Axis S2108 User manual

AXISCameraStationS2108Appliance
InstallationGuide

Readthisrst
Readthroughthisinstallationguidecarefullybefore
youinstalltheproduct.Keeptheinstallationguide
forfuturereference.
Legalconsiderations
ThisproductissubjecttoUSEARexportcontrol
regulations.Youshouldalwaysconsultandcomply
withtheregulationsoftheappropriateexportcontrol
authorities.
Liability
Eerycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreserestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Euipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgienin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-sericeablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinalidateall
applicableregulatorycerticationsandapproals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectieowners.
Microsoft,Windows,theWindowslogo,Microsoft
Edge,InternetExplorer,DirectX,BitLocker,Intel,
IntelCore,Celeron,Pentium,Xeon,Dell,DellEMC,
PowerEdge,Optiplex,NVIDIA,NVIDIAQuadro,
DisplayPort,andBonjourareregisteredtrademarksof
therespectieholders.
Regulatoryinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directiesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directie
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage2.
•LowVoltageDirectie(LVD)2014/35/EU.See
Safetyonpage3.
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directie2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See
Disposalandrecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage3.
Electromagneticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenironment.
USA
Thisdeicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdeicemaynotcauseharmfulinterference,
and
2.thisdeicemustacceptanyinterferencereceied,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldeice,pursuanttopart15
oftheFCCrules.Thisequipmenthasalsobeentested
usingashieldednetworkcable(STP)andfoundto
complywiththelimitsforaClassAdigitaldeice,
pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsare
designedtoproidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperated
inacommercialenironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructionmanual,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Operationof
thisequipmentinaresidentialareaislikelytocause
harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillbe
requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrie
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Cetappareilnumérique
estconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.
Notice!ThisisaClassAproduct.Inadomestic
enironmentthisproductmaycauseRFinterference,
inwhichcasetheusermayberequiredtotake
adequatemeasures.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
AS/NZSCISPR32.Notice!ThisisaClassAproduct.In
adomesticenironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Japan
この装置は、クラスA機器です。この装置を
住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使用者が適切
な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI‒A
Korea
이기기는업무용환경에서사용할목적으로적
합성평가를받은기기로서가정용환경에서사
용하는경우전파간섭의우려가있습니다.
Taiwan
警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使
用於住宅環境。
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safety
ofaudio/ideoandITequipment.
Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
oneofthefollowingrequirements:
•SafetyExtraLowVoltage(SELV)accordingto
clause2.2ofIEC/EN/UL60950-1andLimited
PowerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IEC/EN/UL60950-1orCEC/NECClass2source
ofsupplyasdenedintheCanadianElectrical
Code,CSAC22.1andNationalElectricalCode,
ANSI/NFPA70
•Class1electricalenergysource(ES1)and
Class2powersource(PS2)ratedoutput
powerlimitedto≤100Waccordingto
IEC/EN/UL62368-1
Korea
제조자:NEXCOMInternationalCo.,Ltd.(Hua-Ya
Factory)
A/S연락처:080-543-2100
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directie2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Topreent
potentialharmtohumanhealthandtheenironment,
theproductmustbedisposedofinanapproed
andenironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directie2011/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
Taiwan
DeclarationofthePresenceConditionoftheRestricted
SubstancesMarking.
限用物質含有情況標示
設備名稱：伺 伺
伺服 服 服器 器 器裝 裝 裝置 置 置型號（型式）：AXIS
S2108
限用物質及其化學符號
單
元
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六
價
鉻
(Cr+
6)
多
溴
聯
苯
(PBB)
多
溴
二
苯
醚
(PBDE)
電
路
板
-
機
箱
線
材
電
源
供
應
器
-
備考1.〝超出0.1wt%〞及〝超出0.01wt%〞
係指限用物質之百分比含量超出百分比含量
基準值。
備考2.〝〞係指該項限用物質之百分比含
量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
商品名稱:伺服器裝置
報驗義務人名稱:台灣安迅士網絡通訊股份有
限公司
地址:臺北市內湖區瑞光路258巷39號6樓
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotaoided,
willresultindeathorseriousinjury.
WARNNG
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotaoided,
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTON
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotaoided,
couldresultinminorormoderateinjury.
N N
NTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotaoided,couldresult
indamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfor
theproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingetting
themostoutoftheproduct.
Safetyinstructions
WARNNG
Outdoordeicesconnectedtotheappliancemustbe
placedonthesamebuildingaswheretheappliance
islocated.Thedeicesmustalsobeinstalledsothey
areprotectedfromlightningstrikes,forexampleunder
aroof.
N N
NTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandentilated
enironment.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessieforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeproided
byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing
Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsproidedbyorrecommended
byAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
sericematters.
•Thisequipmentisnotsuitableforuseinlocations
wherechildrenarelikelytobepresent.
•SuitableforinstallationinInformationTechnology
RoomsinaccordancewithArticle645ofthe
NationalElectricalCodeandNFPA75.
•Ensuretoconnectthepowercordtoasocket-outlet
withearthingconnection.
•Neeropentheequipment.Forsafetyreasons,
theequipmentshouldbeopenedonlybyqualied
Skilledperson.
Transportation
N N
NTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usethe
originalpackagingorequialenttopreentdamage
totheproduct.
Battery
TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbattery
asthepowersupplyforitsinternalreal-timeclock
(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllast
foraminimumofeyears.
WARNNG
•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectly
replaced.
•Thebatteryshouldbereplacedwithanidentical
batteryonly.
•Usedbatteriesshouldbedisposedofaccordingto
localregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.
CAUTON
Donotreplacethebatteryyourself.ContactAxis
supportifthelogmessagerequestsabatterychange.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.
Français
Informationssurlasécurité
Niveauxderisues
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
éitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraes.
AVERTSSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
éitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures
graes.
ATTENTON
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
paséitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou
modérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpaséitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.

Remarque
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécurité
AVERTSSEMENT
Lespériphériquesd'extérieurconnectésàl'appareil
doientêtreplacéssurlemêmebâtimentque
l'appareil.Lespériphériquesdoientégalementêtre
installésdesorteàêtreprotégésdelafoudre,par
exemplesousuntoit.
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentaux
loisetrèglementslocaux.
•ConsererceproduitAxisdansunenironnement
secetentilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessiesurl'appareilaecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdeotreproduit.
IlspeuentêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleaecotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparerous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisouotre
reendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
•Cetappareilneconientpasàuneutilisationdans
desendroitsoùdesenfantspeuentêtreprésents.
•Conientàuneinstallationdanslessalles
informatiquesconformémentàl'Article645du
Codenationaldel'électricité(«NationalElectrical
Code»),NFPA75.
•Veillezàbrancherlecordond'alimentationàune
prisedecourantaecmiseàlaterre.
•Nejamaisourirl'équipement.Pourdesraisonsde
sécurité,seulunpersonnelqualiéestautoriséà
ourirl'équipement.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquialentpouréiter
d'endommagerleproduit.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR2032
3,0Vcommealimentationdesonhorlogeentemps
réelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cette
batterieauneduréedeieminimaledecinqans.
AVERTSSEMENT
•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéede
façonincorrecte.
•Labatteriedoitêtreremplacéeparunebatterie
identiqueuniquement.
•Lesbatteriesusagéesdoientêtremisesaurebut
conformémentauxréglementationslocalesouaux
instructionsdufabricantdelabatterie.
ATTENTON
Neremplacezpaslabatterieous-même.Contactez
lesupportAxissilemessagedujournaldemandeun
changementdebatterie.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu
1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther
(EGDME),CASn°110-71-4.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichterhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichterhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
VORSCHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichterhindert,zugeringfügigerodermäßiger
Verletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichterhindert,zuSachschädenführenkann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Hinweis
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
GeräteimAußenbereichmüssensichaufdemselben
Gebäudebenden,indemdieVorrichtunginstalliert
ist.DieGerätemüssenorBlitzschlaggeschützt
installiertwerden,alsozumBeispieluntereinem
entsprechendgeschütztenDach.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesiston
AxisoderDrittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromersorgung
onAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledieon
Axisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhrenAxis
Händler.
•DiesesGerätistnichtfürdieVerwendunganOrten
geeignet,andenensichmöglicherweiseKinder
aufhalten.
•GeeignetfürdieInstallationinIT-Räumengemäß
Artikel645dernationalenElektrizitätsrichtlinie
undNFPA75.
•Sicherstellen,dassdasandereEndedesStromkabels
aneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwird.
•NiemalsdasGehäuseöffnen.Aus
SicherheitsgründendarfdieAusrüstungnur
onPersonenmitentsprechenderSach-und
Fachkundegeöffnetwerden.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalerpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenermiedenwerden.
Batterie
DasAxisProduktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-
Batterieausgestattet,mitderdieinterneEchtzeituhr
(RTC)ersorgtwird.UnternormalenBedingungenhat
dieBatterieeineLebensdaueronmindestensfünf
Jahren.
WARNUNG
•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterie
ersetztwerden.
•VerbrauchteBatteriengemäßdenörtlichen
VorschriftenoderdenAnweisungendesHerstellers
entsorgen.
VORSCHT
TauschenSiedieBatterienichtselbstaus.WendenSie
sichandenAxisSupport,wenndieProtokollnachricht
einenBatterietauschanfordert.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten
1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether
(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.
Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERCOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senoneitata,
proocamorteolesionigrai.
AVVSO
Indicaunasituazionepericolosache,senoneitata,
potrebbeproocarelamorteolesionigrai.
ATTENZONE
Indicaunasituazionepericolosache,senoneitata,
potrebbeproocarelesionimedieominori.
A A
AVVIS VVIS VVIS
Indicaunasituazioneche,senoneitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositio.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil
massimodaldispositio.
Informazionidisicurezza
AVVSO
Idispositiiesterniconnessiall'apparecchiodeono
essereposizionatisullastessoedicioincuisitroa
l'apparecchio.Idispositiideonoessereinoltre
installatiinmododaessereprotettidafulmini,ad
esempiosottountetto.
A A
AVVIS VVIS VVIS
•IldispositioAxisdeeessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormatielocali.
•ConserareildispositioAxisinunambiente
asciuttoeentilato.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositioAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessiaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositio.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositio.Questipossono
esserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositio.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daAxis.
•Nontentarediriparareildispositiodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrienditoreAxisper
questionirelatieallamanutenzione.
•Questodispositiononèadattoperl'usoinluoghi
incuipotrebberoesserepresentibambini.
•Adattoperinstallazioniinlocaliinformaticiin
conformitàall'articolo645delNationalElectrical
CodeedelcodiceNFPA75.
•Vericarediaercollegatoilcaodialimentazione
allapresadicorrenteconcollegamentodimessaa
terra.
•Nonapriremaiildispositio.Permotiidisicurezza,
ildispositiodeeessereapertosolodapersona
espertaqualicata.
Trasporto
A A
AVVIS VVIS VVIS
•DuranteiltrasportodeldispositioAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequialentepereitare
dannialdispositio.

Batteria
IldispositioAxisutilizzaunabatteriaallitioda
3VCR2032comealimentazioneperilsuoorologio
intemporeale(RTC)interno.Incondizioninormali
questabatteriaaràunadurataminimadicinqueanni.
AVVSO
•Rischiodiesplosioneselabatteriaienesostituita
inmodoerrato.
•Labatteriapuòesseresostituitasoloconuna
batteriaidentica.
•Lebatterieesauritedeonoesseresmaltiteinbase
allenormatielocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.
ATTENZONE
Nonsostituirelabatteriadasoli.Contattare
l'assistenzadiAxisseilmessaggiodiregistrorichiede
unasostituzionedellabatteria.
Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.
Español
Informacióndeseguridad
Nivelesdepeligro
PELGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseeita,
proocarálesionesgraesolamuerte.
ADVERTENCA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseeita,
puedeproocarlesionesgraesolamuerte.
PRECAUCÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseeita,
puedeproocarlesionesmoderadasolees.
A A
AVIS VIS VIS
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseeita,
puedeproocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamental
paraqueelproductofuncionecorrectamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaproecharel
productoalmáximo.
Instruccionesdeseguridad
ADVERTENCA
Losdispositiosdeexteriorconectadosalaparato
sedebencolocarenelmismoedicioenelquese
encuentreelaparato.Losdispositiostambiéndeben
instalarsedemaneraqueesténprotegidosdelosrayos,
porejemplo,bajountejado.
A A
AVIS VIS VIS
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormatiaslocales.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco
yentilado.
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesiaconherramientaseléctricas
puedeproocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelsericiodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.
•Esteequiponoesadecuadoparasuusoenlugares
dondeesprobablequehayapresenciadeniños.
•Adecuadoparalainstalaciónensalasdetecnología
delainformación,deconformidadconelartículo
645delCódigoEléctricoNacionalylaNFPA75.
•Asegúresedeconectarelcabledealimentacióna
unatomadecorrienteconconexiónatierra.
•Nuncaabraelequipo.Pormotiosdeseguridad,
soloelpersonalformadoycualicadodebeabrir
elequipo.
Transporte
A A
AVIS VIS VIS
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequialenteparaeitar
dañosenelproducto.
Batería
EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitio
CR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,
estabateríaduraráunmínimodecincoaños.
ADVERTENCA
•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplica
riesgodeexplosión.
•Labateríasolodebesustituirseporunabatería
idéntica.
•Lasbateríasusadasdebendesecharsede
conformidadconlanormatialocalolas
instruccionesdelfabricante.
PRECAUCÓN
Nosustituyalabateríaustedmismo.Póngaseen
contactoconelsericiodeasistenciatécnicadeAxis
sielmensajederegistrosolicitauncambiodebatería.
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-71-4.

日本語
安全情報
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる
危険な状態を示します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながる
おそれのある危険な状態を示します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につ
ながるおそれのある危険な状態を示します。
注 意
回避しない場合、器物の破損につながるおそ
れのある状態を示します。
その他のメッセージレベル
重要
製品を正しく機能させるために不可欠な重要
情報を示します。
注
製品を最大限に活用するために役立つ有用な
情報を示します。
電源ケーブルについてのお願い
商品に同梱している電源コードは本製品専用
となっております。感電や火災の原因となる
ことがありますので、他の機器との使用は避
けてください。
安全手順
警告
本製品に接続される屋外用デバイスは、製品が
設置されている同じ建物に配置する必要があり
ます。また、落雷から保護するためにデバイ
スを屋根の下などに設置する必要があります。
注 意
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制
に準拠して使用してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品を設置する際には、適切な工具のみ
を使用してください。電動工具を使用し
て過剰な力をかけると、製品が損傷するこ
とがあります。
•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使
用しないでください。
•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を
使用してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーの
みを使用してください。これらのアクセサ
リーは、Axisまたはサードパーティから入
手できます。Axisは、ご使用の製品と互換
性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使用を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使用してください。
•製品を自分で修理しないでください。修理
については、Axisサポートまたは販売代理
店にお問い合わせください。
•本製品は、お子様がいる可能性がある場所
での使用に適していません。
•米国電気工事規定およびNFPA75のArticle
645に準拠した情報技術ルームでの設置に
適しています。
•電源ケーブルをアース接続のあるコンセント
に接続していることを確認してください。
•本装置を絶対に開けないでください。安全
上の理由から、本装置はスキルを備えた有
資格者だけが開けるようにしてください。
輸送
注 意
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使用して
ください。
バッテリー
本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用
電源として、3.0VCR2032リチウムバッテリー
を使用します。このバッテリーは、通常条件
下で最低5年間使用できます。
警告
•バッテリーは、正しく交換しないと爆発す
る危険があります。
•バッテリーを交換する場合は、同一品のみ
を使用してください。
•使用済みバッテリーは、地域の規制また
はバッテリーメーカーの指示に従って廃棄
してください。
注意
自分でバッテリーを交換しないでください。
バッテリー交換を求めるログメッセージが表
示された場合は、Axisサポートにお問い合わ
せください。
リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキ
シエタン(エチレングリコールジメチルエーテ
ル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有してい
ます。
Português
Informaçõessobresegurança
Níveisdeperigo
PERGO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoeitada,irá
resultaremmorteoulesõesgraes.
AVSO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoeitada,
poderáresultaremmorteoulesõesgraes.
CUDADO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoeitada,
poderáresultaremlesõesleesoumoderadas.
BSERVAÇÃ BSERVAÇÃ
BSERVAÇÃ
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoeitada,
poderáresultaremdanosàpropriedade.

Outrosníveisdemensagens
Importante
Indicainformaçõessignicatiasquesãoessenciais
paraoprodutofuncionarcorretamente.
Obseração
Indicainformaçõesúteisqueajudamaobteromáximo
doproduto.
Instruçõesdesegurança
AVSO
Dispositiosexternosconectadosaodispositio
deerãosercolocadosnomesmoprédioemqueo
dispositioestálocalizado.Osdispositiostambém
deemserinstaladosdemodoapermanecerprotegidos
contraraios,porexemplo,sobumtelhado.
BSERVAÇÃ BSERVAÇÃ
BSERVAÇÃ
•OprodutoAxisdeeserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambienteseco
eentilado.
•Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessia
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaAxisouporterceiros.A
Axisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAxiscompatíelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseureendedor
Axisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
seriços.
•Esteequipamentonãoéadequadoparausoem
locaiscompossíelpresençadecrianças.
•Eleéindicadoparainstalaçãoemsalasde
tecnologiadainformaçãodeacordocomoArtigo
645doCódigoElétricoNacional(EUA)eNFPA75.
•Certique-sedeconectarocabodealimentaçãoa
umatomadacomconexãodeaterramento.
•Nuncaabraoequipamento.Porquestõesde
segurança,oequipamentodeeserabertosomente
porpessoasqualicadasespecializadas.
Transporte
BSERVAÇÃ BSERVAÇÃ
BSERVAÇÃ
•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem
originalouequialenteparaeitardanosao
produto.
Bateria
EsteprodutoAxisusaumabateriadelítioCR2032
de3,0Vcomofontedealimentaçãoparaseurelógio
internodetemporeal(RTC).Emcondiçõesnormais,a
idaútilmínimadestabateriaédecincoanos.
AVSO
•Atrocaincorretadabateriapoderárepresentar
riscodeexplosão.
•Abateriadeesersubstituídasomenteporuma
bateriaidêntica.
•Bateriasusadasdeemserdescartadasdeacordo
comasregulamentaçõeslocaisouasinstruções
dofabricantedabateria.
CUDADO
Nãosubstituaabateriaporcontaprópria.Entreem
contatocomosuportedaAxisseamensagemdolog
solicitarumasubstituiçãodebateria.
Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode3,0Vcontêm
1,2-dimetoxietano;etilenoglicoléterdimetílico
(EGDME),nºCAS110-71-4.
РУССКИЙ
Сведенияпобезопасности
Уовниопасности
ОПАСНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.
ВНИМАНИЕ!
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиксмертиилиопаснымтравмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойили
среднейтяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетвызватьповреждениеимущества.
Почиеуведомления
Важно!
Означаетсущественнуюинформацию,которая
важнадляправильнойраотыизделия.
Примечание.
Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогает
использоватьвсевозможностиизделия.
Павилабезопасности
ВНИМАНИЕ!
Раотающеенаоткрытомвоздухеоорудование,
подключаемоекустройству,должно
устанавливатьсянатожездание,внутри
которогонаходитсяустройство.Оорудование
неоходимоустанавливатьтакиморазом,чтоы
оноылозащищеноотударовмолнии(например,
подкрышей).
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомещении.
•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.

Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьлоки
питанияAxis,совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамослуживания
оращайтесьвслужуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.
•Данноеоорудованиенеподходитдля
применениявместахвозможногоприсутствия
детей.
•Подходитдляустановкивпомещенияхдля
оорудованияинформационныхтехнологий
всоответствиисостатьей645Национальных
правилэксплуатацииэлектроустановокиNFPA
75.
•Шнурпитаниядолженытьподключенкрозетке
сзаземляющимконтактом.
•Никогданеоткрывайтеоорудование.По
сооражениямезопасностиоорудование
должнооткрыватьсятолькоопытным,
квалифицированнымспециалистом.
Танспотиовка
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизежаниеповрежденияизделия.
Батаея
Вкачествеисточникапитаниядлявнутренних
часовреальноговременивэтомустройстве
AxisиспользуетсялитиеваяатареяCR2032с
напряжением3В.Принормальныхусловияхэта
атареяспосонараотатьнеменеепятилет.
ВНИМАНИЕ!
•Принеправильнойзаменеатареивозможен
взрыв.
•Заменуследуетпроводитьтольконаидентичную
атарею.
•Утилизацияиспользованныхатарейдолжна
выполнятьсявсоответствиисместными
нормативнымитреованиямиилиуказаниями
производителяатарей.
ОСТОРОЖНО
Незаменяйтеатареюсамостоятельно.Если
соощениежурналасодержитзапросназамену
атареи,оратитесьвслужуподдержкиAxis.
Плоскиелитиевыеатареи(3,0В)содержат
1,2-диметоксиэтан—диметиловыйэфир
этиленгликоля(EGDME),CAS№110-71-4.
中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息
危 危
危险 险 险等 等 等级 级 级
危险
表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危
险情况。
警告
表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的
危险情况。
警示
表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的
危险情况。
注意
表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。
其 其
其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级
重要
表示产品正常工作所必需的重要信息。
注
表示有助于充分利用产品的有用信息。
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
警告
连接到装置的室外设备必须放置在装置所在的
同一建筑物上。另外还必须安装设备，以防止
其被雷击，例如，安装在屋顶下。
注意
•使用Axis产品时应遵守当地法律和法规。
•在干燥通风的环境中存放Axis产品。
•安装Axis产品时，仅使用适用的工具。使用
电动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件
可由Axis或第三方提供。Axis推荐使用与产
品兼容的Axis电源设备。
•仅使用Axis提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请
联系Axis支持部门或Axis经销商。
•此设备不适合用于儿童可能出现的位置。
•适合按照国家电气规范第645条和NFPA75
安装在劳技室内。
•确保将电源线连接至具有接地连接的插座。
•切勿打开设备。出于安全原因，应该仅由经
验丰富的合格人员打开设备。
运 运
运输 输 输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等
效包装，以防对产品造成损坏。
电 电
电池 池 池
安讯士产品使用3.0VCR2032锂电池作为其内
部实时时钟(RTC)的电源。在正常情况下，此
电池将持续至少五年。
警告
•如果未正确更换电池，则存在爆炸危险。
•仅应更换上同型号的电池。
•应根据当地法规或电池制造商的说明处理
废电池。

警示
请勿自行更换电池。如果日志消息要求更换电
池，请联系安讯士支持部门。
3.0V纽扣锂电池内含1,2-二甲氧基乙烷；乙二
醇二甲醚(EGDME)，CAS编号为110-71-4。
한국어
안전정보
위험레벨
위험
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
하는위험한상황을나타냅니다.
경고
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
할수있는위험한상황을나타냅니다.
주의
피하지못한경우경미하거나심하지않은부상
이발생할수있는위험한상황을나타냅니다.
통지
피하지못한경우재산상손해가발생할수있
는상황을나타냅니다.
기타메시지레벨
중요사항
제품이올바르게작동하는데필수적인중요정
보를나타냅니다.
참고
제품을최대한으로활용하는데도움이되는유
용한정보를나타냅니다.
안전지침
경고
기기에연결된실외장치들은반드시연결되어
있는기기와같은건물에위치해야합니다.지
붕아래와같이벼락으로부터보호받을수있는
장소에이장치들을설치해야합니다.
통지
•Axis제품은해당지역법률및규정을준수
하여사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳에
보관하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만사용하
십시오.전동공구로과도한힘을사용하면
제품에손상을줄수있습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사용
하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여닦
으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세서리만
사용하십시오.이러한액세서리는Axis또
는제3자가제공할수있습니다.Axis는귀
하의제품과호환되는Axis전원장비사용
을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부품만사
용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시오.서
비스문제에대해Axis지원부서또는Axis
리셀러에문의하십시오.
•이장비는어린이가접근할수있는곳에서
사용하기에적합하지않습니다.
•미국전기법645항및NFPA75에따라IT관
련공간에설치하는것이좋습니다.
•접지연결이있는콘센트에전원코드를연
결하십시오.
•절대로해당장비를개봉하지마십시오.안
전상의이유로해당장비는반드시숙련된
사람이개봉해야합니다.
운반
통지
•Axis제품을운반할때는원래포장이나이에
준하는포장을사용해제품이손상되지않
도록하십시오.
배터리
Axis제품은3.0VCR2032리튬배터리를내부
RTC(real-timeclock)의전원으로사용합니다.
정상조건에서이배터리는최소5년간사용할
수있습니다.
경고
•배터리를올바르게교체하지않으면폭발위
험이있습니다.
•배터리는동일한배터리로만교체해야합
니다.
•사용한배터리는해당지역규정또는배터
리제조업체의지침에따라폐기하십시오.
주의
배터리를직접교체하지마십시오.로그메시
지가배터리교체를요청하면Axis지원센터
에문의하십시오.
리튬코인셀3.0V배터리는1,2-디메톡시에탄,
EGDME(ethyleneglycoldimethylether),CAS
no.110-71-4를포함하고있습니다.
繁 繁
繁體 體 體中 中 中文 文 文
安 安
安全 全 全資 資 資訊 訊 訊
危 危
危險 險 險等 等 等級 級 級
危 危
危險 險 險
表示如果不避免，此危險情況會導致死亡或嚴
重傷害。
警 警
警告 告 告
表示如果不避免，此危險情況可能導致死亡或
嚴重傷害。
小 小
小心 心 心
表示如果不避免，此危險情況可能導致輕度或
中度傷害。
注 注
注
意 意
意
表示如果不避免，此情況可能導致財產損壞。
其 其
其他 他 他訊 訊 訊息 息 息等 等 等級 級 級
重要
表示是產品正常運作所不可缺少的重要資訊。

備註
表示是能充分發揮產品功能的實用資訊。
安 安
安全 全 全指 指 指示 示 示
警 警
警告 告 告
連線到應用裝置的戶外裝置必須跟應用裝置一
樣，放置於同一建築物內。裝置的安裝也必須
能防止雷擊，例如安裝於屋頂下。
注 注
注
意 意
意
•使用Axis產品時，應符合當地法律及法規。
•請將Axis產品存放在乾燥且通風良好的環
境中。
•安裝Axis產品時，僅可使用適合的工具。
使用電動工具時，過度施力可能會造成產品
損壞。
•請勿使用化學品、鹼劑或噴霧清潔劑。
•使用以純水沾濕的乾淨布料進行清潔。
•所有配件必須符合產品的技術規格。可由
Axis或第三方供應商提供。Axis建議使用相
容於產品的Axis電源設備。
•只使用Axis提供或推薦的備用零件。
•請勿嘗試自行修理產品。請向Axis技術支援
人員或Axis經銷商洽詢維修事宜。
•本設備不適用於兒童可能在場的位置。
•根據美國電氣法規第645條與NFPA75的規
定，適用於安裝於資訊科技機房。
•請確定將電源線連接至接地的電源插座。
•切勿拆開設備。僅應由技術熟練的合格人員
拆開設備，以策安全。
運 運
運輸 輸 輸
注 注
注
意 意
意
•當運送安迅士產品時，請使用原包裝或有相
同保護效果的包裝，以防止產品損壞。
電 電
電池 池 池
本Axis產品使用一顆3.0VCR2032鋰電池做
為其內建即時時鐘(RTC)的電源。在一般情況
下，此電池可使用五年以上。
警 警
警告 告 告
•如果電池更換不當，會有爆炸的危險。
•應使用相同的電池進行更換。
•廢電池應依照當地法規或電池製造商的指示
做妥善的回收處理。
小 小
小心 心 心
請勿自行更換電池。如果記錄訊息要求更換電
池，請聯絡Axis支援人員。
鋰離子3.0V鈕扣電池內含二甲基溶纖劑
(1,2-dimethoxyethane)；乙二醇(ethylene
glycol)二甲醚(dimethylether)(EGDME)，CAS
編號110-71-4。

AXISCameraStationS2108Appliance
1Powerbutton/powerLED
2Audioin
3Audioout
4HarddriveactivityLED
5PoEoverloadLED
6USB3.0port
7Powerconnector
8PoEports
9RJ45switchuplinkport
10HDMIport
11RJ45serveruplinkport
12USB2.0ports
13

Français
1.Boutond'alimentation/powerLED
2.Entréeaudio
3.Sortieaudio
4.LEDd'actiitédudisquedur
5.LEDdesurchargedel'alimentationélectriquepar
Ethernet
6.PortUSB3.0
7.Connecteurd'alimentation
8.PortsPoE
9.PortdeliaisonmontantecommutateurRJ45
10.PortHDMI
11.PortdeliaisonmontantesereurRJ45
12.PortsUSB2.0
Deutsch
1.Netzschalter/Netz-LED
2.Audio-Eingang
3.Audio-Ausgang
4.LEDfürLaufwerksaktiität
5.Überlast-LEDPoE
6.USB-3.0-Port
7.Stromanschluss
8.PoE-Ports
9.RJ45-PortSwitchUplink
10.HDMI-Port
11.RJ45-PortSererUplink
12.USB-2.0-Ports
Italiano
1.Tastodiaccensione/LEDdiaccensione
2.Ingressoaudio
3.Uscitaaudio
4.LEDattiitàdiscorigido
5.LEDsoraccaricoPoE
6.PortaUSB3.0
7.Connettoredialimentazione
8.PortePoE
9.PortauplinkswitchRJ45
10.PortaHDMI
11.PortauplinksererRJ45
12.PorteUSB2.0
Español
1.Botóndeencendido/LEDdeencendido
2.Entradadeaudio
3.Salidadeaudio
4.LEDdeactiidaddeldiscoduro
5.LEDdesobrecargadePoE
6.PuertoUSB3.0
7.Conectordealimentación
8.PuertosPoE
9.PuertodeenlaceascendentedeswitchRJ45
10.PuertoHDMI
11.PuertodeenlaceascendentedeseridorRJ45
12.PuertosUSB2.0
日本語
1.電源ボタン/電源LED
2.音声入力
3.音声出力
4.ハードドライブアクティビティLED
5.PoE過負荷LED
6.USB3.0ポート
7.電源コネクター
8.PoEポート
9.RJ45スイッチアップリンクポート
10.HDMIポート
11.RJ45サーバーアップリンクポート
12.USB2.0ポート
Português
1.Botãoliga/desliga,LEDdeenergia
2.Entradadeáudio
3.Saídadeáudio
4.LEDdeatiidadedodiscorígido
5.LEDdesobrecargadePoE
6.PortaUSB3.0
7.Conectordeenergia
8.PortasPoE
9.PortaRJ45parauplinkdeswitch
10.portaHDMI™
11.PortaRJ45parauplinkdeseridor
12.PortasUSB2.0
РУССКИЙ
1.Кнопка/светодиодныйиндикаторпитания
2.Входаудио
3.Выходаудио
4.Светодиодныйиндикаторраотыжесткого
диска
5.СветодиодныйиндикаторперегрузкиPoE
6.ПортUSB3.0
7.Разъемпитания
8.ПортыPoE
9.РазъемRJ45коммутатораканаловисходящей
связи
10.портHDMI
11.РазъемRJ45сервераисходящейсвязи
12.ПортыUSB2.0
中 中
中文 文 文
1.电源按钮/电源LED指示灯
2.音频输入
3.音频输出
4.硬盘状态LED指示灯
5.PoE过载LED指示灯
6.USB3.0端口
7.电源连接器
8.PoE端口
9.RJ45交换机上行链路端口
10.HDMI端口

11.RJ45服务器上行链路端口
12.USB2.0端口
한국어
1.전원버튼/전원LED
2.오디오입력
3.오디오출력
4.하드드라이브작동LED
5.PoE과부하LED
6.USB3.0포트
7.전원커넥터
8.PoE포트
9.RJ45스위치업링크포트
10.HDMI포트
11.RJ45서버업링크포트
12.USB2.0포트

AXISCameraStationS2108Appliance
17

AXISCameraStationS2108Appliance
18

AXISCameraStationS2108Appliance
19

AXISCameraStationS2108Appliance
20