Avantree BTHS-TWS115 User manual

True Wireless
Stereo Earbuds
Model: BTHS-TWS115
EN
DE
FR
IT
ES
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale di Istruzioni
Manual de Usuario
support.avantree.com
Scan for FAQ
Any questions? Please visit:
support.avantree.com
(User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more)
Email support: [email protected] (Response Time: 1 working day)
Live chat: www.avantree.com
Dispose of the packaging and this product
in accordance with the latest provisions. Z-PKQG-TWS115-V1
TWS115 Quick Starter Guide
EN
Important notice >
Play/Pause Click once on either earbud
Previous Track Double click on LEFT earbud
Next Track Double click on RIGHT earbud
Answer/End a call Click once on either earbud
Reject a call Long press on either earbud
LED on charging case
RED
Charging LED 1 stays RED
Fully charged LED 2 stays GREEN
LED1 LED2
Multi-function Button
1. Please fully charge the case before use.
2. Only the RIGHT earbud can be used individually.
Connect to a Bluetooth device >
1. Remove R then L earbud from the case. They will automatically
connect with each other. R earbud will enter PAIRING MODE
with the LED flashing WHITE & RED alternately.
2. Search and select “Avantree TWS115” on your device to connect.
Once connected, the “Avantree TWS115” will show “Connected”
on your device and the LED on the R earbud will flash WHITE
twice every 5 seconds.
How to wear >
1. Choose a snug-fitting pair of earbud tips - M works for most.
2. Insert earbuds and adjust for secure fit
LR
Master

DE
TWS115 Schnellanleitung
Wichtiger Hinweis>
Play/Pause Einmal klicken
Voriges Lied Doppelklick am LINKEN Ohrhörer
Nächstes Lied Doppelklick am RECHTEN Ohrhörer
Anruf beantworten/ beenden Einmal klicken
Anruf ablehnen Lang drücken
LED auf Ladegehäuse
Batterie niedrig LED 1 blinkt ROT
Laden LED 1 bleibt ROT
Vollständig aufgeladen LED 2 bleibt GRÜN
Multifunktionstaste
1. Bitte laden Sie das Gehäuse vor der Verwendung vollständig auf.
2. Nur der RECHTE Ohrhörer kann einzeln verwendet werden.
Mit einem Bluetooth-Gerät verwenden>
1. Nehmen Sie den R und dann den L Ohrhörer aus dem Gehäuse.
Diese verbinden sich automatisch miteinander. Der R Ohrhörer
geht in den PAARUNGSMODUSwobei die LED-Anzeige abwechselnd
WEISS & ROT blinkt.
2. Suchen und wählen Sie “Avantree TWS115” auf Ihrem Gerät, um eine
Verbindung zu erstellen. Sobald eine Verbindung besteht, sehen Sie
“Avantree TWS115” als “verbunden” auf Ihrem Gerät und die LED-
Anzeige am R Ohrhörer leuchten alle 5 Sekunden zweimal WEISSauf.
So werden die Ohrhörer getragen>
1. Wählen Sie ein passendes Paar Ohrhörerspitzen – bei den meisten
passt M.
2. Setzen Sie die Ohrhörer ein und passen Sie diese an, bis sie gut sitzen.
LED1 LED2
LR
Master
FR
Guide d’utilisation rapide TWS115
Notes importantes>
Lecture/Pause Cliquer 1x
Piste précédente Double clic écouteur GAUCHE
Piste suivante Double clic écouteur DROIT
Prise/Fin d’appel Cliquer 1x
Rejet d’appel Appui long sur bouton
LED boitier de charge
Batterie faible La LED 1 clignote ROUGE
En charge La LED 1 reste au ROUGE
Charge terminée La LED 2reste au VERT
Bouton Multi-function
1. Avant toute 1ière utilisation, veuillez recharger totalement le boitier
de charge.
2. Seul l’écouteur DROIT peut être utilisé de manière individuelle.
Connexion à un équipement Bluetooth>
1. Retirer depuis le boitier de charge et dans l’ordre d’abord l’écouteur
R puis le L. Ils s’associeront l’un à l’autre automatiquement.
L’écouteur R entrera alors en APPAIRAGE avec la LED clignotante
BLANC& ROUGE alternativement.
2. Sur votre équipement, rechercher et sélectionner l’“Avantree TWS115”.
Une fois connectés, l’“Avantree TWS115” passera en “Connecté” sur
votre équipement, la LED de l’écouteur R clignotera BLANC2x toutes
les 5 secondes.
Comment porter vos écouteurs>
1. Choisissiez une paire d’embouts la mieux ajustée – en général, la
taille M semble être la mieux adaptée.
2. Insérer les écouteurs dans votre oreille et faites une rotation horaire
pour bien les faire tenir dans le conduit auditif.
LED1 LED2
LR
Master

TWS115 Guida rapida all’uso
IT
Nota Importante>
Play/Pausa Premere una volta
Brano Precedente Premere due volte il SINISTRO
Brano Successivo Premere due volte il DESTRO
Risp./Chiud. chiamata Premere una volta
LED sulla custodia
ROSSO
Ricarica LED 1 rimane ROSSO
Carica completa LED 2 rimane VERDE
Pulsanti Multi-funzione
1. Caricate completamente la custodia al primo utilizzo.
2. Solo l’auricolare DESTRO può essere usato singolarmente.
Collegamento ad un dispositivo Bluetooth >
1. Togliere gli auricolari R e poi L dalla custodia. Si collegheranno
automaticamente tra di loro e l’auricolare Rentrerà in modalità
PAIRING con il LED lampeggiante di BIANCO e ROSSO.
2. Cercate e selezionate “Avantree TWS115” sul vostro dispositivo per
collegarlo.Una volta connesso, potrete vedere l’Avantree TWS115
come “connesso” sul vostro dispositivo e il LED sull’auricolare R
lampeggerà di BIANCO due volte ogni 5 secondi.
Come indossarli>
1. Scegliete la misura più adatta, la M di solito va bene per tutti.
2. Inserite l’auricolare e regolatelo nella posizione a voi più comoda.
LED1 LED2
LR
Master
TWS115 Guía de Inicio Rápido
ES
Aviso importante>
Reproducir/Pausar Clickuna vez
Pista anterior Doble click en el auricular IZQUIERDO
Siguiente pista Doble click en el auricular DERECHO
Contestar/Finalizar una llamada Click una vez
Rechazar una llamada Presione durante un rato
LED en el estuche de cargaon
Batería baja LED 1 parpadea en ROJO
Cargando LED 1 se queda en ROJO
Completamente cargado LED 2 se queda en VERDE
Botón Multifunción
1. Por favor cargue completamente la funda antes de usarla.
2. Solo el auricular DERECHO puede usarse individualmente.
Conéctela a un dispositivo Bluetooth >
1. Retire el auricular R y después el L de la funda. Automáticamente
se conectarán el uno con el otro. El auricular R entrará en MODO
DE EMPAREJAMIENTO con las LED parpadeando en BLANCO &
ROJO alternativamente.
2. Busque y seleccione “Avantree TWS115” en su dispositivo para
conectar. Una vez conectado, puede ver “Avantree TWS115” como
“Conectado” en su dispositivo y la LED del auricular R parpadeará
en BLANCO dos veces cada 5 segundos.
Cómo ponérselo>
1. Elija un par de almohadillas ajustadas – M funciona para la mayoría.
2. Colóquese los auriculares y ajústeselos de manera segura.
LED1 LED2
LR
Master