auna SLK Series User manual

www.auna-multimedia.com
SLK-8-A 10-A 12-A 15-A
Aktiver PA-Lautsprecher
Aktive PA Speaker
10032271 10032272 10032273 10032274

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032271 10032272 10032273 10032274
Stromversorgung 230 V~ 50 Hz
RMS 300 W 400 W 700 W 800 W
SICHERHEITSHINWEISE
• Gefahr eines Hörschadens: Die Lautsprecher können einen hohen
Schalldruckpegel (SPL) erzeugen, was ausreicht, um bei Interpreten,
technischen Helfern und dem Publikum einen dauerhaften Hörschaden
zu verursachen. Setzen Sie sich nicht einem Schalldruckpegel von über
90 dB aus.
• Übersteuern Sie den Lautsprecher nicht, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.
• Entzünden Sie neben dem Gerät oder darauf kein Feuer (Kerzen usw.).
Es besteht Brandgefahr.
• Nur an eine Steckdose von 230 V / 50 Hz anschließen.
• Nur für den Innengebrauch. Wenn Sie die Box im Freien verwenden,
darauf achten, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, festen Oberäche stehen.
• Die Boxen sind stapelbar. Legen Sie nicht über 60 kg darauf.
• Die Boxen können aufgehängt werden. Verwenden Sie starkes und
erprobtes Montagematerial. Achten Sie darauf, dass unter dem
Montagebereich niemand steht.
• Stellen Sie den Ständer auf eine ebene, stabile Fläche, so dass die
Beine keine Gefahr darstellen.
• Verwenden Sie nur Boxenständer, die für das Gewicht der Lautsprecher

4
DE
geeignet sind. Versuchen Sie nicht, mehr als einen Lautsprecher auf
einen Boxenständer zu stellen, der nur für eine Lautsprecherbox
geeignet ist.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass Personen nicht darüber stolpern.
• Verschütten Sie auf dem Gerät keine Flüssigkeiten und schützen Sie es
vor Feuchtigkeit. Diese beeinträchtigt die Lebenserwartung beträchtlich.
• Verwenden Sie beim Umstellen der Box nur geeignete Transportmittel.
Achten Sie auf Ihre Wirbelsäule.
• Falls das Gerät auf die Weise beschädigt ist, dass Sie ins Innere sehen
können, stecken Sie den Netzstecker nicht mehr ein. Wenden Sie sich
an den Kundendienst.
• Ziehen Sie bei einem Gewitter stets den Netzstecker.
• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wurde, kann es im
Gehäuseinneren zur Kondensation kommen.
• Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Es enthält keine vom
Verbraucher zu wartenden Teile.
• Führen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpert und nichts
darauf gestellt werden kann.
• Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel vom Hersteller.
• Stellen Sie die Lautstärke vor dem ersten Einschalten auf die niedrigste
Lautstärke.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Das Gehäuse und die Schallwand dieser Lautsprecher sind aus
Polypropylen-Copolymer hergestellt.
Die Verwendung von Copolymer ermöglicht die direkte Verbindung
von Funktionen wie Standmontage, Grien, Anschlüssen und
Hochfrequenzhörnern. Sie erhalten nicht nur ein zeitgemäßes
Erscheinungsbild, sondern auch viel Funktionalität.

5
DE
SYSTEMKONFIGURATION

6
DE
ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE
1 Eingangsanschluss für Mikrofone
2 Lautstärkeregler für das Mikrofon.
3 Lautstärkeregler für den Line-Eingang.
4 Lautstärkeregler für den Ausgang.
5 Klangregler für den Ausgang.
6 Anschluss für den zweiten Lautsprecher
7 Line-In-Anschluss für den Audioeingang, z. B. Mixer, CD Player usw.

7
DE
MP3-BEDIENFELD
Display
zeigt MP-Informationen
STOP
Beenden der Wiedergabe
PLAY/PAUSE
Wiedergabe, Pause
NEXT
Titel vor
USB/SD/BT-Schalter:
Umschalten zwischen den Funktionen
SD-Karten-Verbindung
Für den Anschluss einer SD-Karte mit MP3-Dateien
Herstellen einer BT-Verbindung
Schalten Sie erst die Lautsprecher ein- und drücken dann MODE (F), bis
Sie AUX sehen. Suchen nach BT-Geräten und verbinden Sie mit dem
Gerätenamen „AUNA SLK“. Das Passwort (falls gefordert) ist „0000“
(viermal die Null).

8
DE
FEHLERBEHEBUNG
Möglicher
Grund
Grund Überprüfen
Kein Signal/Ton Verkabelung Führen Sie die Verkabelung erneut
durch.
Ersetzen Sie Kabel.
Überprüfen Sie Lötstellen.
Überprüfen Sie Kabel auf ihre Lötstel-
len hin.
Begutachten Sie Kabel auf Beschädi-
gungen hin.
Prüfen Sie, ob Kabel zu kurz und
herausgezogen sind.
Tonunterbrechun-
gen
Schlechte
Verbindungen.
Es ist möglich, dass ein defekter
Lautprecher ein unterbrochenes
Ausgangssignal hat. Wahrscheinlicher
ist es jedoch, dass ein Anschluss
fehlerhaft ist. Überprüfen Sie die die
Lötstellen der Verbindungen.
Grundrauschen
oder Brummen
Fehlerhaftes
elektrisches Signal.
Jegliches Grundrauschen entsteht im
Verstärker, im Mixer, in der Signalver-
arbeitung, den Quellgeräten oder der
Anschlussverkabelung. Die richtige
Geräteerdung überprüfen. Identizie-
ren Sie die Rauschquelle. Überprüfen
Sie die Abschirmung der Verkabelung.
Schlechtes Nieder-
frequenzsignal
Falsche Polarität Wenn zwei Lautsprecher, die in
unmittelbarer Nachbarschaft
stehen, falsch gepolt sind, können
sie sich gegenseitig neutralisieren,
insbesondere in niederen
Frequenzbereichen. Überprüfen Sie
die Verkabelung der Lautsprecher
darauf hin, dass sie identisch
verkabelt und korrekt angeschlossen
sind.

9
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)

10
EN

11
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the operation and installation instructions
are not covered by our warranty and any liability.
TECHNICAL DATA
Item number 10032271 10032272 10032273 10032274
Power supply 230 V~ 50 Hz
RMS 300 W 400 W 700 W 800 W
SAFETY INSTRUCTIONS
• Hearing damage: Loudspeakers are easily capable of generating high
sound pressure levels (SPL) suicient to cause permanent hearing
damage to performers, production crew and audience members.
Caution should be taken to avoid prolonged exposure to SPL in excess
of 90 dB.
• Do not overload the box to avoid damage to the speakers.
• Do not place an open re (candle, etc.) on top or next to the box - FIRE
HAZARD
• Only connect to an earthed mains outlet of 230Vac/50Hz.
• For indoor use only. If the box is used outdoors, you need to make sure
that no humidity can enter the box.
• When not in use, unplug the unit from the mains.
• Unplug the unit from the mains prior to checking or replacing the fuse.
• Make sure that the box is placed on a stable, strong surface.
• The boxes can be stacked but do not put more than 60kg weight on the
box.
• The boxes can be hung. Use only strong and approved mounting
material. During the mounting, make sure that nobody is standing
below the mounting area.
• Place the stand always on a at, level, and stable surface and that the
legs do not present a trip hazard.

12
EN
• Use only stands which are designed to support the weight of the
speaker. Do not attempt to place more than one speaker on a stand
designed for a single speaker.
• Route cables so that peoples will not trip over them pulling the speaker
over.
• Do not place liquids on the box and protect it against humidity.
Humidity can shorten the life time considerably.
• Only use suitable means of transportation if you want to move the box
– BEWARE OF YOUR BACK !!
• If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do
not plug the unit in a mains outlet. In this case, please contact Tronios.
• Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.
• If the unit has not been used for a longer period of time, condensation
can occur inside the housing. Please let the unit reach room temperature
prior to use.
• Never try to repair the unit yourself. It does not contain any user
serviceable parts.
• Run the mains lead in such a way that nobody can fall over it and
nothing can be put on it.
• Only use the supplied mains lead or another lead recommended by
Auna.
• Set the unit to the lowest volume prior to switching it on
• Keep the unit out of the reach of children.

13
EN
SYSTEM CONFIGURATION

14
EN
BACKPANEL
1 Input connector for microphones
2 Volume control for the microphone
3 Volume control for the line input
4 Volume control for the output
5 Tone control for the output
6 Output connector to a second box or amplier (line level)
7 Line input connector for the audio input source e.g. mixer, CD player,
etc.

15
EN
MP3 PANEL
A. DISPLAY
Shows MP3 information
B. STOP
Track stop playing
C. PLAY/PAUSE
Track play or pause mode
D. PREV
Play previous track
E. NEXT
Play next track
F. USB/SD / BLUETOOTH SWITCH
Use switch for playing from USB stick, SD card or Bluetooth
G. USB CONNECTION
For connection of a USB stick with MP3 les
H. SD CARD CONNECTION
For connection of a SD CARD with MP3 les
How to connect with your BT device:
First turn on speaker, then press on “MODE” (F) till you see “AUX”. Then use
your mobile or computer to search a Bluetooth device. When you nd the
“AUNA SLK” then connect. The password is: 0000

16
EN
TROUBLESHOOTING
One certain method of determining if a speaker is faulty is to substitute a
speaker that is known to work correctly for the suspected problem speaker.
If the “normally correct speaker” is experiencing the same diiculties or
problems as the suspected problem speaker, use the information below to
isolate the problem.
Error Possible cause Check
No output Cables Reset all connectors
Substitute known good cables Check
solder joins
Inspect cable for damage
Inspect wire or connector for stray
strand that may short
Intermittent Poor connections While it is possible for a faulty
speaker to exhibit intermittent output,
it’s more likely that an output cable/
connector is the problem. Check the
soldering on your connectors
Constant noise,
buzzing and/or
humming
Faulty electronic
device in the signal
Any constant noise originates in the
amplier, mixer, signal processing,
source device in the signal devices, or
line-level wiring. Check and correct
system grounding as required.
Chain check for noisy sources or
electronic components. Check wiring
for shielding.
Poor low-frequency
output
Improper polarity When two speakers in close proximity
to each other are connected
out-of-polarity, they can partially
cancel each other out, especially
at low frequencies. Check your
speaker cables to be sure they are
all identically wired and connected.
Check the balanced line signal cables
to be sure they are all correctly wired.

17
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal
service.
Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with
normal household waste. Please check local rules on
separate collection of batteries. The correct disposal of
batteries helps prevent potentially negative consequences
on the environment and human health.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Germany
This product is conform to the following European Directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)

18
EN