B.toys YouTurns Driving Wheel Toy User manual

FUNCTIONS
B5 size: 10.12” x 7.17”
1. IGNITION/POWER BUTTON
Turns toy on and o. But you already
knew that, didn’t you?
2. CRUISIN’ TUNES
Rotates through 3 dierent songs in
three dierent roadtrip genres:
beachy, bluesy and country.
3. TURN SIGNALS
Activated when you turn the wheel
past 10 o’clock and 2 o’clock.
You are going places and the whole
world should know it.
4. TAKE THE WHEEL
Turning the wheel left and right
moves the little car along the
never-ending road.
5. HORN
6. GEAR SHIFT
Go from forward to neutral to reverse
and back again. The little car follows
along and real auto sounds make for an
exciting trip.
ФУНКЦИИ
1. ЗАЖИГАНИЕ/ КНОПКА ПИТАНИЯ
С помощью этой кнопки можно включить и выключить
игрушку. Но Вы ведь об этом уже догадались, не так ли?
2. ВЕСЕЛЫЕ МЕЛОДИИ
Возможность проигрывания 3 разных песенок в трех
музыкальных стилях, чтобы сделать поездку веселей:
пляжный, блюзовый и кантри.
3. СИГНАЛЫ ПОВОРОТА
Включаются, когда Вы поворачиваете руль на 10 часов
и на 2 часа. Вы путешествуете по разным местам и весь
мир должен об этом знать.
4. ДЕРЖИ РУЛЬ!
Поворачивая руль вправо и влево, можно отправиться в
Вашей машинке в долгое и интересное путешествие.
5. КЛАКСОН
6. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ
Переключайте передачи с переднего хода в нейтральное
положение для заднего хода, и обратно. Машинка
слушается Вас и издает звуки как настоящий автомобиль,
чтобы сделать Вашу поездку еще более захватывающей.
FUNZIONI
1. PULSANTE DI ALIMENTAZIONE
Attiva e disattiva il giocattolo.
2. ALLA GUIDA CON I MOTIVI
Ruota attraverso 3 canzoni diverse
in tre generi di viaggi diversi:
per spiaggia, per il blues e per
campagna con il country.
3. INDICATORI DI DIREZIONE
Attivati quando si gira lo sterzo
passato le posizioni delle 10 e 2 ore.
4. ALLO STERZO
Girando lo sterzo a destra ed
a sinistra si fa muovere la piccola
auto lungo la strada.
5. CLACSON
6. CAMBIO DI MARCIA
Passi dalla marcia guida avanti,
a folle, a retromarcia ed si
rincomincia coi veri suoni dell’auto.
FONCTIONS FUNKTIONEN
1. BOUTON POUR ALLUMER
ET ÉTEINDRE LE JOUET
2. CHANSONS DE PROMENADE
Joue les 3 styles de chansons:
plage, blues et country en te
promenant en voiture à travers ces
3 chemins diérents.
3. SIGNAUX DE CLIGNOTEMENT
Ces signaux sont activés en tournant
le volant passé 10 :00 H et 2 :00 H.
4. PRENDS LE VOLANT
La petite voiture se met à rouler
en tournant le volant à gauche
et à droite.
5. KLAXON
6. CHANGEMENT DE VITESSE
Sons réels de voiture avec le
changement de vitesse de l’avant
au point mort, à la marche arrière
et de nouveau vers l’avant.
1. ANSTELLKNOPF
Stellt das Spielzeug an und aus.
2. LIEDER FÜR UNTERWEGS
Spielt drei unterschiedliche Lieder für
drei unterschiedlichen
Reisestimmungen: Strand, Blues
und Country.
3. BLINKER
Gehen an, wenn Du das Lenkrad
über die 10 Uhr - und 2 Uhr-
Position hinaus drehst.
4. DU BIST AM STEUER
Wenn Du das Lenkrad nach links
und rechts drehst, fährt das kleine
Auto die Straße entlang.
5. HUPE
6. GANGSCHALTUNG
Schalte vom Vorwärtsgang auf den
Leerlauf in den Rückwärtsgang zu
richtigen Autogeräuschen.
1. BOTÓN PARA PRENDER
Y APAGAR EL JUGUETE
2. MELODÍAS DE PASEO
Juega los 3 estilos de canciones diferentes:
playa, blues y country mientras estés
paseando en auto a través 3 caminos
diferentes.
3. SEÑALES PARA DAR VUELTA
Estas señales están activadas cuando
se da vuelta al volante a la izquierda
y a la derecha.
4. TOMA EL VOLANTE
Al mover el volante a la derecha
o la izquierda, el vehículo se pone
a andar a través todas estas calles.
5. BOCINA
6. CAMBIO DE MARCHA
Sonidos reales de auto cuando se cambia
de marcha de adelante a neutral, a revés
y de vuelta a adelante.
16
5
4
3
2
FUNCIONES
1+
MC
YouTurns
Driving Wheel Toy
Jouet de roue motrice
Attention: Clean surface with a damp cloth only.
Do not immerse in water.
Attention: Prière de nettoyer la surface uniquement
avec un linge humide. Ne pas immerger dans l’eau.
Achtung: Oberfläche nur mit einem feuchten Tuch
abwischen. Nicht in Wasser eintauchen.
Atención: Limpiar la superficie únicamente con
un trapo húmido. No inmergir en agua.
Attenzione: pulire la superficie esclusivamente con un
panno umido. Non immergere il giocattolo nell'acqua.
Внимание: Вслучае загрязнения используйте для
очистки влажную тряпочку. Не погружайте
игрушку вводу!
PMS
Navy
2955 U

B5 size: 10.12” x 7.17”
1+
MC
YouTurns
Driving Wheel Toy
Jouet de roue motrice
(EN): BATTERYADVICE
1) Requires 3 AA (1.5V) batteries included. 2) Batteries should only
be replaced by an adult. 3) Do not mix old and new batteries.
4) Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.
5) Do not re-charge non-rechargeable batteries. 6) Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision.
7) Rechargeable batteries are to be removed from the product
before being charged. 8) Ensure batteries are inserted with the
correct polarity. 9) Exhausted batteries should always be removed.
10) The terminals should not be short circuited.
(FR): CONSEILS D’UTILISATION DES PILES
1) Fonctionne avec 3 piles AA (1.5V) piles requises incluses. 2) Les piles
ne doivent être remplacées que par un adulte. 3) Ne pas mélanger
piles usagées et piles neuves. 4) Ne pas mélanger les piles de type
alcalin, les piles standard et les piles rechargeables. 5) Ne pas
recharger les piles non rechargeables. 6) Recharger les piles
rechargeables seulement en présence d’un adulte qui surveille.
7) Enlever les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
8) S’assurer que les piles sont mises en place en respectant la polarité.
9) Toujours enlever les piles usées. 10) Ne pas court-circuiter les bornes.
(DE): BATTERIEINFORMATIONEN
1) Benötigt 3 AA (1.5V) Batterien enthalten. 2) Batterien sollten nur von
Erwachsenen ersetzt werden. 3) Alte und neue Batterien nicht
vermischen. 4) Alkalische, normale und aufladbare Batterien nicht
vermischen. 5) Nicht aufladbare Batterien nicht wiederaufladen.
6) Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
laden. 7) Wiederaufladbare Batterien müssen aus dem Produkt
entfernt werden, bevor sie geladen werden. 8) Batterien müssen mit
richtiger Polarität eingelegt werden. 9) Leere Batterien sollten sofort
entfernt werden. 10) Pole sollten nicht kurzgeschlossen werden.
(ES): CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DE LAS PILAS
1) Funciona con 3 pilas AA (1.5V) pilas requeridas - incluidas.
2) Las pilas han de ser reemplazadas por un adulto. 3) No mezclar las
pilas nuevas con las pilas usadas. 4) No mezclar pilas alcalinas con
pilas estándar o con pilas recargables. 5) No recargue pilas no
recargables. 6) Las pilas recargables sólo deberán ser recargadas
bajo la supervisión de un adulto. 7) Las pilas recargables deben
extraerse del artículo antes de ser recargadas. 8) Asegurarse de que
las pilas están insertadas con la polaridad correcta. 9) Siempre retirar
las pilas gastadas. 10) No cortocircuitar los terminales.
(IT): CONSIGLI PER LA BATTERIA
1) Richiede 3 pile AA (1.5V) batterie incluse. 2) Le pile
dovrebbero essere sostituite solamente da un adulto.
3) Non mescolare le vecchie pile con le nuove
4) Non mescolare pile alcaline, standard o ricaricabili.
5) Non ri-ricaricare pile non-ricaricabili. 6) Le pile ricaricabili
devono essere ricaricate solamente sotto soprintendenza
adulta. 7) Le pile ricaricabili saranno rimosse dal prodotto
prima di essere ricaricate. 8) Assicurati che le pile siano
inserite con la giusta polarità. 9) Le pile scariche dovrebbero
essere sempre rimosse. 10) I terminali non dovrebbero essere
messi in corte circuito.
(NL): INFORMATIE OVER DE BATTERIJEN
1) Gebruik 3 AA (1.5V) batterijen bijgesloten. 2) Batterijen mogen
alleen door een volwassene aangebracht worden.
3) Oude en nieuwe batterijen niet door elkaar gebruiken.
4) Gebruik geen alkaline, normale of oplaadbare batterijen door
elkaar. 5) Batterijen die niet oplaadbaar zijn niet opladen!
6) Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een
volwassene worden opgeladen. 7) Oplaadbare batterijen eerst
uit het product halen voordat deze opnieuw worden opgeladen.
8) Batterijen dienen met de goede polariteit ( + / - )
aangebracht te worden. 9) Lege batterijen dienen onmiddellijk
verwijderd te worden. 10) De polen ( b.v. + / +) mogen geen
kortsluiting veroorzaken.
(RU): ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
Вкомплекте батарейки 3 АА (1.5V) (EN). Неперезаряжаемые
батарейки не следует перезаряжать. Перезаряжаемые батарейки
необходимо вытащить из игрушки перед тем, как заряжать их.
Перезаряжаемые батарейки следует заряжать только под присмотром
взрослых. Нельзя использовать вместе разные виды батареек или
новые иуже бывшие вупотреблении батарейки. Можно использовать
только рекомендуемый вид батареек или аналогичный ему. Батарейки
необходимо вставлять, соблюдая полярность. Разряженные батарейки
необходимо вытащить из игрушки. Точки подключения питания не
должны быть замкнуты накоротко. Используйте щелочные батарейки
для более продолжительного периода эксплуатации.
© 2021 Maison Battat Inc.
B. toys & YouTurns and Just B. Just You. B. You are
trademarks of / sont des marques de commerce de
/являются торговыми знаками компании
Maison Battat Inc. Manufactured for / Fabriqué pour
/ Произведено компанией
Maison Battat Inc., 8440 Darnley Road, Montreal, P.Q. H4T 1M4
8440, Произведено компаниейP.Q. H4T IM4
Designed by / Conçu par / Разработано компанией Maison Battat Inc.
(EN): Please remove all packaging materials before giving to children. (FR):
Veuillez retirer tout l'emballage avant de donner le produit à des enfants.
(DE): Vor Übergabe an Kinder bitte sämtliches Verpackungsmaterial
entfernen. (ES): Por favor quita todos los materiales del embalaje antes de
darlo a los niños. (IT): Per favore rimuovi tutti i materiali dell’imballaggio
prima di darlo ai bambini. (NL): Verwijder de verpakking voordat het product
aan een kind wordt gegeven.
Visit us at / Visitez-nous au /
Посетите нас на www.mybtoys.com
Pull out this tag to activate full screen rotation.
Bouton pour allumer et éteindre le jouet.
Ziehe an dieser Lasche, um mit mir zu fahren.
Botón para prender y apagar el juguete.
Tirare questo contrassegno per mettermi in moto.
Вытяните этот ярлык, чтобы активировать
полноэкранное вращение.
HELP!!
pull this tab
to get me going.
AU SECOURS!!
tire cette languette pour
me mettre en marche
ПОМОГИТЕ!
Вытяните этот ярлык,
чтобы я смогла работать.
sand
navy
you-turns fabric
PMS
Navy
2955 U
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. Caution: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Ce dispositif est conforme à l’article 15 des règlements du FCC. La manoeuvre est sujette à ces 2 conditions : (1) ce dispositif ne
causerait pas d’interférence et (2) ce dispositif devrait accepter toute interférence reçue, incluant l’interférence qui causerait une
manoeuvre non voulue. Mise en garde : les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le
responsable des conformités pourraient annuler. Le droit de l’utilisateur de manœuvrer cet appareil NOTE : Cet appareil a été
testé et trouvé conforme aux limites de dispositifs digitaux de classe B selon l’article 15 des règlements de FCC. Ces limites sont
conçues pour donner une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une demeure résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre des radiations d’énergie de fréquences radios et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions,
pourrait endommager l’interférence des communications de radio. Il n’est cependant pas garanti de ne pas avoir d’interférence
dans une installation particulière. Si cet appareil cause une interférence à la réception d’une radio ou télévision et qui peut être
déterminé en allumant out éteignant l’appareil, l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour le corriger :
• Orienter ou localiser de nouveau l’antenne réceptrice.
• Augmenter l’espace entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à une prise diérente de celle du circuit du récepteur.
• Consulter un concessionnaire ou un technicien de radio ou télévision pour obtenir de l’aide .
R
E
C
Y
C
L
E
D
P
A
P
E
R
-
P
A
P
I
E
R
R
E
C
Y
C
L
É
-
w
i
t
h
s
o
y
i
n
k
s
a
v
e
c
e
n
c
r
e
s
d
e
s
o
j
a
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
BX1148 - BX1148Z