auna Intelligence Plug User manual

www.auna-multimedia.com
Intelligence Plug
Wi-Fi Bluetooth Lautsprecher mit Amazon Alexa
Wi-Fi Bluetooth Speaker with Amazon Alexa
Enceinte Wifi Bluetooth avec Amazon Alexa
Altavoz Bluetooth Wi-Fi con Amazon Alexa
Altoparlanti Bluetooth Wi-Fi con Amazon Alexa
10032845 10032846
www.auna-multimedia.com

3
DE
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 7
Inbetriebnahme 8
Einrichtung 9
Startseite 17
Amazon Alexa Sprachbefehle 19
Fehlerbehebung 21
Hinweise zur Entsorgung 22
INHALT
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf
die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032845 10032846
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Bluetooth Version 4.2
Reichweite ca. 10 m
Frequenz 2,402 - 2,48 GHz
HF-Ausgangsleistung -6 bis +4 dBm
Wifi
Reichweite ca. 30 m

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, um einen Brand, einen
Stromschlag oder eine Personenverletzung zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen aus. Das Gerät darf
nur in moderaten Klimazonen verwendet werden.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen
wird, kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder einer
Personenverletzung führen.
• Önen Sie das Gerät nicht, indem Sie das Gehäuse entfernen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Reparaturen dürfen
ausschließlich von qualizierten Personal ausgeführt werden.
• Nur qualiziertes Personal darf technische Veränderungen am Gerät
ausführen. Das Gerät darf nicht geönet oder geändert werden. Vom
Verbraucher können keine Komponenten ausgetauscht werden. Der
Hersteller ist nicht für Störungen bei Radios und Fernsehgeräten
verantwortlich, die durch unerlaubte Veränderungen am Gerät erfolgen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
Lassen Sie Kinder keine Fremdkörper in das Gerät einführen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Verdünnern,
Reinigungsmitteln oder chemischen Erzeugnissen. Verwenden Sie
stattdessen ein weiches, trockenes Tuch oder eine weiche Bürste.
• Das Gerät und die Steckdose müssen stets leicht zugänglich sein. Das
Gerät hat keinen Netzschalter und wird durch Herausziehen von der
Stromversorgung getrennt.

6
DE
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial,
Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen
Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberfläche:
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu
starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden.
Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit
dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Pause/Wiedergabe/WiFi/BT
2 Nahfeld-Spracherkennung/
Trennung von WLAN-Netzwerk
und BT.
3 Lautstärke-/Titel zurück
4 Lautstärke+/Titel vor
5 Mikrofon stu1mmschalten
6 Mikofon
7 Mikofon
8 Stecker

8
DE INBETRIEBNAHME
Stromversorgung
Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose (100-240 V~). Das Gerät geht in
den Betriebsmodus.
Moduswahl
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Taste 4; 2 Sekunden gedrückt halten,
um zwischen BT und dem WiFi-Modus zu wechseln.
Einstellung der Lautstärke / Titel vor und Titel zurück
Drücken Sie die Taste + (4), um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste - (3), um die Lautstärke zu Senken.
Im WiFi/BT-Modus dürcken und halten Sie die Taste + oder -, um den
nächste oder vorigen Titel zu wählen.
Spracheingabeaktivierung
Drücken Sie im drahtlosen Stimmenerkennungsmodus die Taste , um die
Spracheingabe zu aktivieren. Sie können dann direkt eine Frage stellen oder
einen Befehl geben, .ohne zur Aktivierung "Alexa" sagen zu müssen.
Bluetooth-Kopplung
Die Taste 4; im eingeschalteten Zustand wiederholt drücken, um in den
Bluetooth-Modus zu gelangen. Sie hören den BT-Signalton. Die LED blinkt
blau. Gehen Sie in die BT- Einstellungen Ihres externen Geräts. Suchen Sie
in der Liste der verfügbaren Geräte nach "Intelligence Plug". Wenn die
Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, können Sie Musik von Ihrem
Gerät über den Lautsprecher abspielen.
Die Lautstärke stellen Sie mit "+" und "-" Tasten ein.
WLAN-Verbindung
Die Taste4; im eingeschalteten Zustand wiederholt drücken. Sie hören den
WLAN-Signalton. Die LED blinkt weiß. Folgen Sie den Schritten auf Seite 9.
WLAN- und BT-Verbindung trennen
Im WLAN-Betrieb: Halten Sie die -Taste gedrückt, um die Verbindung zu
trennen.
Im BT-Betrieb: Halten Sie die -Taste gedrückt, um die Verbindung zu
trennen.

9
DE
EINRICHTUNG
App herunterladen und installieren
• Laden Sie die App Auna Intelligence für iOS-Geräte aus dem Apple
Store und für Android-Geräte aus dem Google Play Store herunter.
• Das App-Symbol (s. links) wird nach erfolgreicher Installation angezeigt.
Die folgenden Hinweise beziehen sich auf das iOS-System. Die Bedienung
bei Android-Geräten ist ähnlich.
Herstellung der Verbindung
1. Die Taste4; im eingeschalteten Zustand wiederholt drücken. Sie hören
den WLAN-Signalton.
2. Aktivieren Sie das Wi-Fi auf Ihrem Smartphone und verbinden Sie
dieses mit dem gewünschten Wi-Fi-Netzwerk.
3. Drücken Sie auf das App-Symbol und das folgende Bild erscheint.
Lesen Sie die Anweisungen durch und klicken Sie zum Fortfahren auf
"Add Device.
Searching for AUNA Wireless
Hi-Fi System.....
Please make sure your device is
powered up.
Your phone is connected to XXXX,
please make sure your device is
connected to the same network.
Add Device
Experiencing any problems? Give us your feedback>>
Auna App

10
DE
4. Lesen Sie die Anweisungen und
drücken Sie zum Fortfahren auf
"Settings".
Hinweis. "Intelligence:_XXXX wurde
nicht gefunden? "Continue" drücken,
um die Wi-Einstellungen zu gelan-
gen und gleichzeitig die 4; -Taste
gedrückt halten.
SETUP
Then, come back to this App.
Could not find
Go to your Phone's Wi-Fi settings
and select the Wi-Fi starting with
Intelligence_XXXX to connect.
Settings
Wi-Fi
Airplane mode
Bluetooth
Mobile data
Intelligence_XXXX
Intelligence_XXXX?
Continue
SETUP
1.If you could not find Intelligence_XXXX, please
press and hold the button on your device as
shownbelow to enter into setup mode. And wait
for 45 seconds until you hear a failed voice
prompt, then click Continue.
2.If you forget the Intelligence_XXXX password,
please restore factory settings and try again.
SETUP
Then, come back to this App.
Could not find
Go to your Phone's Wi-Fi settings
and select the Wi-Fi starting with
Intelligence_XXXX to connect.
Settings
Wi-Fi
Airplane mode
Bluetooth
Mobile data
Intelligence_XXXX
Intelligence_XXXX?
Continue
SETUP
1.If you could not find Intelligence_XXXX, please
press and hold the button on your device as
shownbelow to enter into setup mode. And wait
for 45 seconds until you hear a failed voice
prompt, then click Continue.
2.If you forget the Intelligence_XXXX password,
please restore factory settings and try again.

11
DE
5. Es geht zu den Telefon-
einstellungen über. Zum
Verbinden "Auna Intelli-
gence_XXXX" wählen.
6. Dann zur App zurückkehren. Das
folgende Bild erscheint. Wählen
Sie das gewünschte WLAN-
Netzwerk aus un geben Sie das
Passwort ein. Zum Fortfahren
"Continue" drücken.
7. Wenn verbunden, erscheint
dieses Bild.
"Next" drücken, um fortzufah-
ren.
8. Nach erfolgreichem Herstellen
der Verbindung erscheint dieses
Menü.
"Custom..." drücken, um eine
neue Raumbezeichnung zu wäh-
len oder einen Namen aus der
Liste auszuwählen.
Next
device to put the device into
network setup mode. Then click
the "Next" button to continue.
<
PRESS TO ENTER SETUP M...
2 Press and hold the key on
PLEASE WAIT
<
Cancel
If you hear voice prompt for erro message.
please go back and retry
3Wait for device to be connected
to Wi-Fi...
Don't operate device during Wi-Fi
setup. Please wait for compltion of
setup patiently. It's usually finished in
60 seconds.
Next
device to put the device into
network setup mode. Then click
the "Next" button to continue.
<
PRESS TO ENTER SETUP M...
2 Press and hold the key on
PLEASE WAIT
<
Cancel
If you hear voice prompt for erro message.
please go back and retry
3Wait for device to be connected
to Wi-Fi...
Don't operate device during Wi-Fi
setup. Please wait for compltion of
setup patiently. It's usually finished in
60 seconds.
<
NAME DEVICE Next
Custom...
Auna Intelligence_XXXX
Bathroom
Bed Room
Den
Dining Room
Family Room
Foyer
Garage
Garden
CONNECTED
Current Wi-Fi strength of device:100%
Next

12
DE
9. Folgendes Menü erscheint.
Wenn Sie bereits ein Amazon-
Konto habe, drücken Sie
"Sign in with Amazon".
10. Die folgende Seite erscheint.
Geben Sie den Kontonamen
und das Passwort ein.
11. Die folgende Seite er-
scheint.. Sollten Sie bereits
ein Amazon-Konto besitzen,
klicken Sie auf dem folgenden
Bildschirm auf„mit Amazon
anmelden“.
12. Die folgende Seite erscheint.
Geben Sie das Konto und das
Passwort ein und klicken Sie
auf „Anmelden“, um sich in Ihr
Konto einzuloggen.
Sign in with Amazon
Cancel
Your device includes acess to Alexa.
Connect your Amazon account to
access personalized features.
Alexa allows you to use your voice to play music
and get news, sports scores, weather and more-
all hands-free.
All you have to do is ask Alexa.
<
AMAZON LOGIN
Email (phone for mobile accounts)
Sign in to Auna Intelligence using your
Amazon account
Amazon password
Show password
Keep me signed in. Details
Sign in
New to Amazon?
Create a new Amazon account
Sign in Forgot password?
<
AMAZON LOGIN
Email (phone for mobile accounts)
Amazon password
Sign in to Auna Intelligence using your
Amazon account
Sign in
Show password
Keep me signed in. Details
New to Amazon?
Create a new Amazon account
Sign in Forgot password?
Sign in with Amazon
Cancel
Your device includes acess to Alexa.
Connect your Amazon account to
access personalized features.
Alexa allows you to use your voice to play music
and get news, sports scores, weather and more-
all hands-free.
All you have to do is ask Alexa.
Auna Intelligence_XXXX
<
AMAZON LOGIN
Create Account
Name
Your email address
Create a password
Show password
Create your Amazon account
Already have an account?
By create an account, you agree to Amazon's
Conditions of Use and Privacy Notice.
Sign in now
<
AMAZON LOGIN
Cancel
Allow
Conidtions of Use and All terms found here.
Auna Intelligence would like
access to:
Alexa Voice Service
Alexa processes and retains audio and other
information in the cloud to provide and improve
our services.
Alexa allows purchasing by voice using your
default payment and shipping settings. You can
require a speakable confirmation code, turn off
purchaing, and see product and order details in
your Alexa App or on alexa.amazon.com.
Learn more.
By tapping"Allow", you agree to Amazon's
You can remove access at any time by visiting
Your Account at Amazon.
Amazon Terms&Privacy
c1996-2018, Amazon.com,Inc. or its affiliates

13
DE
13. Hier geben Sie Ihr Land
ein und drücken "Next",
um fortzufahren.
15. Wenn die folgende
Seite angezeigt wird,
"Next" drücken.
14. Wählen Sie nun die gewünschte
Sprache aus.
Next
<
accurate responses.
AMAZON LOGIN
Select your country
This way, Alexa will give you more
United States
Please choose your prefered
Deutsch
language for Alexa.
English(United States)
English(United Kingdom)
You can change the language later in "Alexa
Settings".
French
16. Folgende Seite wird erscheint.
Sie können das Mikro nach den
Anweisungen auf dem Bild-
schirm stummschalten.
Here are some of the many things
you can ask Alexa.
Alexa, what's the weather?
Alexa, play my Flash Briefing.
Alexa, what are some top-
rated Indian restaurants?
Alexa, set a timer for 20 minis.
Next
Alexa is ready
Next
We value your privacy,
so you can disable your microphone as
shown in the image above.
To learn more and acess additional
features, download the Alexa App.

14
DE
17. Drücken Sie "I got it!" Dann erscheint die Liste it den Geräten
<
DEVICE LIST
LR
No song
Play All
50%
Auna Intelligence_XXXX
<
DEVICE LIST
LR
LR
...............................................
How to switch between solo and multi mode?
Bed Room
Pause All
You belong with me.
Bathroom
I got it!

15
DE
Geräteliste
• Drücken Sie „+“, um zusätzliche Geräte zum Netzwerk hinzuzufügen.
Wiederholen Sie die oben genannten Schritte und folgen Sie den An-
weisungen auf dem Bildschirm.
• Drücken Sie auf das Symbol um das Gerät neu zu benennen. Über-
prüfen Sie die Lautsprecherinformationen oder die gespeicherten Inhal-
te und stellen Sie die Alexa Einstellungen ein oder löschen Sie diese.
• Drücken Sie LR , um den Audiomodus zu L (linker Kanal) oder R (rechter
Kanal) und LR (Stereo) zu ändern.
• Ziehen Sie vom oberen Bildschirm nach unten, um die Geräteliste hin-
zuzufügen. Wenn sich ein anderer Lautsprecher im Netzwerk bendet,
wird dieser automatisch zur Liste hinzugefügt.
18. Wenn mehr als ein Gerät zur Geräteliste hinzugefügt wird, können Sie
die Anleitung „wie wechselt man zwischen Solo- und Multimodus?“, um
zu lernen, wie man zwischen Solo und Multimodus hin- und herwech-
selt.
<
DEVICE LIST
LR
No song
Play All
50%
Auna Intelligence_XXXX

16
DE
19. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, schalten Sie das Gerät
durch Drücken der Taste MODE auf der Oberseite des Geräts aus.
R
You Belong with me
Bedroom
....................................................
R
Bathroom
R
Bathroom
Because of you
....................................................
R
You Belong with me
Bedroom
Solo Mode: Press and hold device icon and
Multi Mode: Press and hold device icon and
drag towards another device to pair devices.
drag down past dotted line.
<
DEVICE LIST
LR
LR
...............................................
How to switch between solo and multi mode?
No song
Play All
Bedroom
50%
60%
Auna Intelligence_XXXX
Gerät zurücksetzen
Wenn Sie Ihr AVS (Alexa Voice System) zurücksetzen, werden alle WiFi-
Verbindungen, die mit dem Gerät hergestellt wurden und die Amazon-Apps
gelöscht.
Um den Lautsprecher zurückzusetzen, halten Sie die Stumm-Taste gedrückt,
bis die Ansage "Restore to factory settings" ertönt.
Diese Vorgehensweise wird empfohlen, wenn Sie Probleme mit dem
Herstellen einer Verbindung mit dem Lautsprecher haben. Richten Sie das
Gerät danach wieder ein, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben
wurde.

17
DE
STARTSEITE
Berühren Sie den Bildschirm Ihres mobilen Endgerätes und wischen Sie
mehrfach nach rechts, bis der folgende Bildschirm erscheint. Drücken Sie
auf die entsprechende Taste, um die gewünschte Funktion zu wählen..
D D
Search
Favorites
My music
iHeartRadio
Settings
Touch to search for online
Touch to check version and feedback
TIDAL
Napster
Amazon Alexa
Add more services
Spotify
TuneIn
songs, artists, & albums
Touch to listen to your
F avorite songs
Touch to listen to music
on your device
Touch to listen radio,
talks, sports, etc.
Touch to log on to
professional online
radio platform
Touch to log on to
professional music
platform
Touch to listen from
online songs platform
Tap to log in professional
music platform
Touch to log on or
log out Amazon
Touch to enable/disable
service s
Touch to switch to
BT mode
Lieder suchen
Lieblingslieder
abspielen
Wiedergabe von
mobilen Geräten
Radio hören
Zugang zur
Radioplattform
Zugang zu Spotify
(Musik-Streaming)
Zugang zu TIDAL
(Musik-Streaming)
Zugang zu Napster
(Musik-Streaming)
Von Alexa an- oder
abmelden
weitere Dienste
hinzufügen
Line In
Bluetooth
Einstellungen

18
DE
Bedienung von Spotify
Vor der Verwendung, müssen Sie sich einen Spotify-Premium-Account
holen, damit Sie sich einloggen können.
1. Drücken Sie das Spotify-Symbol auf dem Startbildschirm.
2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein.
3. Önen Sie Spotify auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC und spielen
Sie ein beliebiges Lied ab
4. Drücken Sie das Symbol .
5. Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus.
Lizenzen
Die Software von Spotify unterliegt den Rechten Dritter, welche hier
eingesehen wurde:www.spotify.com/connect/third-party-licenses..
Bedienung von iHeartradio
Vor der Verwendung, müssen Sie ein iHeartradio-Konto erstellen.
1. Drücken Sie das „iHeartradiosymbol“ auf dem Startbildschirm.
2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein.
3. Wählen Sie einen gewünschten Titel aus und starten Sie die
Wiedergabe.
Bedienung von TIDAL
Vor der Verwendung, müssen Sie ein TIDAL-Konto erstellen.
1. Drücken Sie das „TIDAL-Symbol“ auf dem Startbildschirm.
2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein.
3. Wählen Sie einen gewünschten Titel aus und starten Sie die
Wiedergabe.
Bedienung von NAPSTER
Vor der Verwendung, müssen Sie ein NAPSTER-Konto erstellen.
1. Drücken Sie das „NAPSTER-Symbol“ auf dem Startbildschirm.
2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein.
3. Wählen Sie einen gewünschten Titel aus und starten Sie die
Wiedergabe.

19
DE
AMAZON ALEXA SPRACHBEFEHLE
1. Sprechen Sie den Namen „Alexa“ in das integrierte Mikrofon. Die Farbe
des dekorativen Rings wird sich blau verfärben. Sie können dann Ihre
Frage in das integrierte Mikrofon hinein sprechen. Das Gerät wird
Ihnen hörbar antworten.
2. Alternativ können Sie die Taste auf der Oberseite des Geräts
drücken. Die Farbe des dekorativen Rings wird sich blau verfärben. Sie
können dann Ihre Frage in das integrierte Mikrofon hinein sprechen.
Das Gerät wird Ihnen hörbar antworten..
Beispiele für Fragen und Antworten:
F: Alexa, wie spät ist es?
A: Es ist jetzt XX (XX= aktuelle Zeit) Uhr.
F: Alexa, wie ist das Wetter?
A: Das Wetter ist nicht zu kalt.
F: Alexa, welchen Tag haben wir heute?
A: Heute ist XXXX (XXXX= aktueller Tag).
F: Alexa, was Sind die aktuellen Nachrichten?
A: Hier sind die wichtigsten Ereignisse zusammengefasst.
F: Alexa, wer ist der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika?
A: Der Präsident ist XXXX (XXXX=aktueller Präsident).
F: Alexa, was ist die Hauptstadt der USA?
A: Die Hauptstadt der USA ist Washington D.C.
2. Alternativ können Sie die Taste auf der Oberseite des Geräts drücken.
Die Farbe des dekorativen Rings wird sich blau verfärben. Sie können dann
Ihre Frage in das integrierte Mikrofon hinein sprechen. Das Gerät wird Ihnen
hörbar antworten. Übliche Fragen und Antworten wären:
F: Alexa, wie spät ist es?
A: Es ist jetzt XX (XX= aktuelle Zeit) Uhr.
F: Alexa, wie ist das Wetter?
A: Das Wetter ist nicht zu kalt.
F: Alexa, welchen Tag haben wir heute?
A: Heute ist XXXX (XXXX= aktueller Tag).
F: Alexa, was Sind die aktuellen Nachrichten?
A: Hier sind die wichtigsten Ereignisse zusammengefasst.

20
DE
F: Alexa, wer ist der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika?
A: Der Präsident ist XXXX (XXXX=aktueller Präsident).
F: Alexa, was ist die Hauptstadt der USA?
A: Die Hauptstadt der USA ist Washington D.C.
3. Während der Verwendung von Amazon Alexa, können Sie mit
folgenden Sprachbefehlen das Gerät bedienen:
SB: Alexa, pausiere/stoppe die Wiedergabe!
Reaktion: Das Lied wird pausiert oder gestoppt.
SB: Alexa, setze die Wiedergabe fort!
Reaktion: Die Wiedergabe wird fortgesetzt.
SB: Alexa, Lautstärke senken!
Reaktion: Die Lautstärke wird gesenkt.
SB: Alexa, vorspulen!
Reaktion: Das Lied wird vorgespult.
SB: Alexa, zurückspulen!
Reaktion: Das Lied wird zurückgespult.
SB: Alexa, vorheriger Titel!
Reaktion: Das aktuelle Lied wird unterbrochen und das vorherige Lied
abgespielt.
SB: Alexa, nächster Titel!
Reaktion: Das aktuelle Lied wird unterbrochen und das nächste Lied wird
abgespielt.
4. Ausschalten des Mikrofons.
Drücken Sie die Taste . Der dekorative Ring verfärbt sich rot und das
Mikrofon ist abgeschaltet. Drücken Sie die Taste zum Einschalten des
Mikrofons erneut. Die Farbe des dekorativen Rings verfärbt sich dann
weiß.