auna MVD-470BT User manual

www.auna-multimedia.com10030923
Moniceiver
MVD-470BT

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Ge-
brauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti-
ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zube-
hör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden
können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen
können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

3
Technische Daten
Artikelnummer 10030923
Allgemein:
Stromversorgung DC 12 V (negative Masse)
Impedanz 4 Ohm
Radio
Frequenzband AM 522 - 1620 kHz
FM 87.5 - 108 MHz
Video
Systeme PAL / SECAM / NTSC
Output 1.0Vp-p 75 Ohm
Bildpunkte horizontal 500 px
Audio:
Max. Output 2Vrms (+/-3 dB)
Frequenzgang 20Hz - 20KHz
SNR 85 dB
Kanaltrennung 80 dB
BT:
Prol Headset / Hands free / A2DP & AVRCP
Frequenzspektrum 2.4 GHz
Lieferumfang: Gerät, Fernbedienung, Audio/Video-Kabel, ISO-Kabel, Montagesatz, Bedienungsanleitung

4
Einbauhinweise
• Wählen Sie einen Einbauort, an dem das Gerät den Fahrer nicht behindert.
• Schließen Sie die Kabel testweise an und testen das Gerät bevor Sie das Gerät endgültig xieren.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagezubehör.
• Sollten Sie Veränderung an Ihrem Fahrzeug vornehmen bzw. Löcher bohren müssen, fragen Sie vorher
bei Ihrem Fahrzeughersteller nach.
• Das Gerät muss so befestigt werden, dass es den Fahrer nicht behindert und bei einer Vollbremsung
keinen Fahrzeuginsassen gefährdet.
• Der Einbauwinkel darf 30° nicht überschreiten.
• Das Gerät darf keinen hohen Temperaturen aus der Heizung oder direkter Sonnenlicht, Staub, Schmutz
und starken Vibrationen ausgesetzt werden.
Mitgeliefertes Zubehör:
Einbau
Schieben Sie den Einbaurahmen in die Önung im Armaturenbrett - falls
nicht bereits ein Einbaurahmen von einem vorher eingebauten Radio
vorhanden ist. In letzterem Fall nutzen Sie diesen.
Nach dem (optionalen) Einsetzen des Einbaurahmens: Biegen Sie einige der
Metall-Ecken nach außen, um sicheren Sitz zu garantieren.

5
Falls - wie bei einigen Auto-Modellen - notwendig,
nutzen Sie den mitgelieferten Metallstreifen, um
Radio und Einbauwinkel an der Rückwand des
Einbauschachts zu xieren. Der Metallstreifen kann
per Hand zurechtgebogen werden.
Zum Ausbau des Geräts stecken Sie die beiden Schlüs-
sel seitlich in die Lücken zwischen Radio und Einbau-
rahmen, bis sie einrasten. Sie können nun das Gerät
an den Schlüsseln herausziehen (Abb. ganz rechts).
Front Panel
Drücken Sie REL zum Abnehmen der Frontblende. Zum Anbringen der Frontblende, legen
Sie diese erst mit den Kontakten an der
linken Seite an. Drücken Sie dann die
rechte Seite an, bis die Blende bündig
anliegt und schließlich hör- und fühlbar einrastet.

6
Verkabelung
Rückseite:
A
1Lila Lautsprecher rechts hinten (+)
2Lila / Schwarz Lautsprecher rechts hinten (-)
3Grau Lautsprecher rechts vorne (+)
4Grau / Schwarz Lautsprecher rechts vorne (-)
5Weiß Lautsprecher links vorne (+)
6Weiß / Schwarz Lautsprecher links vorne (-)
7Grün Lautsprecher links hinten (+)
8Grün / Schwarz Lautsprecher links hinten (-)
B
1Pink / Schwarz BRAKE
2Pink BACK
3Braun KEY 1
4Gelb + 12 V DC
5Blau ANT
6Orange / Schwarz ILL+
7Rot ACC
8Schwarz GND

7
Bedienung: Übersicht
Bedienoberäche:
1RES RESET: Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (Büroklammer o.ä.) zum
Zurücksetzen des Geräts in den Werkszustand.
2POWER Drücken zum Einschalten; gedrückt halten zum Ausschalten.
Bei eingeschaltetem Monitor: Drücken zum Ein-/Ausschalten des Monitors.
3Stummschalten / Stummschaltung aufheben
4M/N Zum Hauptmenü
5IR Infrarotsensor
6 MIC Internes Mikrofon für Freisprechen
7 USB USB-Anschluss
8 Mini SD SD-Kartenslot
9 AUX Analoger Audio-Anschluss (3,5mm) für externe Mediengeräte. Schließen Sie
heir MP3-Player, Smartphones etc. per 3,5mm Audiokabel an.
10 Touch Screen

8
Fernbedienung:
1/
Einschalten (drücken)
Ausschalten (gedrückt halten)
Mute/un-Mute (drücken wenn Gerät eingeschaltet)
2SOURCE Mehrfach drücken für Auswahl des Betriebsmodus
3SYS/CLR BT: zuletzt eingegebenes Zeichen löschen („Backspace“)
4 EQ / LOUD Mehrfach drücken für Auswahl vor-eingestellter EQ-Presets;
gedrückt halten für LOUDness Control.

9
5 AUDIO Im Video- oder Musik-Modus mehrfach drücken für die Auswahl verschiede-
ner Audio-Kanäle (wenn vorhanden); im BT-Modus ohne Funktion.
6 OSD Im Video-, DVD- oder Foto-Modus zum Content-Menü springen
71 - 6
0 - 9
Radio: Auswahl der gespeicherten Sender-Presets ( 1 - 6 ); gedrückt halten
zum Speichern des aktuellen Senders auf dem jeweiligen Preset.
Media: Direkte Titelwahl
BT: Telefonnummer eingeben
TV: TV-Kanal wählen
8
ZOOM
Disc/
USB/SD: Mehrfach drücken zum Ein-/Auszoomen von Fotos/Videos
Radio:
Kurz drücken für Sendersuchlauf: gefundene Sender werden je-
weils einige Sekunden lang angespielt.
Gedrückt halten für vollständigen Suchlauf mit automatischer
Speicherung der 20 Sender mit der besten Empfangsqualität
auf den 20 Speicherplätzen jedes „Bands“. Nach erfolgtem Such-
lauf werden alle gespeicherten Sender für je einige Sekunden
angespielt.
TV: Scan aller gespeicherten Kanäle; jeder Kanal wird für einige
Sekunden aufgerufen.
9
BND Radio Mehrfach drücken zur Auswahl des Bandes.
Medien: Video: Stop
Andere Medien: Temporärer Abspiel-Stopp
BT: Au egen / eingehenden Anruf ablehnen
10 RDM Zufällige Abspielfolge aktivieren/deaktivieren (Random-Modus)
11 INT Intro-Modus aktivieren/deaktivieren
12 Play/Pause
13 Pfeiltasten Zur Navigation in Menüs, Playlisten, Ordner-Ansichten;
bei der Anzeige von Fotos: Bild rotieren, spiegeln, umkehren.
14 ENT Bestätigen der ausgewählten Auswahl in Menüs und Listen
15 /
Radio: Drücken für manuelle Sendersuche in 0.05Hz-Schritten;
Gedrückt halten für Suchlauf bis zum nächsten gefundenen Sender
Media/
BT:
Track-Auswahl (drücken);
Schneller Vor-/Rücklauf (gedrückt halten).
TV: Kanal Umschalten (drücken);
Kanal-Suchlauf (gedrückt halten).
16 REP Repeat-Modus

10
17 ANGLE Mehrfach drücken für Auswahl des Kamerawinkels bei Multi-Angle-DVDs
18 TITLE Radio Wählen zwischen Mono/Stereo
DVD Zum Titel-Menü springen
19 SUB-T
Video: Mehrfach drücken zur Anzeige verschiedensprachiger Untertitel
(falls vorhanden)
Radio: LOC aktivieren (lokale Sender mit guter Empfangsqualität werden
bevorzugt empfangen)
20 SLOW Zeitlupenansicht (bei Videos / DVDs)
21 VOL+/- Lautstärke
22 MENU/PBC On-Screen-Menü aufrufen (DVD) / PBC aktivieren (VCD)
23 SETUP Zum Einstellungs-Menü (erneut drücken, um zurückzukehren)
24 BT: Anruf annehmen; letzte Nummer wiederholen; aktuelles Gespräch zum
Smartphone zurücktransferieren
Bedienung: Menü-Übersicht
Tippen Sie auf die Icons, um die jeweilige Funktion/das jeweilige Menü aufzurufen. Schieben Sie den
unteren Menü-Balken zur Seite, um Zugri auf weitere Funktionen zu erhalten.
Die Menüs- und Untermenüs sind alle nach demselben Prinzip zu bedienen. Exemplarisch wird die
Funktionsweise hier an den Menüs für die Audio- und Anzeige-Einstellungen und die Systemeinstellungen
illustriert. Alle Menüs können über die Schalt ächen ZURÜCK oder HAUPTMENÜ verlassen werden.
Hauptmenü