Axis A1210-B User manual

AXISA1210-BNetworkDoorController
InstallationGuide

Readthisrst
Readthroughthisinstallationguidecarefully
beforeyouinstalltheproduct.Keepthe
installationguideforfuturereference.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationof
thisdocument.PleaseinformyourlocalAxis
ofceofanyinaccuraciesoromissions.Axis
CommunicationsABcannotbeheldresponsible
foranytechnicalortypographicalerrorsand
reservestherighttomakechangestothe
productandmanualsithoutpriornotice.Axis
CommunicationsABmakesnoarrantyofany
kindithregardtothematerialcontained
ithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedarrantiesofmerchantability
andtnessforaparticularpurpose.Axis
CommunicationsABshallnotbeliablenor
responsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectioniththefurnishing,
performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintended
purpose.
Intellectalpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrights
relatingtotechnologyembodiedintheproduct
describedinthisdocument.Inparticular,
andithoutlimitation,theseintellectual
propertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandone
ormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.
Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.
Eqipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandused
instrictaccordanceiththeinstructions
givenintheuserdocumentation.This
equipmentcontainsnouser-serviceable
components.Unauthorizedequipmentchanges
ormodicationsillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECand
VAPIXareregisteredtrademarksofAxisABin
variousjurisdictions.Allothertrademarksare
thepropertyoftheirrespectiveoners.
AssaandAperioaretrademarksorregistered
trademarksofASSAABLOYAB.
SimonsVossandSmartIntegoaretrademarksor
registeredtrademarksbelongingSimonsVoss
TechnologiesGmbH.
HID,HIDGlobal,theHIDBlueBricklogo,HID
MobileAccess,iCLASSSE,Seos,Prox,and
SecureIdentityServicesaretrademarksor
registeredtrademarksofHIDGlobalintheU.S.
and/orothercountries.
NetorkTimeProtocolVersion4Distribution
iscopyrightofUniversityofDelaare–
©UniversityofDelaare1992–2011.The
folloingcopyrightnoticeappliestoallles
collectivelycalledtheNetorkTimeProtocol
Version4Distribution.Unlessspecically
declaredotheriseinanindividualle,this
noticeappliesasifthetextasexplicitly
includedinthele.Permissiontouse,copy,
modify,anddistributethissoftareandits
documentationforanypurposeithorithout
feeisherebygranted,providedthattheabove
copyrightnoticeappearsinallcopiesandthat
boththecopyrightnoticeandthispermission
noticeappearinsupportingdocumentation,and
thatthenameUniversityofDelaarenotbe
usedinadvertisingorpertainingtodistribution
ofthesoftareithoutspecic,rittenprior
permission.TheUniversityofDelaaremakes
norepresentationsaboutthesuitabilitythis
softareforanypurpose.Itisprovided"asis"
ithoutexpressorimpliedarranty.
Reglatoryinformation
Europe
Thisproductcompliesiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonized
standards:
•ElectromagneticCompatibility
(EMC)Directive2014/30/EU.See
Electromagneticcompatibility(EMC)on
page2.
•LoVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.
SeeSafetyonpage3.
•RestrictionofHazardousSubstances
(RoHS)Directive201 1/65/EUand
2015/863,includinganyamendments,
updatesorreplacements.Seeisposal
andrecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.
SeeContactinformationonpage4.
Electromagneticcompatibility
(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedto
fulllapplicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedin
itsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricaland
electromagneticphenomenahen
installedaccordingtotheinstructions
andusedinitsintendedenvironment.
USA

Thisdevicecompliesithpart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefolloingto
conditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and
2.thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.
Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
netorkcable(STP)andfoundtocomply
iththelimitsforaClassAdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.These
limitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferencehen
theequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,
uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordance
iththeinstructionmanual,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidential
areaislikelytocauseharmfulinterferencein
hichcasetheuserillberequiredtocorrect
theinterferenceathisonexpense.Theproduct
shallbeconnectedusingashieldednetork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]
Canada
Thisdigitalapparatuscompliesith
CANICES-3(ClassA).Theproductshall
beconnectedusingashieldednetork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cet
appareilnumériqueestconformeàlanorme
CANNMB-3(classeA).Leproduitdoitêtre
connectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)
quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimit
ofEN55032.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetorkcable(STP)thatis
properlygrounded.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimit
ofAS/NZSCISPR32.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetorkcable(STP)
thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthis
productmaycauseRFinterference,inhich
casetheusermayberequiredtotakeadequate
measures.
Japan
この装置は、クラスA機器です。この装
置を住宅環境で使用すると電波妨害を引
き起こすことがあります。この場合には
使用者が適切な対策を講ずるよう要求さ
れることがあります。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブ
ル(STP)を使用して接続してください。ま
た適切に接地してください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会
社、固定通信会社、インターネットプロ
バイダ等）の通信回線（公衆無線LANを
含む）に直接接続することができませ
ん。本製品をインターネットに接続する
場合は、必ずルータ等を経由し接続して
ください。
Korea
이기기는업무용환경에서사용할목적
으로적합성평가를받은기기로서가정용
환경에서사용하는경우전파간섭의우려
가있습니다.적절히접지된STP(shielded
twistedpair)케이블을사용하여제품을
연결하십시오.
Safety
ThisproductcompliesithIEC/EN/UL62368-1,
safetyofaudio/videoandITequipment.
Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,
theproductshallbegroundedeitherthrough
ashieldednetorkcable(STP)orother
appropriatemethod.
Thepoersupplyusediththisproductshall
havearatedoutputvoltageithinvoltage
rangeof11.5–12.5VDC,andamaxpoer
ratingof36W.
Thepoersupplyusediththisproductshall
fullloneofthefolloingrequirements:
•SafetyExtraLoVoltage(SELV)according
toclause2.2ofIEC/EN/UL60950-1and
LimitedPoerSource(LPS)according
toclause2.5ofIEC/EN/UL60950-1or
CEC/NECClass2sourceofsupplyas
denedintheCanadianElectricalCode,
CSAC22.1andNationalElectricalCode,
ANSI/NFPA70
•Class1electricalenergysource(ES1)and
Class2poersource(PS2)ratedoutput
poerlimitedto≤100Waccordingto
IEC/EN/UL62368-1
WerecommendtheuseofAXIST8007PS24
poersupply.
WhenusedithPoeroverEthernet(PoE),
thePoerSourcingEquipment(PSE)shall
complyithIEEE802.3af/802.3atandLimited
PoerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IEC/EN/UL60950-1orannexQofIEC/EN/UL
62368-1.
WerecommendtheuseofAxisPoE+midspans
orAxisPoE+sitches.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallas

andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contact
yourlocalauthorityresponsibleforaste
disposal.Inaccordanceithlocallegislation,
penaltiesmaybeapplicableforincorrect
disposalofthisaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproduct
shallnotbedisposedoftogetherithhousehold
orcommercialaste.Directive2012/19/EU
onasteelectricalandelectronicequipment
(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharm
tohumanhealthandtheenvironment,the
productmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforastedisposal.Businesses
shouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthotodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcompliesiththerequirements
ofDirective201 1/65/EUand2015/863onthe
restrictionoftheuseofcertainhazardous
substancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcompliesiththe
requirementsofSJ/T1 1364-2014,Marking
fortherestrictionofhazardoussubstancesin
electricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(
P-
b)
汞
(
H-
g)
镉
(
C-
d)
六
价
铬
(
C-
r(
V-
I))
多
溴
联
苯
(
P-
B-
B)
多
溴
二
苯
醚
(
P-
B-
D-
E)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件均质
材料中的含量均在GB/T26572标准规定
的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部
件的某一均质材料中的含量超出GB/T
26572标准规定的限量要求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Seden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productarranty
andtheretorelatedinformation,goto
axis.com/warranty.
Spport
Shouldyourequireanytechnicalassistance,
pleasecontactyourAxisreseller.Ifyour
questionscannotbeanseredimmediately,
yourresellerillforardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapid
response.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•donloaduserdocumentationand
softareupdates
•ndanserstoresolvedproblemsin
theFAQdatabase,searchbyproduct,
category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffby
loggingintoyourprivatesupportarea
•chatithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningfor
usefultrainings,ebinars,tutorialsandguides.

English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationhich,ifnot
avoided,illresultindeathorseriousinjury.
WARNNG
Indicatesahazardoussituationhich,ifnot
avoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTON
Indicatesahazardoussituationhich,ifnot
avoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationhich,ifnotavoided,
couldresultindamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationhichis
essentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationhichhelpsin
gettingthemostoutoftheproduct.
Safetyinstrctions
WARNNG
TheAxisproductshallbeinstalledbyatrained
professional,andincomplianceithlocallas
andregulations.
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliance
ithlocallasandregulations.
•Axisrecommendsusingashieldednetork
cable(STP).
•TousetheAxisproductoutdoors,orin
similarenvironments,itshallbeinstalledin
anapprovedoutdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryand
ventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocks
orheavypressure.
•AvoidexposingtheAxisproductto
vibration.
•Installtheproductusingscresandplugs
appropriateforthematerial(e.g.ood,
metal,sheetrock,stone).
•Donotinstalltheproductonunstable
poles,brackets,surfacesoralls.
•Donotinstalltheproductonvibrating
poles,brackets,surfacesoralls.
•Useonlyapplicabletoolsheninstalling
theAxisproduct.Usingexcessiveforce
ithpoertoolscouldcausedamageto
theproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,or
aerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedithpure
aterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplyiththe
technicalspecicationofyourproduct.
ThesecanbeprovidedbyAxisorathird
party.AxisrecommendsusingAxispoer
sourceequipmentcompatibleithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyor
recommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproduct
yourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.
•Thepoersupplyshallbepluggedintoa
socketoutletinstalledneartheproductand
shallbeeasilyaccessible.
•Usealimitedpoersource(LPS)itha
ratedoutputpoerlimitedto≤100Wand
aratedoutputcurrentlimitedto≤5A.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Keeptheprotectivepackaging.When
transportingtheAxisproduct,theprotective
packagingshallbereplacedinitsoriginal
position.
•WhentransportingtheAxisproduct,use
theoriginalpackagingorequivalentto
preventdamagetotheproduct.
Battery
TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithium
batteryasthepoersupplyforitsinternal
real-timeclock(RTC).Undernormalconditions
thisbatteryilllastforaminimumofveyears.
Lobatterypoeraffectstheoperationof
theRTC,causingittoresetateverypoer-up.
Whenthebatteryvoltageislo,alogmessage
illappearintheproduct’sserverreport.
CAUTON
Donotreplacethebatteryyourself.Contact
Axissupportifthelogmessagerequestsa
batterychange.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethyl
ether(EGDME),CASno.1 10-71-4.

Français
Informationssrlasécrité
Niveaxderisqes
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.
AVERTSSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,pourraitentraînerledécèsou
desblessuresgraves.
ATTENTON
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,pourraitentraînerdesblessures
légèresoumodérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Atresniveaxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,
nécessairespourassurerlebonfonctionnement
del’appareil.
Remarque
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.
Consignesdesécrité
AVERTSSEMENT
LeproduitAxisdoitêtreinstalléparun
professionnelqualiéetconformémentauxlois
etrèglementationslocalesenvigueur.
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutilisé
conformémentauxloisetrèglements
locaux.
•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseau
blindé(STP).
•PourpouvoirutiliserleproduitAxisà
l'extérieur,oudansdesenvironnements
similaires,ildoitêtreinstallédansun
boîtierd'extérieurhomologué.
•ConserverceproduitAxisdansun
environnementsecetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocs
ouauxfortespressions.
•NepasexposerceproduitAxisaux
vibrations.
•Installerleproduitàl'aidedevisetde
chevillesadaptéesaumatériau(bois,métal,
placoplâtre,pierre).
•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,
supports,surfacesoumursinstables.
•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,
supports,surfacesoumurssoumisàdes
vibrations.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés
pourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesur
l'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de
substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupure
pourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoires
conformesauxcaractéristiquestechniques
devotreproduit.Ilspeuventêtrefournis
parAxisouuntiers.Axisrecommande
d'utiliserunéquipementd'alimentation
Axiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechange
fourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmece
produit.Contacterl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problèmesliésàl'entretien.
•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchée
àuneprisedecourantinstalléeprèsde
l'équipementetêtrefacilementaccessible.
•Utilisezunesourced'alimentationlimitée
(LPS)dontlapuissancedesortienominale
estlimitéeà≤100Wetdontlecourantde
sortienominalestlimitéà≤5A.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•Conservezl'emballagedeprotection.Lors
dutransportduproduitAxis,l'emballagede
protectiondoitêtreremisdanssaposition
d'origine.
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithium
CR20323,0Vcommealimentationdeson
horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdes
conditionsnormales,cettebatterieaunedurée
devieminimaledecinqans.
Silabatterieestfaible,lefonctionnementde
l'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéet
entraînersaréinitialisationàchaquemisesous
tension.Unmessageenregistréapparaîtdansle
rapportdeserveurduproduitlorsquelatension
delabatterieestbasse.
ATTENTON

Neremplacezpaslabatterievous-même.
ContactezlesupportAxissilemessagedu
journaldemandeunchangementdebatterie.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennent
du1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycol
diméthyléther(EGDME),CASn°110-71-4.
Detsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdngsstfen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,elche,
fallsnichtverhindert,zuTododerscheren
Verletzungenführenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,elche,
fallsnichtverhindert,zuTododerscheren
Verletzungenführenkann.
VORSCHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,elche,
fallsnichtverhindert,zugeringfügigeroder
mäßigerVerletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,elche,
fallsnichtverhindert,zuSachschädenführen
kann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgeährleisten.
Hineis
WeistaufnützlicheInformationenhin,die
dieoptimaleVerendungdesProdukts
unterstützen.
Sicherheitsanweisngen
WARNUNG
DasAxisProduktmussvonfachmännisch
geschultemPersonalundunterEinhaltungder
örtlichgeltendenBestimmungeninstalliert
erden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtung
dergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenerden.
•Axisempehlt,einabgeschirmtes
Netzerk-Kabel(STP)zuverenden.
•FürdenEinsatzvonAxisProduktenim
AußenbereichoderähnlichenUmgebungen
müssendieseinfürdenAußenbereich
zugelassenenGehäuseninstallierterden.
•LagernSiedasAxisProduktineiner
trockenenundbelüftetenUmgebung.
•DasAxisProduktederStößennoch
starkemDruckaussetzen.
•DasAxisProduktkeinenSchingungen
aussetzen.
•DieSchraubenundDübelmüssenfürdas
entsprechendeMaterial(ieetaHolz,
Metall,Gipskartonplatten,Beton)geeignet
sein.
•DasProduktnichtaninstabilenMasten,
Halterungen,OberächenoderWänden
anbringen.
•InstallierenSiedasProduktnichtan
vibrierendenMasten,Halterungen,
OberächenoderWänden.
•VerendenSiebeiderInstallationdes
AxisProduktsausschließlichpassende
Werkzeuge.EinzugroßerKraftaufandmit
elektrischenWerkzeugenkanndasProdukt
beschädigen.
•VerendenSiekeinechemischen,ätzenden
oderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerendenSiezumReinigeneinsauberes,
mitdestilliertemWasserangefeuchtetes
Tuch.
•VerendenSienurZubehör,dasden
technischenVorgabenIhresProdukts
entspricht.DiesesistvonAxisoder
Drittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.
•VerendenSieausschließlichErsatzteile
dievonAxisangebotenoderempfohlen
erden.
•VersuchenSienicht,diesesProdukt
selbsttätigzureparieren.WendenSiesich
bezüglichReparaturundWartunganden
AxisSupportoderIhrenAxisHändler.
•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinder
NähedesProduktsangeschlossenerden
undleichtzugänglichsein.
•VerendenSieeineStromquellemit
begrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wund
einembegrenztenNennausgangsstromvon
≤5A.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeahrenSiedieSchutzverpackung
auf.BeiBedarfAxisProduktinder
Originalverpackungtransportieren.
•BeiBedarftransportierenSiedasAxis
ProduktinderOriginalverpackungoder

einerentsprechendenVerpackung,sodass
Schädenvermiedenerden.
Batterie
DasAxisProduktistmiteiner
3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,
mitderdieinterneEchtzeituhr(RTC)versorgt
ird.UnternormalenBedingungenhatdie
BatterieeineLebensdauervonmindestensfünf
Jahren.
EinenichtausreichendgeladeneBatterie
beeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,
diedannbeijedemSystemstartzurückgesetzt
ird.SieerhalteneineProtokollnachricht
imServer-BerichtdesProdukts,enndie
Batteriespannungniedrigist.
VORSCHT
TauschenSiedieBatterienichtselbstaus.
WendenSiesichandenAxisSupport,enn
dieProtokollnachrichteinenBatterietausch
anfordert.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-
Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether
(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.
Italiano
Informazionidisicrezza
Livellidipericolo
PERCOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,provocamorteolesionigravi.
AVVSO
Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.
ATTENZONE
Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,potrebbeprovocarelesionimedieo
minori.
A A
AVVISO VVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,
potrebbedanneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenere
ilmassimodaldispositivo.
Informazionidisicrezza
AVVSO
IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaun
professionistaqualicato,inconformitàalle
leggiealledisposizionilocali.
A A
AVVISO VVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•Axisconsiglial'usodiuncavodirete
schermato(STP).
•PerutilizzareildispositivoAxisinambienti
esternioinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterni
approvata.
•ConservareildispositivoAxisinun
ambienteasciuttoeventilato.
•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtio
pressionieccessive.
•EvitarediesporreildispositivoAxisa
vibrazione.
•Installareildispositivousandolevitiei
tasselliadattialmateriale(adesempio
legno,metallo,cartongesso,pietra).
•Noninstallareildispositivosusupporti,
superci,paretiopaliinstabili.
•Noninstallareildispositivosusupporti,
superci,paretiopalichevibrano.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabili
quandosiinstallaildispositivoAxis.Sesi
utilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti
nonadattièpossibilecausaredannial
dispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenti
causticiodetergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoin
acquapuraperlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibilicon
lespecichetecnichedeldispositivo.
QuestipossonoesserefornitidaAxis
odaterzeparti.Axisconsiglial'uso
dell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo
consigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.
•L'alimentatoredeveesserecollegatoauna
presadicorrentevicinaaldispositivoe
facilmenteaccessibile.
•Utilizzareunasorgentedialimentazione
limitata(LPS)conunapotenzadiuscita
nominalelimitataa≤100Weunacorrente
diuscitanominalelimitataa≤5A.

Trasporto
A A
AVVISO VVISO VVISO
•Conservarel'imballaggiodiprotezione.
DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,
l'imballaggiodiprotezionedeveessere
ricollocatonellasuaposizioneoriginale.
•Duranteiltrasportodeldispositivo
Axis,utilizzarel'imballaggiooriginaleo
equivalenteperevitaredannialdispositivo.
Batteria
IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitio
da3VCR2032comealimentazioneperil
suoorologiointemporeale(RTC)interno.In
condizioninormaliquestabatteriaavràuna
durataminimadicinqueanni.
Unabassacaricadellabatteriainuiscesul
funzionamentodell'orologiointemporeale,
facendoloresettareaogniaccensione.Quando
latensionedellabatteriaèbassa,unmessaggio
diregistrovienevisualizzatonelreportdel
serverdeldispositivo.
ATTENZONE
Nonsostituirelabatteriadasoli.Contattare
l'assistenzadiAxisseilmessaggiodiregistro
richiedeunasostituzionedellabatteria.
Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicole
etilenico(EGDME),CASn.110-71-4.
Español
Informacióndesegridad
Nivelesdepeligro
PELGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose
evita,provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
PRECAUCÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose
evita,puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequees
fundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovechar
elproductoalmáximo.
Instrccionesdesegridad
ADVERTENCA
ElproductodeAxisdebeinstalarloun
profesionalformadoconformealasleyesy
normativaslocales.
A A
AVISO VISO VISO
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsede
acuerdoconlasleyesynormativaslocales.
•Axisrecomiendautilizaruncabledered
blindado(STP).
•ParausarelproductodeAxisenexteriores,
oenentornossimilares,debeinstalarseen
unacarcasaexterioraprobada.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentorno
secoyventilado.
•EvitelaexposicióndelproductodeAxisa
choquesoaunafuertepresión.
•EvitelaexposicióndelproductodeAxisa
vibraciones.
•Instaleelproductoutilizandolostornillos
ytacosadecuadosparaelmaterial(por
ejemplo,madera,metal,placasdeyeso,
piedra,etc.).
•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,
superciesoparedesinestables.
•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,
superciesoparedesquevibren.
•Utilicesololasherramientas
correspondientescuandoinstaleel
productodeAxis.Laaplicacióndeuna
fuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentes
cáusticosniproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidocon
aguapura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.
Estosaccesorioslospuedeproporcionar
Axisountercero.Axisrecomiendautilizar
unequipodesuministrodealimentaciónde
Axiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuesto
proporcionadasorecomendadaspor
Axis.
•Nointenterepararelproductousted
mismo.Póngaseencontactoconelservicio
deasistenciatécnicadeAxisoconsu
distribuidordeAxisparatratarasuntosde
reparación.
•Lafuentedealimentaciónseenchufará
aunatomadeconectorinstaladacerca

delproductoyalaquesepodráacceder
fácilmente.
•Useunafuentedealimentaciónlimitada
(LPS)conunapotencianominaldesalida
limitadaa≤100Wyunacorrientenominal
desalidalimitadaa≤5A.
Transporte
A A
AVISO VISO VISO
•Mantengaelembalajedeprotección.
CuandotransporteelproductodeAxis,
elembalajedeproteccióndebevolvera
ponerseensuposiciónoriginal.
•CuandotransporteelproductodeAxis,
utiliceelembalajeoriginalounequivalente
paraevitardañosenelproducto.
Batería
EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitio
CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación
delrelojinternoentiemporeal.Encondiciones
normales,estabateríaduraráunmínimode
cincoaños.
Unnivelbajodebateríaafectaráal
funcionamientodelrelojentiemporeal,loque
provocaráelrestablecimientodeestecadavez
queseenciendaelproducto.Cuandolatensión
delabateríaestébaja,apareceráunmensajede
registroenelinformedelservidordelproducto.
PRECAUCÓN
Nosustituyalabateríaustedmismo.Póngase
encontactoconelserviciodeasistenciatécnica
deAxissielmensajederegistrosolicitaun
cambiodebatería.
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;éterdimetílicode
etilenglicol(EGDME),n.ºCAS1 10-71-4.
日本語
安全情報
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につな
がる危険な状態を示します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につ
ながるおそれのある危険な状態を示し
ます。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪
我につながるおそれのある危険な状態を
示します。
注 意
回避しない場合、器物の破損につながる
おそれのある状態を示します。
その他のメッセージレベル
重要
製品を正しく機能させるために不可欠な
重要情報を示します。
注
製品を最大限に活用するために役立つ有
用な情報を示します。
安全手順
警告
本製品の設置は、お使いになる地域の法
律や規制に準拠して、訓練を受けた専門
技術者が行ってください。
注 意
•本製品は、お使いになる地域の法律
や規制に準拠して使用してください。
•Axisは、シールドネットワークケー
ブル(STP)の使用を推奨します。
•本製品を屋外またはそれに準じる環
境で使用する場合は、認定済みの屋
外用筐体に収納して設置する必要が
あります。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に
保管してください。
•本製品に衝撃または強い圧力を加え
ないでください。
•本製品に振動を加えないでください。
•材質(木材、金属、シートロック、石
材など)に適したネジとプラグを使用
して本製品を設置してください。
•本製品を不安定なポール、ブラケッ
ト、表面、または壁に設置しないで
ください。
•本製品を振動するポール、ブラケッ
ト、表面、または壁に設置しないで
ください。
•本製品を設置する際には、適切な工
具のみを使用してください。電動工
具を使用して過剰な力をかけると、
製品が損傷することがあります。
•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリー
ナーは使用しないでください。
•清掃には、きれいな水に浸した清潔
な布を使用してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサ
リーのみを使用してください。こ
れらのアクセサリーは、Axisまたは
サードパーティから入手できます。
Axisは、ご使用の製品と互換性のあ