Avantree BTHS-ANC031 Instruction manual

Deutsch User Manual
Quick User Guide ANC
Headphones Cancelling
BTHS-ANC031
Allgemeine Bedienung·························································································· 1
Mobile Geräte paaren···························································································· 1
········································································ 1
Ein weiteres Handy hinzufügen
Erneut verbinden····································································································· 2
Auaden ····················································································································· 2

5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige
abwechselnd ROT und BLAU aufblinkt
einmal drücken
3 Sekunden lang gedrückt halten
Knopf Funktion Bedienung
ANC Funktion AN/AUS Schieben Sie den ANC-Schalter von AUS auf ANC/ ANC auf AUS
Strom AN/ AUS
In den Paarungsmodus
gehen
Anruf annehmen/ beenden
Anruf ablehnen
Musik spielen/ stoppen
während des Anrufs gedrückt halten
Lautstärke hoch einmal drücken
Lautstärke runter
Paarungshistorie löschen
Sprachassistent Kurz und einmal drücken
&
++
Nächstes Lied gedrückt halten
Voriges Lied
einmal drücken
einmal drücken
+
+
+
gedrückt halten
ANC
+
1
Allgemeine Bedienung
Mobile Geräte paaren
• Setzen Sie den Kopfhörer in den PAARUNGSMODUS – halten Sie im ausgeschalteten Zustand für ungefähr
5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige abwechselnd BLAU und ROT aueuchtet.
• Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät, suchen und wählen Sie “ Avantree ANC031” und stellen Sie eine
Verbindung her. Sobald die Verbindung besteht, blinkt die LED-Anzeige BLUE auf.
Ein weiteres Handy hinzufügen
• Erstellen Sie die Verbindung mit dem ERSTEN Handy wie oben beschrieben und schalten Sie dann die Kopfhörer aus.
• Verbinden Sie die Kopfhörer wie oben beschrieben mit dem ZWEITEN Handy.
• Drücken Sie auf und wählen Sie „ Avantree ANC031“ auf dem ERSTEN Handy aus.
Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, halten Sie und
5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige 2 Sekunden
ROT aufblinkt, setzen Sie dann die Kopfhörer in den Paarungsmodus.

2
Erneut verbinden
Normalerweise verbinden sich die Kopfhörer automatisch mit den zuletzt gepaarten Geräten, sobald sie
eingeschaltet werden.
Auaden
Wenn die LED-Anzeige rot aufblinkt, sollten Sie das Gerät für ungefähr 3 Stunden vollständig laden. Das LED
leuchtet während des Ladevorgangs rot auf, sobald der Ladevorgang beendet ist.
Sie können das Gerät an ein USB-Wandladegerät (DC 5V / 0.5-1A) anschließen, oder an einen Computer
USB-Anschluss, der eingeschaltet ist

Français User Manual
Quick User Guide ANC
Headphones Cancelling
BTHS-ANC031
Opérations de base ································································································ 3
Appairer un téléphone mobile ········································································· 3
···················································· 3
Connecter un téléphone supplémentaire
Se reconnecter·········································································································· 4
Recharger les écouteurs ······················································································· 4

Après la mise en marche, appuyer et maintenirLES 2 bouton et
durant 5s jusqu’à voir la LED clignoter ROUGE durant 2spuis
passer enmode appairage.
Appuyer et maintenir durant 5s jusqu’à voir clignoter la
LED en ROUGE et BLEU alternativement
Appuyer et maintenir durant 3s
Bouton Fonction Opération
ANC Marche/Arrêt Glisser le boutonANC de OFF vers ANC / ANC vers OFF
Marche/Arrêt
Mode appairage
Prise d’appel / Fin d’appel
Rejet d’appel
Lecture/ Pause de la musique
Appuyer et maintenir durant un appel entrant
Augmenter le Volume
Baisser le Volume
Eacer historique
d’appairage
Assistant vocal Appui court et 1 fois
&
++
Piste suivante
Piste précédente
Appuyer le bouton 1 fois
Appuyer 1 fois
+
+
+
Maintenir
Appuyer 1 fois
Appuyer 1 fois
Maintenir
ANC
+
3
Opérations de base
Appairer un téléphone mobile
• Mettre les écouteurs en mode APPAIRAGE – Eteints, maintenir durant 5 s jusqu’à voir la LED clignoter BLEU
et ROUGE alternativement.
• Activer le Bluetooth sur votre équipement mobile, recherchez et sélectionnez “Avantree ANC031”an de les
connecter. Une fois connectés, la LED clignotera BLEU rapidement.
Connecter un téléphone supplémentaire
• Connectez-vous avec le premier téléphone comme ci-dessus, puis éteignez le casque.
• Connectez le casque avec le 2nd téléphone comme ci-dessus.
• Sélectionnez “Avantree ANC031” sur le 1ier téléphone L’Avantree ANC031 est maintenant connecté avec 2
téléphones simultané ment.

Se reconnecter
Lorsque les écouteurs s’allument, ils se reconnectent automatiquement au dernier équipement associé.
Recharger les écouteurs
Lorsque la LED clignote rouge, vous devez recharger vos écouteurs durant 3 heures. La LED restera allumée durant
la charge et passera lorsque la charge sera nie. Vous pouvez utiliser un chargeur mural USB (DC 5V / 0.5-1A) ou un
port USB d'ordinateur si ce dernier est allumé.
4

Italiano User Manual
Quick User Guide ANC
Headphones Cancelling
BTHS-ANC031
Operazioni di base ·································································································· 5
Accoppiamento con un dispositivo mobile ················································· 5
Per aggiungere un altro cellulare
Riconnessione
Ricarica························································································································· 6
····································································· 5
··········································································································· 6

Premere brevemente e una volta
Tenere premuto per 5s no a quando l’indicatore LED non
lampeggia in ROSSO e BLU in modo alternato
Premere una volta
Tenere premuto per 3s
Pulsante Funzione Operazione
Funzione ANC On/OFF Spostare il pulsante ANC da OFF a ANC / ANC a OFF
Accensione/Spegnimento
Attivazione modalità
accoppiamento
Rispondere/terminare
chiamata
Riutare una chiamata
Avvio/ Pausa musica
Tenere premuto durante la chiamata entrante
Aumento Volume Premere una volta
Diminuzione volume
Eliminazione della
cronologia
Assistenza vocale
&
++
Traccia successiva Tenere premuto
Traccia precedente
Premere una volta
Premere una volta
+
+
+
Tenere premuto
ANC
+
5
Operazioni di base
Accoppiamento con un dispositivo mobile
• Portare le cue in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO – Da spento, tenere premuto per circa 5 secondi, no a
quando il LED non lampeggia in BLU e ROSSO in modo alternato..
• Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo, ricerca e seleziona “Avantree ANC031” per connetterti. Una volta connesso
il LED lampeggerà velocemente in BLU.
Per aggiungere un altro cellulare
• Connettere il PRIMO telefono come sopra riportato, poi spegnere le cue.
• Connettere le cue con il SECONDO telefono come sopra riportato
• Selezionare “Avantree ANC031” sul PRIMO telefono Ora Avantree ANC031 è connesso con I due telefoni
simultanea mente.
Dopo l’accensione, tenere premuti e per 5s nchè
l’indicatore LED non lampeggia in ROSSO per 2s, poi portare le
cue in modalità accoppiamento.

Riconnessione
Solitamente quando si accendono le cue, queste di riconnettono automaticamente agli ultimi dispositive
accoppiati ,
Ricarica
Quando il LED lampeggia in rosso è necessario ricaricare il dispositivo per circa 2 ore. Il LED resterà rosso
durante la ricarica e diventerà blu una volta che la ricarica è complete.
È pos
sibile collegarlo a un caricatore da muro USB (DC 5V / 0.5-1A) o alla porta USB del
computer qualora sia acceso.
6

Español User Manual
Quick User Guide ANC
Headphones Cancelling
BTHS-ANC031
Funcionesbásicas ···································································································· 7
Emparejar un dispositivo móvil ········································································· 7
········································································· 7
Para añadir otro teléfono móvil
Volver a conectar ····································································································· 8
Recargar ······················································································································· 8

Mantenerpulsado 5s hasta que elindicador LED alterneluz
ROJA y AZUL.
Pulsar unavez
Mantenerpulsado 3s
Función Procedimiento
On/OFFfunción ANC Deslizar el botón ANC de OFF a ANC/ ANC a OFF
Encender/Apagar
Entrar en modo de
sincronización
Responder /Finalizarllamada
Rechazarllamada
Reproducir/ Pausarmúsica
Mantener pulsado el botón mientras llaman
Subir el volumen Pulsar unavez
Bajarvolumen
Borrarhistorial de
emparejamiento
Asistente de voz Pulsar y unavez.
&
++
Siguientepista Mantenerpulsado
Pista anterior
Pulsar unavez
Pulsar unavez
+
+
+
Mantenerpulsado
ANC
+
7
Funcionesbásicas
Emparejar un dispositivo móvil
• Congure los auriculares en MODO DE EMPAREJAMIENTO – Con los auriculares apagados, pulse el botón
durante unos 5 segundos hasta que el LED alterne luz roja y azul.
• Active el Bluetooth en su dispositivo, busque y seleccione " Avantree ANC031" y conectar. Una vez conectado,
el LED emitirá luz azul rápidamente.
Para añadir otro teléfono móvil
• Conecte con el PRIMER teléfono como arriba, y luego desactive los auriculares.
• Conectar los auriculares con el SEGUNDO teléfono, como se indica arriba
• Pulse y seleccione "Avantree ANC031" en el PRIMER teléfonoAhora el Avantree ANC031 está conectado a DOS
teléfonos simultáneamente.
Con el dispositivo encendido, mantener pulsados AMBOS botones
y 5s hasta que el LED emita luz ROJA durante 2 segundos,
entonces poner los auriculares en modo de emparejamiento.
Botón

8
Volver a conectar
Normalmente, cuando se enciende el auricular automáticamente se volverá a conectar a los últimos
dispositivos vinculados.
Recargar
Cuando el LED parpadee en rojo, debe cargar completamente el dispositivo durante unas 2 horas. El LED
permanecerá rojo durante la carga y se pondrá azul cuando la carga esté completa.
Se puede poner en un cargador USB de pared (DC 5V / 1A 0.5) o en el puerto USB de su ordenador encendido.