
J185
.+ He``\i dXU `_gUb d_ dXU `X_d_U\USdbYS cU^c_b~
QVdUb dXU U]YddUb Q^T dXU bUSUYfUb Y^ VQSU d_ VQSU+
/+ HUd dXU bUSUYfUb Y^ SU^dUb _V `_cYdY_^ gXUbU
Y^TYSQd_b deb^c _^~Qc QTZecdY^W dXU bUSUYfUb _b
dXU U]YddUb bYWXd Q^T \UVd~e` Q^T T_g^+
0+ =Yh R_dX e^Ydc dYWXd\i QVdUb SXUS[Y^W dXQd dXU e^Yd
TUdUSdc dXU dQbWUd+
q@V dXU TUdUSdY^W dQbWUd Yc dbQ^c\eSU^d R_Ti _b
c]Q\\Ub dXQ^ ..2]]~Yd ]YWXd ^_d TUdUSd dXU
dQbWUd SQecU \YWXd `QccUT+
qHU^cYdYfYdi QTZecd]U^d 7 F\UQcU cUU dXU TYVVecU
bUV\USdYfU di`U+
.+ He``\i dXU `_gUb d_ dXU `X_d_U\USdbYS cU^c_b~
QVdUb cUddY^W dXU `X_d_U\USdbYS cU^c_b Q^T dXU
]Ybb_b{CH*/|Y^ VQSU d_ VQSU+
/+ HUd dXU `X_d_U\USdbYS cU^c_b Y^ dXU `_cYdY_^
gXYSX Y^TYSQd_b deb^c _^~Qc QTZecdY^W dXU ]Ybb_b
_b dXU cU^c_b bYWXd Q^T \UVd~e` Q^T T_g^+
0+ =Yh R_dX e^Ydc dYWXd\i QVdUb SXUS[Y^W dXQd dXU e^Yd
TUdUSdc dXU dQbWUd+
q@V ecU ]_bU dXQ^ / `X_d_U\USdbYS cU^c_b Y^ `QbQ\\U\~
dXU c`QSU RUdgUU^ dXU] cX_e\T RU ]_bU dXQ^ 0-S]+
.+ <fU^ dX_eWX dXU TYVVecU bUV\USdYfU di`U Yc cUd Qd
CQh+ cU^cYdYfU `_cYdY_^~dXU cU^cYdYfYdi _V dXU
cU^c_b ]ecd RU QTZecdUT QSS_bTY^W d_ dXU UhYcdU^SU
_V dXU bUV\USdYfU ]QdUbYQ\ RQS[Wb_e^T+
/+ HUd dXU dQbWUd Qd Q `_cYdY_^ Q^T deb^ cU^cYdYfYdi
f_\e]U Vb_] ]Y^Y]e] cU^cYdYfYdi `_cYdY_^ c\_g\i~
S_^VYb] v `_cYdY_^ gXUbU Y^TYSQd_b{MU\\_g B<;|
Yc ED Q^T cU\V*TYQW^_cYc Y^TYSQd_b{>bUU^ B<;|
Yc E==+
0+ @V deb^ f_\e]U XYWXUb c\_g\i Y^ cdQdU _V bU]_fUT
dQbWUd~dXU _`UbQdY_^ Y^TYSQd_b{MU\\_g B<;|gY\\
RU E== Q^T cU\V*TYQW^_cYc Y^TYSQd_b{>bUU^ B<T|
gY\\ RU ED+ :_^VYb] dXYc `_cYdY_^ Qc w+
OKXU^ cU\V*TYQW^_cYc Y^TYSQd_b{>bUU^ B<;|Q^T
_`UbQdY_^ Y^TYSQd_b{MU\\_g B<;|QbU E==~dXU
CQh+ cU^cYdYfYdi `_cYdY_^ gY\\ RU w+P
1+ HUd dXU QTZecdUb Qd dXU SU^dUb _V dg_ cgYdSXY^W
`_Y^d v~w+
q8R_fU cU^cYdYfYdi QTZecd]U^d Yc gXU^ Yd Yc dXU cdQdU
_V BYWXd ED ]_TU+ @V Yd Yc dXU cdQdU _V ;Qb[ ED
]_TU~_`UbQdY_^ Y^TYSQd_b{MU\\_g B<;|gY\\ RU
_``_cYdU+
qIXU TUdUSdY^W TYcdQ^SU Y^TYSQdUT _^ c`USYVYSQdY_^
SXQbd Yc QWQY^cd /--n/--]] _V ^_^*W\_cci gXYdU
`Q`Ub+9U cebU dXQd Yd SQ^ RU TYVVUbU^d Ri cYjU~
cebVQSU Q^T W\_cc _V dQbWUd+
Ohka[Yd Yoaj
Q][]am]i
A\bljk
Qa_`k3L]^k
A\bljk h3Dgnf
Eeakk]i
P`gkg]d][kia[
j]fjgi
D]k][kaf_
kYi_]k
OhkaeYd
hgjakagf
|
MAW
MIN
}
q@V ecU ]_bU dXQ^ / `X_d_ cU^c_bc Y^ `QbQ\\U\~dXU
c`QSU RUdgUU^ dXU] cX_e\T RU ]_bU dXQ^ 0-S]+
q@V bUV\USdQ^SU _V dQbWUd Yc XYWXUb dXQ^ ^_^*W\_cci
gXYdU `Q`Ub~Yd ]YWXd SQecU ]Q\Ve^SdY_^ Ri bUV\USdY_^
Vb_] dXU dQbWUd gXU^ dXU dQbWUd Yc ^UQb d_ `X_d_
cU^c_b+ IXUbUV_bU `ed U^_eWX c`QSU RUdgUU^ dXU
dQbWUd Q^T `X_d_U\USdbYS cU^c_b _b dXU cebVQSU _V
dQbWUd cX_e\T RU Y^cdQ\\UT Qd Q^ Q^W\U _V 0-ok
12oQWQY^cd _`dYSQ\ QhYc+ {KXU^ TUdUSd dQbWUd gYdX
XYWX bUV\USdQ^SU ^UQb Ri~`X_d_U\USdbYS cU^c_b gYdX
dXU `_\QbYjY^W VY\dUb cX_e\T RU ecUT+|
qHU^cYdYfYdi QTZecd]U^d 7 F\UQcU cUU dXU TYVVecU
bUV\USdYfU di`U+
q@V dXU Y^cdQ\\Y^W `\QSU Yc d__ c]Q\\~
`\UQcU ecU CH*1 Y^cdUQT _V CH*/+
@d ]Q[Uc cQ]U TUdUSdY^W TYcdQ^SU+
P`gkg]d][kia[
j]fjgi
A\bljk
Qa_`k3L]^k
A\bljk h3Dgnf
Maiigi
-MR16.
Ohka[Yd Yoaj
<C9<=C
LPRFB
PUT OD
s
:;6;=VED
/*.2.~,~}20+}1~-1.0
:=
>
;
<
PUT
STBC7
PUTAOQO P D
NBW;99fB
STBC7AOQO P D
NBW>9fB
STBC7
CW<N6NET
s
s
Maiigi
-MR16.
D]k][kaf_
kYi_]k
L
74s89
?MR18 @
xQ]kigi]^d][kam] kph]-Vak` hgdYiaqaf_ ^adk]i.
Q][]am]i
Eeakk]i
U]ika[Yd \ai][kagf
hgdYiaqaf_ ^adk]i
MR16
Maiigi-MR17.
HgiaqgfkYd \ai][kagf
hgdYiaqaf_^adk]i
CW S_jc_k
uNhmglcga 2 B^dmklf_gl
xS`igl_`1Z]Ye kph]
xQ]kigi]^d][kam] kph]
xDa^^lj] i]^d][kam] kph]
KXU^ dXU `QccUc dXb_eWX `_\QbYjY^W VY\dUb Vb_]
U]YddUb~Yd gY\\ RU S_^fUbdUbUT Qc X_bYj_^dQ\
dbQ^cfUbcU RUQ] Q^T bUQSXUc d_ ]Ybb_b CH*/{CH*
0|~ QVdUb gQbTc Yd Yc S_^fUbdUT Ri ]Ybb_b Ve^SdY_^ Qc
fUbdYSQ\ RUQ] Q^T bUQSXUc d_ bUSUYfUb dXb_eWX
`_\QbYjY^W VY\dUb+ <fU^ Yd SQ^ TUdUSd ^_b]Q\ ]Ybb_b+