auna MVD-480 User manual

http://www.auna-multimedia.com
MVD-480
Moniceiver - DVD CD MP3 USB SD BT HD 6,2’’ Touchscreen
10009738 10009739

2

3
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli-
chen technischen Schäden vorzubeugen.
Technische Daten
Artikelnummer 10009737, 10009738
Allgemein
Stromversorgung DC 12V
Ausgangsleistung 4 x 40W (4 Ω)
Laufwerk
Abspielformate DVD, VCD, Audio-CD, MP3-CD
Maximale Neigung ±30°
Video
Video System PAL/SECAM/NTSC
Horizontale Auösung 500px
Audio
Max. Ausgangsleistung 2 Vms ( +/- 3dB )
Frequenzgang: 20Hz-20kHz
S/N 85dB
Kanaltrennung: 80dB
B- Version
Reichweite
2.0
5 Meter
Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

4
Sicherheits- und Einbauhinweise
• Halten Sie Ihr Fahrzeug vor jedem Bedienvorgang an, der beim Fahren stören könnte.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu modizieren oder zu ändern – dies kann zu Fehlfunktionen und Beschädigungen
führen.
• Um Beschädigungen am Gerät und Kurzschlüsse zu vermeiden, müssen Sie, bevor Sie die Anschlüsse herstellen,
den Minuspol der Batterie abklemmen.
• Achten Sie darauf, dass die Farben der Anschlüsse mit dem Schaltplan übereinstimmen. Fehlerhafte Anschlüsse
können zu Fehlfunktionen im Gerät oder zu Schäden im elektrischen System des Fahrzeugs führen.
• Achten Sie darauf, dass das Lautsprecherkabel (-) zum Lautsprecheranschluss (-) führt. Verbinden Sie niemals die
Lautsprecherkabel des linken und rechten Kanals miteinander oder mit der Fahrzeugkarosserie.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsönungen und Kühlrippen des Geräts frei bleiben. Sind sie blockiert, kommt
es zu einem Hitzestau im Gerät, wodurch Schäden und Brände verursacht werden können.
• Wenn Sie mit dem Einbau fertig sind (nach dem erneuten Anschließen der Batterie), drücken Sie mit einem spitzen
Gegenstand (z.B. Kugelschreiber) die RESET Taste am Hauptgerät, um es in den Ausgangszustand zu setzen.
Einbau
Der Einbau unterscheidet sich nach Fahrzeugtyp und den mitgelieferten Teilen.
Für den Einbau benötigen Sie unbedingt einen Doppel-Din-Einbauschacht im Armaturenbrett. Falls Sie sich nicht sicher
sind, konsultieren Sie Vertreter des Fachhandels oder eine Kfz-Werkstatt.
Verwenden Sie für den Einbau nur die mitgelieferten Schrauben.

5
Anschlüsse
12 3
4 5 6 7 8 9
Front-Video - Eingang 1 6 Video - Ausgänge
Rückfahrkamera - Eingang 2 7 Audio - Eingang
Video - Eingang 3 8 Radio - Antenne
ISO - Buchse 4 9 TV-Antennenanschluss
Audio - Ausgänge (FL = Front links; FR = Front rechts;
RL = Hinten links; RR = Hinten rechts) 5
Hinweis:
Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie eventuell einen passenden Adapter für die ISO-Buchse. Diese sind im Fach-
handel und über KFZ-Werkstätten erhältlich.

6
Verkabelung ISO-Stecker:
Bedienelemente
(Modell 10009739 ähnlich)

7
EIN/AUS 1 11 Bildschirm
CD-Fach 2 12 USB-Anschluss
CD Auswerfen 3 13 Lautstärkeregler
Micro-SD-Slot für GPS-Betrieb 4 14 SEL (Auswählen)
RES (Reset) 5 15 EQ (Klangregelung)
SEEK+/- (Frequenz/Titel/Kanal vor/zurück) 6 16 MUTE (Stummschaltung)
DVD 7 17 MENU (Menü)
BAND 8 18 Mikrofon (für Freisprechen)
Multi-Regler/Frequenzbandregler 9 19 Micro-SD-Slot
Infrarot-Sensor (für Fernbedienung) 10
Grundfunktionen am Gerät
GERÄTE-RESET:
Vor dem erstmaligen Betrieb des Geräts oder nach dem Austausch der Autobatterie, ist es not-
wendig, das Gerät zurückzusetzen. Drücken Sie RES (5) mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Ku-
gelschreiber), um das Gerät in die Werkseinstellung zurückzusetzen. Auch wenn Fehlfunktionen
am Gerät auftreten, können Sie RES drücken, um es zurückzusetzen.
EIN/AUS: Drücken Sie EIN/AUS (1) um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie zwei Sekunden
lang, um das Gerät auszuschalten. Gespeicherte Einstellungen bleiben erhalten.
MUTE Stellen Sie mit MUTE den Audio-Ausgang stumm.
Infrarot-Sensor
(für Fernbedie-
nung):
Mit Hilfe der Fernbedienung können Sie verschiedene Funktionen des Geräts bedienen, indem
Sie die Fernbedienung in Richtung Fernbedienungssensor IR (4) halten und dann auf der Fernbe-
dienung die entsprechende Taste für die gewünschte Funktion drücken.
Bildschirm: Zeigt den Betriebszustand des Gerätes. Dies ist ein Touchscreen-Display.
CD-Fach Um eine Disc einzugeben, schieben Sie sie in den Disc Slot (2), sie wird vom Gerät automatisch
eingezogen und wiedergegeben. Um die Disc auszuwerfen, drücken Sie auf Auswerfen (3).
USB Anschluss Stecken Sie den USB Stick ein, um gespeicherte Multi-Media Dateien wiederzugeben.
Micro-SD-Slot Schieben Sie die Mirko SD Card in den Micro-SD-Slot, um gespeicherte Multi-Media Dateien
wiederzugeben.
DVD Drücken Sie während des Gerätebetriebs DVD (7), um das Gerat von der aktuellen Einstellung
auf Disc-Betriebsmodus umzuschalten (wenn eine Disc eingelegt ist).
Mikrofon MIC (18) dient dem Sprachempfang im BT-Betrieb (Einzelheiten nden Sie in weiter unten)
Multifunktions-
Knopf/
Frequenzband-
regler
Im Radio-, TV-, DVD-, Disc- und Musik-Modus: Drehen zum Blättern durch Datei-, Sender-, Wie-
dergabe- oder Kapitellisten. Drücken zum Auswählen.
SEEK+/-
Drücken Sie während der Disc/DVD/USB/SD/iPod Wiedergabe kurz um den gewünschten Titel
anzuwählen.
Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang um Vor- oder Rückspulen zu aktivieren. Drücken und
halten Sie einmal für x2, drücken und halten Sie zweimal für x4, drücken und halten Sie dreimal
für x8, drücken und halten Sie viermal für x20. Drücken und halten Sie fünfmal, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
Drücken Sie im TV-Modus kurz um den gewünschten TV-Sender aufwärts und abwärts anzuwäh-
len. Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang um die TV-Sendersuche nach oben und unten zu
starten und anzuhalten, wenn ein TV-Sender empfangen wird.

8
MENU Drücken Sie während des Gerätebetriebs MENU, um das auf dem Bildschirm angezeigte Inter-
face für die Auswahl unterschiedlicher Betriebsarten zu aktivieren
BAND
Drücken Sie in der Radio Betriebsart wiederholt BAND/BND, um das gewünschte Frequenzband
in der folgenden Reihenfolge auszuwählen: FM1 > FM2 > FM3 > AM.
Drücken Sie in der TV Betriebsart wiederholt BAND/BND, um verschiedene TV-Systeme zu wäh-
len (PAL/SECAM/NTSC).
Fernbedienung
Vor der Benutzung
Lasche entfernen

9
Nr. Symbol Bedienung und Einstellungen
1
Gerät ein- oder ausschalten.
stummschalten, Stummschaltung wieder aufheben
2 SOURCE Wiederholt drücken, bis die gewünschte Quelle gewählt wurde.
3 SYS/CLR Im BT-Modus letzte Eingabe löschen.
4EQ
LOUD
Wiederholt drücken, um den gewünschten Equalizer-Modus zu wählen.
Drücken und kurz halten, um die Lautstärkensteuerung ein- oder auszuschalten..
5 AUDIO Im Video- und Musikmodus drücken, um verschiedene Ausgabekanäle anzusteu-
ern. (Hinweis: Nicht im BT-Modus verfügbar).
6 OSD Während der Wiedergabe Informationen auf dem Display anzeigen.
7
1-6
0-9
Radiobetrieb
Drücken zur Anwahl eines Programmspeichers. Gedrückt halten, um den aktuel-
len Sender auf der jeweilig gedrückten Nummer zu speichern.
CD/USB/SD/MP3-Quelle
Einen Titel direkt über die Zahlen anwählen.
8 ZOOM CD/USB/SD/MP3-Quelle: In Video hinein- oder herauszoomen.
Radio: Nach gespeicherten Sendern scannen und anhalten
9 BND Radio-Modus: Einstellung des Frequenzbands.
CD/USB/SD/MP3-Quelle: Anhalten der Wiedergabe von Video, Audio und Fo-
toalben.

BT-Betrieb: Anruf ablehnen oder auegen.
10 RDM Zufallswiedergabe bei einer CD/USB/SD/MP3.
11 INT Intro ein- oder ausschalten (nicht im BT-Betrieb verfügbar)
12  CD/USB/SD/MP3-Quelle: Wiedergabe anhalten und fortfahren
13 
DVD:
Navigation im Menü.
Ordner/Playlist: hoch und runter blättern
Fotowiedergabe:
Bilder drehen, Spiegelbild anzeigen
14 ENT DVD: Bestätigen der Auswahl
15 
Radio:
Für Feinabstimmung der Frequenz wiederholt drücken.
Zur Sendersuche kurz gedrückt halten
CD/USB/SD/MP3-Quelle:
Drücken: Titel zurück / Titel vor
Gedrückt halten: Im Titel vor- und zurückspulen, mehrfach drücken, um die Ge-
schwindigkeit zu erhöhen.
16 REP Im CD/USB/SD-Wiedergabemodus drücken, um die Wiederholfunktion zu akti-
vieren.
17 ANGLE Während der Videowiedergabe den Winkel ändern
( nur bei Medien mit dieser Eigenschaft verfügbar)

10
Nr. Symbol Bedienung und Einstellungen
18 TITLE
Radio:
Bei UKW Stereo und Mono auswählen.
DVD:
Drücken und halten, um ins Titelmenü zu gelangen.
19 SUB-T
Video:
Einblenden von im Medium verfügbaren Untertiteln.
Radio: Lokal-Radio-Einstellung zum Empfang starker lokaler oder schwacher
entfernter Sender. Im Display erscheint das Symbol „LOC“.
20 SLOW Video: Einstellung von Wiedergabgeschwindigkeiten.
21 VOL+/VOL- Kurz drücken oder gedrückt halten, um die Lautstärke einzustellen.
22 MENU/PBC
DVD:
Kurz gedrückt halten, um das DVD-Menü aufzurufen. Nach einiger Zeit wird die
Wiedergabe fortgesetzt.
VCD:
Kurz gedrückt halten, um die PBC-Funktion (Steuerungsmenü) ein- oder auszu-
schalten. Im PBC-Betrieb kurz gedrückt halten, um die Wiedergabe von vorne zu
beginnen.
23 SETUP Im Betrieb drücken, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Erneut drücken,
um zum vorherig aktiven Modus zurückzukehren.
24 PHONE
BT-Modus:
• Drücken, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen.
• Eine eingegebene Nummer wählen.
• Drücken, um ein Gespräch zwischen Mobiltelefon und Autoradio hin- und
her zu schalten.
Hinweis: Je nach Eingabegeräten und Wiedergabemedien kann die Funktion verschieden oder nicht vorhanden sein.

11
Menü-Bedienung
Berühren Sie auf dem Bildschirm das Symbol für die gewünschte Betriebsart, um sie zu aktivieren.
Halten und wischen Sie über den unteren Bildschirmbereich, wo sich die Symbole für Eingangsquellen benden, um
zur zweiten Seite des Hauptmenüs zu gelangen, auf der sich weitere Symbole benden.
1 Radio einschalten.
2 CD-Player starten.
3 USB-Quelle starten (wenn ein USB-Gerät eingesteckt ist).
4 SD-Karte starten (wenn eine Mikro-SD-Karte eingesteckt ist).
5 AUX-Eingang aktivieren (wenn ein Gerät angeschlossen ist).
6 nicht verfügbar
7 BT-Betrieb
8 nicht verfügbar
9 nicht verfügbar
10 Einstellungen
11 zurück zum letzen Bildschirm
12 Hintergrundbild/Hintergrundfarbe einstellen
13 Bildschirmhelligkeit einstellen: Es sind drei Stufen wählbar. Der letzte Einstellungspunkt ermöglicht eine manuelle
Einstellung. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, auf eine beliebige Stelle tippen, um den Bildschirm wieder
zu aktivieren.
14 BT-Modus starten.
15 Einstellungen für Ton und Bild
16 Auswurf der CD

12
Geräte Setup
Berühren Sie im MAIN MENU das „SYSTEM“ Symbol auf dem Bildschirm, um in das SETUP MENU zu gelangen, wo Sie
verschiedene weitere Einstellungen vornehmen können.
Problembehandlung
• Kein Strom: Überprüfen Sie die Kabelverbindungen (ist die Verbindung gegeben) Sicherung (ersetzen Sie diese
falls notwendig).
• Kein Ton: Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und die eingestellte Lautstärke
• Kein Bild: Überprüfen Sie die Kabelverbindung des Videoanschlusses.
• Das Gerät ist „eingefroren“ oder reagiert nicht: Drücken Sie die „RESET“-Taste um es neu zu starten.
• Schlechter Radio/TV Empfang: Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und die Antenne. Überprüfen Sie ob die
Antenne ordentlich geerdet ist. Versuchen Sie die Antenne neu auszurichten.
• Kein Stereoempfang im Radiobetrieb: Die Frequenz ist möglicherweise nicht genau eingestellt. Der Empfang ist-
nicht optimal.
• Disk eingeführt wird aber nicht gelesen: Überprüfen Sie, ob Sie die Disk richtig eingelegt haben. Die Disk ist ver-
schmutzt oder verkratzt. Die Linse ist verschmutzt, reinigen Sie die Linse mit einer speziellen CD/DVD
• Das Bild ist ohne Farbe oder Ton: Überprüfen Sie das eingestellte Format(PAL/ SECAM/ NTSC).
• Die Disk verhält sich nicht ordnungsgemäß im Laufwerk: Die Disk ist beschädigt oder stark verschmutzt, reinigen
Sie die Disk oder verwenden Sie eine andere.
• Die Fernbedienung funktioniert nicht: Ersetzen Sie die Batterie. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sen-
sor. Verringern Sie den Abstand. Säubern Sie den Sensor.
• Keine BT Verbindung: Überprüfen Sie ob die Geräte miteinander verknüpft sind.
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt
die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgerä-
te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

13

14

15
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints
on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned
in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10009737, 10009738
General
Power requirement DC 12 V
Max. Power Output 4 x 40 W (4 Ω)
Disc section
Disc play DVD, VCD, Audio-CD, MP3-CD
Mounting angle ±30°
Video
Video System PAL/SECAM/NTSC
Horizontal resolution 500px
Audio
Max. output level 2 Vms ( +/- 3dB )
Frequency response: 20 Hz-20kHz
Signal to Noise Ratio 85 dB
Channel Separation:: 80 dB
BT Version
Maximum distance
2.0
Warning
To reduce the risk of re, electrical shock and damage:
• Never expose this device to rain or humidity.
• Only use the accessories recommended by the producer.
• Do not repair the device by yourself. Turn to qualied personnel.

16
Safety and Installation Hints
• The unit is designed for DC 12V negative ground operation system only. Before installing the unit, make sure
your vehicle is connected to DC 12V negative ground electrical system.The negative battery terminal must be
disconnected before making connections. By doing so, it can reduce the chance of damaging the unit to short
circuit.
• Be sure to connect the colour coded leads correctly accordingly to the wiring diagram.
• Incorrect connections may cause the unit malfunction or damage the vehicle‘s electrical system.
• Be sure to connect the speaker(-) leads to the speaker(-) terminal. Never connect the left and right channel
speaker wires together or to the vehicle body.
• Do not block vents or radiator panels o f the unit. Blocking them will cause heat to build up inside the unit and
may cause damage or re.
• After the completion o f installation (or after replacing the battery of vehicle), make sure to press the RESET but-
ton on the main unit with pointed object (such as ball-point pen) to set the unit to its initial status.
Installation
Installation varies on type of cars and supplied parts Store small articles in places not accessible to children Install
only with the supplied screws Installation of unit by professional technician is strongly recommended.

17
Connections
12 3
4 5 6 7 8 9
Front camera input 1 6 Video output
Video input jack 2 7 Audio input
Video imput 3 8 Radio antenna
ISO plug 4 9 TV antenna (optional feature)
Audio outputs (FL = Front left; FR = Front right; RL =
Rear left; RR = Rear right) 5
Notes::
Depending on the vehicle type, you might need an adapter for the ISO plug. These can be purchased in work-
shops.

18
Wiring Connecting Socket
Colour Connection
ISO CONNECTOR
Red Ignition switch (B+) with 1A fuse
Black (Coarse)
(Fine)
Ground (B·)
Steering wheel control /Ground
Yellow Memory back up (B+)
White
White / Black
Front left speaker ( +)
Front left speaker /-)
Grey
Grey/ Black
Rear right speaker ( +)
Rear right speaker (-)
Green
Green / Black
Rear left speaker(+)
Rear left speaker(-)
Purple
Purple / Black
Rear right speaker ( +)
Rear right speaker (-)
Blue /White Auto antenna (B+)
Pink Back sight (B+)
Pink/ Black Front camera (B+)
Grey Steering wheel control (1 l
Green Steering wheel control (2)
Orange Illuminate backlioht (B+)
Blue Amplier control (B+ )
Brown Brake (B-)
Controls
(Modell 10009739)

19
Power On/O 1 11 TFT Screen
Disc Slot 2 12 USB Slot
Disc Eject 3 13 Volume Control (VOL+ / VOL-)
USB Slot 4 14 Sel Control ( SEL)
RES (Reset) 5 15 EQ Control
SEEK+/- 6 16 MUTE
DVD 7 17 MENU
BAND 8 18 Microphone for BT (MIC)
TUNING 9 19 Mini SO Card Port
Remote Comrol Sensor (IR) 10
Basic functions
POWER ON/OFF
CONTROL
Press POWER ON/OFF CONTROL (2) to turn on the unit (when the unit is power o).
Press and hold (!) (2) for two seconds to turn o the unit. All the memorized setting will
retain after the unit turned o.
VOLUME CON-
TROL
During unit operation, rotate VOLUME CONTROL (2) clockwise or anti-clockwise to adjust
the sound output.
MUTE During unit operation, press VOLUME CONTROL shortly to cut down the sound output,
press it again to release the mode and recover to the previous volume level.
REMOTE CON-
TROL SENSOR
Using the remote control handset to operate dierent functions of the unit by pointing the
remote control handset to the remote control sensor IR and press the control key on the
remote control handset for operation.
TFT DISPLAY:
The TFT SCREEN (10) shows the status of operation on the unit. This display is also a touch screen
display - soft touch the TFT screen for dierent operations of unit (for details,
please refer to other parts of this operation manual).
DISC INSERT /
EJECT
To insert a disc, put it into the DISC SLOT (5), the unit will automatically insert the disc into the
mechanism and start playing. To eject the disc, press A (6) and disc will automatically
come out from the DISC SLOT .
USB SLOT Insert USB device to USB SLOT (7) for playback of multi-media les that recorded in the
device.
MICRO SD CARD
PORT
Insert micro SD card to MICRO SD CARD SLOT (8) for playback of multi-media les that
recorded in the card.
DVD During unit operation, press DVD to shift the unit from the current mode to disc operation mode
(when a disc inserted).
MICROPHONE The MIC (9) is for voice reception under BT operation (for details of BT
operation, please refer to other parts of this operation manual).
SEEK+/-
During disc/USB/SD/iPod input playback mode, press  shortly to choose
track upward or downward for playback. Press and hold  for two
seconds will activate fast forward/rewind of the track. Press and hold one time for x2, press
and hold two times for x4, press and hold three times for x8, press and hold four times for
x20. Press and hold ve times to resume to normal playback.
MENU
During unit operation, press MENU (17) to activate the main menu interface shown on TFT
SCREEN (17) for dierent operation modes selection (for details operation, please refer to
other parts of this operation manual).

20
BAND
At radio mode, press BND (18) repeatedly to select the desired radio band in the following or-
der:> FM1 > FM2 > FM3 > AM, At TV mode, press BND (18) repeatedly to select dierent TV sys-
tems (PAL/ SECAM / NTSC)..
Remote Control
Remove before rst use.