AVE VNRD150ECP User manual

1
Manuale di installazione ed uso
VNRD150ECP
I
Fig.1
VNRD150ECP è un’unità di VMC puntuale a singolo flusso alternato con recupero di calore, Ø150mm anche nota come unità
«push&pull», progettata per garantire un’adeguata ventilazione in ambienti confinati, senza sprecare energia.
Per un migliore bilanciamento dei flussi si raccomanda di utilizzarla in coppia con un’altra unità, con flussi sincronizzati tra di loro:
quando un’unità estrae, l’altra immette.
Leggere questo manuale con attenzione prima di usare il prodotto e conservarlo
in un posto sicuro così da poterlo consultare all’occorrenza.
Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle normative vigenti in
materia di apparecchiature elettriche e deve essere installato da personale
tecnicamente qualificato.
La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a persone o cose
derivanti dalla mancata osservanza delle norme contenute nel presente libretto.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
•L’apparecchionondeveessereutilizzatoinapplicazionidiversedaquelleindicateinquestomanuale.
•Dopoaverrimossoilprodottodall’imballo,assicurarsidellasuaintegrità;incasodidubbio,rivolgersiapersonalequalificato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili.
•Nontoccarel’apparecchioconmani/piediumidiobagnati.
•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferioread8anniedapersoneconridottecapacitàfisiche,
sensorialiomentalioconesperienzaeconoscenzeinsufficienti,purchéattentamentesorvegliateoistruitesucomeutilizzare
inmodosicurol’apparecchioesuipericolicheciòcomporta.Assicurarsicheibambininongiochinoconl’apparecchio.Pulizia
e manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
•Nonimpiegareilprodottoinpresenzadisostanzeovaporiinfiammabili,comealcool,insetticidi,benzina,etc.
•Incasosirileviqualsiasitipodianomalianelfunzionamento,scollegarel’apparecchiodallareteelettricaerivolgersialpiù
prestoapersonalequalificato.Incasodiriparazione,richiedereesclusivamentericambioriginali.
•L’impiantoelettricoacuiècollegatoilprodottodeveessereconformeallenormativevigenti.
•Primadicollegareilprodottoallaretedialimentazioneoallapresaelettricaaccertarsiche:
 -idatiditarga(tensioneefrequenza)sianorispondentiaquellidellaretedidistribuzioneelettrica;
 -laportatadell’impianto/presasiaadeguataallapotenzamassimadell’apparecchio.Incasocontrariorivolgersiapersonale
qualificato.
•L’apparecchionondeveessereimpiegatocomeattivatorediscaldabagni,stufe,ecc.,nèdevescaricareincondottiadibiti
all’evacuazionediariacalda/fumiderivantidaalcuntipodiapparecchioacombustione.Deveespellerel’ariaall’esternotramite
unpropriocondottospecifico.
•Temperaturadifunzionamento:da-20°Cfinoa+50°C.
•L’apparecchioèdestinatoadestrarresoloariapulita,ossiasenzaelementigrassi,fuliggine,agentichimiciecorrosivi,miscele
infiammabilioesplosive.
•Nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(pioggia,sole,neve,etc.).
•NonimmergereI’apparecchiooaltresuepartiinacquaoliquidi.
•Spegnerel’interruttoregeneraledell’impiantoogniqualvoltasirileviun’anomaliadifunzionamentoosieffettuinooperazionidi
pulizia.
•Perl’installazioneoccorreprevederenellaretedialimentazione,conformementealleregolediinstallazione,uninterruttore
onnipolare che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti
uguale o superiore a 3mm).
•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodalcostruttoreodalsuoservizioassistenzatecnicao
comunquedaunapersonaconqualificasimilare,inmododaprevenireognirischio.
•Nonostruirelagrigliadiaspirazioneodiespulsionepergarantirel’ottimalepassaggiodell’aria.
•Assicurareunadeguatoafusso/deussodell’arianellocale,nelrispettodelregolamentovigente,alfinedigarantireilcorretto
funzionamento dell’apparecchio.
•Qualoranell’ambienteincuièinstallatoilprodottosiapresenteunapparecchiofunzionanteacombustibile(scaldacqua,stufaa
metano etc., di tipo non a “camera stagna”), è indispensabilie assicurare un adeguato ingresso d’aria, per garantire una buona
combustione e il corretto funzionamento di tali apparecchi.
•Effettuarel’installazioneinmodochelagirantesiainaccessibileallatodellamandata,alcontattodelDitodiProva(sondedi
prova“B”dellanormaEN61032),secondolevigentinormeantinfortunistiche.
INTRODUZIONE
International Trademark registration n° 327040 - 942905 - 330600

2
L’unità dovrebbe funzionare continuamente ed essere spenta solo durante le operazioni di manutenzione.
Nei casi in cui sia sostanzialmente inutile la funzione di recupero calore (es.mezze stagioni con temperature interne ed esterne
simili), o sia opportuna la disattivazione dello scambio termico (es.free cooling estivo), si raccomanda di settare l’unità in sola
estrazione/solaimmissioneediNONspegnerla.
•Coperturafrontaledesign(A)facilmenteremovibileperlapulizia,senzal’utilizzodiutensile.
•Unitàventilante(B)ebasedisupporto(D)internerealizzateinABSdialtaqualità,resistenteagliurtieairaggiUV,coloreRAL9010.
•Led multi-colore (C) integrato per feedback visivo dello stato dell’unità.
•Controllo smart dell’umidità incorporato.
•Sensoreditemperaturaintegratoperlagestioneautomaticadeitempidiinversionedelflussonellamodalitàcomfort.
•Protezione anti-gelo automatica incorporata, per prevenire la formazione di ghiaccio sullo scambiatore.
•Basedisupportointerna(D)equipaggiataconsistemadiaggancio/sganciomagneticoperfacilitarelarimozionedell’unità
ventilante durante le operazioni di manutenzione.
•Pulsante touch di back-up (E) a bordo macchina.
•Ventola aerodinamica, ad alta efficienza, con pale a “winglet”, cioè provviste di alette di estremità per ottimizzare la silenziosità
e il rendimento.
•Motore EC brushless a bassissimo consumo energetico provvisto di protezione termica e montato su cuscinetti a sfera che
garantiscono al prodotto una maggiore durata . Progettato per funzionamento reversibile e continuo.
•Tubotelescopico(F)adattabileallospessoredellapareteperimetrale.
•Tappoanti-maltaspecificatamenteprogettatoperessereutilizzatocomedimadiinstallazionedurantelafasedimontaggiodella
base di supporto.
•Scambiatoredicalore(G)rigenerativoconpaccoceramico,adaltissimaefficienzatermica,equipaggiatosuentrambiilaticon
filtri anti-polvere (H) lavabili.
•Grigliaesterna(I)dialtaqualità,resistenteagliurtieairaggiUV,coloreRAL9010,provvistadireteanti-insettoedispositivo
rompi-goccia.
•Telecomandoadinfrarossicontecnologiatouch,displayLCDebasedisupportoaparete,indotazione.RealizzatiinABS,colore
RAL9010.
•Realizzato in doppio isolamento: non necessita della messa a terra.
•Non necessita di scarico condensa.
•GradodiprotezioneIPX4.
•Alimentazione220-240V~50Hz.
CARATTERISTICHE TECNICHE
FCBAE D GH
HI J
Possono essere installate nello stesso ambiente o in stanze diverse (ad es. soggiorno e camera da letto). L’unità è adatta ad essere
montata su pareti perimetrali.

3
L'unità viene fornita con un telecomando a infrarossi (K) per la gestione remota delle funzionalità.
Indotazionevieneancheinclusal'appositabasedisupporto(L)chepuòancheesserefissataaparete.Iltelecomandorimane
attaccato alla base grazie ad un magnete.
Iltelecomandoè provvisto didisplayLCD per potervisualizzarei comandi trasmessiall'unità:ogni qualvolta vienepremuto
unqualsiasitastotouch,lostatovisualizzatosuldisplayLCDvienetrasmessoall'unità.IlricevitoreIR(Jdiimmaginepag.2)è
posizionato sul lato sinistro dell'unità, verso il quale è opportuno direzionare il telecomando nel momento in cui si vuole variare
una funzione.
Ciascuntelecomandopuòcomandarepiùunità.
PerattivareiltelecomandoènecessarioinserireduebatterieditipoAAA(nonfornite).
FUNZIONAMENTO
TASTO RESET FILTRO
TASTO MODALITA’
ICONA MODALITA’
ICONA RESET FILTRO
ICONE DIREZIONE FLUSSO
ICONA VELOCITA’
ICONA BOOST
TASTI VELOCITA’
TASTO DIREZIONE FLUSSO
TASTO BOOST
K L
TELECOMANDO
external grille - installation
Ø5x40mm
5mm
cambio batterie telecomando
ICONA VELOCITA’
TASTO OFF

4
UNITA’
All’accensionel’unitàemetteunsuonoprolungato.
TramiteiltelecomandoIRindotazionepossonoesseregestitelefunzionidescrittenellatabellasottostante.L’inviodiuncomando
all’unità viene segnalato tramite un suono breve: il led a bordo dell’unità ventilante emette una segnalazione di colore verde.
FUNZIONALITA’ DESCRIZIONE TASTO
TELECOMANDO
ICONA
SU DISPLAY LED SEGNALE ACUSTICO
Direzione flusso aria
Alternato l’unità funziona in estrazione/immissione alla velocità impostata: il tempo di
inversioneèdefinitoautomaticamentedallasondaditemperatura. verde breve
Estrazione l’unità funziona in sola estrazione alla velocità impostata verde breve
Immissione l’unità funziona in sola immissione alla velocità impostata verde breve
Modalità (attive solo se la direzione del flusso dell’aria è alternato)
Comfort
l’unità massimizza il comfort termico e acustico. Il tempo di inversione varia
automaticamente tra 40÷120 secondi, grazie alla sonda di temperatura
integrata.Ilprimociclotemporaleèdi120secondi,poivariaautomaticamente
a seconda delle condizioni rilevate.
verde breve
Efficiency l’unità massimizza l’efficienza termica. Il tempo di inversione è fisso a 70
secondi. verde breve
Velocità di funzionamento continuo
velocità1:20m3/h verde breve
velocità2:30m3/h verde breve
velocità3:40m3/h verde breve
velocità4:50m3/h verde breve
velocità 5: 60m3/h verde breve
Posizione OFF
tenendo premuto il tasto per 3 secondi, l’unità si spegne emettendo un
suonoprolungato.Toccareunqualsiasitastoperriattivarla. rosso prolungato
Velocità BOOST
l’unità funziona alla velocità 5 (massima) per 15 minuti, in sola estrazione,
perpoitornareallamodalità/velocitàprecedentementeimpostata.Lavelocità
BOOSTnonèattivabileseiltelecomandoèinposizioneOFF.
blu,fisso breve
Free cooling
L’unità funziona in sola estrazione o in sola immissione per evitare il recupero di
calore quando non richiesto verde breve
Reset filtro
Ogni3mesi,l’unitàavvisatramitesegnalazionevisivadicoloregiallo(ledfisso)
l’utentedi effettuare lamanutenzione del filtro.Tenendopremuto il pulsante
dedicato per 5 secondi, la temporizzazione si riattiva.
verde breve
Controllo smart di umidità
Quandolasondadiumiditàrilevaunavariazionerepentinadeltassodiumidità
relativa, la velocità viene incrementata automaticamente al livello superiore
rispetto a quella scelta. Dopo 10 minuti dall’ultima variazione repentina, il
prodotto ritorna alla velocità selezionata. Il controllo di umidità è attivo solo se
ladirezionedelussod’ariaèalternataoinestrazione:seèstataselezionata
la velocità 5, l’intervento della sonda di umidità non genera variazioni. Per
disabilitare questa funzione, tenere premuto il tasto cless per 5 secondi: nella
zonaaltadeldisplayLCDcompareilsimbolo.
blu,
lampeggiante
COMFORT
EFFICIENCY
OFF
FILTER
RESET
oppure
―+
―+
―+
―+
―+
―
―

5
FUNZIONALITA’ DESCRIZIONE TASTO
TELECOMANDO
ICONA
SU DISPLAY LED SEGNALE ACUSTICO
Antigelo
Questa funzionalità previene che aria eccessivamente fredda attraversi lo
scambiatoreceramico,conilrischiodidanneggiarlo.Quandointerviene,l’unità
funziona in sola estrazione alla velocità 1 per 30 minuti.
rosso,fisso
Segnale acustico
L’invio di un comando all’unità viene segnalato tramite un suono breve. Il segnale
acusticopuòesseredisattivatotenendopremutoiltastoper7secondi,al
termine dei quali compare un led di colore verde che conferma l’esecuzione
del comando. Per riattivare il segnale acustico ripetere la stessa operazione per
7secondifinoallaricomparsadelleddicoloreverdeedelsegnaleacustico.
verde breve
PULSANTEDIBACK-UP
Qualorailtelecomandoandassepersoolebatteriefosseroscariche,levelocità1,3elospegnimentoOFF possono essere
selezionateagendosulpulsanteabordomacchina(C).Inquestocasoladirezionedelussoèsemprealternataelamodalità
comfort/efficiencyrimanel’ultimaimpostatatramiteiltelecomando.
SINCRONIZZAZIONETRAPIU’UNITA’
E’possibilecollegarefinoa10unitàcontemporaneamentetramitecavo(duepolitwistedpair-max30m),inmodochela
modalitàe il tempo di inversione siano sincronizzati.Alla prima accensione il verso di rotazione di ciascuna unità(orario o
antioraio) viene stabilito automaticamente. Le altre funzioni (velocità, umidostato e boost) continuano ad essere indipendenti per
ogni unità.
SchemacollegamentoelettricocomeinFig.16B.
2014/35/UEDirettivaBassaTensionee2014/30/UEDirettivadiCompatibilitàElettromagnetica,secondolostatodell’artedelle
seguenti norme:
Sicurezzaelettrica
EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2
Compatibilità Elettromagnetica
EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-2(2014);EN61000-3-3(2013).
CONFORMITA’ NORMATIVA
Lamanutenzioneordinariapuòessereeseguitadall’utentecomeindicatoaPag.17.
MANUTENZIONE
VELOCITA’ COLORE LED AVVISO ACUSTICO
velocità 1 led verde singolo breve, singolo
velocità 3 led verde doppio breve, doppio
OFF* led rosso prolungato
*tenereiltastopremutoperalmeno3secondi.

6
Installation manual
VNRD150ECP
G
Fig.1
VNRD150ECPisasinglealternateflowdecentralized(singlepoint)residentialheatrecoveryunit,alsocalled«push&pull»unit,
designedtoensureadequateventilationinenclosedenvironmentswithoutenergylosses.
It is recommended that two units are installed in a pair: when one unit is pulling, the other is pushing.
Thepairofunitscanbeinstalledinthesameroomorindifferentrooms(i.e.living-roomandbedroom).Theunitissuitablefor
installation on an outside wall.
Readthismanualcarefullybeforeusingtheproductandkeepitinasafeplace
for reference.
Thisproductwasconstructeduptostandardandincompliancewithregulations
relatingtoelectricalequipmentandmustbeinstalledbytechnicallyqualified
personnel.
Themanufacturerassumesnoresponsibilityfordamagetopersonsorproperty
resulting from failure to observe the regulations contained in this booklet.
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
•Thedeviceshouldnotbeusedforapplicationsotherthanthosespecifiedinthismanual.
•Afterremovingtheproductfromitspackaging,verifyitscondition.Incaseofdoubt,contactaqualifiedtechnician.Donotleave
packaging within the reach of small children or people with disabilities.
•Donottouchtheappliancewithwetordamphands/feet.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
•Donotusetheproductinthepresenceofinammablevapours,suchasalcohol,insecticides,gasoline,etc.
•Ifanyabnormalitiesinoperationaredetected,disconnectthedevicefromthemainssupplyandcontactaqualifiedtechnician
immediately.Useoriginalsparepartsonlyforrepairs.
•Theelectricalsystemtowhichthedeviceisconnectedmustcomplywithregulations.
•Beforeconnectingtheproducttothepowersupplyorthepoweroutlet,ensurethat:
 -thedataplate(voltageandfrequency)correspondtothoseoftheelectricalmains
 -theelectricalpowersupply/socketisadequateformaximumdevicepower.Ifnot,contactaqualifiedtechnician.
•Thedeviceshouldnotbeusedasanactivatorforwaterheaters,stoves,etc.,norshoulditdischargeintohotair/fumeventducts
derivingfromanytypeofcombustionunit.Itmustexpelairoutsideviaitsownspecialduct.
•Operatingtemperature:-20°Cupto+50°C.
•The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or ammable or
explosivemixtures.
•Donotleavethedeviceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).
•Donotimmersethedeviceoritspartsinwaterorotherliquids.
•Turnoffthemainswitchwheneveramalfunctionisdetectedorwhencleaning.
•Forinstallationanomnipolarswitchshouldbeincorporatedinthefixedwiring,inaccordancewiththewiringregulations,to
provideafulldisconnectionunderovervoltagecategoryIIIconditions(contactopeningdistanceequaltoorgreaterthan3mm).
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder
to avoid a hazard.
•Donotobstructthefanorexhaustgrilletoensureoptimumairpassage.
•Ensureadequateairreturn/dischargeinto/fromtheroomincompliancewithexistingregulationsinordertoensureproper
device operation.
•Iftheenvironmentinwhichtheproductisinstalledalsohousesafuel-operatingdevice(waterheater,methanestoveetc.,that
isnota“sealedchamber”type),itisessentialtoensureadequateairintake,toensuregoodcombustionandproperequipment
operation.
INTRODUCTION
Theunitshouldoperatecontinuously,andonlystoppedformaintenanceorservice.
Whenheatexchangeisnotuseful(forexampleinmid-seasonswhenindoorandoutdoortemperaturesaresimilar),orwhen
heatexchangeisnotrecommended(forexamplewiththeoption“summerfreecooling”),itisrecommendedtosettheunitin
“extract-only”or“intake-only”modeandNOTtoswitchitoff.
•Designfrontcover(A)removableforcleaningwithouttheuseoftools.
•Innerventilationunit(B)andwallsupportbase(D)madeofhighquality,impactandUV-resistantABS,colourRAL9010.
•Integrated multi-colour led (C) to obtain a visual feedback of the unit status.
TECHNICAL SPECIFICATIONS

7
FCBAE D GH
HI J
OPERATION
FILTER RESET BUTTON
MODE BUTTON
MODE ICON
FILTER RESET ICON
AIR FLOW DIRECTION ICON
SPEED ICON
BOOST ICON
SPEED BUTTONS
AIRFLOW DIRECTION BUTTON
BOOST BUTTON
KL
REMOTE CONTROLLER
SPEED ICON
OFF BUTTON
•Smarthumiditycontrol
•Integral temperature sensor for the automatic management of the inversion time (comfort mode)
•Automaticanti-frostprotectiontopreventfrostbuildingupontheheatexchanger.
•Wallsupportbase(D)providedwithamagnet“coupling/uncoupling”systemwhichallowstheventilationunittoberemoved
from its base during maintenance.
•Back-up touch button (E) at the side of the ventilation unit.
•Uniquedesignwinglet-typeimpeller,providingenhancedaerodynamicproperties,lownoiseandincreasedefficiency.
•HighefficientreversibleECmotorwithintegralthermalprotection,mountedonsealedforlifehighqualityballbearings.Designed
for continuous reversible running.
•Telescopicpipe(F)adaptabletothewallthickness.
•Antimortarcapdesignedtobeusedalsoastemplateduringtheinstallationofthewallsupportbase.
•Regenerativeheatexchangerwithceramiccore(G)withhighthermalefficiency,equippedwithwashableanti-dustfilters(H).
•Externalgrille(I)madeofhighquality,impactandUV-resistantABS,colourRAL9010,withanti-insectnetandwaterdripguard.
•Infra-redremotecontrollerwithtouchtechnology,LCDdisplayandwallbasesuppliedasstandard.MadefromABS,RAL9010.
•Theunitisdoubleinsulated:noearthconnectionisrequired.
•Noneedofcondensationdrainagesystem.
•IPX4degreeofprotection.
•Powersupply220Vto240V~50Hz.

8
FUNCTIONALITY DESCRIPTION CONTROLLER
BUTTON ICON LED ACOUSTIC SIGNAL
Airflow direction
Alternate The unit runs in extract/intake at the selected speed: the inversion time is
automaticallydefinedthankstotheintegreltemperaturesensor. green short
Extract Theunitrunsinextractonlyattheselectedspeed. green short
Intake Theunitrunsinintakeonlyattheselectedspeed. green short
Mode (active only if the airflow direction is set on alternate)
Comfort
Optimisation of the acoustic and thermal comfort.The inversion time varies
automaticallyfrom40÷120seconds,thankstotheintegreltemperaturesensor.
Thefirsttimecycleisof120seconds,thenitvariesautomaticallyaccordingto
the detected temperature conditions.
green short
Efficiency Optimisationofthethermalefficiency.Theinversiontimeisfixedatabout70
seconds. green short
Continuous running speed
Speed1:20m3/h green short
Speed2:30m3/h green short
Speed3:40m3/h green short
Speed4:50m3/h green short
Speed5:60m3/h green short
Off position
Pressing the button for 3 seconds, the units switches off, emitting a long
acousticsignal.Tore-activatetheunit,pressanybutton. red long
BOOST speed
Theunitrunsatspeed 5 (maximum) for15minutes, in extractonly;thenit
returnstothepreviouslyselectedmode/speed.TheBOOSTspeedcannotbe
activatedifthecontrollerisOFF.
fixedblue short
Free cooling
Theunitrunsin“extractonly”or“intakeonly”toavoidheatrecoverywhennot
needed. green short
VENTILATION UNIT
When switched on the unit emits a long acoustic signal.
ThroughtheIRcontrollerthefollowingfunctionalitiescanbeactivated/deactivated.Whenonesettingistransferredtotheunit,ashort
acousticsignalisemittedandagreenledashes.
COMFORT
EFFICIENCY
OFF
oppure
―+
―+
―+
―+
―+
―
―
Theunitissuppliedwithaninfraredremotecontroller(K)asstandard,aswellasitssupportbase(L)whichcanbewallmounted.
Amagnetkeepsthecontrollerattachedtothebase.
ThecontrollerisequippedwithanLCDdisplaytovisualisethesettingtobetransferredtotheunit;anytimeatouchbuttonis
pressed,thesettingshownontheLCDdisplayistransferredtotheunit.TheIRreceiver(Jimagepag.7)isplacedontheleftside
oftheventilationunit:itisrecommendedtopointthecontrollertowardsthereceiverwhenanysettingneedstobetransfered.
Oneremotecontrollercancontrolmoreunits.
ToactivatetheremotecontrolleritisnecessarytoinserttwoAAAtypebatteries(notsupplied).
external grille - installation
Ø5x40mm
5mm
cambio batterie telecomando

9
FUNCTIONALITY DESCRIPTION CONTROLLER
BUTTON ICON LED ACOUSTIC SIGNAL
Filter reset
Every3monthsayellowwarningledswitcheson(fixedlight)toindicatethat
thefiltershavetobemaintained.Pressthededicatedbuttonfor5secondsto
reset the timing.
green short
Smart humidity control
Whenthehumidity sensor detectsaquick variation oftheRelative Humidity
level,therunningspeedautomaticallyincreasestothenexthigherspeed.After
10 minutes from the last quick RH variation, the unit returns running at the
selectedspeed.Thesmarthumiditycontrolisactiveiftheairowdirectionis
setonalternateorextractonly:ifspeed5hasbeenselected,nospeedincrease
happens.Todisablethisfunctionality,pressthebuttonfor5seconds:on
thetopsideoftheLCDdisplaythesymbolisshown.
ashingblue
Antifrost
This functionality prevents frost building up on the heat exchanger due to
extremelycoldair.Whenitisactivated,theunitrunsinextractonlyatspeed1,
for 30 minutes.
fixedred
Acoustic signal
Anytimeasettingistransferredfromthecontrollertotheunit,ashortacoustic
signal is emitted. This can be deactivated by pressing the cgfgf button for 7
seconds,afterwhenagreenledashestoindicatethattheacousticsignalisoff.
Toreactivatetheacousticsignalrepeatthesameoperationfor7secondsuntilthe
led becomes green and an acoustic signal is emitted.
green short
FILTER
RESET
BACKUPBUTTON
Incasetheremotecontrollergetslostorthebatteriesaredead,speeds1,3andOFFpositioncanbeselectedfromtheonboard
touchbutton(Cimagepag.7).Theairowdirectionisalwaysalternateandtheoperationmode(eithercomfortorefficiency)is
the last selected from the remote controller.
SYNCHRONISATIONOFANUMBEROFUNITS
Itispossibletosynchronizedupto10unitscontemporaneously,throughwire(2poletwistedpairtype,max30mlength)soto
havemodeandinversiontimesynchronized.Whentheunitisswitchedonforthefirsttime,therotationdirectionofeachunit
(clockwiseoranti-clockwise)isautomaticallyestablished.Otherfunctionalitieslikespeed,smarthumiditycontrolandboost,
continuetobecontrolledindependentlyoneachsingleunit.
WiringdiagramasperFig.16B.
2014/35/UELowVoltageDirective(LVD)and2014/30/UEElectromagneticCompatibility(EMC),inconformitywiththefollowing
standards:
ElectricalSafety
EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2
ElectromagneticCompatibility
EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-2(2014);EN61000-3-3(2013).
Maintenancecanbecarriedoutbytheuserasindicatedinpage17.
MAINTENANCE
SPEED LED COLOUR ACOUSTIC SIGNAL
speed 1 single green led short, single
speed 3 double green led short, double
OFF* red led long
STANDARD CONFORMITY
*pressthebuttonfor3second.

10
218 76
DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)
G
ØH
q ABC
G
ØH
q ABC
G
ØH
q ABC
G
ØH
q ABC
300÷560
270÷510
164
q
164
q
108 O mm
Ø158
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
1°÷2°
contenuto imballo modello Quantum NEXT
1° ÷ 2°
indoor outdoor
colorare filtro e strisce mousse
ESTERNO
OUTDOOR
INTERNO
INDOOR
1
contenuto imballo modello Quantum NEXT
1° ÷ 2°
indoor outdoor
colorare filtro e strisce mousse
contenuto imballo modello Quantum NEXT
1° ÷ 2°
indoor outdoor
colorare filtro e strisce mousse
contenuto imballo modello Quantum NEXT
1° ÷ 2°
indoor outdoor
colorare filtro e strisce mousse
sostituire possibilmente solo il tubo nell'immagine "contenuto imballo"
fig.1
23
218
Questo documento è protetto dalle leggi v igenti in materia di privacy e copyright. Nè è vietata la copia, la diffusione senza autorizzazione di Aerauliqa srl This document i s protected by privacy and copyrigh t laws. No part of this document m ay be reproduced, adapted, trasmit ted or disclosed without the specific writte nc onsent of Aerauliqa srl. All right are reserved.
aera aqi lu
AERAULIQA SRL Sede legale / Registered office: via Corsica 10, 25125 Brescia Sede operativa / Warehouse-offices: via M.Calderara 39 / 41 25018 Montichiari (Bs) Tel: [phone] Fax: [phone] C.F. e P.IVA 03369930981 - REA BS-528635 www.aerauliqa.it
Descrizione/Description: Materiale/Material: Data/Date: Firma/Signature:
Terraroli Stefano15/12/2017-
Telecomando Quantum Next
dimensioni
Rev. Descrizione/Description Data/Date Firma/Sign.
-- - TS
\Progetti\..\
ARCHIVIO CA D:
AQD.01178.00 003036
1:1
No. Dis/No. Drawing: Codice/Code: Scala/Scale:
-
Peso/Weight:
124
44 26,5
117,5
39 23
39 23
117,5
Questo documento è pro tetto dalle leggi vigenti in mater ia di privacy e copyright. Nè è vietata l a copia, la diffusione senza autorizzazione di Aerauliqa srl This document i s protected by privacy and copyrigh t laws. No part of this document m ay be reproduced, adapted, trasmit ted or disclosed without the specific writte nc onsent of Aerauliqa srl. All right are reserved.
aera aqi lu
AERAULIQA SRL Sede legale / Registered office: via Corsica 10, 25125 Brescia Sede operativa / Warehouse-offices: via M.Calderara 39 / 41 25018 Montichiari (Bs) Tel: [phone] Fax: [phone] C.F. e P.IVA 03369930981 - REA BS-528635 www.aerauliqa.it
Descrizione/Description: Materiale/Material: Data/Date: Firma/Signature:
Terraroli Stefano15/12/2017-
Telecomando Quantum Next
dimensioni
Rev. Descrizione/Description Data/Date Firma/Sign.
-- - TS
\Progetti\..\
ARCHIVIO CA D:
AQD.01178.00 003036
1:1
No. Dis/No. Drawing: Codice/Code: Scala/Scale:
-
Peso/Weight:
124
44 26,5
117,5
39 23
44 26,5
124
contenuto imballo modello Quantum NEXT (sostituisce immagine 1 )
10 x
sostituisce la nr°4 sostituisce la nr°6 sostituisce la nr°7
(e la 9 aggiungendo
le relative frecce)
contenuto imballo modello Quantum NEXT (sostituisce immagine 1 )
10 x
sostituisce la nr°4 sostituisce la nr°6 sostituisce la nr°7
(e la 9 aggiungendo
le relative frecce)
min. 158mm

11
6
schiuma d’isolamento
insulation foam
5
4
7
CAVO SOTTOTRACCIA
RECESSED CABLE ENTRY
H03VV-F ; H05VV-F
2 X 0,5 ÷ 1,5 mm2
8
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTALLAZIONE
SOTTOTRACCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTALLAZIONE
SOTTOTRACCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
9
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTALLAZIONE
SOTTOTRACCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTALLAZIONE
SOTTOTRACCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
10

12
12
11
14
13
15
L
N
R
R
B
B
L
N
L
N
16B
4xØ5mm
L
N
16A

13
17
19
20
21
CLICK
aggiungere ai lati del prodotto
simboli di "avvenuto aggancio"
ON
OFF
aggiungere frecce
x install parte ventilante
115 mm
colorare filtro
22
18

14
23
24
INIZIO INSTALLAZIONE
SUPERFICIE
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo
apertura presfondabile
Ø 10 mm
aggiungere freccia
x inserimento passacavo
aggiungere freccia
x svitare viti fermacavo aggiungere freccia
x avvitare viti fermacavo aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
27
CAVO A PARETE (per collegamento di una sola unità)
SURFACE CABLE (for one unit wiring)
H03VV-F ; H05VV-F
2 X 0,5 ÷ 1,5 mm2
25
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTALLAZIONE
SOTTOTRACCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTALLAZIONE
SOTTOTRACCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
26
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTALLAZIONE
SOTTOTRACCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
Ø10mm
29
28
4xØ5mm

15
INIZIO INSTALLAZIONE
SUPERFICIE
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo
apertura presfondabile
Ø 10 mm
aggiungere freccia
x inserimento passacavo
aggiungere freccia
x svitare viti fermacavo aggiungere freccia
x avvitare viti fermacavo aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
L
N
30 31
32
34 35
36 37
33

16
aggiungere ai lati del prodotto
simboli di "avvenuto aggancio"
ON
OFF
aggiungere frecce
x install parte ventilante
115 mm
aggiungere frecce
x aggancio telecomando dalla base
Ø 5 mm
aggiungere frecce
x distacco telecomando dalla base
aggiungere scritte
ALTO - TOP
colorare filtro e strisce mousse
frecce inserimento scambiatore
40 41
42 43
CLICK
44 45
INSTALLAZIONE A PARETE DEL TELECOMANDO - REMOTE CONTROLLER WALL MOUNTING
39
Ø5mm
38

17
GRIGLIA ESTERNA - EXTERNAL GRILLE
Ø 5x40mm
3-5mm 47
46
48
MANUTENZIONE - MAINTENANCE
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce per estrazione scambiatore
colorare filtro e strisce mousse
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce per inserimento scambiatore
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
x distacco parte ventilante
MANUTENZIONE (COMUNE A TUTTE E DUE LE INSTALLAZIONI)
aggiungere frecce
x distacco coprifrontale
50
51 52
49

18
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce per estrazione scambiatore
colorare filtro e strisce mousse
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce per inserimento scambiatore
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
x distacco parte ventilante
MANUTENZIONE (COMUNE A TUTTE E DUE LE INSTALLAZIONI)
aggiungere frecce
x distacco coprifrontale
54
55 56
53
60
59
58
57

19
62
64
63
CLICK
65
PULIZIA FILTRI
FILTER CLEANING
SOSTITUZIONE FILTRI
FILTER REPLACEMENT
PULIZIA SCAMBIATORE
HEAT EXCHANGER CLEANING
DATA/DATE
DATA/DATE
DATA/DATE
DATA/DATE
DATA/DATE
DATA/DATE
DATA/DATE
DATA/DATE
REGISTRO ATTIVITA’ DI MANUTENZIONE/PULIZIA - MAINTENANCE/CLEANING REGISTER
61

20
ANOMALIA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
nessuna icona sul display LCD del
telecomando
batterie scariche cambiare le batterie
batterie assenti verificarelapresenzadellebatterie
batterie non inserite correttamente posizionare le batterie correttamente
l’unità non esegue il comando inviato
dal telecomando
mancanza di comunicazione tra unità e telecomando avvicinarsi all’unità e puntare il telecomando verso il
ricevitore a bordo macchina
l’unità ventilante non funziona manca tensione verificarechel’unitàsiaalimentata
l’unità ventilante non è agganciata correttamente alla base verificareilcorrettoaggancio
l’unità funziona alla massima velocità èstataattivatalafunzioneboost.Suldisplayapparel’icona attenderechelatemporizzazioneboostfinisca(15
minuti) oppure disattivare la funzione premendo il
tasto
la velocità dell’unità aumenta
improvvisamente
è intervenuta la funzione controllo smart di umidità attendere che la fase controllo smart di umidità
finisca(10minuti)oppuredisattivarlapremendoil
tasto per 5 secondi
ledgialloaccesofisso filtriintasati effettuaremanutenzione/sostituzionefiltrieprocedere
conilresetfiltro(pagina4)
ledrossoaccesofisso è intervenuta la funzione antigelo attenderechelafaseantigelofinisca(30minuti)
ledbluaccesofisso è stata attivata la funzione boost attenderechelatemporizzazioneboostfinisca(15
minuti) oppure disattivare la funzione premendo il
tasto
led blu acceso lampeggiante è stata attivata la funzione controllo smart di umidità attendere che la fase controllo smart di umidità
finisca(10minuti)
ledviolaaccesofisso l’unità ventilante non è agganciata correttamente alla base verificareilcorrettoaggancio
segnale acustico da disabilitare - premereiltastoper7secondi,alterminedei
quali compare un led di colore verde
RISOLUZIONE ANOMALIE
Informativa sullo smaltimento delle unità a fine vita.
QuestoprodottoèconformealleDirettivaEU2002/96/EC.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentepuòimplicaresanzioniamministrativepreviste
dalla normativa vigente.
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO