Axis A1610-B User manual

AXISA1610-BNetworkDoorController
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Liabilit
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.Axisommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Thisproductcontainssourcecodecopyright
Appleomputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
opensource.apple.com/apsl).Thesourcecode
isavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISOMMUNIATIONS,AXIS,ARTPEandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
AssaandAperioaretrademarksorregistered
trademarksofASSAABLOYAB.
SimonsVossandSmartIntegoaretrademarks
orregisteredtrademarksbelongingSimonsVoss
TechnologiesGmbH.
HID,HIDGlobal,theHIDBlueBricklogo,HIDMobile
Access,iLASSSE,Seos,Prox,andSecureIdentity
Servicesaretrademarksorregisteredtrademarksof
HIDGlobalintheU.S.and/orothercountries.
NetworkTimeProtocolVersion4Distributionis
copyrightofUniversityofDelaware–©Universityof
Delaware1992–2011.Thefollowingcopyrightnotice
appliestoalllescollectivelycalledtheNetworkTime
ProtocolVersion4Distribution.Unlessspecically
declaredotherwiseinanindividualle,thisnotice
appliesasifthetextwasexplicitlyincludedinthe
le.Permissiontouse,copy,modify,anddistribute
thissoftwareanditsdocumentationforanypurpose
withorwithoutfeeisherebygranted,providedthat
theabovecopyrightnoticeappearsinallcopiesand
thatboththecopyrightnoticeandthispermission
noticeappearinsupportingdocumentation,and
thatthenameUniversityofDelawarenotbeused
inadvertisingorpertainingtodistributionofthe
softwarewithoutspecic,writtenpriorpermission.
TheUniversityofDelawaremakesnorepresentations
aboutthesuitabilitythissoftwareforanypurpose.It
isprovided"asis"withoutexpressorimpliedwarranty.
Regulatorinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•Electromagneticompatibility(EM)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage2.
•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See
Safetyonpage3.
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directive2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See
isposalandrecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisommunicationsAB.See
Contactinformationonpage4.
Electromagneticcompatibilit(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and
2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforalassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterference
whentheequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructionmanual,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidentialareais
likelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasethe
userwillberequiredtocorrecttheinterferenceathis
ownexpense.Theproductshallbeconnectedusinga
shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Contactinformation
AxisommunicationsInc.
300ApolloDrive

helmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith
ANIES-3(lassA).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.etappareilnumériqueest
conformeàlanormeANNMB-3(classeA).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtothelassAlimitofEN55032.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!
ThisisalassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtothelassAlimitof
AS/NZSISPR32.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.Notice!ThisisalassAproduct.Ina
domesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA機器です。この装置を
住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使用者が適切
な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使用して接続してください。また適切
に接地してください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固
定通信会社、インターネットプロバイダ等）
の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接
続することができません。本製品をインター
ネットに接続する場合は、必ずルータ等を経
由し接続してください。
Korea
이기기는업무용환경에서사용할목적으로적
합성평가를받은기기로서가정용환경에서사
용하는경우전파간섭의우려가있습니다.적절
히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을
사용하여제품을연결하십시오.
Safet
ThisproductcomplieswithIE/EN/UL62368-1ed.3,
safetyofaudio/videoandITequipmentforindooruse.
Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,the
productshallbegroundedeitherthroughashielded
networkcable(STP)orotherappropriatemethod.
Thepowersupplyusedwiththisproductshallhave
aratedoutputvoltagewithinvoltagerangeof
10.5–28VD,andamaxpowerratingof36W.
Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
oneofthefollowingrequirements:
•SafetyExtraLowVoltage(SELV)accordingto
clause2.2ofIE/EN/UL60950-1andLimited
PowerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IE/EN/UL60950-1orE/NElass2source
ofsupplyasdenedintheanadianElectrical
ode,SA22.1andNationalElectricalode,
ANSI/NFPA70
•lass1electricalenergysource(ES1)and
lass2powersource(PS2)ratedoutput
powerlimitedto≤100Waccordingto
IE/EN/UL62368-1
WerecommendtheuseofAXIST8006PS12power
supply.
WhenusedwithPoweroverEthernet(PoE),thePower
SourcingEquipment(PSE)shallcomplywithIEEE
802.3atandLimitedPowerSource(LPS)according
toclause2.5ofIE/EN/UL60950-1orannexQof
IE/EN/UL62368-1.
WerecommendtheuseofAxisPoE+midspansorAxis
PoE+switches.
Disposalandreccling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(d)六
价
铬
(r-
(VI))
多
溴
联
苯
(PB-
B)
多
溴
二
苯
醚
(PB-
DE)

电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。
Contactinformation
AxisommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftware
updates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISA1610-BNetworkDoorController
RequirementsforcompliancewithUL294
ThissectioncontainsinformationandinstructionsrequiredforULcompliance.Tomakesurethe
installationisULcompliant,followtheinstructionsbelowinadditiontothegeneralinformation
andinstructionsprovidedthroughoutthisdocument.Incaseswherepiecesofinformation
contradicteachother,therequirementsforULcompliancealwaysreplacegeneralinformation
andinstructions.
Performancelevelsforaccesscontrol
ThissectioncontainsperformancelevelinformationrequiredforUL294compliance.
FeatureLevel
DestructiveattacktestI
SecurityI
EnduranceIV
StandbypowerI
Supportedreaders
•ForUL294,compatibilitywiththefollowingreadershasbeenveriedbyUL:
AXISA4020-E,AXISA4120–EandHIDSigno20.
Safetinstructions
•ShallbeinstalledinaccordancewithArticle725.121oftheNationalElectricalode,
ANSI/NFPA70.
•TheAxisproductshallbeinstalledandservicedbyafactorytrainedprofessional.
•TheAxisproductshallbeinstalledwithintheprotectedpremises(securedarea).
•TheAxisproductshallbemountedindoors.Outdoorusehasnotbeenevaluatedor
approvedbyUL.
•AllinterconnectingdevicesshallbeULlistedandlass2low-voltagepowerlimited.
•Allpoweroutputsarelass2outputs.
•AllwiringmethodsshallbeperformedinaccordancewithANSI/NFPA70,localcodesand
authoritieshavingjurisdiction.
•RecommendtouseULrecognizedgroundingwire,asizeof14-16AWG,yellow/green
color.rimpthecableonthenon-insulatedwirepressureringterminalwhichisbeing
deliveredasasparepartoftheproduct.Importanttousepropercrimpingtooland
techniquestoensurethesafetyofproductanduser.
•WhentheAxisproducthasreachedtheendofitsusefullife,disposeofitaccording
tolocallawsandregulations.Theproductshouldnotbedisposedoftogetherwith
householdorcommercialwaste.Seeisposalandrecyclingonpage3.
5

AXISA1610-BNetworkDoorController
•DonotconnecttheAxisproducttoareceptaclecontrolledbyaswitch.
•Battery
-The3.0VlithiumbatteryusedbytheAxisproductisaULrecognized
component.(Type:BR2032,diameter:20mm(0.78in),manufacturers:
PowerGlory(Omnergy)).ThefollowingbatterytypeisalsoaULrecognized
component:TypeR2032.
-Usersshallnotreplacethebattery.Ifthebatteryneedsreplacing,itmust
bedonebyatrainedtechnicianonly.
-Usedbatteriesshallbedisposedofaccordingtolocallawsandregulations,
whichmayvaryfromstatetostate.WasteBR/Rlithiumcellsareneither
listednorexemptedfromtheUSEPAhazardouswasteregulations.Waste
lithiumbatteriescanbeconsideredreactivehazardouswasteifthereisa
signicantamountofunreacted,orunconsumedlithiumremaining.For
informationabouthowtodisposeofusedlithiumbatteries,contactyourlocal
authorityforwastedisposal.
Specications
•Operatingconditions
Normaluse(notevaluatedbyUL)-40°to55°(-40°Fto131°F)
Humidity20–85%RH(non-condensing)
UL2940°to55°(32°Fto131°F),maximum
humidity85%.
IntendedforuseinULlistedenclosurewith
tamperswitch.
•Wiringrequirements
-ULlistedorR/AWMwiresthathaveaconductorgaugerangeof
AWG22–14shallbeused.
-Theminimumconductorgaugeforconnectionbetweenthepowersourcing
equipment(PSE)orpowerinjectorandthepowereddevice(PD)is26AWG.
-MinimumPoEcategory5e,shieldedcable,requiredforPoE.
-ThisproductisnotintendedforoutsidewiringascoveredbyArticle800inthe
NationalElectricalode,NFPA70.
•onnectors
-Poweronnector–ForULsecurityapplications,theproductshallbepowered
byaUL294orUL603listedlass2low-voltagepowerSELVandlimited
powersupplywithappropriateratings.
-Externalpowertorelays-Iftherelaysareconnectedtoanexternalpower
sourcethismustbeUL294listedlass2low-voltagepowerSELVandlimited
powersupply.
6

AXISA1610-BNetworkDoorController
-Networkonnector–StandardEthernetwiring.EvaluatedbyULwhen
poweredfromAXIST8133Midspan30W1-portinPoEModeB(alternativeA).
-BatteryinputisforconnectiontoalistedUPSandhasnotbeenevaluated
byULtoUL294.
-SupervisedinputswerenotevaluatedbyULforburglaruse.
•Systemconsiderations
-MonitoringsoftwarewasnotevaluatedbyUL,andisforsupplementaluse.
•Maintenanceinstructions
-Formaintenanceinstructionsandforinformationabouthowtocongurethe
Axisproduct,seetheUserManual.
•Furtherinformation
-ardformatsveriedbyUL:ISOardsMifare1K,32bits.
•Power
-Powerin:10.5–28VD,max36W,max2.4Aat10.5V,max0.9Aat
28V.PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3atType2lass4,max340mA.
12Vbatteryasbackup.
-Rela:2xrelayNO/N,max2AD
-Poweroutlock:2x12/24VD,
WithPoE+:at12V,11W,at24V,10W
WithDin:at12V,22.5W,at24V,18W
-Poweroutreader:12VD,max6W
-AuxiliarDCoutput:1x12VDoutput,max200mA
-Totalpowerbudgetforperipheraldevices(locks,readersetc.):2100mAat
12VifpoweredbyD,1300mAat12VifpoweredbyPoElass4
•I/Ointerface–I/Ofunctionality
-ReaderI/O:Doutput:2x12VDoutput,max486mA;2x2congurable
supervisedinputs/outputs(digitalinput:0tomax30VD;digitaloutput:0
tomax30VD,opendrainmax100mA)
-Readerdata:OSDP/RS485halfduplex,Wiegand
-Auxiliar:Doutput:1x12VDoutput,max200mA,4xcongurable
inputs/outputs(digitalinput:0tomax30VD;digitaloutput:0tomax
30VD,opendrainmax100mA)
-Doorconnections:2x2supervisedinputsfordoormonitorsandREX(digital
input:0tomax30VD)
-External:2xcongurableinputs/outputsforauxiliaryequipment(digitalinput:
0tomax30VD;digitaloutput:0tomax30VD,opendrainmax100mA)
•ablerequirements
-Wiresizeforconnectors:SA:AWG28–16,UL/UL:AWG30–14
-DCpowerandrela:AWG18-16
-EthernetandPoE:STPAT5eorhigher
7

AXISA1610-BNetworkDoorController
-Readerdata(RS485):1twistedpairwithshield,qualiedforupto
1000m(3281ft)
-Readerdata(Wiegand):Qualiedforupto150m(500ft)
-Readerpoweredbcontroller(RS485):AWG20-16,qualiedforupto
200m(656ft)(ependingonthereader’svoltageandcurrentinputrange.
EvaluatedwithA4020-EandA4120-E.)
-Readerpoweredbcontroller(Wiegand):AWG20-16,qualiedforupto
150m(500ft)(ependingonthereader’svoltageandcurrentinputrange.)
-I/Osasinputs:Qualiedforupto200m(656ft)
8

English
Safetinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfor
theproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingetting
themostoutoftheproduct.
Safetinstructions
WARNING
TheAxisproductshallbeinstalledbyatrained
professional,andincompliancewithlocallawsand
regulations.
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable
(STP).
•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilar
environments,itshallbeinstalledinanapproved
outdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavy
pressure.
•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.
•Installtheproductusingscrewsandplugs
appropriateforthematerial(e.g.wood,metal,
sheetrock,stone).
•Donotinstalltheproductonunstablepoles,
brackets,surfacesorwalls.
•Donotinstalltheproductonvibratingpoles,
brackets,surfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing
Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
ontactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.
•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocket
outletinstalledneartheproductandshallbeeasily
accessible.
•Usealimitedpowersource(LPS)witharated
outputpowerlimitedto≤100Wandaratedoutput
currentlimitedto≤5A.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Keeptheprotectivepackaging.Whentransporting
theAxisproduct,theprotectivepackagingshallbe
replacedinitsoriginalposition.
•WhentransportingtheAxisproduct,usethe
originalpackagingorequivalenttopreventdamage
totheproduct.
Batter
TheAxisproductusesa3.0VR2032lithiumbattery
asthepowersupplyforitsinternalreal-timeclock
(RT).Undernormalconditionsthisbatterywilllast
foraminimumofveyears.
LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRT,
causingittoresetateverypower-up.Whenthe
batteryneedsreplacing,alogmessagewillappear
intheproduct’sserverreport.Formoreinformation
abouttheserverreport,seetheproduct´swebpage
orcontactAxissupport.
WARNING
•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectly
replaced.
•Thebatteryshouldbereplacedwithanidentical
batteryonly.
•Usedbatteriesshouldbedisposedofaccordingto
localregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.
CAUTION
Donotreplacethebatteryyourself.ontactAxis
supportifthelogmessagerequestsabatterychange.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),ASno.110-71-4.
Français
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures
graves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou
modérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Remarque
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnel
qualiéetconformémentauxloisetrèglementations
localesenvigueur.
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentaux
loisetrèglementslocaux.
•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé
(STP).
•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,
oudansdesenvironnementssimilaires,ildoitêtre
installédansunboîtierd'extérieurhomologué.
•onserverceproduitAxisdansunenvironnement
secetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouaux
fortespressions.
•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.
•Installerleproduitàl'aidedevisetdechevilles
adaptéesaumatériau(bois,métal,placoplâtre,
pierre).
•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,
supports,surfacesoumursinstables.
•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,
supports,surfacesoumurssoumisàdesvibrations.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
ontacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàune
prisedecourantinstalléeprèsdel'équipementet
êtrefacilementaccessible.
•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)
dontlapuissancedesortienominaleestlimitéeà
≤100Wetdontlecourantdesortienominalest
limitéà≤5A.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•onservezl'emballagedeprotection.Lorsdu
transportduproduitAxis,l'emballagedeprotection
doitêtreremisdanssapositiond'origine.
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumR2032
3,0Vcommealimentationdesonhorlogeentemps
réelinterne(RT).Dansdesconditionsnormales,cette
batterieauneduréedevieminimaledecinqans.
Silabatterieestfaible,lefonctionnementde
l'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Un
messageenregistréapparaîtdanslerapportdeserveur
duproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pour
plusd'informationssurlerapportserveur,consultez
lapageWebduproduitoucontactezl'assistance
techniqued'Axis.
AVERTISSEMENT
•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéede
façonincorrecte.
•Labatteriedoitêtreremplacéeparunebatterie
identiqueuniquement.
•Lesbatteriesusagéesdoiventêtremisesaurebut
conformémentauxréglementationslocalesouaux
instructionsdufabricantdelabatterie.
ATTENTION
Neremplacezpaslabatterievous-même.ontactez
lesupportAxissilemessagedujournaldemandeun
changementdebatterie.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu
1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther
(EGDME),ASn°110-71-4.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zugeringfügigerodermäßiger
Verletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Hinweis
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultem
PersonalundunterEinhaltungderörtlichgeltenden
Bestimmungeninstalliertwerden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.
•Axisempehlt,einabgeschirmtesNetzwerk-Kabel
(STP)zuverwenden.
•FürdenEinsatzvonAxisProduktenimAußenbereich
oderähnlichenUmgebungenmüssendiesein
fürdenAußenbereichzugelassenenGehäusen
installiertwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•DasAxisProduktwederStößennochstarkemDruck
aussetzen.
•DasAxisProduktkeinenSchwingungenaussetzen.
•DieSchraubenundDübelmüssenfürdas
entsprechendeMaterial(wieetwaHolz,Metall,
Gipskartonplatten,Beton)geeignetsein.
•DasProduktnichtaninstabilenMasten,
Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.
•InstallierenSiedasProduktnichtanvibrierenden
Masten,Halterungen,OberächenoderWänden.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvon
AxisoderDrittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromversorgung
vonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
Axisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhrenAxis
Händler.
•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähe
desProduktsangeschlossenwerdenundleicht
zugänglichsein.
•VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzter
Leistung(LPS)miteinerNennausgangsleistungvon
≤100WundeinembegrenztenNennausgangsstrom
von≤5A.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BewahrenSiedieSchutzverpackungauf.Bei
BedarfAxisProduktinderOriginalverpackung
transportieren.
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
DasAxisProduktistmiteiner3,0V-R2032-Lithium-
Batterieausgestattet,mitderdieinterneEchtzeituhr
(RT)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhat
dieBatterieeineLebensdauervonmindestensfünf
Jahren.
EinenichtausreichendgeladeneBatterie
beeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,die
dannbeijedemSystemstartzurückgesetztwird.Sie
erhalteneineProtokollnachrichtimServer-Berichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.
WeitereInformationenzumServer-BerichtndenSie
aufdenWebseitendesProdukts,oderwendenSiesich
andenAxisSupport.
WARNUNG
•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterie
ersetztwerden.
•VerbrauchteBatteriengemäßdenörtlichen
VorschriftenoderdenAnweisungendesHerstellers
entsorgen.
VORSICHT
TauschenSiedieBatterienichtselbstaus.WendenSie
sichandenAxisSupport,wenndieProtokollnachricht
einenBatterietauschanfordert.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten
1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether
(EGDME),AS-Nr.1 10-71-4.
Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
AVVISO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVISO VVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil
massimodaldispositivo.
Informazionidisicurezza
AVVISO
IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaun
professionistaqualicato,inconformitàalleleggie
alledisposizionilocali.
A A
AVVISO VVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato
(STP).
•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni
oinambientisimili,deveessereinstallatoinuna
custodiaperesterniapprovata.
•onservareildispositivoAxisinunambiente
asciuttoeventilato.
•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtio
pressionieccessive.
•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.
•Installareildispositivousandolevitieitasselli
adattialmateriale(adesempiolegno,metallo,
cartongesso,pietra).
•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,
paretiopaliinstabili.
•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,
paretiopalichevibrano.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questipossono
esserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
ontattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.
•L'alimentatoredeveesserecollegatoaunapresa
dicorrentevicinaaldispositivoefacilmente
accessibile.
•Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata
(LPS)conunapotenzadiuscitanominalelimitataa
≤100Weunacorrentediuscitanominalelimitata
a≤5A.
Trasporto
A A
AVVISO VVISO VVISO
•onservarel'imballaggiodiprotezione.Durante
iltrasportodeldispositivoAxis,l'imballaggio
diprotezionedeveesserericollocatonellasua
posizioneoriginale.
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.
Batteria
IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda
3VR2032comealimentazioneperilsuoorologio
intemporeale(RT)interno.Incondizioninormali
questabatteriaavràunadurataminimadicinqueanni.
Unabassacaricadellabatteriainuiscesul
funzionamentodell'orologiointemporeale,facendolo
resettareaogniaccensione.Quandolabatteria
deveesseresostituita,unmessaggiodiregistroviene
visualizzatonelreportserverdeldispositivo.Per
ulterioriinformazionisulreportdelserver,vederela
paginaWebdeldispositivoocontattarel'assistenza
Axis.
AVVISO
•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituita
inmodoerrato.
•Labatteriapuòesseresostituitasoloconuna
batteriaidentica.
•Lebatterieesauritedevonoesseresmaltiteinbase
allenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.
ATTENZIONE
Nonsostituirelabatteriadasoli.ontattare
l'assistenzadiAxisseilmessaggiodiregistrorichiede
unasostituzionedellabatteria.
Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),ASn.110-71-4.
Español
Informacióndeseguridad
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
PRECAUCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamental
paraqueelproductofuncionecorrectamente.

Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel
productoalmáximo.
Instruccionesdeseguridad
ADVERTENCIA
ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesional
formadoconformealasleyesynormativaslocales.
A A
AVISO VISO VISO
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.
•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado
(STP).
•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oen
entornossimilares,debeinstalarseenunacarcasa
exterioraprobada.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco
yventilado.
•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoques
oaunafuertepresión.
•EvitelaexposicióndelproductodeAxisa
vibraciones.
•Instaleelproductoutilizandolostornillosytacos
adecuadosparaelmaterial(porejemplo,madera,
metal,placasdeyeso,piedra,etc.).
•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,
superciesoparedesinestables.
•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,
superciesoparedesquevibren.
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.
•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatoma
deconectorinstaladacercadelproductoyalaque
sepodráaccederfácilmente.
•Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)con
unapotencianominaldesalidalimitadaa≤100Wy
unacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.
Transporte
A A
AVISO VISO VISO
•Mantengaelembalajedeprotección.uando
transporteelproductodeAxis,elembalajede
proteccióndebevolveraponerseensuposición
original.
•uandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
Batería
EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitio
R2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,
estabateríaduraráunmínimodecincoaños.
Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamiento
delrelojentiemporeal,loqueprovocaráel
restablecimientodeestecadavezqueseenciendael
producto.uandoseanecesariosustituirlabatería,
apareceráunmensajederegistroenelinformedel
servidordelproducto.Paraobtenermásinformación
sobreelinformedelservidor,consultelapáginaweb
delproductoopóngaseencontactoconelsoporte
técnicodeAxis.
ADVERTENCIA
•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplica
riesgodeexplosión.
•Labateríasolodebesustituirseporunabatería
idéntica.
•Lasbateríasusadasdebendesecharsede
conformidadconlanormativalocalolas
instruccionesdelfabricante.
PRECAUCIÓN
Nosustituyalabateríaustedmismo.Póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis
sielmensajederegistrosolicitauncambiodebatería.
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºAS110-71-4.
日本語
安全情報
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる
危険な状態を示します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながる
おそれのある危険な状態を示します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につ
ながるおそれのある危険な状態を示します。
注 意
回避しない場合、器物の破損につながるおそ
れのある状態を示します。
その他のメッセージレベル
重要
製品を正しく機能させるために不可欠な重要
情報を示します。
注
製品を最大限に活用するために役立つ有用な
情報を示します。

安全手順
警告
本製品の設置は、お使いになる地域の法律や
規制に準拠して、訓練を受けた専門技術者が
行ってください。
注 意
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制
に準拠して使用してください。
•Axisは、シールドネットワークケーブル
(STP)の使用を推奨します。
•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使
用する場合は、認定済みの屋外用筐体に収
納して設置する必要があります。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品に衝撃または強い圧力を加えないで
ください。
•本製品に振動を加えないでください。
•材質(木材、金属、シートロック、石材な
ど)に適したネジとプラグを使用して本製品
を設置してください。
•本製品を不安定なポール、ブラケット、表
面、または壁に設置しないでください。
•本製品を振動するポール、ブラケット、表
面、または壁に設置しないでください。
•本製品を設置する際には、適切な工具のみ
を使用してください。電動工具を使用し
て過剰な力をかけると、製品が損傷するこ
とがあります。
•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使
用しないでください。
•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を
使用してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーの
みを使用してください。これらのアクセサ
リーは、Axisまたはサードパーティから入
手できます。Axisは、ご使用の製品と互換
性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使用を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使用してください。
•製品を自分で修理しないでください。修理
については、Axisサポートまたは販売代理
店にお問い合わせください。
•電源は、製品の近くで簡単に手の届く場所
にあるコンセントに接続してください。
•定格出力が100Wかつ5A以下の有限電源
(LPS)を使用します。
輸送
注 意
•保護包装は保管しておいてください。本製
品を輸送する際には、必ず保護包装を元の
位置に戻してください。
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使用して
ください。
バッテリー
本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用
電源として、3.0VCR2032リチウムバッテリー
を使用します。このバッテリーは、通常条件
下で最低5年間使用できます。
バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作
に影響し、電源を入れるたびにRTCがリセッ
トされます。バッテリーの交換が必要になる
と、製品のサーバーレポートにログメッセー
ジが表示されます。サーバーレポートの詳
細については、製品のWebページを参照する
か、Axisサポートまでお問い合わせください。
警告
•バッテリーは、正しく交換しないと爆発す
る危険があります。
•バッテリーを交換する場合は、同一品のみ
を使用してください。
•使用済みバッテリーは、地域の規制また
はバッテリーメーカーの指示に従って廃棄
してください。
注意
自分でバッテリーを交換しないでください。
バッテリー交換を求めるログメッセージが表
示された場合は、Axisサポートにお問い合わ
せください。
リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキ
シエタン(エチレングリコールジメチルエーテ
ル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有してい
ます。
Português
Informaçõessobresegurança
Níveisdeperigo
PERIGO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,irá
resultaremmorteoulesõesgraves.
AVISO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremmorteoulesõesgraves.
CUIDADO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremlesõeslevesoumoderadas.
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremdanosàpropriedade.
Outrosníveisdemensagens
Importante
Indicainformaçõessignicativasquesãoessenciais
paraoprodutofuncionarcorretamente.
Observação
Indicainformaçõesúteisqueajudamaobteromáximo
doproduto.
Instruçõesdesegurança
AVISO
OprodutoAxisdeveserinstaladoporumprossional
treinadoedeacordocomasleiseregulamentações
locais.
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.

•AAxisrecomendausarumcaboderedeblindado
(STP).
•ParausaroprodutoAxisemambientesexternosou
semelhantes,eledeveráserinstaladoemumacaixa
aprovadaparausoexterno.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambienteseco
eventilado.
•EviteexporoprodutoAxisaimpactosoupressão
elevada.
•EviteexporoprodutoAxisavibrações.
•Instaleoprodutousandoparafusosebuchas
adequadosparaomaterial(porexemplo,madeira,
metal,alvenaria,pedra).
•Nãoinstaleoprodutoemsuportes,mastros,
superfíciesouparedesinstáveis.
•Nãoinstaleoprodutoemsuportes,mastros,
superfíciesouparedescomvibrações.
•Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaAxisouporterceiros.A
Axisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAxiscompatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseurevendedor
Axisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
serviços.
•Afontedealimentaçãodeveserconectadaemuma
tomadaelétricainstaladapróximaaoprodutoe
deverápoderseracessadacomfacilidade.
•Useumafontedeenergiacomlimitação(LPS)com
potênciadesaídanominalrestritaa≤100We
correntedesaídanominallimitadaa≤5A.
Transporte
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
•Guardeaembalagemprotetora.Aotransportaro
produtoAxis,recoloqueaembalagemprotetoraem
suaposiçãooriginal.
•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.
Bateria
EsteprodutoAxisusaumabateriadelítioR2032
de3,0Vcomofontedealimentaçãoparaseurelógio
internodetemporeal(RT).Emcondiçõesnormais,a
vidaútilmínimadestabateriaédecincoanos.
Seacargadabateriaestiverbaixa,aoperaçãodoRT
seráafetada,fazendocomqueelesejareiniciadotoda
vezqueosistemaforligado.Quandofornecessário
substituirabateria,umamensagemdelogseráexibida
norelatóriodoservidordoproduto.Paraobtermais
informaçõessobreorelatóriodoservidor,consultea
páginadaWebdoprodutoouentreemcontatocomo
suportedaAxis.
AVISO
•Atrocaincorretadabateriapoderárepresentar
riscodeexplosão.
•Abateriadevesersubstituídasomenteporuma
bateriaidêntica.
•Bateriasusadasdevemserdescartadasdeacordo
comasregulamentaçõeslocaisouasinstruções
dofabricantedabateria.
CUIDADO
Nãosubstituaabateriaporcontaprópria.Entreem
contatocomosuportedaAxisseamensagemdolog
solicitarumasubstituiçãodebateria.
Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode3,0Vcontêm
1,2-dimetoxietano;etilenoglicoléterdimetílico
(EGDME),nºAS110-71-4.
РУССКИ
Сведенияпобезопасности
Уровниопасности
ОПАСНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.
ВНИМАНИЕ!
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиксмертиилиопаснымтравмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойили
среднейтяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетвызватьповреждениеимущества.
Прочиеуведомления
Важно!
Означаетсущественнуюинформацию,которая
важнадляправильнойраотыизделия.
Примечание.
Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогает
использоватьвсевозможностиизделия.
Правилабезопасности
ВНИМАНИЕ!
МонтажэтогоустройстваAxisдолжен
производитьсяоученнымспециалистомв
полномсоответствиисместнымизаконамии
нормативнымитреованиями.
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•КомпанияAxisрекомендуетиспользовать
экранированныйсетевойкаель(STP).
•ДляиспользованияустройстваAxisнаоткрытом
воздухеиливинойсредесаналогичными
характеристикамионодолжноытьустановлено
вкожухе,предназначенномдлянаружной
установки.

•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомещении.
•Недопускайтеударовилиприложениявысокого
давлениякустройствуAxis.
•НеподвергайтеустройствоAxisвирациями
тряске.
•Смонтируйтеустройствоспомощьювинтови
дюелей,подходящихдляданногоматериала
(дерево,металл,гипсоцементнаяплита,камень).
•Немонтируйтеустройствонанеустойчивых
столах,кронштейнах,поверхностяхилистенах.
•Немонтируйтеустройствонавирирующих
столах,кронштейнах,поверхностяхилистенах.
•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьлоки
питанияAxis,совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамослуживания
оращайтесьвслужуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.
•Блокпитанияследуетвключатьврозетку,к
которойдолженытьоеспеченудоныйдоступ
недалекоотизделия.
•Вцеляхезопасностииспользуйтеисточник
питанияограниченноймощности(LPS),у
которогономинальнаявыходнаямощность
непревышает100Втилиономинальный
выходнойтокнепревышает5A.
Транспортировка
ПРИМЕЧАНИЕ.
•Невырасывайтезащитнуюупаковку.При
транспортировкеустройстваAxisзащитная
упаковкадолжнаытьвозвращенанапрежнее
место.
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизежаниеповрежденияизделия.
Батарея
Вкачествеисточникапитаниядлявнутренних
часовреальноговременивэтомустройстве
AxisиспользуетсялитиеваяатареяCR2032с
напряжением3В.Принормальныхусловияхэта
атареяспосонараотатьнеменеепятилет.
Принизкомзарядеатареичасыреальноговремени
удутсрасыватьсяприкаждомвыключении
устройства.Когдавозникаетнеоходимость
заменыатареи,вотчетесервераустройства
появляетсясоощениежурнала.Чтоыполучить
дополнительныесведенияоотчетесервера,см.
ве-страницуустройстваилиоратитесьвслужу
поддержкиAxis.
ВНИМАНИЕ!
•Принеправильнойзаменеатареивозможен
взрыв.
•Заменуследуетпроводитьтольконаидентичную
атарею.
•Утилизацияиспользованныхатарейдолжна
выполнятьсявсоответствиисместными
нормативнымитреованиямиилиуказаниями
производителяатарей.
ОСТОРОЖНО
Незаменяйтеатареюсамостоятельно.Если
соощениежурналасодержитзапросназамену
атареи,оратитесьвслужуподдержкиAxis.
Плоскиелитиевыеатареи(3,0В)содержат
1,2-диметоксиэтан—диметиловыйэфир
этиленгликоля(EGDME),CAS№110-71-4.
中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息
危 危
危险 险 险等 等 等级 级 级
危险
表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危
险情况。
警告
表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的
危险情况。
警示
表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的
危险情况。
注意
表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。
其 其
其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级
重要
表示产品正常工作所必需的重要信息。
注
表示有助于充分利用产品的有用信息。
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
警告
Axis产品应由受过培训的专业人员进行安装，
并遵守当地法律和法规。
注意
•使用Axis产品时应遵守当地法律和法规。
•安讯士推荐使用屏蔽网络电缆(STP)。
•要在室外或类似环境中使用安讯士产品，应
将该产品安装在获得批准的室外防护罩中。
•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。
•避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下。
•避免将安讯士产品暴露在振动环境下。
•使用适用于该材质（如木质、金属、石膏
板、石头）的螺丝和塞子安装产品。
•请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、
表面或墙壁上。

•请勿将本产品安装在振动的立杆、支架、
表面或墙壁上。
•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使
用电动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件
可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用
与产品兼容的安讯士电源设备。
•仅使用安讯士提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请
联系安讯士支持部门或安讯士经销商。
•电源应插入安装在产品附近的插座上并易
于触及。
•使用额定输出功率限制为≤100W和额定输
出电流限制为≤5A的限制电源(LPS)。
运 运
运输 输 输
注意
•保留防护包装。在运输安讯士产品时，防护
性包装应在其原有位置上。
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等
效包装，以防对产品造成损坏。
电 电
电池 池 池
安讯士产品使用3.0VCR2032锂电池作为其内
部实时时钟(RTC)的电源。在正常情况下，此
电池将持续至少五年。
蓄电池电量过低会影响实时时钟的运行，从而
导致实时时钟在每次上电时重置。当电池需要
更换时，产品的服务器报告中将显示一条日志
消息。有关服务器报告的更多信息，请参见产
品网页或与安讯士支持部门联系。
警告
•如果未正确更换电池，则存在爆炸危险。
•仅应更换上同型号的电池。
•应根据当地法规或电池制造商的说明处理
废电池。
警示
请勿自行更换电池。如果日志消息要求更换电
池，请联系安讯士支持部门。
3.0V纽扣锂电池内含1,2-二甲氧基乙烷；乙二
醇二甲醚(EGDME)，CAS编号为110-71-4。
한국어
안전정보
위험레벨
위험
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
하는위험한상황을나타냅니다.
경고
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
할수있는위험한상황을나타냅니다.
주의
피하지못한경우경미하거나심하지않은부상
이발생할수있는위험한상황을나타냅니다.
통지
피하지못한경우재산상손해가발생할수있
는상황을나타냅니다.
기타메시지레벨
중요사항
제품이올바르게작동하는데필수적인중요정
보를나타냅니다.
참고
제품을최대한으로활용하는데도움이되는유
용한정보를나타냅니다.
안전지침
경고
Axis제품은교육을받은전문가가설치해야
하며,해당지역법률과규정을준수하여사용
해야합니다.
통지
•Axis제품은해당지역법률및규정을준수
하여사용해야합니다.
•Axis는차폐네트워크케이블(STP)사용을
권합니다.
•실외또는실외와유사한환경에서Axis제
품을사용하려면승인된실외하우징에설
치해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳에
보관하십시오.
•Axis제품에충격이나강한압력을가하지
마십시오.
•Axis제품에진동을가하지마십시오.
•재질(예:나무,금속,석고보드,돌)에맞
는나사와플러그를사용하여제품을설치
하십시오.
•불안정한폴,브래킷,표면또는벽면에제품
을설치하지마십시오.
•진동이있는폴,브래킷,표면또는벽면에제
품을설치하지마십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만사용하
십시오.전동공구로과도한힘을사용하면
제품에손상을줄수있습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사용
하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여닦
으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세서리만
사용하십시오.이러한액세서리는Axis또
는제3자가제공할수있습니다.Axis는귀
하의제품과호환되는Axis전원장비사용
을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부품만사
용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시오.서
비스문제에대해Axis지원부서또는Axis
리셀러에문의하십시오.
•전원공급장치는제품근처에설치된소켓
콘센트에꽂아야하며,쉽게접근할수있
어야합니다.
•100W이하로제한된정격출력전원및
5A이하로제한된정격출력전류로제한된
전원(LPS)을사용하십시오.
운반
통지
•보호패킹을분리하지마십시오.Axis제품을
운반할때에는보호패킹을제자리에서교
체해야합니다.

•Axis제품을운반할때는원래포장이나이에
준하는포장을사용해제품이손상되지않
도록하십시오.
배터리
Axis제품은3.0VCR2032리튬배터리를내부
RTC(real-timeclock)의전원으로사용합니다.
정상조건에서이배터리는최소5년간사용할
수있습니다.
배터리전력이부족하면RTC의작동에영향을
주어기기의전원을켤때마다RTC가재설정됩
니다.배터리의교체가필요하면제품의서버
보고서에로그메시지가나타납니다.서버보고
서에대한자세한내용은제품의웹페이지를
참조하거나Axis지원부서에문의하십시오.
경고
•배터리를올바르게교체하지않으면폭발위
험이있습니다.
•배터리는동일한배터리로만교체해야합
니다.
•사용한배터리는해당지역규정또는배터
리제조업체의지침에따라폐기하십시오.
주의
배터리를직접교체하지마십시오.로그메시
지가배터리교체를요청하면Axis지원센터
에문의하십시오.
리튬코인셀3.0V배터리는1,2-디메톡시에탄,
EGDME(ethyleneglycoldimethylether),CAS
no.110-71-4를포함하고있습니다.
繁 繁
繁體 體 體中 中 中文 文 文
安 安
安全 全 全資 資 資訊 訊 訊
危 危
危險 險 險等 等 等級 級 級
危 危
危險 險 險
表示如果不避免，此危險情況會導致死亡或嚴
重傷害。
警 警
警告 告 告
表示如果不避免，此危險情況可能導致死亡或
嚴重傷害。
小 小
小心 心 心
表示如果不避免，此危險情況可能導致輕度或
中度傷害。
注 注
注
意 意
意
表示如果不避免，此情況可能導致財產損壞。
安 安
安全 全 全指 指 指示 示 示
警 警
警告 告 告
應由受過訓練的專業人員，以符合當地法規的
方式安裝Axis產品。
注 注
注
意 意
意
•使用Axis產品時，應符合當地法律及法規。
•Axis建議使用遮蔽型網路線(STP)。
•當在室外或類似環境中使用Axis產品時，應
將產品安裝在經過認證的室外機殼中。
•請將Axis產品存放在乾燥且通風良好的環
境中。
•避免讓Axis產品受到衝擊或重壓。
•避免讓Axis產品受到震動。
•使用適用於材質的螺絲和插塞(如木頭、金
屬、石片、石材)安裝產品。
•請勿將產品安裝在不穩定的圓柱、支架、
表面或牆壁上。
•請勿將產品安裝在易受震動的圓柱、支架、
表面或牆壁上。
•安裝Axis產品時，僅可使用適合的工具。
使用電動工具時，過度施力可能會造成產品
損壞。
•請勿使用化學品、鹼劑或噴霧清潔劑。
•使用以純水沾濕的乾淨布料進行清潔。
•所有配件必須符合產品的技術規格。可由
Axis或第三方供應商提供。Axis建議使用相
容於產品的Axis電源設備。
•只使用Axis提供或推薦的備用零件。
•請勿嘗試自行修理產品。請向Axis技術支援
人員或Axis經銷商洽詢維修事宜。
•電源供應器應該連接到安裝在產品附近的插
座，方便拆裝。
•使用限功率電源(LPS)，可以是額定輸出功
率限制在≤100W且額定輸出電流限制在
≤5A的電源。
運 運
運輸 輸 輸
注 注
注
意 意
意
•請保留有保護效果的包裝。當運送安迅士
產品時，應將有保護效果的原包裝材料包覆
在原來的位置。
•當運送安迅士產品時，請使用原包裝或有相
同保護效果的包裝，以防止產品損壞。
电 电
电池 池 池
安讯士产品使用3.0VCR2032锂电池作为其内
部实时时钟(RTC)的电源。在正常情况下，此
电池将持续至少五年。
蓄电池电量过低会影响实时时钟的运行，从而
导致实时时钟在每次上电时重置。当电池需要
更换时，产品的服务器报告中将显示一条日志
消息。有关服务器报告的更多信息，请参见产
品网页或与安讯士支持部门联系。
警 警
警告 告 告
•如果未正确更换电池，则存在爆炸危险。
•仅应更换上同型号的电池。
•应根据当地法规或电池制造商的说明处理
废电池。
小 小
小心 心 心
请勿自行更换电池。如果日志消息要求更换电
池，请联系安讯士支持部门。
3.0V纽扣锂电池内含1,2-二甲氧基乙烷；乙二
醇二甲醚(EGDME)，CAS编号为110-71-4。

AXISA1610-BNetworkDoorController
19

AXISA1610-BNetworkDoorController
20