Autonics BF4RP User manual

K29=
L]VRdV cVRU 0?RfeZ`_ W`c j`fc dRWVej0 Z_ `aVcReZ`_
^R_fR] SVW`cV fdZ_X6
/
=fe` Of_Z_X NVeeZ_X OjaV
nNaVTZWZTReZ`_d
Frn_lh[f msh]blihct[ncih
chjon nsj_
S_gin_ m_hmcncpcns
m_nncha nsj_
Tn[h^[l^ nsj_
@? `aNaR b[QR_ b[`aNOYR `R[`V[TtHUR[ aUR aN_TRa `aNf` S\_ *||Z` V[ b[`aNOYR N_RNux
@? `aNaR dUR[ P\[a_\Y \ba]ba `U\_a PV_PbVaRQ
JLJ Kv? `feafe
LJL Kv? `feafe
=\NQ Pb__R[a0>Nez }||Z4x4]]YVRQ c\YaNTR0>Nez*|76
CR`VQbNY c\YaNTR0>Nez} tNa }||Z4 Y\NQ Pb__R[aux
>Nez |z+ tNa }-Z4 Y\NQ Pb__R[au
=\NQ Pb__R[a0>Nez }||Z4
4]]YVRQ c\YaNTR0>Nez*|76
@ba]ba c\YaNTR0 >V[ztA\dR_
`b]]Yf ~z,u76
=\NQ Pb__R[a0>Nez,|Z4
4]]YVRQ c\YaNTR0>Nez*|76
@ba]ba c\YaNTR0>V[ztA\dR_
`b]]Yf ~z,u76
DRYRPaNOYR `R[`VaVcVaf V[ S_\[a \S aUV` b[Va dVaU @?{@99 Obaa\[
DU\_a PV_PbVa ]_\aRPaV\[xCRcR_`R ]\YN_Vaf ]_\aRPaV\[ PV_PbVa
=\NQ Pb__R[a0>Nez,|Z4x4]]YVRQ c\YaNTR0>Nez*|76
CR`VQbNY c\YaNTR0>Nez} tNa ,|Z4 Y\NQ Pb__R[aux
>Nez |z+ tNa }-Z4 Y\NQ Pb__R[au
nBVRefcVd
o;VTU `]RRQ _R`]\[`R 0 F[QR_ |z,Z`
o4ba\ `R[`VaVcVaf `RaaV[Tt5baa\[ `RaaV[Tu{
CRZ\aR `R[`VaVcVaf `RaaV[Tz
o8eaR_[NY `f[PU_\[VgNaV\[ V[]ba Sb[PaV\[x>babNY
V[aR_SR_R[PR ]_\aRPaV\[xDRYS QVNT[\`V` Sb[PaV\[z
o@cR_ Pb__R[a ]_\aRPaV\[ N[Q CRcR_`R ]\dR_
]\YN_Vaf ]_\aRPaV\[z
oEVZR_ Sb[PaV\[ ObVYa V[ 0 @99 7RYNf N]]_\ez+|Z` SVeRQz
tDaN[QN_Q Ef]RxCRZ\aR `R[`VaVcVaf `RaaV[T af]R \[Yfu
o4ba\ZNaVPNYYf `RYRPaNOYR =VTUa @? {7N_X @? Z\QRz
o4OYR a\ QRaRPa `ZNYY aN_TRa` N[Q Z\b[a a\ aV[f ]YNPR
?`_gV_ZV_e ^`f_eZ_X4 BZSVc `aeZT dV_d`c
}| hw,|jtNa [\[ S_RRgV[T `aNab`u
*, h /,qC;
~| hw.|j
}z,ZZ NZ]YVabQR Na S_R^bR[Pf \S }| h ,,;g V[ RNPU \S IxJxK QV_RPaV\[` S\_ ~U\b_`
}~ ~+ 76 i}|qx CV]]YR A A0>Nez }|q
>Nez+,Z4
>B;M7>B;C
Ni^_f
Qiq_l pifn[a_
Dihnlif ionjon
T_f 2^c[ahimcm ionjon
Jh^c][nil
Fgcmmcih ^cm[\f_
chjon oh]ncih
S_gin_ m_hmcncpcns
m_nncha oh]ncih
>B;M5A7>B;C5A >B;M5M7>B;C5M
@]R_NaV\[ V[QVPNa\_0CRQ =87xDaNOYR V[QVPNa\_0:_RR[ =87 SYVPXR_` dUR[ aUR aN_TRa `aNf` V[ `aNOYR `R[`V[T N_RN
5bVYa V[
5bVYa V[tDRYRPaNOYR 9C8Bz} \_ 9C8Bz~ Of @?{@99 Obaa\[u
@99 QRYNf aVZR_
t4]]_\ez+|Z` SVeRQu
Db[YVTUa 0 >Nez }}x||| x<[PN[QR`PR[a YNZ] 0 >Nez*x|||
,||Z{`st,|:uV[ IxJxK QV_RPaV\[ S\_ * aVZR`
Doll_hn ]ihmogjncih
5bVYa V[
5bVYa V[t:NaR{E_VTTR_u
@99 QRYNf aVZR_t4]]_\ez+|Z` SVeRQu
6N`R 0 ;RNa _R`V`aN[a 45Dx6N`R P\cR_ 0 A\YfPN_O\[NaR
i~+|aUR `^bN_R dNcR [\V`Rt]bY`R dVQaU0}luOf aUR [\V`R `VZbYNa\_
r+x+Ax=R[TaU 0 ~Zr+x-Ax=R[TaU 0 ~Z
>B;ML7>B;CL
}x||| 46 ,|{-|;g S\_ }ZV[baR
Mcabn miol]_
S_mjihm_ Gl_ko_h]s >Nez |z,Z`t9C8Bz}ux >Nez |z.Z`t9C8Bz~u
4]]_\ez-,T
Ucg_l oh]ncih
-T_f_]n[\f_.
X_cabn
T_hmcncpcns [^domng_hn
CRQ =87{:_RR[ =87t>\QbYNaRQu
DRYRPaNOYR `R[`VaVcVaf NQWb`aZR[a Obaa\[
}hn_l _l_h]_
jl_p_hncih oh]ncih
Frn_lh[f msh]blihc2
t[ncih oh]ncih
Ec_f_]nlc] mnl_hanb
Oicm_ mnl_hanb
}hmof[ncih l_mcmn[h]_
Wc\l[ncih
Tbi]e
N[n_lc[f
D[\f_
Pj_l[ncha n_gj_l[nol_
Bg\c_hn bogc^cns
Tnil[a_ n_gj_l[nol_
Bg\c_hn cffogch[ncih
Bjjlip[f
>V[z~|>mtNa ,|| 76u
xXb_h omcha [ al__h MFE1 nb_ ^_n_]ncha ^cmn[h]_ cm 65+ i l_^ MFE3
Pj_l[ncih gi^_
Qlin_]ncih ]cl]ocn
2D3
NV_d`c
T`_ec`]]Vc
2H3
M`eRcj
V_T`UVc
2I3
<5LYRdV
deVaaZ_X
^`e`c 1
@cZgVc 1
?`_ec`]]Vc
2C3
@Zda]Rj
f_Ze
2E3
Lc`iZ^Zej
dV_d`c
2B3
ORTY`7
NaVVU7
Lf]dV
^VeVc
2A3
LR_V]
^VeVc
2G3
LcVddfcV
dV_d`c
2>3
OZ^Vc
2?3
OV^a6
T`_ec`]]Vc
2@3
L`hVc
T`_ec`]]Vc
2=3
?`f_eVc
2F3
LY`e`
V]VTecZT
dV_d`c

K29>
>B;M7>B;C NVcZVd
xDihh_]n Eci^_ [n _rn_lh[f n_lgch[f il ch^o]ncp_ fi[^3
o>B;M5M7>B;C5M
o>B;M5A7>B;C5A
x
N[r3 655gB
N[r3 :5gB
x
Mi[^
-Cliqh.0W
-Cfo_.5W
-Xbcn_.T_f 2
^c[ahimcm ionjon
-Cf[]e.
Dihnlif ionjon
-Pl[ha_.
-Qche.
67279W
ED
0
2
N[ch ]cl]ocn
Frn_lh[f
msh]blihct[ncih
chjon
Fgcmmcih
^cm[\f_ chjon
Mi[^
x
N[r3 655gB
N[r3 :5gB
x
x
x
x
x
N[r3 655gB
N[r3 :5gB
N[r3 655gB
N[r3 :5gB
o>B;M7>B;C
-Cliqh.0W
-Xbcn_.T_f 2^c[ahimcm ionjon
-Cfo_.5W
Mi[^
-Cf[]e.Dihnlif ionjon Mi[^
-Cliqh.0W
-Xbcn_.T_f 2^c[ahimcm ionjon
-Cfo_.5W
Mi[^
-Cf[]e.Dihnlif ionjon
Mi[^
o>B;ML7>B;CL
-Cliqh.0W
-Qche.Frn_lh[f msh]blihct[ncih
chjon
-Cfo_.5W
Mi[^
-Pl[ha_.Fgcmmcih ^cm[\f_
chjon
-Xbcn_.T_f 2^c[ahimcm ionjon
-Cf[]e.Dihnlif ionjon
Mi[^
-Cliqh.0W
-Qche.PO chjon i l_gin_
m_hmcncpcns m_nncha
-Cfo_.5W
Mi[^
-Pl[ha_.PGG chjon i l_gin_
m_hmcncpcns m_nncha
-Xbcn_.T_f 2^c[ahimcm ionjon
-Cf[]e.Dihnlif ionjon
Mi[^
67279WED
0
2
67279WED
0
2
n?`_ec`] `feafe UZRXcR^
n?`__VTeZ`_d
PO chjon i l_gin_
m_hmcncpcns m_nncha
PGG chjon i
l_gin_ m_hmcncpcns
m_nncha
>B;M5A7>B;C5A >B;M5M7>B;C5M
Dihh_]ncih
Gc\_l ijnc] m_hmil ]cl]ocn Dihh_]ncih Gc\_l ijnc] m_hmil ]cl]ocn
Mi[^
-Cliqh.0W
-Cfo_.5W
-Xbcn_.T_f 2
^c[ahimcm ionjon
-Cf[]e.
Dihnlif ionjon
-Pl[ha_.
-Qche.
67279W
ED
0
2
N[ch ]cl]ocn
Mi[^
67279WED
>B;M7>B;C
Mi[^
-Cliqh.0W
-Cf[]e.Dihnlif ionjon
-Cfo_.5W
-Xbcn_.T_f 2^c[ahimcm
ionjon
Mi[^
Mi[^
>B;ML7>B;CL
0
2
0
2
N[ch ]cl]ocn
Gc\_l ijnc] m_hmil ]cl]ocn Dihh_]ncih
N[ch ]cl]ocn
-Cliqh.0W
-Cf[]e.Dihnlif ionjon
-Cfo_.5W
-Xbcn_.
T_f 2^c[ahimcm
ionjon
Mi[^
Gc\_l ijnc] m_hmil ]cl]ocn Dihh_]ncih
67279WED
67279WED
0
2
67279WED
0
2

K2:5
n@Z^V_dZ`_d Vhcn?gg
nLR_V] ZUV_eZWZTReZ`_
T_hmcncpcns m_nncha \onnih
Ucg_l m_f_]ncih mqcn]b
OPO?Oin om_ ncg_l oh]ncih
PGE?PGG E_f[s ncg_l
u
Ni^_ m_f_]ncih mqcn]b
Tn[\f_ ch^c][nil-Hl__h.
Dihnlif ionjon ch^c][nil-S_^.
Frn_lh[f msh]blihct[ncih
m_f_]ncih mqcn]b
USJH?Ulcaa_l msh]blihct[ncih
HBUF?H[n_ msh]blihct[ncih
u
Ni^_ m_f_]ncih mqcn]b
Tn[\f_ ch^c][nil-Hl__h.
Dihnlif ionjon ch^c][nil-S_^.
T_hmcncpcns m_nncha \onnih
43
4..
>
B
;
M
487
67~*
6-7
24+1
343
4.,
=fe` Of_Z_X NVeeZ_X OjaV
yTn[h^[l^ nsj_ 4 S_gin_ m_hmcncpcns m_nncha nsj_ yFrn_lh[f msh]blihct[ncih chjon nsj_
o Cl[]e_n
o Qli^o]n
oCG9S4CG9H1 CG9SQ4CG9HQ4CG9S2S4CG9H2S oCG9S2F4CG9H2F
o Cl[]e_n
43
4..
487
67~*
6-7
24+1
750/
/~7-
>
B
;
M
A
;7 9
6;39 8;3:
8
873=
<38 =
67
;7 9
7>3=
7;3> 69
8:gg EJO S[cf om_[\f_
663> =
8<3=
67
7
6;
S63;
9
<3:
8:
69
7
7<
67
6
873=
2D3
NV_d`c
T`_ec`]]Vc
2H3
M`eRcj
V_T`UVc
2I3
<5LYRdV
deVaaZ_X
^`e`c 1
@cZgVc 1
?`_ec`]]Vc
2C3
@Zda]Rj
f_Ze
2E3
Lc`iZ^Zej
dV_d`c
2B3
ORTY`7
NaVVU7
Lf]dV
^VeVc
2A3
LR_V]
^VeVc
2G3
LcVddfcV
dV_d`c
2>3
OZ^Vc
2?3
OV^a6
T`_ec`]]Vc
2@3
L`hVc
T`_ec`]]Vc
2=3
?`f_eVc
2F3
LY`e`
V]VTecZT
dV_d`c

K2:6
m=U[fde^V_e Sj eYV dV_dZeZgZej dVeeZ_X
Sfee`_2=]] ^`UV]d3
oHZXYe KJ I`UV
0Ub_ ]ihnlif ionjon nolhm ih [n mn[n_-S_]_cp_^
fcabn. [h^ nolhm i [n Tn[n_-Jhn_llojn_^ fcabn.3
2J`eV3 Ub_ m_hmcncpcns ][h \_ m_n [n ohmn[\f_ ^_n_]ncha [l_[3
mE_ TRdV `W dVeeZ_X Rd ^Ri6 dV_dZeZgZej
Pl^_l T_nncha g_nbi^
Niohn nb_ c\_l ijnc] ][\f_ qcnbch ^_n_]ncha ^cmn[h]_3
Db[ha_ nb_ gi^_ m_f_]ncih mqcn]b ni YNAOQ3
Ub_ mn[\f_ ch^c][nil fc]e_lm [n PO mn[n_3
-Db_]e nb_ n[la_n jimcncih.
Ec om_ l_ f_]ncp_?Ql_mm YKBBZ \onnih qcnb nb_ ^_n_]ncha n[la_n
l_gip_^3
Ublioab2\_[g?Ql_mm YKBBZ \onnih qcnb nb_ ^_n_]ncha n[la_n
ch jf[]_3
vXb_h nb_l_ cm _hioab m_hmcncpcns ^c _l_h]_ \_nq__h PO mn[n_
[h^ PGG mn[n_1 nb_ TUBC ch^c][nil fc]e_lm ih_ ncg_ ihfs [n
mn[\f_ m_hmcha [l_[3
vXb_h nb_l_ cm hin _hioab m_hmcncpcns ^c _l_h]_ \_nq__h PO
mn[n_ [h^ PGG mn[n_1 nb_ TUBC ch^c][nil fc]e_lm cp_ ncg_m [n
ohmn[\f_ m_hmcha [l_[3 2J`eV3
Db[ha_ nb_ gi^_ m_f_]ncih mqcn]b ni YHK?GZ1 _p_h
nbioab mig_\i^s nio]b_m nb_ m_hmcncpcns m_nncha
\onnih1 m_nncha m_hmcncpcns mb[ff hin \_ ]b[ha_^3
S_]_cp_^ fcabn
TUBC
PVU
@Ublioab2\_[g A
nDRa aUR Z\QR `RYRPaV\[ `dVaPU a\ LNAOM Z\QRz
o<[ PN`R \S HZXYe KJ ^`UV 0 A_R`` @?{@99 Obaa\[
Wc`^ KJ e` KBB dVaU\ba aUR QRaRPaV[T aN_TRaz
t@_ `Ra @? V[]ba S\_ _RZ\aR `R[`VaVcVaf `RaaV[T a\
=\d YRcRYxN[Q aUR[ `Ra @99 V[]ba S\_ _RZ\aR
`R[`VaVcVaf `RaaV[T a\ =\d YRcRYu
<[ PN`R \S @Rc\ KJ ^`UV 0 A_R`` @?{@99 Obaa\[
Wc`^ KBB e` KJ dVaU\ba aUR QRaRPaV[T aN_TRaz
t@_ `Ra @99 V[]ba S\_ _RZ\aR `R[`VaVcVaf `RaaV[T a\
=\d YRcRYxN[Q aUR[ `Ra @? V[]ba S\_ _RZ\aR
`R[`VaVcVaf `RaaV[T a\ =\d YRcRYu
pDRa aUR Z\QR `RYRPaV\[ `dVaPU a\ LHK?GM Z\QRz
Ec om_ l_ f_]ncp_?Ql_mm YKJZ \onnih qcnb nb_ ^_n_]ncha n[la_n
ch jf[]_3
Ublioab2\_[g?Ql_mm YKJZ \onnih qcnbion nb_ ^_n_]ncha n[la_n3
w{`aNaR
v7VSSb`R _RSYRPaVcR 0 A_R`` LKBBMObaa\[ dVaU aUR
QRaRPaV[T aN_TRaz
vEU_\bTU ORNZ 0 A_R`` LKBBMObaa\[ dVaU\ba aUR
QRaRPaV[T aN_TRaz
2;\d a\ `Ra `R[`VaVcVaf3
>\`a \S NQWb`aZR[a` RePR]a p rq N_R `NZR N` =VTUa
@? Z\QRz
o@Rc\ KJ I`UV
0Ub_ ]ihnlif ionjon nolhm i [n Tn[n_-S_]_cp_^
fcabn. [h^ nolhm ih [n Tn[n_-Jhn_llojn_^ fcabn.3
wz`aNaR
v7VSSb`R _RSYRPaVcR 0 A_R`` LKJM Obaa\[ dVaU\ba aUR
QRaRPaV[T aN_TRaz
vEU_\bTU ORNZ 0 A_R`` LKJM Obaa\[ dVaU aUR
QRaRPaV[T aN_TRaz
|
}
~
*
+
,
-
NAO
HK?G
>
B
KJ
KBB
9
@Ec om_ l_ f_]ncp_ A
S_]_cp_^ fcabn
E_n_]ncha g[le
-[ fcnnf_ l_ f_]n[h]_.
C[]ealioh^
-go]b
l_ f_]n[h]_.
Jhn_llojn_^ fcabn Jhn_llojn_^ fcabn
E_n_]ncha
g[le-[ fcnnf_
l_ f_]n[h]_.
C[]ealioh^
-go]b
l_ f_]n[h]_.
@Ublioab2\_[g A @Ec om_ l_ f_]ncp_ A
KJ
KBB
NAO
HK?G
>
B
Jhn_llojn_^ fcabn
@Ublioab2\_[gA @Ec om_ l_ f_]ncp_A
Jhn_llojn_^ fcabn
E_n_]ncha
g[le-[ fcnnf_
l_ f_]n[h]_. C[]ealioh^
-go]b
l_ f_]n[h]_.
KJ
KBB
Jhn_llojn_^ fcabn
@Ublioab2\_[gA @Ec om_ l_ f_]ncp_A
Jhn_llojn_^ fcabn
E_n_]ncha
g[le-[ fcnnf_
l_ f_]n[h]_. C[]ealioh^
-go]b
l_ f_]n[h]_.
KJ
KBB
9
59+C C{59+: C af]R PN[ NQWb`a aUR `R[`VaVcVaf
dVaU V[]ba`VT[NY YV[R` _RTN_QYR`` \S aUR Z\QR
`RYRPaV\[ `dVaPU N` S\YY\dV[T QVNT_NZ1
mMV^`eV RU[fde^V_e `W dV_dZeZgZej
2>B;M5M7>B;C5M3
o<[ PN`R \S ReaR[Q QRaRPaV[T QV`aN[PR N` aUR QVSSb`VcR
_RSYRPaV\[ af]R 0
<S b`V[T \[R SVOR_ \]aVP `R[`\_ V[ ]YNPR dUR_R aUR_R
N_R aN_TRa` dVaU UVTU _RSYRPaVcVaf N[Q Y\d _RSYRPaVcVafx
NOYR a\ TRa `aNOYR QRaRPaV\[ Of NQWb`aV[T ZNez
`R[`VaVcVafz
o<[ PN`R \S b`V[T aUR aU_\bTU ORNZ af]R Na ONQ
R[cV_\[ZR[a 0
<S b`V[T SVOR_ \]aVP `R[`\_ V[ ]YNPR dUR_R aUR_R V` Y\a`
\S Qb`a \_ Z\V`ab_R Va ZVTUa PNb`R ZNYSb[PaV\[z
AYRN`R ZNez`R[`VaVcVaf aUR[ Va PN[ ]R_S\_Z `aNOYR
QRaRPaV\[z
24]]YVPNaV\[ 3
xFrn_lh[f m_hmcncpcns m_nncha
oHZXYe KJ I`UVt9_\Z NO\cR pu
Frn_lh[f m_hmcncpcns m_nncha KJ V[]bat;VTUz=\dz;VTUux
Frn_lh[f m_hmcncpcns m_nncha KBB V[]bat;VTUz=\dz;VTUu
o@Rc\ KJ I`UVt9_\Z NO\cR pu
Frn_lh[f m_hmcncpcns m_nncha KBB V[]ba
t;VTUz=\dz;VTUux
Frn_lh[f m_hmcncpcns m_nncha KJ V[]ba
t;VTUz=\d z;VTUu
>B;M7>B;C NVcZVd
|DH}t@? V[]ba \S _RZ\aR `R[`VaVcVaf `RaaV[Tu0
DH}ab_[` \[ N[Q aUR[ ab_[` \SS V[`aRNQ \S ~ZRaU\Q
Of aUR `R[`VaVcVaf `RaaV[T Obaa\[z
}DH~t@99 V[]ba \S _RZ\aR `R[`VaVcVaf `RaaV[Tu0
DH~ab_[` \[ N[Q aUR[ ab_[` \SS V[`aRNQ \S +ZRaU\Q
Of aUR `R[`VaVcVaf `RaaV[T Obaa\[z
-Xbcn_. T_f 2^c[ahimcm ionjon
-Cf[]e. Dihnlif ionjon
-Cliqh. 0W
-Cfo_.5W
-Qche.PO chjon i l_gin_ m_hmcncpcns m_nncha
-Pl[ha_.PGG chjon i l_gin_
m_hmcncpcns m_nncha
NP8
NP9
/}hjon cgj_^[h]_?65e{
@Frn_lh[f m_hmcncpcns m_nncha chjon mcah[f ]ih^cncihA
Icab
Miq
93:285WED il PQFO
526WED
Tn[n_ Tcah[f ]ih^cncih
nNV_dZeZgZej RU[fde^V_e

K2:7
8cR[ aU\bTU Z\QR `dVaPU V` Na =\PX ]\`VaV\[x
8eaR_[NY `R[`VaVcVaf `RaaV[T V[]ba V` ]\``VOYR dUR[
DH}N[Q DH~N_R @?zEUR_RS\_R ]YRN`R V[`aNYY DH*
V[ \_QR_ a\ ]_RcR[a `S_\Z ZNYSb[PaV\[ N` ORY\dz
vDH* @99 0 7V`NOYR a\ `Ra ReaR_[NY `R[`VaVcVaf
vDH* @? 0 8[NOYR a\ `Ra ReaR_[NY `R[`VaVcVaf
yAieVc_R] dV_dZeZgZej dVeeZ_X Z_afe ac`YZSZeZ`_
2>B;M5M7>B;C5M3
HUR[ @? \_ @99 V[]ba \S _RZ\aR `R[`VaVcVaf `RaaV[T
V` N]]YVRQxNSaR_ *||Z`x`RYS QVNT[\`V` \ba]ba ab_[`
\[ S\_ +|Z` N[Q aUR[ aUR `R[`\_ XRR]` [\_ZNY
QRaRPaV[T `aNaRzt?\aR0EVZR PUN_au
vDRYS QVNT[\`V` \ba]ba Q\R` [\a ab_[ \[ VS aUR_R V`
[\ QVSSR_R[PR \S `R[`VaVcVaf ORadRR[ @? V[]ba N[Q
@99 V[]ba N[Q `aNOYR `R[`V[T V` [\a ReRPbaRQxOba
`aNOYR `R[`V[T \]R_NaR` NSaR_ *+|Z`z
y=_dhVc >RT\ Wf_TeZ`_2>B;M5M7
>B;C5M `_]j3
@Ucg_ Db[ln ? Mcabn PO Ni^_ A
nAieVc_R] dj_TYc`_ZkReZ`_ Z_afe
Wf_TeZ`_2>B;M5A7>B;C5A3
xEolcha j_lci^ U8-Bjjlir3 855gm.1 ^i hin ]b[ha_
nb_ l_]_cp_^ fcabn p[fo_ \s gipcha nb_ i\d_]n1 _n]3
63 U6v61555gm -B n_l nb_ jiq_l nolhm ih1 cn ][h \_
m_n [ n_l 6m_]3.
73 U7v:gm -PO il PGG chjon ncg_ i l_gin_ m_hmcncpcns
m_nncha gomn \_ gch3 :gT.
83 U8w855gm -Xb_h PO il PGG chjon i l_gin_
m_hmcncpcns m_nncha cm [jjfc_^1 m_f 2^c[ahimcm ionjon
nolhm ih [ n_l 855gm.
93 U9w95gm-PO ncg_ i m_f 2^c[ahimcm ionjon.
:3 U:v:55gm-Xb_h PO chjon i l_gin_ m_hmcncpcns
m_nncha cm [jjfc_^ [h^ nb_h [jjfs PGG chjon i
l_gin_ m_hmcncpcns m_nncha [ n_l :55gm.
DaN[QN_Q af]Rt59+C{59+:{59+CA{59+:AuN[Q
CRZ\aR `R[`VaVcVaf `RaaV[T af]Rt59+C C{59+: Cu
O\aU P\[aNV[ N ObVYa V[ N]]_\ez+|Z` SVeRQ @99
QRYNf aVZR_zEUR aVZR_ d\_X` dUR[ aUR aVZR_ `RYRPaV\[
`dVaPU V` `Ra a\ s@97sz EUR \ba]ba ab_[` \SS NSaR_
_RZNV[V[T \[ S\_ NQQVaV\[NY +|Z` Na @99 ]\`VaV\[ \S
aUR `R[`V[T \ba]baz<a V` b`RSbY dUR[ aUR _R`]\[`R
aVZR \S aUR P\[[RPaRQ QRcVPR V` `Y\d \_ dUR[ aUR
`R[`V[T `VT[NY S_\Z N aV[f \OWRPa V` a\\ `U\_az
NP8
NP9
NP:
-Xbcn_.T_f 2^c[ahimcm ionjon
-Cf[]e.Dihnlif ionjon
-Cliqh.0W
-Cfo_.5W
-Qche.PO chjon i l_gin_ m_hmcncpcns m_nncha
-Pl[ha_.PGG chjon i l_gin_ m_hmcncpcns m_nncha
PO
PGG
MPX
-PO.
PO
PGG
U7
U6
U7
U:
T_hmcha
jimmc\f_
kk
U8 U8
U9 U9
IJHI
-PGG.
Qiq_l mojjfs
S_gin_
m_hmcncpcns
m_nncha
PO chjon
S_gin_
m_hmcncpcns
m_nncha
PGG chjon
T_f 2
^c[ahimcm
ionjon
-Bhmq_l \[]e
oh]ncih.
E_n_]ncih
ionjon
MPX
-PO.
IJHI
-PGG.
5f b`V[T ReaR_[NY `f[PU_\[VgNaV\[ Sb[PaV\[xaUR
aVZR S\_ ZNXV[T QRaRPaV\[ PN[ OR `]RPVSVRQ Of
8eaR_[NY `f[PU_\[VgNaV\[zE_VTTR_ `f[PU_\[VgNaV\[
N[Q TNaR `f[PU_\[VgNaV\[ N_R NcNVYNOYRz
@}hjon mcah[f ]ih^cncih il Frn_lh[f msh]blihct[ncih A
xUv53:gm-Xb_h omcha chn_l _l_h]_ jl_p_hncih oh]ncih
? Uv53<gm.
-Oin_.B]no[f mcah[f ^_n_]n_^ \s m_hmil3
@Ucg_ ]b[lnA
PO
PGG
Ucg_l
m_f_]ncih
mqcn]b
E[le
PO
Mcabn
PO
Uw95gm
U U U
U
E[le
PO
Mcabn
PO
JKJ
KB@
HK?G
>
B
;
M
JKJ
KB@
HK?G
>
B
;
M
Oilg[f
T_hmcha
mn[n_
Ponjon
ij_l[ncih
Ucg_l
E_n_]ncha
Oih2
^_n_]ncha
PO
PGG
PO
PGG
PO
PGG
Icab
Miq
93:285WED il Pj_h
526WED
Tn[n_ Tcah[f ]ih^cncih
=fe` Of_Z_X NVeeZ_X OjaV
PO
PGG
PO
PGG
IJHI
MPX
IJHI
MPX
PO
PGG
PO
PGG
UU
xPonjon il ^c _l_hnc[f
msh]blihct[ncih cm cr_^
[m 95gm3
-Oin_.
E_n_]ncha
mcah[f
95gm
Bjjlir3
Frn_lh[f
msh]blihc
2t[ncih
chjon
Ulcaa_l msh]blihct[ncih H[n_ msh]blihct[ncih
Dihnlif
ionjon
Frn_lh[f
msh]blihc
2t[ncih
m_f_]ncih
mqcn]b
USJH HBUF
OMEC
C=OA
HK?G
>
B
;
M
A
HK?G
OMEC
C=OA
>
B
;
M
A
nKBB @V]Rj eZ^Vc Wf_TeZ`_
2>B;M7>BCM7>B;ML7>B;CL7>B;M5M
7>B;C5M `_]j3
2D3
NV_d`c
T`_ec`]]Vc
2H3
M`eRcj
V_T`UVc
2I3
<5LYRdV
deVaaZ_X
^`e`c 1
@cZgVc 1
?`_ec`]]Vc
2C3
@Zda]Rj
f_Ze
2E3
Lc`iZ^Zej
dV_d`c
2B3
ORTY`7
NaVVU7
Lf]dV
^VeVc
2A3
LR_V]
^VeVc
2G3
LcVddfcV
dV_d`c
2>3
OZ^Vc
2?3
OV^a6
T`_ec`]]Vc
2@3
L`hVc
T`_ec`]]Vc
2=3
?`f_eVc
2F3
LY`e`
V]VTecZT
dV_d`c

K2:8
nA^ZddZ`_ UZdRS]V Wf_TeZ`_
2>B;M5A7>B;C5A35KaVcReZ`_ OVde
x| ? Fgcmmcih [l_[1 } ? Fgcmmcih mnijj_^ [l_[
x-Oin_6.}Fgcmmcih mnijm1 ]ihnlif ionjon gomn nolh ih1
\on c ]ihnlif ionjon ^i_m hin nolh ih1 cn m__gm
nb[n m_hmil b[m mig_ jli\f_gm3
xUv53:gm
-Xb_h omcha chn_l _l_h]_ jl_p_hncih oh]ncih Uv53<gm.
xFgcmmcih ^cm[\f_ chjon Icab? 93:285WED il Pj_h
Miq ? 526WED
o5RY\d aR`a V` NcNVYNOYR b[QR_ =VTUa @? `aNaR \[Yfz
o<S 8ZV``V\[ QV`NOYR V[]ba V` Na =\d `aNaRx8ZV``V\[
YVTUa dVYY OR QV`NOYRQz
o<a PN[ PURPX [\_ZNY \_ NO[\_ZNY `aNaR \S aUR `R[`\_
dVaU\ba Z\cV[T aUR aN_TRaz
|T_n nb_ gi^_ m_f_]ncih mqcn]b ni YTFUZ3
}Ql_mm YPOZ , YPGGZ \onnihm il 7 m_]3 [n nb_ m[g_
ncg_3
~Ub_ mn[\f_ ch^c][nil fc]e_lm ]ihnchoiomfs3
*LcVdd YKJZ1YKBBZSfee`_d Re eYV dR^V eZ^V3
+Ub_ YTUBCZ ch^c][nil nolhm i 3
,T_n nb_ gi^_ m_f_]ncih mqcn]b ni YMPDLZ3
x}h ][m_ i omcha chn_l _l_h]_ jl_p_hncih oh]ncih1
bsmn_l_mcm , l_mjihm_ ncg_ qcff \_ fiha_l nb[h
hilg[f ij_l[ncih-l_mjchm_ ncg_?N[r3 53:gm.3
oE_eVcWVcV_TV acVgV_eZ`_ Wf_TeZ`_2KaVcReZ`_ `W
_`c^R] ^`UV3
59+C `R_VR` UNcR N ObVYa V[ V[aR_SR_R[PR ]_RcR[aV\[
Sb[PaV\[xad\ SVOR_ \]aVP PNOYR` PN[ OR Z\b[aRQ cR_f
PY\`RYf Of `RaaV[T QVSSR_R[a RZV``V\[ S_R^bR[PVR`z
oE_eVcWVcV_TV acVgV_eZ`_ Wf_TeZ`_
2KaVcReZ`_ `W UfR] WcVbfV_Tj ^`UV3
T_]ih^ m_hmil2GSFR37-S_mjihm_ ncg_?N[r3 53<gm.
Gclmn m_hmil2GSFR36-S_mjihm_ ncg_?N[r3 53:gm.
|T_n nb_ gi^_ m_f_]ncih mqcn]b ni YNAOZ3
}Ql_mm YKJZ,YKBBZ \onnihm il 7m_]3 [n nb_ m[g_ ncg_3
~Ub_ YNO=>Z ch^c][nil fc]e_lm ]ihnchoiomfs3
*LcVdd YKJZSfee`_
+Ub_ YNO=>Z ch^c][nil nolhm i 3
,T_n nb_ gi^_ m_f_]ncih mqcn]b ni YHK?\Z3
KJ
KBB
KJ
KBB
Gfc]e_lcha Mcabn i
TUBC
PVU
TUBC
PVU
lHZXYe KJ ^`UV
nE_eVcWVcV_TV acVgV_eZ`_ Wf_TeZ`_
2=]] ^`UV]d3
HUR[ SVOR_ aV] V` P\cR_RQ dVaU Qb`axaUR_R dVYY OR
_RQbPaV\[ V[ RZVaaRQ \_ _RPRVcRQ YVTUa dUVPU dVYY PNb`R
aUR `RYS QVNT[\`V` \ba]ba a\ ab_[ \[z
nEUR `RYS QVNT[\`V` \ba]ba ab_[` \SS Qb_V[T `aNOYR `R[`V[Tz
tn ]\`VaV\[u
oHUR[ QRaRPaV[T `aNaR _RZNV[` S\_ *||Z` Na b[`aNOYR N_RN
ORadRR[ `aNOYR V[aR__b]aRQ YVTUa YRcRY N[Q `aNOYR _RPRVcRQ
YVTUa YRcRYx`RYS QVNT[\`V` \ba]ba ab_[` \[x`RYS QVNT[\`V`
\ba]ba ab_[` \SS Na Y\dR_ aUN[ `aNOYR V[aR__b]aRQ YVTUa YRcRY
N[Q b]]R_ aUN[ `aNOYR _RPRVcRQ YVTUa YRcRYzto ]\`VaV\[u
pHUR[ aUR P\[a_\Y \ba]ba ab_[` \[xVS N[ \cR_ Pb__R[a
P\[QVaV\[ ReV`a` V[ P\[a_\Y \ba]baxaUR[ `RYS QVNT[\`V`
\ba]ba ab_[` \[z
Y<Fgcmmcih ^cm[\f_ chjon cm [n Icab il Pj_h mn[n_1
Fgcmmcih fcabn ij_l[n_m Z
-Cfo_.5W
-Pl[ha_.Fgcmmcih ^cm[\f_ chjon
Icab il
Pj_h
Y}Fgcmmcih ^cm[\f_ chjon cm [n Miq mn[n_1
Fgcmmcih fcabn cm ^cm[\f_^ Z
:
Miq
-Cfo_. 5W
-Pl[ha_.Fgcmmcih
^cm[\f_ chjon
U U U
|
}
|
}
|
}
|
-Oin_6.
Icab-PGG.
PO
PGG
Miq-PO.
Fgcmmcih
^cm[\f_ chjon
T_hmcha ionjon
-}cn cm ch PO
mn[n_ qb_h fcabn
cm hin l_]_cp_^.
Oilg[f B\hilg[f
PO
PGG
Mcabn PO
Mcabn PGG
PO
PGG
855gm
855gm
y
|
y
|
Pon_l i
ohmn[\f_ [l_[
Nip_ ni
ohmn[\f_ [l_[
S_]_cp_^ fcabn
ch]igjf_n_
Jhn_llojn_^
fcabn ch]igjf_n_
Nip_ ni
ohmn[\f_ [l_[ Pon_l i
ohmn[\f_ [l_[
T_hmcha
]ih^cncih
Dihnlif
ionjon
ch^c][nil
-PVU.
Tn[\cfcns
ch^c][nil
T_f 2
^c[ahimcm
ionjon-Bf[lg.
Tn[\f_ fcabn
l_]_cp_^ f_p_f
T_hmcha ionjon
ij_l[ncih f_p_f
Tn[\f_
Jhn_llojn_^
fcabn f_p_f
NAO
HK?G
>
B
;
NAO
HK?G
>
B
;
|T_n nb_ gi^_ m_f_]ncih mqcn]b ni YNAOZ3
}Ql_mm YKJZ,YKBBZ \onnihm il 7m_]3 [n nb_ m[g_ ncg_3
~Ub_ YNO=>Z ch^c][nil fc]e_lm ]ihnchoiomfs3
*LcVdd YKBBZSfee`_
+Ub_ YNO=>Z ch^c][nil nolhm i 3
NAO
HK?G
>
B
;
,T_n nb_ gi^_ m_f_]ncih mqcn]b ni YHK?\Z3
KJ
KBB
KJ
KBB
Gfc]e_lcha Mcabn i
TUBC
PVU
TUBC
PVU
NAO
HK?G
>
B
;
>B;M7>B;C NVcZVd
nNV]W5UZRX_`dZd Wf_TeZ`_2=]] ^`UV]d3