auna Karaoke Star 2 User manual

www.auna-multimedia.com
Karaoke Star 2
10032443

3
DE
English 11
Français 17
Español 23
Italiano 29
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um
das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 7
Hinweise zur Entsorgung 9
Konformitätserklärung 9
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032443
Ausgangsleistung 2 x 50 W + 3 x 20 W
Versorgung AC 220-240 V ~ 50/60 Hz
Frequenzbereich 20 – 20000 Hz
BT-Spezikationen
Frequenzband
Max. Sendeleistung
2402–2480MHz
2,3dBm
Abmessungen 210 x 200 x 56 mm
Nettogewicht 3,53 kg

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf mögliche Schäden.
Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, falls es Schäden aufweist.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum
nicht verwenden.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung und Feuchtigkeit
aus.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung um das Gerät herum.
• Decken Sie das Gerät nicht ab und schützen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung.
• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen und weichen
Tuch.
• Vorsicht! Sollte das Gerät selbst beschädigt werden, lassen Sie die
Reparatur vom Hersteller, dem Kundendienst oder einem qualizierten
Servicetechniker durchführen.
• Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
HINWEIS: Wenn der Netzstecker oder ein Gerätestecker als
Trennvorrichtung verwendet werden, sollte die Trennvorrichtung leicht
zugänglich sein.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1POWER – Gerät Ein-/ Ausschalten 7INPUT – Auswahl von AUX, USB/
SD, BT
2USB – USB-Anschluss 8PREVIOUS – Vorheriger Titel/
Sender
3SD – SD-Kartenanschluss 9
PLAY/PAUSE – Wiedergabe
starten (im Modus USB/SD & BT)
oder pausieren
4MIC 1 & MIC 2 – Anschluss MIC 1 10 NEXT – Nächster Titel/ Sender
5MIC 1/2 VOL – Anpassung der
Mikrofonlautstärke 11 MASTER VOLUME –
Lautstärkeregler
6MIC BASS – Anpassung des Bass
der Mikrofone
1
Stromversorgung – Verbindung
des Geräts mit der Steckdose (220
– 240 V AC/ 50/60 Hz)
3
DVD INPUT – Verbinden Sie
einen DVD-/ CD-Player oder jedes
andere passive Signal
2
SPEAKER OUTPUTS – Verbinden
der Lautsprecher, um ein Signal
des Geräts zu empfangen
4
DC-Anschluss – Verbinden Sie ein
12 V Netzstromkabel mit diesem
Anschluss

6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
• Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Plus- und Minuspolen auf
er Rückseite des Verstärkers.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose und schalten Sie
den Verstärker, nachdem Sie alle Verbindungen überprüft haben, ein.
• Schalten Sie die Audiosignalquelle ein und passen Sie die Lautstärke
am Lautstärkeregler (11) an.
Karaoke
• Verbinden Sie ein Mikrofon mit einem der beiden Mikrofonanschlüsse
(4) auf der Vorderseite des Geräts.
• Stellen Sie vor dem Anschließen des Mikrofons sicher, dass das
Mikrofon ausgeschaltet und die Mikrofonlautstäke heruntergedreht
wurde.
• Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Anschluss, schalten Sie es ein und
erhöhen Sie allmählich die Mikrofonlautstärke und das Echo.
• Schalten Sie den Verstärker aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden möchten.
Audiosignalquellen und Verbindungsherstellung
• Verbinden Sie einen DVD- oder CD-Player mit dem AUDIO INPUT, einen
USB-Stick mit dem USB-Anschluss (2), eine SD-Karte mit dem SD-
Kartenanschluss (3) oder aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres mobilen
Endgeräts.
• Wählen Sie durch Drücken der Taste INPUT (7) die von Ihnen
gewünschte Audiosignalquelle aus.
• Verwenden Sie zur Auswahl der Dateien auf dem Speichermedium die
MP3-Kontrollfunktion.
• Wenn Sie die Karaokefunktion dieses Geräts nutzen möchten, schließen
Sie ein oder zwei Mikrofone an den Mikrofonanschluss (4) an. Diese
Signale werden ebenfalls an den Signalausgang weitergeleitet.
BT-Verbindung herstellen
• Aktivieren Sie, nachdem Sie den BT-Modus auf Ihrem Gerät ausgewählt
haben, den BT-Modus des externen Geräts und suchen Sie in der
Geräteliste nach „KARAOKE-STAR2MKII“.
• Wählen Sie „KARAOKE-STAR2MKII“ aus. Ein Passwort wird zum
Verbinden nicht benötigt.

7
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,
dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der
Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer
Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-
und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu
behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.
Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,
sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten
auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln
mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die
mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das
im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,
am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich
zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

8
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:
www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.
durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass
die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,
»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand
bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

9
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der
Funkanlagentyp Karaoke Star der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: use.berlin/10032443

11
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENTS
Safety Instructions 12
Product Overview 13
Use and OPeration 14
Disposal Considerations 15
Declaration of Conformity 15
TECHNICAL DATA
Item number 10032443
Output Power 2 x 50 W + 3 x 20 W
Power supply AC 220-240 V ~ 50/60 Hz
Frequency Response 20 – 20000 Hz
BT specications
Frequency band
Maximum radio-frequency power
2402–2480MHz
2.3dBm
Dimensions 210 x 200 x 56 mm
Net weight 3.53 kg

12
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Before using the device, please check it for any possible damages. In
case of damage do not operate it.
• Unplug the UNIT if you do not use it for a certain time.
• Do not expose the unit to mechanical stress and humidity.
• Ensure suicient ventilation around the unit. Do not cover the device
and protect it from direct solar radiation.
• Clean the device with a dry and soft cloth only.
• Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to
the manufacturer or to a qualied service agent.
• The unit must be connected to an earthed mains outlet only.
• Keep out of the reach of children
NOTE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

13
EN
PRODUCT OVERVIEW
1POWER: Press this button to
power ON or OFF the unit 7MIC Treble: Use this knob to adjust the treble of microphone
Input: Press this button to cycle through the various inputs.
2USB: Connect your USB ash
drive here 8Previous: Press this button to go back to the beginning of the
current track or move to the previous track.
3SD: Connect your SD card here 9Play/Pause: Press this button to play the signal from USB/SD,
BT. Press again to pause.
4MIC1 & MIC2: Connect your
microphones here 10 Next: Press this button to move to the next track.
5
MIC1/2 VOL: Use this knob
to adjust the volume of your
microphones
11 Master Volume: Use this knob to control the master volume
6MIC Bass: Use this knob to adjust
the bass of microphone
1
Power supply: Connect the unit
to the power outlet (220-240Vac
50/60Hz).
3
DVD Input: Connect your DVD or
CD or any other passive signal
here.
2
Speakers Outputs: Connect
your speakers here to receive
the signal from the KARAOKE-
STAR2MKII
4DC power: Connect a 12Vdc power
supply to this socket.

14
EN
USE AND OPERATION
• Connect the speakers to the + and – terminals on the rear panel of the
amplier.
• Plug the mains lead in and switch the amplier on once you have
checked all connections.
• Switch the audio sources on and adjust the master volume to the
required level.
Karaoke
• Plug a mic into MIC1 or MIC2 socket on the front panel.
• Before you use the mic, make sure that it is switched o and the MIC
volume button is set to the minimum.
• Connect the microphone, switch it on and adjust slowly the volume and
the echo.
• If you don’t use the unit any longer, switch the amplier o and
disconnect it from the mains.
Signal Sources and their Connections
• Connect a DVD-player or a CD-player to the terminal AUDIO INPUT or
a data storage unit to the USB-interface or insert a SD-memory card in
the suitable slot or activate the BT function on your smartphone.
• Select the active signal source by pressing the INPUT button until the
desired input source is displayed.
• Use the MP3 CONTROL-function for controlling the les on a connected
data storage unit.
• If you wish to use the karaoke function of this device, insert one or two
microphones into MIC1 and MIC2. Their signals are going to the signal
output too.
BT Connection
• The KARAOKE-STAR2MKII is only discoverable when the input selected
is BT.
• After selecting BT input mode on the KARAOKE-STAR2MKII, turn on
the BT function on the cell phone and search the KARAOKE-STAR2MKII.
Its BT device name is “KARAOKE-STAR2MKII”. Pair and connect after
search. There is no pairing code.

15
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of
electrical and electronic devices in your country,
this symbol on the product or on the packaging
indicates that this product must not be disposed of
with household waste. Instead, it must be taken to
a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By disposing of it in accordance
with the rules, you are protecting the environment and
the health of your fellow human beings from negative
consequences. For information about the recycling
and disposal of this product, please contact your local
authority or your household waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal
regulation for the disposal of batteries in your country, the
batteries must not be disposed of with household waste.
Find out about local regulations for disposing of batteries.
By disposing of them in accordance with the rules, you are
protecting the environment and the health of your fellow
human beings from negative consequences.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin,
Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio
equipment type Karaoke Star is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet
address: use.berlin/10032443
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that
the radio equipment type Karaoke Star is in compliance
with the relevant statutory requirements. The full text of
the declaration of conformity is available at the following
internet address: use.berlin/10032443

17
FR
Cher client, chère cliente,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Lisez attentivement les indications suivantes
et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages.
Nous ne saurions être tenus pour responsables des
dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code
pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi
que d'autres informations concernant le produit
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 18
Aperçu de l’appareil 19
Mise en marche et utilisation 20
Conseils pour le recyclage 21
Déclaration de conformité 21
TFICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10032443
Puissance de sortie 2 x 50 W + 3 x 20 W
Alimentation CA 220-240 V ~ 50/60 Hz
Plage de fréquence 20 – 20000 Hz
Spécications BT
Bande de fréquence
Puissance d'émission max.
2402-2480 MHz
2,3dBm
Dimensions 210 x 200 x 56 mm
Poids net 3,53 kg

18
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant d'utiliser l'appareil, inspectez-le pour détecter d'éventuels
dommages. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.
• Éteignez toujours l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une période
prolongée.
• N'exposez pas l'appareil à des contraintes mécaniques ou à l'humidité.
• Assurez une ventilation adéquate autour de l'appareil.
• Ne couvrez pas l'appareil et protégez-le des rayons directs du soleil.
• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chion doux et sec.
• Attention ! Si l'appareil lui-même est endommagé, faites eectuer la
réparation par le fabricant, le service client ou un technicien de service
qualié.
• L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de terre.
• Tenir hors de portée des enfants.
REMARQUE : Si la che secteur ou une che d'appareil est utilisée
comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester facilement
accessible.

19
FR
APERÇU DE L'APPAREIL
1POWER - Allumer / éteindre
l'appareil 7INPUT – Sélection de AUX, USB/
SD, BT
2USB - Port USB 8PREVIOUS – titre / station
précédent
3SD - Lecteur de cartes SD 9
PLAY/PAUSE – Lancer la lecture
(en mode USB / SD & BT) ou
mettre en pause
4MIC 1 & MIC 2 – prise MIC 1 10 NEXT - Station / titre suivant
5MIC 1/2 VOL - réglage du volume
du micro 11 MASTER VOLUME - Réglage du
volume
6MIC BASS – Réglage des graves
du micro
1
Alimentation - connexion de
l'appareil à la prise (220 - 240 V
AC / 50-60 Hz)
3
DVD INPUT – Connectez un
lecteur DVD/CD ou tout autre
signal passif
2
SPEAKER OUTPUTS – Connectez
les enceintes pour recevoir un
signal de l'appareil
4Prise CC - Connectez ici un cordon
d'alimentation 12 V

20
FR
MISE EN MARCHE ET UTILISATION
• Connectez les câbles des enceintes aux pôles plus et moins à l'arrière
de l'amplicateur.
• Insérez la che de l'appareil dans la prise et allumez l'amplicateur après
avoir vérié toutes les connexions.
• Allumez la source du signal audio et réglez le volume à l'aide de la
commande de volume (11).
Karaoké
• Connectez un micro à l'un des deux ports micro (4) à l'avant de
l'appareil.
• Avant de connecter le micro, assurez-vous qu'il est éteint et que son
volume est baissé.
• Branchez le micro dans sa prise, allumez-le et augmentez
progressivement le volume et l'écho du micro.
• Éteignez l'appareil et retirez la che d'alimentation de la prise avant de
nettoyer ou d'entretenir l'appareil et lorsque vous ne l'utilisez plus.
Sources audio et établissement de la connexion
• Connectez un lecteur DVD ou CD à AUDIO INPUT, une clé USB au port
USB (2), une carte SD au port de carte SD (3) ou activez la fonction BT
de votre appareil mobile.
• Sélectionnez la source de signal audio souhaitée en appuyant sur la
touche INPUT (7).
• Utilisez la fonction de contrôle MP3 pour sélectionner les chiers sur le
support de stockage.
• Si vous souhaitez utiliser la fonction karaoké de cet appareil, connectez
un ou deux micros à la prise micro (4). Ces signaux sont également
transmis à la sortie de signal.
Établissement de la connexion BT
• Après avoir sélectionné le mode BT sur votre appareil, activez le mode
BT de l'appareil externe et recherchez "KARAOKE-STAR2MKII" dans la
liste des appareils.
• Sélectionnez "KARAOKE-STAR2MKII". Aucun mot de passe n'est requis
pour se connecter.