Axis C1510 User manual

AXISC15Series
AXISC1510NetworkPendantSpeaker
AXISC1511NetworkPendantSpeaker
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Audiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyour
localregionbeforeusingthisproductforsurveillance
purposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectalpropertyrights
AisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Eqipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
Reglatoryinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage2.
•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See
Safetyonpage3.
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directive2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See
Disposalandrecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage3.
Electromagneticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and
2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,
ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radioortelevisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyone
ormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletona
circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.
•Consultthedealeroraneperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Contactinformation
AisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55032.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof

AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.
Japan
この装置は、クラスA機器です。この装置を
住宅環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切
な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使⽤して接続してください。また適切
に接地してください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固
定通信会社、インターネットプロバイダ等）
の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接
続することができません。本製品をインター
ネットに接続する場合は、必ずルータ等を経
由し接続してください。
Korea
이기기는업무용환경에서사용할목적으로적
합성평가를받은기기로서가정용환경에서사
용하는경우전파간섭의우려가있습니다.적절
히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을
사용하여제품을연결하십시오.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safety
ofaudio/videoandITequipment.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六
价
铬
(Cr-
(VI))
多
溴
联
苯
(PB-
B)
多
溴
二
苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。
Contactinformation
AisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fa:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Spport
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftware
updates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAissupportstaff
•visitAisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISC15Series
4

AXISC15Series
5

AXISC15Series
6

AXISC15Series
7

AXISC15Series
8

AXISC15Series
9

AXISC15Series
10

AXISC15Series
11

AXISC15Series
12

AXISC15Series
13

AXISC15Series
14

AXISC15Series
15

English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
willresultindeathorseriousinjury.
WARNNG
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTON
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.
O O
OTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfor
theproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingetting
themostoutoftheproduct.
Safetyinstrctions
WARNNG
TheAisproductshallbeinstalledbyatrained
professional,andincompliancewithlocallawsand
regulations.
O O
OTICE TICE TICE
•TheAisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
•StoretheAisproductinadryandventilated
environment.
•AvoideposingtheAisproducttoshocksorheavy
pressure.
•Donotinstalltheproductonunstablepoles,
brackets,surfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAis
product.Usingecessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byAisorathirdparty.Aisrecommendsusing
Aispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byAis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
ContactAissupportoryourAisresellerfor
servicematters.
Transportation
O O
OTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAisproduct,usethe
originalpackagingorequivalenttopreventdamage
totheproduct.
Battery
CAUTON
Donotreplacethebatteryyourself.ContactAis
supportifthelogmessagerequestsabatterychange.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.
Français
Informationssrlasécrité
Niveaxderisqes
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERTSSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures
graves.
ATTENTON
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou
modérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Atresniveaxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Remarque
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécrité
AVERTSSEMENT
LeproduitAisdoitêtreinstalléparunprofessionnel
qualiéetconformémentauloisetréglementations
localesenvigueur.
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAisdoitêtreutiliséconformémentau
loisetrèglementslocau.
•ConserverceproduitAisdansunenvironnement
secetventilé.
•NepaseposerceproduitAisauchocsouau
fortespressions.
•Nepasinstallerceproduitsurdespoteau,
supports,surfacesoumursinstables.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAis.L'application
d'uneforceecessivesurl'appareilavecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
aucaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAisouuntiers.
Aisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparAis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Aisouvotre
revendeurAispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Batterie
ATTENTON
Neremplacezpaslabatterievous-même.Contactez
lesupportAissilemessagedujournaldemandeun
changementdebatterie.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu
1,2-diméthoyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther
(EGDME),CASn°1 10-71-4.
Detsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdngsstfen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
VORSCHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zugeringfügigerodermäßiger
Verletzungführenkann.
HIWEIS HIWEIS
HIWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Hinweis
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisngen
WARNUNG
DasAisProduktmussvonfachmännischgeschultem
PersonalundunterEinhaltungderörtlichgeltenden
Bestimmungeninstalliertwerden.
HIWEIS HIWEIS
HIWEIS
•DasAisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.
•LagernSiedasAisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•DasAisProduktwederStößennochstarkemDruck
aussetzen.
•DasProduktnichtaninstabilenMasten,
Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvon
AisoderDrittanbieternerhältlich.Aisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromversorgung
vonAis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
Aisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAisSupportoderIhrenAis
Händler.
Transport
HIWEIS HIWEIS
HIWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
VORSCHT
TauschenSiedieBatterienichtselbstaus.WendenSie
sichandenAisSupport,wenndieProtokollnachricht
einenBatterietauschanfordert.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten
1,2-Dimethoyethan;Ethylenglycoldimethylether
(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.
Italiano
Informazionidisicrezza
Livellidipericolo
PERCOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
AVVSO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVISO VVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil
massimodaldispositivo.
Informazionidisicrezza
AVVSO
IldispositivoAisdeveessereinstallatodaun
professionistaqualicato,inconformitàalleleggie
alledisposizionilocali.
A A
AVVISO VVISO VVISO
•IldispositivoAisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•ConservareildispositivoAisinunambiente
asciuttoeventilato.
•EvitarediesporreildispositivoAisaurtio
pressionieccessive.
•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,
paretiopaliinstabili.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoAis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questipossono
esserefornitidaAisodaterzeparti.Aisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazioneAis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daAis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAisper
questionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
AVVISO VVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.
Batteria
ATTENZONE
Nonsostituirelabatteriadasoli.Contattare
l'assistenzadiAisseilmessaggiodiregistrorichiede
unasostituzionedellabatteria.
Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.
Español
Informacióndesegridad
Nivelesdepeligro
PELGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
PRECAUCÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamental
paraqueelproductofuncionecorrectamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel
productoalmáimo.
Instrccionesdesegridad
ADVERTENCA
ElproductodeAisdebeinstalarlounprofesional
formadoconformealasleyesynormativaslocales.
A A
AVISO VISO VISO
•EsteproductodeAisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.
•AlmaceneelproductodeAisenunentornoseco
yventilado.
•EvitelaeposicióndelproductodeAisachoques
oaunafuertepresión.
•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,
superciesoparedesinestables.
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAis.Laaplicación
deunafuerzaecesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAisountercero.
Aisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAisoconsudistribuidordeAispara
tratarasuntosdereparación.

Transporte
A A
AVISO VISO VISO
•CuandotransporteelproductodeAis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
Batería
PRECAUCÓN
Nosustituyalabateríaustedmismo.Póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAis
sielmensajederegistrosolicitauncambiodebatería.
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS1 10-71-4.
⽇本語
安全情報
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる
危険な状態を⽰します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながる
おそれのある危険な状態を⽰します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につ
ながるおそれのある危険な状態を⽰します。
注 意
回避しない場合、器物の破損につながるおそ
れのある状態を⽰します。
その他のメッセージレベル
重要
製品を正しく機能させるために不可⽋な重要
情報を⽰します。
注
製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な
情報を⽰します。
安全⼿順
警告
本製品の設置は、お使いになる地域の法律や
規制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者が
⾏ってください。
注 意
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制
に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないで
ください。
•本製品を不安定なポール、ブラケット、表
⾯、または壁に設置しないでください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみ
を使⽤してください。電動⼯具を使⽤し
て過剰な⼒をかけると、製品が損傷するこ
とがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使
⽤しないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を
使⽤してください。
•本製品の技術仕様に準拠したアクセサリー
のみを使⽤してください。これらのアクセ
サリーは、Axisまたはサードパーティから
⼊⼿できます。Axisは、本製品と互換性の
あるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤
を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使⽤してください。
•本製品を⾃分で修理しないでください。修
理については、Axisサポートまたは販売代
理店にお問い合わせください。
輸送
注 意
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤して
ください。
バッテリー
注意
⾃分でバッテリーを交換しないでください。
バッテリー交換を求めるログメッセージが表
⽰された場合は、Axisサポートにお問い合わ
せください。
リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキ
シエタン(エチレングリコールジメチルエーテ
ル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有してい
ます。
Portgês
Informaçõessobresegrança
Níveisdeperigo
PERGO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,irá
resultaremmorteoulesõesgraves.
AVSO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremmorteoulesõesgraves.
CUDADO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremlesõeslevesoumoderadas.
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremdanosàpropriedade.
Otrosníveisdemensagens
Importante
Indicainformaçõessignicativasquesãoessenciais
paraoprodutofuncionarcorretamente.

Observação
Indicainformaçõesúteisqueajudamaobteromáimo
doproduto.
Instrçõesdesegrança
AVSO
OprodutoAisdeveserinstaladoporumprossional
treinadoedeacordocomasleiseregulamentações
locais.
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
•OprodutoAisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.
•ArmazeneoprodutoAisemumambienteseco
eventilado.
•EviteeporoprodutoAisaimpactosoupressão
elevada.
•Nãoinstaleoprodutoemsuportes,mastros,
superfíciesouparedesinstáveis.
•Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoAis.Ousodeforçaecessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaAisouporterceiros.A
Aisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAiscompatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseurevendedor
Aisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
serviços.
Transporte
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
•AotransportaroprodutoAis,useaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.
Bateria
CUDADO
Nãosubstituaabateriaporcontaprópria.Entreem
contatocomosuportedaAisseamensagemdolog
solicitarumasubstituiçãodebateria.
Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode3,0Vcontêm
1,2-dimetoietano;etilenoglicoléterdimetílico
(EGDME),nºCAS1 10-71-4.
РУССКИЙ
Сведенияобезоасности
Уровниоасности
ОПАСНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.
ВНИМАНИЕ!
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиксмертиилиопаснымтравмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойили
среднейтяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетвызватьповреждениеимущества.
Прочиеуведомления
Важно!
Означаетсущественнуюинформацию,которая
важнадляправильнойраотыизделия.
Примечание.
Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогает
использоватьвсевозможностиизделия.
Правилабезоасности
ВНИМАНИЕ!
МонтажэтогоустройстваAxisдолжен
производитьсяоученнымспециалистомв
полномсоответствиисместнымизаконамии
нормативнымитреованиями.
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомещении.
•Недопускайтеударовилиприложениявысокого
давлениякустройствуAxis.
•Немонтируйтеустройствонанеустойчивых
столах,кронштейнах,поверхностяхилистенах.
•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьлоки
питанияAxis,совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамослуживания
оращайтесьвслужуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.
Трансортировка
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизежаниеповрежденияизделия.