor. For
control in motor operation and for processing the actuator signals, controls are
integrated within the housing.Push buttons allow for local actuator operation.For
manual operation, a handwheel is provided. Manual operation is possible without
change-over.
Switching off in end positions may be either by limit or torque seating.
AUMA part-turn actuator
PROFOX PF-M50 Figure 1: PF-M50
[1] Push buttons
[2] Position indicator
[3] Screw plug
[4] FOX-EYE (indication LED)
[5] Screw plug for manual emergency operation
[6] Handwheel
App and software
Using the AUMA CDT software forWindows-based computers (notebooks or tablets)
and the AUMA Assistant App for Android-based devices, actuator data can be
uploaded and read, settings can be modified and stored.The connection between
computer and AUMA actuator is established wireless via Bluetooth interface.With
the AUMA Cloud, we provide an interactive platform to collect and assess e.g.
detailed device data of all actuators within a plant.
Figure 2: Communication via Bluetooth
6
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Short description Profibus DP

AUMA CDT AUMA CDT is a user-friendly setting and operation program for AUMA actuators.
Connection between computer (notebook, tablet) and actuator is wireless via
Bluetooth interface.
AUMA CDT software can be downloaded free of charge from our website
www.auma.com.
AUMA Cloud The AUMA Cloud is the driving element of the digital AUMA world, acting as
interactive platform for efficient maintenance of AUMA actuators at moderate cost.
The AUMA Cloud collects all device data of all actuators within one site and provides
a clear overview at a glance. Detailed analysis provides valuable information on
potential maintenance requirements.Additional functions foster smooth asset
management.
AUMA Assistant App The AUMA Assistant App enables commissioning, configuration and diagnostics of
AUMA actuators via Bluetooth using either Android smartphone or Android tablet.
The AUMA Assistant App is available on Google Play Store for free download.
Figure 3: Link to Google Play Store
7
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Profibus DP Short description

3. Name plate
Figure 4: Name plate arrangement
Figure 5: PROFOX name plate (example)
[1] Product name
[2] Type designation
[3] Order number
[4] Actuator serial number
[5] Torque range in direction OPEN/CLOSE
[6] Type of duty
[7] Current type, mains voltage, mains frequency
[8] Wiring diagram
[9] Control
[10] Permissible ambient temperature
[11] Manufacturer name and address (manufacturer logo: )
[12] Data Matrix code
[13] Speed range (rpm)
[14] Nominal power and nominal current
[15] Enclosure protection
8
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Name plate Profibus DP

Descriptions referring to name plate indications
Type designation Table 1:
Description of type designation (with the example of PROFOX PF-Q150-F07-F10)
F07–F1050MPFPROFOX
Product namePROFOX
Type (abbreviation PROFOX)PF
Type of movement:Multi-turn actuatorM
Size (max.torque in Nm)50
Flange sizesF07–F10
Order number The product can be identified using this number and the technical data as well as
order-related data pertaining to the device can be requested.
Please always state this number for any product inquiries.
On the Internet at http://www.auma.com > Service & Support > myAUMA, we offer
a service allowing authorised users to download order-related documents such as
wiring diagramsand technical data (both in Germanand English), inspection certificate
and the operation instructions when entering the order number.
Serial number
Actuator Table 2:
Description of serial number (example of 0520NS12345)
NS123452005
Positions 1+2: Assembly in week = week 0505
Positions 3+4:Year of manufacture = 202020
Internal number for unambiguous product identificationNS12345
Data Matrix code Whenregisteredas authorised user,youmayuse our AUMA Assistant App to scan
the Data Matrix code and directly access the order-related product documents without
having to enter order number or serial number.
Figure 6: Link to AUMA Assistant App:
For further Service & Support, software/apps/...refer to www.auma.com.
9
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Profibus DP Name plate

4. Transport and storage
4.1. Transport
For transport to place of installation, use sturdy packaging.
Hovering load!
Death or serious injury.
→Do NOT stand below hovering load.
→Attach ropes or hooks for the purpose of lifting by hoist only to housing and NOT
to handwheel.
→Actuators mounted on valves: Attach ropes or hooks for the purpose of lifting
by hoist to valve and NOT to actuator.
→Actuatorsmounted to gearboxes:Attach ropes orhooks forthepurposeof lifting
by hoist only to the gearbox using eyebolts and NOT to the actuator.
→Respect total weight of combination (actuator, gearbox, valve)
→Secure load against falling down, sliding or tilting.
→Perform lift trial at low height to eliminate any potential danger e.g. by tilting.
4.2. Storage
Danger of corrosion due to inappropriate storage!
→Store in a well-ventilated, dry room.
→Protect against floor dampness by storage on a shelf or on a wooden pallet.
→Cover to protect against dust and dirt.
→Apply suitable corrosion protection agent to uncoated surfaces.
Long-term storage For long-term storage (more than 6 months), observe the following points:
1. Prior to storage:
Protect uncoated surfaces, in particular the output drive parts and mounting
surface, with long-term corrosion protection agent.
2. At an interval of approx.6 months:
Check for corrosion.If first signs of corrosion show, apply new corrosion protec-
tion.
10
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Transport and storage Profibus DP

5. Assembly
5.1. Mounting position
The product described in this document can be operated without restriction in any
mounting position.
5.2. Ball handle to handwheel: fit
To avoid damage during transport, the ball handle is fitted at the rear of the
handwheel.
Prior to commissioning, mount the ball handle into correct position:
1. Remove cap nut [1] and pull out ball handle [2].
2. Insert ball handle [2] in correct position and fasten with cap nut [1].
Information The end position detection can be modified by rotating the handwheel even if the
actuatoris not mounted to a valve.Therefore,we recommend refrainingfrom rotating
the handwheel several times prior to mounting the actuator to the valve.
5.3. Actuator: mount to valve
Corrosion due to damage to paint finish
→Touch up damage to paint finish after work on the device.
5.3.1. Overview on coupling variants
Design Figure 7: Coupling variants
[1] Bore with keyway
[2] Square bore
[3] Bore with two-flats
Application ●For valve attachments according to EN ISO 5211
●For rotating, non-rising valve stem
11
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Profibus DP Assembly

5.3.2. Actuator (with coupling): mount
Unbored couplings or couplings with pilot bore must be machined to match the valve
shaft prior to mounting the actuator to the valve (e.g.with bore and keyway, two-flat
or square bore).
Assemble valve and actuator in the same end position. As standard, the actu-
ator is supplied in end position CLOSED.
→Recommended mounting position for butterfly valves: End position CLOSED.
→Recommended mounting position for ball valves: End position OPEN.
Assembly steps 1. If required, move actuator in same end position as valve using the handwheel.
2. Clean mounting faces, thoroughly degrease uncoated mounting surfaces.
3. Apply a small quantity of grease to the valve shaft [2].
12
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Assembly Profibus DP

4. Place coupling [1] onto valve shaft [2] and secure against axial slipping by using
a grub screw [3] or a clamping washer and a screw with curved spring lock
washer [4].Thereby, ensure that dimensions X,Y or L are observed (refer to
figure and table <Mounting positions for coupling>).
Figure 8: Examples: Fit coupling
[1] Coupling
[2] Valve shaft
[3] Grub screw
[4] Clamping washer and screw with curved spring lock washer
Figure 9: Mounting positions for coupling
Table 3:
Mounting position of the coupling within fitting dimensions according to AUMA definition
M100M50M25Dimensions
[mm]
F10F07F10F07F05F10F07F05EN ISO 5211
4.54.5333333X max.
4.54.5222222Y max.
5050381)/40381)/40381)/40381)/40381)/40381)/40L max.
Thread with grub screw1)
5. Apply non-acidic grease at splines of coupling (e.g.Gleitmo by Fuchs).
13
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Profibus DP Assembly

6. Fit actuator. If required, slightly turn actuator until splines of coupling engage.
Figure 10: Mounting the actuator onto valve
Information Ensure complete contact of flanges.
7. If flange bores do not match thread:
7.1 Slightly rotate handwheel until bores line up.
7.2 If required, shift actuator by one tooth on the coupling.
8. Fasten actuator with screws.
Information: We recommend applying liquid thread sealing material to the
screws to avoid contact corrosion.
9. Fasten screws crosswise to a torque according to table.
Table 4:
Tightening torques for screws
Tightening torque [Nm]Threads
Strength class A2-80/A4–80
10M6
24M8
48M10
82M12
200M16
392M20
14
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Assembly Profibus DP

6. Electrical connection
6.1. Basic information
Electric shock due to presence of hazardous voltage!
Failure to observe this warning can result in death, serious injury, or property damage.
→The electrical connection must be carried out exclusively by suitably qualified
personnel.
→Prior to connection, observe basic information contained in this chapter.
Wiring diagram/terminal
plan The pertaining wiring diagram/terminal plan (in German or English) is attached to
the device in a weather-proof bag, together with these operation instructions.It can
also be requested from AUMA (state order number, refer to name plate) or
downloaded directly from the Internet (http://www.auma.com).
Permissible networks
(supply networks) The actuators are suitable for use inTN andTT networks.For IT network, a suitable,
approved insulation monitor measuring the pulse code is required.
Current type, mains
voltage, mains fre-
quency
Type of current, mains voltage and mains frequency must match the data on the
name plate.
For short-circuit protection and for disconnecting the actuator from the mains, circuit
breakers with the following sizing/characteristics have to be provided by the customer:
Sizing/
characteristicsNumber of actuators
B061
B102
C134
D1610
Potential of customer
connections All input signals (control inputs) must be supplied with the same potential.
All output signals (status signals) must be supplied with the same potential.
Safety standards Safety measures and safety equipment must comply with the respectively valid
national on site specifications.All externally connected devices shall comply with
the relevant safety standards for the place of installation.
Connecting cables
Cable glands
Reductions
Blanking plug
●We recommend using connecting cables and connecting terminals according
to rated current (IN) (refer to motor or electrical data sheet).
●For device insulation, appropriate (voltage-proof) cables must be used.Specify
cables for the highest occurring rated voltage.
●Use connecting cable with appropriate minimum rated temperature.
●For connecting cables exposed to UV radiation (outdoor installation), use UV
resistant cables.
●For the connection of position transmitters, screened cables must be used.
Cable installation in ac-
cordance with EMC Signal and fieldbus cables are susceptible to interference. Motor cables are
interference sources.
●Lay cables being susceptible to interference or sources of interference at the
highest possible distance from each other.
●The interference immunity of signal and fieldbus cables increases if the cables
are laid close to the earth potential.
●If possible, avoid laying long cables and make sure that they are installed in
areas being subject to low interference.
●Avoid parallel paths with little cable distance of cables being either susceptible
to interference or interference sources.
15
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Profibus DP Electrical connection

Fieldbus cable Table 5:
Cable recommendation
Only cables complying with IEC 61158 or IEC 61784, cable type A, may be used for Profibus DP wiring.
135to165 Ohm, at ameasurementfrequency between 3 and 20MHzImpedance
< 30 pF per metreCable capacity
> 0.64 mmWire diameter
> 0.34 mm², corresponds to AWG 22Cross section
< 110 Ohm per kmLoop resistance
CU shielding braid or shielding braid and shielding foilScreening
Prior to installation, please note:
●Connect maximum 32 devices to one segment.
●If more devices are to be connected:
- Allot devices to different segments.
- Connect segments using repeaters.
●Install fieldbus cables at a distance of minimum 20 cm to other cables.
●If possible, fieldbus cables should be laid in a separate, conductive, and earthed
cable tray.
●Ensure absence of equipotential earth bonding differences between the indi-
vidual devices at fieldbus (perform an equipotential earth bonding).
1,500500187.5≥93.75Baud rate [kbit/s]
2004001,0001,200Maximum segment length [m]
6.2. Terminal compartment: open
Figure 11: Open terminal compartment
[1] Cover
[2] Screws
[3] Cable entry
[4] Blanking plug
[5] Cable gland (not included in scope of delivery)
16
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Electrical connection Profibus DP

Electric shock due to presence of hazardous voltage!
Failure to observe this warning results in death or serious injury.
→Disconnect device from the mains before opening.
→Wait for 60 seconds after power cut-off prior to opening the housing.
1. Loosen screws [2] and remove cover [1].
2. Insert cable glands [5] suitable for connecting cables.
➥The enclosure protection IP…stated on the name plate is only ensured if suit-
able cable glands are used.
Figure 12: Example: Name plate for enclosure protection IP68
3. Seal unused cable entries [3] with appropriate and approved blanking plugs [4]
suitable for the enclosure protection.
6.3. Cable connection
Cable arrangement
Cable arrangement depends on the number of cables connected in addition to the
mains cable.There are two options:
Figure 13: Cable arrangement
[1] Cable arrangement for one mains cable and one fieldbus cable
[2] Cable arrangement for one mains cable and two additional cables
For better accessibility, we recommend heeding the following order.
1. If a signal cable is connected in addition to the fieldbus cable:Insert signal cable
into cable gland on the right and push upward until the cable is visible.
2. Insert fieldbus cables through middle cable gland and push upward until the
cable is visible.
3. Insert mains cable into left cable gland and also push upward until the cable is
visible.
Connection of mains and signal cables
4. Remove cable sheathing.
17
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Profibus DP Electrical connection

5. Strip wires.
→Controls approx. 6 mm, power supply unit approx. 10 mm
6. For flexible cables: Use wire end sleeves according to DIN 46228.
7. Connect mains cable according to order-related wiring diagram.
Table 6:
Terminal cross sections
Cross sectionWire typeDesignation
max. [mm²]min. [mm²]
2.50.08solid wire/ strandedMains cable
AWG 12AWG 28AWG
8. Connect signal cables in push-in technology according to order-related wiring
diagram.
Information: Only required if a signal cable is to be connected in addition to
the fieldbus cable.
Figure 14: Connect signal cables
Table 7:
Terminal cross sections
Cross sectionWire typeDesignation
max. [mm²]min. [mm²]
1.50.2solidI/O signal cable
1.50.2flexible
1.50.2flexible with wire end
sleeve without plastic
sleeve
AWG 16AWG 24AWG
18
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Electrical connection Profibus DP

PE connection
In case of a fault: Hazardous voltage while protective earth conductor is NOT
connected!
Risk of electric shock.
→Connect all protective earth conductors.
→Connect PE connection to external protective earth conductor of connecting
cables.
→Start running the device only after having connected the protective earth con-
ductor.
9. Fasten PE using spade lugs or wire end sleeves at protective earth connection
( ) as shown.Do not completely loosen screw!
Figure 15: PE connection
Table 8:
Terminal cross sections and tightening torques of PE connection
Tightening torquesTerminal cross sectionsDesignation
1.2 –2.2 Nm1.0 –6 mm2(flexible) with ring lugs
1.5 –10 mm2(solid) with loops
Protective earth connection (PE)
10. Connect fieldbus cables.
Refer to subsequent chapter!
6.4. Fieldbus cables: connect
1. Observe characteristics of topology used.
Figure 16: Structure for line topology
further fieldbus devices will follow□
last fieldbus device, termination must be activ-
ated
■
from the previous device↑
to the next device↓
19
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Profibus DP Electrical connection

In case of a fault: Hazardous voltage while protective earth conductor is NOT
connected!
Risk of electric shock.
→Connect all protective earth conductors.
→Connect PE connection to external protective earth conductor of connecting
cables.
→Start running the device only after having connected the protective earth con-
ductor.
2. Strip fieldbus cables.
3. Remove fieldbus cable shield at a short section as shown and connect to shield
connection. Ensure absence of electrical contact to the terminal.
Figure 17: Shield connection
4. Connect fieldbus cables:Connect green wires with green terminal and red wire
with red terminal.
Table 9:
Terminal cross sections
Cross sectionWire typeDesignation
max. [mm²]min. [mm²]
1.50.5solidFieldbus cables
1.50.5flexible
1.00.5flexible with wire end
sleeve without plastic
sleeve
AWG 16AWG 20AWG
5. If the actuator is the last fieldbus participant within the fieldbus segment:Set
termination resistor via AUMA Assistant App or AUMA CDT software.
Information: As soon as the termination resistors are switched on, the
connection to the next fieldbus device is automatically interrupted to avoid
multiple terminations.The termination resistor is deactivated when leaving the
factory.
6. Fasten cable glands with the torque as specified by the manufacturer to ensure
respect of required enclosure protection.
20
PROFOX / PF-M25 –PF-M100
Electrical connection Profibus DP