AVE AF994 User manual

Italian
Design
Since 1904
Centrali Antifurto via filo a 4 zone
AF994 - Centrale Antifurto da parete (pag. 1)
AF53904 - Centrale Antifurto da incasso (pag. 10)
Wired 4-zone Burglar Alarm
Control Panels
AF994 - Wall mounted (page 17)
AF53904 - Flush mounted (page 25)
Manuale istruzioni
Instruction sheet
C.405 6-10-2005 8:48 Pagina 4

- 1 -
INDICE
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2
- Condizioni climatiche
- Riferimenti normativi
Alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3
Descrizione funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3
- Chiave meccanica e pulsanti esclusione zone
- Temporizzazioni
- Funzioni ausiliarie
Descrizione frontale e segnalazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5
Punto di attivazione remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6
- Impiego
- Dati tecnici
- Personalizzazione e apprendimento codice
- Funzionamento
Collegamento tensione di rete e batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9
Morsettiera collegamento e schema applicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9
AF994
Centrale Antifurto da parete a 4 zone
Centrali Antifurto
via filo a 4 zone I
C.405 6-10-2005 8:54 Pagina 1

- 2 -
INTRODUZIONE
AF994 è una centrale antifurto a 4 zone da parete. Le 4 zone rilevano ingressi di tipo N.C.; a questi è
possibile collegare via filo i rivelatori di allarme. E’ inoltre prevista una linea tamper per proteggere tutti
gli elementi esterni. La chiave meccanica, posta sul lato frontale, permette l’inserimento e il disinseri-
mento dell’impianto.
Sono previsti quattro pulsanti per l’esclusione delle singole zone, al fine di poter inserire l’impianto in
modo parzializzato. E’ inoltre possibile collegare un punto di attivazione remoto, cod. AF45342, che tra-
mite la chiave elettronica AF45339 permette l’inserimento, il disinserimento e la parzializzazione dell’im-
pianto da una postazione remota.
La centrale è completa di alimentatore interno che provvede all’alimentazione dei rivelatori, alla ricarica
della batteria della sirena autoalimentata da esterno e alla ricarica della batteria tampone. Quest’ultima,
interna alla centrale, alimenta l’impianto in caso di assenza rete.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Contenitore: ABS Bianco (300x255x90) mm
• Alimentazione: 230Vca ±10%
• Assorbimento max dalla rete: 160 mA
• 4 zone di allarme di tipo N.C.
• Linea tamper di tipo N.C.
• Chiave meccanica incorporata
• 4 pulsanti per l’esclusione delle zone
• Possibilità di collegamento inseritore/parzializzatore, per chiave elettronica, esterno
• Tempo di ingresso, riferito alla zona A1, regolabile tramite microinterruttori: 2-15-30-60 s
• Uscita ausiliaria d’allarme a collettore aperto per comando combinatore telefonico
• Uscita per comando sirena autoalimentata. Contatto N.C. normalmente collegato a V+
• Uscita per comando sirena ausiliaria. Contatto N.A. collegato a V+ in condizioni di allarme
• Alimentatore interno con due uscite:
– 13,8Vcc per alimentazione impianto e ricarica batteria interna
– 14,5Vcc per ricarica batteria sirena autolimentata
• Massima corrente erogabile dall’alimentatore: 800mA
• Batteria: 12V/6,5Ah Pb
Condizioni climatiche
I requisiti e le prestazioni della centrale secondo norma CEI 79-2 vengono garantiti nelle seguenti condi-
zioni climatiche:
• Temperatura e umidità relativa di riferimento: 25°C - U.R. 65%
• Campo temperatura ambiente di funzionamento: da –10°C a +50°C
• Umidità relativa massima: 90% a +35°C
• Altitudine: 2000m s.l.m.
Riferimenti normativi
Conforme alla norma CEI 79.2-1° livello, alle norme generiche di emissione CEI-EN50081-1 ed immu-
C.405 6-10-2005 8:54 Pagina 2

- 3 -
nità CEI-EN50130-4 per la compatibilità elettromagnetica e alla norma CEI-EN60950 per la sicurezza
elettrica.
Nota: detta conformità vale anche per il punto di attivazione remoto AF45342 e per la chiave elettronica
AF45339.
ALIMENTATORE
L’alimentatore interno alla centrale prevede due uscite:
• Uscita per alimentazione impianto e ricarica batteria interna, 13,8Vcc (morsetto 1).
• Uscita per ricarica batteria sirena autolimentata, 14,5Vcc (morsetto 12)
L’uscita dell’alimentatore è protetta elettronicamente contro i sovraccarichi; la corrente totale sulle due
uscite non deve superare il valore massimo di 800mA.
Sono inoltre previsti tre fusibili di protezione posizionati sulla scheda più uno in morsettiera:
• Fusibile di rete Fu0 da 250mA nella morsettiera di collegamento 230Vca + fusibile termico 100°C
• Fusibile Fu1 da 0,5A: protezione contro l'inversione della polarità della batteria
• Fusibile Fu2 da 0,5A: protezione circuito sirena
• Fusibile Fu3 da 1A: protezione impianto (rivelatori).
Per agevolare il calcolo dell’assorbimento totale è fornita la seguente tabella:
Nota: per garantire un'autonomia, in assenza rete, all'impianto pari a 24h è opportuno
non superare il valore di assorbimento massimo pari a 270mA (con batterie da 6,5Ah).
DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO
Chiave meccanica e pulsanti di esclusione zone
Come indicato in Fig.1 la centrale è equipaggiata con una chiave meccanica a 10.000 combinazioni/2
Codice Descrizione Assorbimento Qtà Totale
(mA) assorbimento (mA)
AF994 Centrale a 4 zone 16 1 16 +
AF45342 Ins/parz. 7 ......... ......+
AF45...60 Riv. IR-P incasso 0,1 ......... ......+
AF45...62 Riv. IR-P incasso 7 ......... ......+
AF963 Riv. D.T. parete 25 ......... ......+
AF960 Riv. IR-P parete 0,1 ......... ......+
AF962 Riv. IR-P parete 7 ......... ......+
=
Valore max.: 270mA ➪
C.405 6-10-2005 8:54 Pagina 3
pag. 13

- 4 -
posizioni:
• ON per centrale in servizio • OFF per centrale a riposo
La chiave può essere estratta in entrambe le posizioni. La centrale può essere inserita con tutte le zone
attive, oppure in modo parzializzato eliminandone alcune. Portando la chiave in posizione OFF si abilita
l’esclusione selettiva delle zone, che può essere effettuata tramite i pulsanti di esclusione:
P1: Pulsante esclusione Zona A1 P3: Pulsante esclusione Zona B
P2: Pulsante esclusione Zona A2 P4: Pulsante esclusione Zona C
Come indicato nella tabella di pagina 6, quando una zona è esclusa, il relativo LED lampeggia veloce-
mente. Dopo aver provveduto a selezionare le zone in questo modo, portando la chiave in posizione ON,
si inserisce l’impianto (durante il tempo di uscita i LEDs delle zone inserite rimangono accesi, quelli
delle zone escluse spenti).
Temporizzazioni
Sono previste tre temporizzazioni, regolabili tramite appositi microinterruttori posizionati sulla scheda,
come indicato in figura 1.
1) Tempo di ingresso: è l’intervallo di tempo che intercorre dall’apertura della zona ritardata A1 a
quando la centrale aziona le sirene. Può essere impostato, tramite SW1 e SW2 ad uno dei seguenti
valori: 2-15-30-60 s (come indicato in tabella 1).
2) Tempo di allarme: è il tempo di azionamento sirene.
Può essere impostato, tramite SW3 e SW4, ad uno dei seguenti valori: 1-60-120-240 s (come indica-
to in tabella 2).
3) Tempo di uscita: è il tempo per il quale, all’atto dell’inserimento, l’impianto resta inibito. E’ fisso e
pari a 60 s; passa automaticamente a 4 s quando il tempo di ingresso è impostato su 2 s.
Nota: Se viene posta in allarme per prima la linea ritardata A1 il ritardo d’ingresso impostato si estende
a tutte le linee.
Funzioni ausiliarie
1) Uscita per avvisatore acustico di servizio.
Uscita di tipo colletore aperto 50mA 13.8V (morsetto 11).
E’ attiva:
•in modo intermittente per la durata del tempo di ingresso e di uscita (preallarme)
•all’atto dell’inserimento (per la durata del tempo di uscita) in modo continuo se una o più linee sono
Tabella 1 Tabella 2
SW1 SW2 Tempo di ingresso
OFF OFF 2 s
ON OFF 15 s
OFF ON 30 s
ON ON 60 s
SW3 SW4 Tempo di allarme
OFF OFF 1 s
ON OFF 60 s
OFF ON 120 s
ON ON 240 s
C.405 6-10-2005 8:54 Pagina 4

escluse (condizione di impianto parzializzato), e/o se una o più linee sono aperte (condizione di non
pronto).
2) Conteggio numero allarmi con centrale in servizio. Se il numero di allarmi provenienti da una zona
supera il numero di 3, la zona stessa viene automaticamente esclusa. Analogamente, se da tutte le
zone proviene un numero di allarmi complessivo superiore a 8, tutte le zone vengono escluse. Il con-
teggio viene incrementato ad ogni emissione del segnale d’allarme per la sirena autoalimentata e
viene azzerato ad ogni commutazione in disinserito.
3) Monitoraggio del sistema di alimentazione. Un circuito di controllo segnala, le condizioni di batteria
scarica e di fusibili interrotti, nel seguente modo:
• In disinserito: lampeggio alternato dei LED sul punto di attivazione + lampeggio di tutti i LED di zona
e tamper in centrale fino al ripristino della tensione di batteria e/o al ripristino dei fusibili. L’impianto
non si può inserire.
• In inserito: un ultimo e definitivo ciclo di allarme, senza attivazione dell’uscita buzzer. Le funzioni
della centrale vengono completamente ripristinate al ritorno della batteria in condizioni normali.
L’allarme di batteria bassa e/o intervento fusibili viene memorizzato come un altro qualsiasi allarme;
provoca il lampeggio immediato e continuo del LED rosso del punto di attivazione e il lampeggio di
tutti i LED di zona e tamper in centrale quando l’impianto viene disinserito. A tal punto, per azzerare la
memoria d’allarme, è necessario attivare l’impianto, come per un qualsiasi allarme.
DESCRIZIONE FRONTALE E SEGNALAZIONI
(Fig. 1)
Vista frontale Vista laterale
ON
1 2 3 4
sw
sw
sw
sw
Chiave
meccanica Vite di chiusura (sotto tappo in plastca) Pulsante tamper antiasportazione
Microswitch
temporizzazioni
Pulsanti
esclusione zone
- 5 -
C.405 6-10-2005 8:54 Pagina 5

- 6 -
PUNTO DI ATTIVAZIONE REMOTO
Impiego
Il Punto di Attivazione (PA) consente, tramite la chiave elettronica AF45339, di inserire, disinserire e par-
zializzare da un punto remoto la centrale AF994. E’ realizzato in un modulo del Sistema 45. La parte fron-
tale porta 3 LEDs di segnalazione e due punti di contatto per la chiave. La parte posteriore porta 3 mor-
setti che permettono, come indicato dallo schema applicativo, il collegamento alla centrale AF994.
Attraverso i due punti di contatto frontali alimenta la chiave nel momento della manovra e riceve il codice
in essa preimpostato. Converte il codice della chiave in quello adatto alla centrale e ve lo trasferisce per
via seriale. Riceve dalla centrale le segnalazioni di stato per pilotare in modo conseguente i LEDs posti
sul fronte.
Il codice di attivazione dell’impianto viene memorizzato nella centrale mediante la procedura di
“Apprendimento” e non può essere variato se non interrompendo l’alimentazione alla centrale.
1 –
2 line
3 +
Fig. 2
L1
L2
L3
AF45342
AF45339
LED ACCESO SPENTO LAMPEGGIO LAMPEGGIO
Funzione Colore veloce lento
Power Verde Rete presente Rete assente
On Verde In servizio A riposo
Tamper Rosso Tamper aperta Tamper chiusa Allarme memorizz.
Zona A1 Rosso Zona A1 aperta Zona A1 chiusa Zona A1 esclusa Zona A1 all. memoriz.
Zona A2 Rosso Zona A2 aperta Zona A2 chiusa Zona A2 esclusa Zona A2 all. memoriz.
Zona B Rosso Zona B aperta Zona B chiusa Zona B esclusa Zona B all. memoriz.
Zona C Rosso Zona C aperta Zona C chiusa Zona C esclusa Zona C all. memoriz.
La tabella illustra il significato delle indicazioni ottiche riportate sulla centrale.
Nota: I led di segnalazione d’allarme sono sempre spenti con centrale in ON.
La segnalazione a lampeggio veloce ha precedenza su quella a lampeggio lento.
C.405 6-10-2005 8:54 Pagina 6

- 7 -
Dopo l’apprendimento del codice da parte della centrale altri PA aggiuntivi, programmati come il primo,
sono automaticamente in grado di funzionare. Le segnalazioni inviate dalla centrale sono ripetute in
modo identico su tutti i PA.
Dati tecnici
• Alimentazione: 10 ÷ 14Vcc dalla centrale
• Assorbimento:7mA max a riposo, con LED spenti;
11mA max in “inserito”, LED L1 acceso.
• Segnalazioni: 3 LED multifunzione; L1 verde, L2 giallo, L3 rosso.
• Collegamenti: morsetto 1 = negativo alimentazi
morsetto 2 = segnale seriale
morsetto 3 = positivo di alimentazione
Nota: il cavetto di collegamento con la centrale deve essere schermato con schermo collegato al poten-
ziale di alimentazione negativo in centrale e non collegato al PA.
Personalizzazione e apprendimento codice
Per personalizzare il codice della chiave elettronica è necessario procedere come segue:
• svitare le viti di serraggio dei due semigusci per avere accesso alla zona interna di programmazione
costituita da 12 piazzuole sulle quali è riportato, come indicato in fig. 3, un numero da 1 a 12.
• La programmazione consiste nel posizionare in modo casuale alcuni dischetti conduttivi (forniti in
dotazione con la chiave) nella loro sede, fino ad un massimo di 9. La programmazione permette 4017
combinazioni.
Una volta personalizzato il codice, lo stesso deve essere memorizzato in centrale mediante la seguente
procedura di apprendimento
• porre la Centrale AF994 in OFF con la chiave meccanica
• infilare la chiave elettronica nel PA e mantenerla in tale posizione fino all’accensione del LED verde per
2 s : a tale punto il codice-chiave è memorizzato in centrale.
• porre la centrale in ON con la chiave meccanica
Tutte le chiavi codificate come quella utilizzata nella procedura di apprendimento sopra vista sono auto-
maticamente abilitate a funzionare.
In caso di sostituzione della batteria dalla centrale il codice-chiave viene cancellato e deve essere reim-
postato.
Nota: la chiave meccanica in OFF in centrale prevale sempre sui comandi remoti.
10 7 8 91112
3 4 5 621
10 7 8 91112
3 4 5 621
Fig. 3
vista interna chiave
sede dischetti conduttivi
Esempio di programmazione del codice
C.405 6-10-2005 8:54 Pagina 7

- 8 -
Funzionamento
Dopo aver programmato il codice ed averlo memorizzato, come indicato nel capitolo precedente, dal
punto di attivazione è possibile effettuare le seguenti operazioni:
1) Inserzione totale dell’impianto
Inserire ed estrarre la chiave ; il LED L1 verde si accende in modo continuo per segnalare “impianto inse-
rito”.
2) Inserzione parziale dell’impianto
• Inserire la chiave nel PA e mantenerla in posizione per 2 s fino all’accensione contemporanea dei tre
LEDs.
• Togliere quindi la chiave ed attendere il lampeggio in sequenza di ognuno dei tre LEDs, i quali indica-
no:
– L1: zona A (A1 e A2)
– L2: zona B
– L3: zona C
• Durante il lampeggio di ciascun LED è possibile inserire la relativa zona semplicemente inserendo la
chiave nel PA. Se la chiave non è applicata durante il lampeggio del LED, questo si spegne ad indicare
che la zona è stata esclusa.
• Se durante la sequenza di parzializzazione la chiave non è mai inserita, l’impianto risulta essere esclu-
so totalmente ed è necessario quindi ripetere la sequenza per inserire le zone desiderate.
• Durante e dopo la manovra rimangono accesi i LED delle zone incluse e spenti i LED delle zone esclu-
se. Questo stato del PA consente all’utente di controllare se l’impianto è stato parzializzato secondo i
propri desideri.
• Dopo un tempo di 60 s si accende (se la zona A era stata esclusa) o rimane acceso il solo LED verde,
ad indicare “impianto inserito” senza rivelare l’eventuale parzializzazione. Lo stato di parzializzazione
rimane memorizzato fino alla prossima disinserzione dell’impianto.
3) Disinserzione
Infilando la chiave con centrale inserita totalmente o parzialmente, si ha la disinserzione. Il LED L1 verde
si spegne. Il PA fornisce inoltre importanti informazioni sullo stato dell’impianto con le segnalazioni di
“anomalia” e “allarme”. Tali segnalazioni sono riassuntive ed hanno lo scopo di richiamare l’utente al
controllo delle spie della centrale per verificare in dettaglio gli eventi accaduti.
La tabella di seguito riportata indica come queste informazioni vengono segnalate ed il relativo significato.
LED L1 verde: lampeggiante. Riassume uno o più dei seguenti punti:
• batteria scarica;
• una o più linee aperte (indicazione visualizzata solo con centrale disinserita);
• una o più linee escluse mediante gli appositi pulsanti di esclusione zone
posti in centrale (indicazione visualizzata solo con centrale disinserita).
LED L3 rosso: lampeggiante. Indica che una o più delle zone dell’impianto inserite è stata
effratta e/o manomessa, (indicazione presente solo ad impianto inserito)
Anomalia
Allarme
C.405 6-10-2005 8:54 Pagina 8

- 9 -
COLLEGAMENTO TENSIONE DI RETE E BATTERIA
Per il funzionamento della centrale è necessario collegare la batteria tampone (12v/6,5Ah) e alloggiarla
all’interno della centrale nella propria sede come mostrato in fig.4.
Collegare inoltre i due fili della tensione di rete 230Vca ai due morsetti come indicato in fig.4.
Scheda
principale
Foro di fissaggio a parete
Alloggiamento batteria
Morsettiera collegamento 230Vca
Fig. 4
MORSETTIERA DI COLLEGAMENTO (pag.15) E SCHEMA APPLICATIVO (pag. 1a)
La morsettiera è composta da 21 morsetti a vite con serraggio a staffa del conduttore; capacità 2.5 mmq.
C.405 6-10-2005 8:54 Pagina 9