avus C12 User manual

Mobile Phone
C12
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 1 29.10.10 01:51

EINSETZEN VON SIM KARTE UND AKKU
Inbetriebnahme
2
Schieben Sie den Batterie-
deckel nach hinten, um ihn zu
öffnen.
Trennen Sie Ihre SIM-Karte aus
dem SIM-Kartenträger heraus
und legen Sie die SIM-Karte
mit den Kontakten nach unten
in das Kartenfach ein.
Legen Sie den Akku so ein,
dass die Kontaktflächen des
Akkus die Kontaktzunge des
Gerätes berühren.
Schließen Sie den Batterie-
deckel, in dem Sie ihn wieder
auf das Gerät schieben.
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 2 29.10.10 01:51

EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN
AKKU AUFLADEN
Inbetriebnahme
3
Telefon ein- und ausschal-
ten. Halten Sie die Einschalt-
/Endetaste einige Sekunden
lang, bzw. bis das Anzeige-
fenster ein- oder ausgeschaltet
wird, gedrückt.
EINGABE DER PIN
Bitte geben Sie die 4-stellige PIN ein. Diese finden Sie auf
der Rückseite Ihres SIM-Kartenträgers.
Neue Akkus sind nicht voll
geladen.Schließen Sie das Ak-
kuladegerät an Ihr Telefon und
eine Steckdose an. Es kann ei-
nige Sekunden dauern, bis der
Ladevorgang beginnt. Nach
Abschluss des Ladevorgangs
wird auf dem Anzeigefenster
Ihres Telefons Akku voll ange-
zeigt.
Einschalten,
Ausschalten, Auflegen
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 3 29.10.10 01:51

Headset
Anschluss
Hoch-Taste
Runter-Taste
Anruftaste Auflegen
Hörgeräte-
taste
Kurzwahl-
speichertaste
Girl/Boy
Lampe
Tasten
4
Charger Connector
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 4 29.10.10 01:51

Notruf-Taste
EIN AUS
Lautstärke-
Taste Taschenlampe
Radio-Taste Tastensperre
Kurzwahl-
speichertaste
Girl/Boy
Tasten
5
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 5 29.10.10 01:51

Menü
6
Telefonbuch
Mit der Hoch-Taste
gelangen Sie in das Menü
Anrufliste
1 Gewählte Rufnummern
2 Empfangene Anrufe
3 Versäumte Anrufe
4 Gelöschte Anrufe
5 Anrufdauer
1 Nachricht schreiben
2 Sprachnachrichten
3 Posteingang
4 Postausgang
5 Entwürfe
6 Sprachnachrichten
7 Notruf SMS
8 Vorlagen
9 Einstellungen
10 Nachrichten löschen
Profile
Allgemein
Draußen
Drinnen
Kopfhörer
Kontakte
1 Eintrag suchen
2 Eintrag hinzufügen
3 Eintrag löschen
4 Eintrag kopieren
5 Kurzwahl
6 SOS Nummer
7 Einstellungen
Einstellungen
1 Telefoneinstellungen
2 Netzeinstellungen
3 PIN
4 Erinnerungen
5 Kontodaten
6 Werkseinstellungen
wiederherstellen
Wecker
1 Alarm
2 Alarm
3 Alarm
4 Alarm
5 Alarm
SMS
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 6 29.10.10 01:51

Verpasste Anrufe
Bitte Kopfhörer verbinden
Tastenfeld gesperrt
Tastenfeld entsperrt
Neue SMS erhalten während
das Tastenfeld gesperrt war
Verpasste Anrufe während
das Tastenfeld gesperrt war
Neue SMS und verpasste Anrufe
während das Tastenfeld gesperrt war
Akku Zustand
Signalstärke
Alarm/Wecker aktiviert
Ungelesene Nachrichten
Rufton
Vibration
Anruf weitergeleitet
Symbole
7
DIE SYMBOLE AM DISPLAY
HABEN FOLGENDE BEDEUTUNG
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 7 29.10.10 01:51

Funktion der Tasten
TASTE
Auflegen (rot)
FUNKTION
Runter-Taste
Hoch-Taste
# Boy-Taste
Lautstärke-Taste
Hörverstärker
*Girl-Taste
Radio-Taste
Taschenlampe
Tastensperre
Notruf-Taste
Anruf-Taste (grün)
• Zum Einschalten des Telefons lange drücken
• Zum Ausschalten des Telefons lange drücken
• Menü: In das vorherige Menü zurückkehren
• Durch längeres Drücken können Sie aus einem
Menü direkt in den Standby-Modus springen
• Standby-Modus: Hauptmenü aufrufen
• Menü: Cursor/Auswahl nach oben
• Standby-Modus: Telefonbuch / Kontakte
• Menü: Cursor/Auswahl nach unten
• Kurz drücken, um „#” einzugeben, Kurzwahltaste
• Beim Schreiben von SMS Eingabemethode wechseln
• Zum Anpassen der Lautstärke
• Menü: Cursor/Auswahl nach oben bzw. unten
• Mit einem Tastendruck die Hörlautstärke
anheben (im Freisprechbetrieb)
• Kurz drücken, um „#” einzugeben, Kurzwahltaste
• Beim Schreiben von SMS Sonderzeichen aufrufen
• Radio ein-/ausschalten (Telefon muss sich
dazu im Standby-Modus befinden)
• Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten
der Taschenlampe
• Schiebeschalter zum Aktivieren und
Entriegeln der Tastensperre
• Nach unten schieben, um einen Notruf auszulösen
• Nach oben schieben, um einen Notruf zu beenden
• Anruf/Wählen starten
• Bei eingehendem Anruf: Anruf annehmen
• Standby-Modus: Anruf-Historie anzeigen
• Menü: Auswahl bestätigen
8
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 8 29.10.10 01:51

Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und drücken
Sie dann die Anruftaste (OK), um die Nummer anzu-
wählen.
Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, dann kön-
nen Sie die Auflegen Taste kurz drücken, um eine
einzelne Ziffer zu löschen. Durch längeres Drücken können
Sie alle Ziffern löschen.
Anruftaste Ziffern löschen
Auflegen
Telefonieren
9
• Zum Einschalten des Telefons lange drücken
• Zum Ausschalten des Telefons lange drücken
• Menü: In das vorherige Menü zurückkehren
• Durch längeres Drücken können Sie aus einem
Menü direkt in den Standby-Modus springen
• Standby-Modus: Hauptmenü aufrufen
• Menü: Cursor/Auswahl nach oben
• Standby-Modus: Telefonbuch / Kontakte
• Menü: Cursor/Auswahl nach unten
• Kurz drücken, um „#” einzugeben, Kurzwahltaste
• Beim Schreiben von SMS Eingabemethode wechseln
• Zum Anpassen der Lautstärke
• Menü: Cursor/Auswahl nach oben bzw. unten
• Kurz drücken, um „#” einzugeben, Kurzwahltaste
• Beim Schreiben von SMS Sonderzeichen aufrufen
• Radio ein-/ausschalten (Telefon muss sich
dazu im Standby-Modus befinden)
• Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten
der Taschenlampe
• Schiebeschalter zum Aktivieren und
Entriegeln der Tastensperre
• Nach unten schieben, um einen Notruf auszulösen
• Nach oben schieben, um einen Notruf zu beenden
• Anruf/Wählen starten
• Bei eingehendem Anruf: Anruf annehmen
• Standby-Modus: Anruf-Historie anzeigen
• Menü: Auswahl bestätigen
ANRUFE DURCHFÜHREN
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 9 29.10.10 01:51

NOTRUF-TASTE
Einrichten der Notruf-Funktion: Wählen Sie [Kontakte][SOS
Nummer]  [Bearbeiten] um bis zu fünf Rufnummern fest-
zulegen, die in dieser Reihenfolge nacheinander angerufen
werden, wenn Sie die Notruf-Taste drücken.
Taste nach
unten schieben
SOS-Notruf
wird ausgelöst
Kurzwahltaste
Girl
SOS-Notruf
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 10 29.10.10 01:51

KURZWAHLTASTEN
Mit diesem Menüpunkt können Sie bis zu 11 Kurzwahlnum-
mern festlegen. Durch längeres Drücken der Tasten 2 bis 9
und *, # können sie im Standby-Modus diese direkt an-
wählen.
Kurzwahltaste
Boy
Kurzwahltaste
Girl
Kurzwahltasten
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 11 29.10.10 01:51

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE
HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS
ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GA-
RANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT,
VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKU-
MENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE
DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. AVUS BEHÄLT SICH DAS RECHT
VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDE-
RUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER
DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.
© AVUS, 10.2010
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 12 29.10.10 01:51

INSERTING SIM CARD AND BATTERY
Start Up
14
Remove the battery cover on
the back side by sliding it to the
case‘s base.
Slide SIM card in with the gold
contact facing down.
Put the battery in the battery
slot 3 metal contact points to-
wards back and be in line with
the metal bolts at the bottom
line of the cell phone.
Slide cover to closed position
with a ‘click’.
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 14 29.10.10 01:51

SWITCHING ON AND OFF
CHARGING THE BATTERIES
Start Up
15
Long pressing will turn on the
cell phone. If your PIN code
has been set to the ‘open’ sta-
te, the cell phone will automatically ask you to enter the PIN
code, and you may turn on the cell phone by entering the PIN
code and confirm by pressing the green key.
Insert the charger cable in
the socket on the underside
of the handset.
During charging: Bars mo-
ving on display.
Full battery: Bars are solid.
Charge battery for at least 4
hours before making/recei-
ving first call!
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 15 29.10.10 01:51

Headset
Connector
Up
Navigation
Key
Down
Navigation
Key
Call Key End Key
Hearing Aid
Key
Quick Dial
Keys
Girl/Boy
Flash-
light
Charger Connector
Keys and Connectors
16
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 16 29.10.10 01:51

EIN AUS
Emergency
Key
Volume Key Flashlight Key
Radio Key Key Lock
Quick Dial
Keys
Girl/Boy
Keys and Connectors
17
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 17 29.10.10 01:51

Menu
18
Phonebook
Menu
Call History
1 Dialed Calls
2 Received Calls
3 Missed Calls
4 Delete Call Log
5 Call Time
1 Write Message
2 Voice Message
3 Inbox
4 Outbox
5 Drafts
6 Voice Mail Server
7 SOS SMS
8 Template
9 Message Settings
10 Delete SMS
User Profiles
General
Meeting
Outdoor
Indoor
Headset
Phone Book
1 Search Entry
2 Add New Entry
3 Delete
4 Copy
5 Speed Dail
6 SOS Number
7 Setting
Settings
1 Phone Setup
2 Network Setup
3 PIN
4 Reminder
5 Data account
6 Restore Factory Settings
Alarm
1 Alarm
2 Alarm
3 Alarm
4 Alarm
5 Alarm
SMS
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 18 29.10.10 01:51

Missed calls
Please insert the headphone
Keyboard unlocked
Keyboard unlocked
New messages received while
keyboard locked
Missed calls while
keyboard locked
New messages and missed calls
while keyboard locked
Battery status
Signa status
Alarm clock
Unread messages
Ring
Vibration
Call transfer
Symbole
19
THE STATUS SYMBOLS IN THE TOP AREA HAVE
THE FOLLOWING MEANING
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 19 29.10.10 01:51

Function of the Keys
KEY
End Key (red)
FUNCTION
Down Navigation Key
Up Navigation Key
# Boy Key
Volume Key
Hearing Aid Key
*Girl Key
Radio Key
Flashlight Key
Key Lock
Emergency Key
Call Key (green)
• Long press to turn cell phone under from power-off state
• Long press to turn phone off under power-on state
• Operating: press and return to the previous menu
• Long press and return to the standby mode from
non-editing state • Long press and return to the
standby mode from help-needing state
• Standby mode: press and enter into main menu
• Operating: press and move the cursor up
• Standby mode: press and enter into phonebook
• Operating: press and move the cursor down
• Short press to enter “#” • Press and switch entering
modes when writing short messages
• Press “+” to make the volume higher • Press “-” to
make the volume lower • Could be used when making/
answering calls, listening to radio, adjusting volume
• Press and make the volume as set through ‘One
Key Hearing Aid’ when making/answering
calls under hands-free state
• Short press to enter “*”,P,+” • Press and enter com-
monly used symbols when writing short messages
• Press to turn on/off the radio under standby state
• Push forward to turn on the fl ashlight
• Push backward to turn off the fl ashlight
• Push forward to lock the keyboard
• Push backward to unlock the keyboard
• Push downward and make an emergency call
• Push upward and end an emergency call
• Make calls
• Receiving a call: press and answer the call
• Standby mode: press and check call records
• Operating: confi rm functions selecte
20
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 20 29.10.10 01:51

Enter the area code and phone number, and press the Call
key .
If the entered number is not correct, you can press the End
key to delete the number on the left of the cursor, or
long press the End key to delete all the numbers.
Call Key delete numbers
End Key
Voice Calls
21
• Long press to turn cell phone under from power-off state
• Long press to turn phone off under power-on state
• Operating: press and return to the previous menu
• Long press and return to the standby mode from
non-editing state • Long press and return to the
standby mode from help-needing state
• Standby mode: press and enter into main menu
• Operating: press and move the cursor up
• Standby mode: press and enter into phonebook
• Operating: press and move the cursor down
• Short press to enter “#” • Press and switch entering
modes when writing short messages
• Press “+” to make the volume higher • Press “-” to
make the volume lower • Could be used when making/
answering calls, listening to radio, adjusting volume
• Short press to enter “*”,P,+” • Press and enter com-
monly used symbols when writing short messages
• Push forward to turn on the fl ashlight
• Push backward to turn off the fl ashlight
• Push forward to lock the keyboard
• Push backward to unlock the keyboard
• Push downward and make an emergency call
• Push upward and end an emergency call
• Make calls
• Receiving a call: press and answer the call
• Standby mode: press and check call records
• Operating: confi rm functions selecte
MAKING A CALL
C12NEU_QuickGuide_DEU+ENG_end.indd 21 29.10.10 01:51