avus VERDIT User manual

VERDIT

2

Sicherheitshinweise 4
Einlegen/Entfernen des Akkus 8
Einlegen/Entfernen der SIM-Karte 9
Einlegen/Entfernen der Speicherkarte 10
Laden des Akkus 11
Mobiltelefon Ein-/Ausschalten 12
Display und Statussymbole 13
Tastenbeschreibung 14
Telefonieren 19
Mitteilungen 20
Anrufliste, Telefonbuch 21
Benutzerprofile, Einstellungen 22
Multimedia 25
(Musik, Radio, Kamera, Bilder,
Videoaufnahme, Videos, Datei-Manager)
Extras 26
(Wecker, Rechner, Kalender, Aufgaben, Sprachmemos,
Bluetooth, Stoppuhr, Countdown)
Dienste 27
Konformitätserklärung
3
Inhalt

Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres AVUS VERDIT!
Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
Im Lieferumfang enthalten: Mobiltelefon, Akku, Reiseladegerät, Micro-USB-Kabel,
Kopfhörer, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Ist zur Verwendung in allen GSM-Netzen innerhalb der EU geeignet.
SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitsvorkehrung
Dieser Abschnitt enthält einige wichtige Informationen zum sicheren und effizienten
Betrieb. Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Telefon verwenden.
Vorsicht beim Autofahren
1. Bitte achten Sie auf die Verkehrssicherheit. Beachten Sie die Gesetze und Vorschrif-
ten über die Verwendung des Telefons und befolgen diese.
2. Verwenden Sie die Freisprechfunktion des Telefons, falls vorhanden.
3. Verlassen Sie die Straße und parken Sie, bevor Sie einen Anruf tätigen, wenn die
Bedingungen es erfordern.
Vorsichtsmaßnahmen bei medizinischen Geräte und Einrichtungen
1. Wenn Sie Ihr Telefon in der Nähe eins Herzschrittmachers benutzen, bitte immer
mehr als acht Zoll (etwa zwanzig Zentimeter) Abstand halten, wenn das Telefon
eingeschaltet ist. Tragen Sie das Telefon nicht in der Brusttasche. Verwenden Sie
das dem Herzschrittmacher gegenüberliegende Ohr um die Gefahr möglicher Stö-
rungen zu minimieren.
2. Einige Telefone können mit einigen Hörgeräten Fehler verursachen. Im Falle einer
solchen Störung wenden Sie sich an Ihren Hörgeräte Hersteller, um Alternativen zu
besprechen.
3. Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich bitte an
den Hersteller Ihres Geräts, um festzustellen, ob es ausreichend abgeschirmt
(Hochfrequenz-Energie) ist.
4. Achten Sie bitte auf die Beschränkung der Verwendung von Mobiltelefonen
in Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrichtungen. Schalten Sie Ihr
Telefon falls erforderlich aus.
4
Sicherheitshinweise

Mobiltelefon
1. Bitte verwenden Sie nur Original-Zubehör oder Zubehör, das vom Hersteller ge-
nehmigt wurden.Andere Zubehörteile können Ihr Telefon beschädigen, die Leistung
negativ beeinflussen oder sogar gefährdent für Ihren Körper werden und Sie ver-
letzen die örtlichen Vorschriften für Telekom-Endgeräte.
2. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes
oder Antistatik-Tuch zur Reinigung des Telefons. Verwenden Sie keine trockenen
Tücher oder leitfähige Stoffbahnen.
3. Ihr Mobiltelefon kann ein elektromagnetisches Feld erzeugen und somit magne-
tischen Gegenstände wie Computer-Festplatten stören oder beschädigen.
4. Das Telefon kann in der Nähe von elektrischen Geräten wie TV, Telefon, Radio und
PC, Interferenzen verursachen.
5. Setzen Sie Ihr Handy nie direkter Sonneneinstrahlung aus oder lagern Sie es in heißen
Umgebungen. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte
verringern.
6. Halten Sie Ihr Telefon trocken, jede Flüssigkeit kann Ihr Gerät beschädigen.
7. Das Gerät nicht fallen lassen, klopfen oder hohen Druck aussetzen. Grobe Behand-
lung kann im Gerät befindliche Platinen zerstören.
8. Versuchen Sie nicht, das Handy oder die Batterie zu zerlegen.
9. Bewahren Sie das Telefon nicht mit brennbaren oder explosiven Gegenständen auf.
10. Versuchen Sie nicht, das Handy ohne Akku zu laden.
Vorsichtsmaßnahmen für explosionsgefährdete Bereiche
1. Schalten Sie das Telefon vor dem Betreten eines explosionsgefährdeten Bereiches,
wie z.B. Tankstellen, Orten, wo Chemikalien gelagert werden, ab.
2. Entfernen, Installieren oder Laden des Akkus in solchen Gebieten ist zu unterlassen.
Funken in einem explosionsgefährdeten Bereich können zu einer Explosion oder zu
einem Brand führen.
3. Um mögliche Störungen bei Sprengarbeiten zu vermeiden, schalten Sie Ihr Telefon
ab, wenn Sie in der Nähe von elektrischen Sprengkapseln, in einem Sprenggebiet
oder in Gebieten sind, die Sie zum Ausschalten elektronischer Geräte auffordern.
Befolgen Sie alle Schilder und Anweisungen!
5
Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen für elektronische Geräte
Einige elektronische Geräte sind anfällig für elektromagnetische Störungen die durch das
Handy verursacht werden, wenn sie unzureichend abgeschirmt sind, wie die elektro-
nischen Systeme von Fahrzeugen. Wenn nötig, kontaktieren Sie bitte den Hersteller des
Geräts, bevor Sie das Telefon benutzen.
Sicherheit und allgemeine Verwendung in Fahrzeugen
1. Airbag, Bremse und Geschwindigkeitsregelanlage sollte nicht durch drahtlose Über-
tragung beeinflusst werden. Wenn Probleme auftreten sollten, kontaktieren Sie bitte
Ihren Fahrzeug-Anbieter. Legen Sie Ihr Telefon nicht in den Bereich über einem
Airbag oder in den Entfaltungsbereich. Airbags öffnen sich mit großer Wucht. Das
TelefonkannweggeschleudertunddieInsassendesFahrzeugsschwerverletzt werden.
2. Bitte schalten Sie Ihr Handy bei einer Tankstelle ab.
Sicherheit im Flugzeug
1. Bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor das Flugzeug abhebt. Um Kommu-
nikationssysteme vor Störungen zu schützen, ist es verboten, das Handy während
des Fluges zu verwenden. Sicherheitsvorschriften verlangen, dass Sie die Erlaubnis
eines Besatzungsmitgliedes einholen um Ihr Handy zu benutzen, während sich das
Flugzeug auf dem Boden befindet.
2. Wenn das Mobiltelefon die Funktion automatisches Einschalten unterstützt, über-
prüfen Sie bitte Ihre Weckzeit, um sicherzustellen, dass sich Ihr Handy nicht automa-
tisch während des Fluges einschaltet.
Akku-Nutzung
1. Akku nicht kurzschließen,dies kann zu Überhitzen oder Entzünden des Akkus führen.
2. Bewahren Sie Akkus nicht in heißen Umgebungen auf und werfen Sie sie nicht
ins Feuer. Ansonsten kann es zu Explosionen kommen.
3. Akkunicht zerlegenodernachfüllen.SonstkanneszuFlüssigkeitsaustritt,Überhitzung,
Explosion und Entzündung der Batterie kommen.
4. Bitte bewahren Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort auf, wenn Sie ihn
für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
5. Die Batterie kann mehrere hundertmal aufgeladen werden, aber die Kapazität wird
schließlich abnehmen.Wenn die Betriebszeit (Sprechzeit und Standby-Zeit) deutlich
kürzer ist als normal, ist es an der Zeit, den Akku durch einen Neuen zu ersetzen.
6. Bitte benutzen Sie das Ladegerät und Akku nicht, wenn sie beschädigt sind oder
Anzeichen des Alterns zeigen.
6
Sicherheitshinweise

7. Bringen Sie die kaputte Batterie zum Anbieter zurück oder entsorgen Sie angemes-
sen. Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll.
8. Bitte verwenden Sie nur Original-Akkus vom Hersteller des Telefons. Die Verwen-
dung einer nicht autorisierten Batterie beeinflusst die Leistung und es besteht
Explosionsgefahr!
Achtung: Wenn die Batterie beschädigt ist, nicht benutzen. Wenn die Flüssigkeit in
Kontakt mit den Augen oder der Haut kommt, gründlich mit klarem Wasser spülen und
einen Arzt aufsuchen.
Haftungsbeschränkung
Der Hersteller kann nicht für entgangene Gewinne oder indirekte, spezielle, zufällige oder
Folgeschäden, die aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts
entstehen, haftend gemacht werden. Weitere Garantie und Service-Informationen finden
auf der beigefügten Garantiekarte.
7
Sicherheitshinweise

AKKU EINLEGEN/ENTFERNEN
1. Batteriefach öffnen
2. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein. Halten Sie die drei Kontaktstellen der
Batterie an die Anschlusskontakte des Telefons.
Hinweis: Vor dem Entfernen der Batterie das Mobiltelefon immer ausschalten und das
Ladegerät abstecken. Verwenden Sie nur für diesen Telefontyp geeignete Akkus.
8
Einlegen/Entfernen des Akkus

SIM-KARTE EINLEGEN/ENTFERNEN
1. Simkarte einlegen:Batteriefachdeckel entfernen, die Simkarte in Pfeilrichtung mit
der Kontaktfläche nach unten in die Halterung einschieben.
2. Simkarte entfernen: Die Simkarte leicht anheben und von der anderen Seite aus der
Halterung schieben.
9
Einlegen/Entfernen der SIM-Karte

SPEICHERKARTE EINLEGEN/ENTFERNEN
1. Bitte schieben Sie die Metall-Halterung in die „open“-Richtung. MicroSD-Karte in die
Halterung einsetzen. Zum Fixieren, Metall-Halterung in die „lock“-Richtung schieben.
2. Speicherkarte entfernen: Bitte schieben Sie die Metall-Halterung in die „open“-
Richtung, um die Karte wieder zu entnehmen.
Hinweis: Wenn die Speicherkarte nicht vom Handy erkannt wird, überprüfen Sie bitte,
ob die Karte in die richtige Position gebracht und die Halterung korrekt geschlossen
wurde.
10
Einlegen/Entfernen der Speicherkarte

BATTERIEAUFLADUNG
Das Mobiltelefon kann im eingeschalteten oder ausgeschalteten Zustand geladen werden.
Vor dem Laden: Vergewissern Sie sich, dass der Akku eingelegt ist.
1. Das Ladegerät an die USB-Buchse anschließen.
Hinweis: Bei tiefentladenen Akkus erscheint die Batterieanzeige erst einige Minuten
nach Ladebeginn.
2. Trennen Sie das Ladegerät zuerst vom Stromanschluss, danach vom Telefon.
11
Laden des Akkus
USB
Akku laden Akku geladen

MOBILTELEFON EIN-/AUSSCHALTEN
Einschalten
Die Simkarte wird gesperrt, falls der PIN Code dreimal falsch eingegeben wurde. Der
PUK-Code wird zum Entsperren benötigt. (Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber,
falls erforderlich)
Lange den roten Knopf drücken um das Telefon auszuschalten.
HAUPTDISPLAY
12
Mobiltelefon Ein-/Ausschalten
Roten Knopf lange
drücken zum Einschalten
Signalstärke
Netzbetreiber
Datum
Nachrichten Kamera
Uhrzeit
Akku
Rufton
MENÜ
22.Mär.2012 (Don)
12 : 15
Netz

DISPLAY-SYMBOLE
Die folgenden Symbole können am Bildschirm erscheinen:
Akkuanzeige
Signalstärke
Wecker
Neue Textnachricht (SMS)
Neue MMS
Rufton
Vibration
Rufumleitung aktiviert
Versäumte Anrufe
Freisprecheinrichtung angeschlossen
Bluetooth aktiviert
LED STATUS-ANZEIGE
(bei geschlossenem Klapptelefon):
1. Die linke, rote LED-Lampe leuchtet, wenn die Batterie des Mobiltelefons aufgeladen
wird. Sobald der Akku vollständig geladen wurde, leuchtet die rechte, blaue LED-
Lampe. Wenn Sie das Ladegerät entfernen, leuchtet keine der beiden LED-Lampen
mehr.
2. Die rechte, blaue LED-Lampe leuchtet, wenn Sie ungelesene Nachrichten oder
verpasste Anrufe haben.
13
M
Display und Statussymbole

14
Schnellwahl-Taste
Linke
Funktions-Taste
Rechte
Funktions-Taste
Beenden Taste
Rote Taste
Telefon Ein-/Ausschalten
Antwort Taste
Grüne Taste
Vibration ein-/
ausschalten
Tastenbeschreibung

15
Schnellwahl-Taste Kamera
Lautsprecher
Tastenbeschreibung

16
Lautstärke-Regler
Taschenlampe
Kopfhöreranschluss
Tastenbeschreibung

Taste Funktion
Antwort Taste (Grüne Taste) Wählen
Anruf annehmen
Standby-Modus: Anrufliste
Foto aufnehmen im Kameramodus
Beenden Taste (Rote Taste) Telefon ausschalten
Telefon einschalten
Anruf beenden
Direkt aus dem Untermenü in
den Standby-Modus springen
Notruf abbrechen
Linke Funktions-Taste Standby-Modus: Nachrichten
Funktion, die über der Taste auf dem Display
angezeigt wird
Rechte Funktions-Taste Standby-Modus: Kamera-Modus
Funktion, die über der Taste auf dem Display
angezeigt wird
Hoch Taste Standby-Modus: Hauptmenü
Durch das Menü bewegen
Runter Taste Standby-Modus:Telefonbuch
Durch das Menü bewegen
# Taste Im Standby-Modus kurz drücken, um # aufzu-
rufen; lange drücken, um zwischen dem
lautlosen Modus und dem allgemeinem
Modus zu wechseln
* Taste Standby-Modus: Kurz drücken, um die Zeichen
*, +, P, w aufzurufen
17
Tasten-Funktionsbeschreibung

Lautstärke-Tasten Lautstärke mit „+“ und „-“ einstellen
(Anrufe und Radio)
Taschenlampe-Taste Taste drücken, um die Taschenlampe
zu aktivieren
Schnellwahl-Taste Taste drücken, um einen Notruf zu tätigen
18
Tasten-Funktionsbeschreibung

ANRUF TÄTIGEN
1. Vorwahlnummer und Telefonnummer eingeben und die Ruftaste drücken.
2. Ist die eingegebene Nummer falsch, können Sie die rechte Funktions-Taste drücken
und die Zahl links vom Cursor löschen, oder Sie drücken die Taste lange, um die
ganze Nummer zu löschen.
NOTRUF
Notanruf
Durch langes Drücken der Schnellwahl-Taste auf der Rückseite Ihres Mobiltelefons, wird
automatisch ein Notruf getätigt; siehe dazu Einstellungen SOS Einstellungen.
19
Telefonieren

TEXTNACHRICHTEN (SMS)
1. Dieses Symbol (links oben) zeigt an, dass eine neue Nachricht eingegangen ist.
2. Dieses Symbol blinkt, wenn Ihr Nachrichten-Speicher voll ist.
3. Textnachricht schreiben: Mitteilungen auswählen Mitteilung schreiben Option
Senden an Kontakt oder Nummer hinzufügen SMS senden
4. Drücken Sie “#” Taste um die Eingabemethode zu ändern.
5. Im Posteingang finden Sie alle eingegangen Nachrichten, im Postausgang
finden Sie alle (noch) nicht versendeten, aber gespeicherten Nachrichten.
In Entwürfe finden Sie die von Ihnen gespeicherten Nachrichten. In Gesendete
Mitteilungen finden Sie alle von Ihnen versendeten Nachrichten und in Vorlagen finden
Sie vorgeschriebene Nachrichten.
MMS
1. MMS schreiben: Mitteilungen auswählen MMS Mitteilung schreiben Felder
ausfüllen und Bild anhängen Fertig Speichern oder Senden
2. Es stehen Ihnen folgende Felder, um Empfänger hinzuzufügen, zur Verfügung: An,
Kopie an, Blindkopie an
3. Inhalt hinzufügen: Inhalt bearbeiten wählen Option Bild, Audio, Video oder
einen anderen Anhang hinzufügen Fertig
4. MMSEinstellungen wählen Profile wählen,umNetzbetreiber-Daten zu übernehmen
oder neu einzugeben.
20
Mitteilungen