BABY born Adventure Quad User manual

BB user 813706 /0511
DE, AT, BE, CH, NL, LU: Zapf Creation AG, Mönchrödener Str. 13, D-96472 Rödental
GB, IE: Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK
US, CA: MGA Entertainment, 16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406, U.S.A.
HK: Zapf Creation (H.K.) Ltd., 30th Floor, One Kowloon, 1 WangYuen Street, Kowloon Bay,
Kowloon, Hong Kong, S.A.R, China
ES, PT: Zapf Creation (España) S.L., Avda. del Juguete s/n, E-03440 Ibi (Alicante)
CZ: Zapf Creation AG, Representative Czech Republic, Na Pankráci 30, CZ-140 00 Praha 4
Distribué en France par: Giochi Preziosi France, Route de Thil, Zi Ouest, 01700 St Maurice
De Beynost, France

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
1.5V/ LR6/ AA
1.5V/ LR6/ AA
1.5V/ LR6/ AA
OFF/ ON
1.5V/ LR6/ AA
1.5V/ LR6/ AA
1.5V/ LR6/ AA
1.5V/ LR6/ AA
1.5V/ LR6/ AA
1.5V/ LR6/ AA
1.5V/ LR6/ AA
DE
Liebe Eltern,
vielen Dank, dass Sie sich für das BABY born® Quad entschieden haben.
Das BABY born® Quad ist ein Geländefahrzeug, das wie echt aussieht. Ihr Kind kann damit ganz einfach seine
Baby born® ferngesteuert herumfahren lassen.
Hinweis:
Das Quad darf nur von Erwachsenen zusammengebaut und gereinigt werden.
Für Kinder unter drei Jahren ist das BABY born® Quad nicht geeignet. Es ist von Nässe und Feuchtigkeit
fernzuhalten. Das Quad wird mit einer Frequenz von 27 MHz bedient.
Achtung: Lassen Sie ihr Kind nicht unbeaufsichtigt, wenn es mit dem Quad spielt. Verwenden Sie bitte
nur geeignetes Baby born®-Zubehör.
Vorbereitung
1. Batteriemontage der Fernbedienung
Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter oben auf der Fernbedienung auf“OFF”, bevor Sie die batterien einlegen.
2

Önen Sie dann das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung mit einem geeigneten
Schraubenzieher, um die Batterien einzulegen.
Legen Sie anschließend 4 AA (LR6) alkalische Batterien ein und schließen Sie die Abdeckung wieder.
2. Batteriemontage des Fahrzeugs:
Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter an der Unterseite des Fahrzeugs auf “OFF”, bevor Sie die Batterien
einlegen. (Fig.1) Önen Sie dann das Batteriefach auf der Unterseite des Fahrzeugs mit einem geeigneten
Schraubenzieher. Legen Sie anschließend 6 AA (LR6) alkalische Batterien ein und schließen Sie die
Abdeckung wieder.
3. Drücken Sie bitte auf den Knopf, der sich hinten am Fahrzeug bendet (Fig.2). Jetzt können Sie die
Vorrichtung um den Bauch der BABY born® legen, um ihr einen festen Halt zu geben. Nun setzen Sie die BABY
born® richtig in ihren Sitz. Stellen Sie anschließend sicher, dass die Haltevorrichtung fest eingerastet ist.
Das BABY born® Quad ist betriebsbereit, wenn die Schalter auf der Fernbedienung und am Fahrzeug auf“ON”
stehen. Wenn die Fernbedienung nicht mit dem Fahrzeug funktioniert, gehen Sie näher an das Fahrzeug
heran, um die bestmögliche Verbindung herzustellen.
Funktionen
Drücken Sie den linken Steuerknopf nach vorne, um den BABY born® Quad vorwärts fahren zu lassen. Wenn
Sie den Steuerknopf nach hinten ziehen, fährt das Auto rückwärts.
Halten Sie den linken Steuerknopf gedrückt und bewegen Sie gleichzeitig den rechten Steuerknopf nach
links oder rechts, um das Fahrzeug in die jeweilige Richtung fahren zu lassen. (Fig.3)
Um die Fahrtrichtung des Fahrzeugs zu optimieren, sollte der Hebel der Lenkungs-Feinabstimmung an der
Unterseite des Fahrzeugs justiert werden. (Fig.4)
Reinigung:
Das Baby born ® Quad kann mit einem feuchten ( nicht nassen) Tuch gereinigt werden. Bitte achten Sie dabei
darauf, dass weder in die Elektronik noch in das Batteriefach Feuchtigkeit gelangt.
Hinweis über Batterien/Akkus
• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzungvon
Alkali-Mangan („Alkaline“) Batterien.
• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.
• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.
• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.
• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.
• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• WenndasSpielzeuglängereZeitnichtbenutztwird,schiebenSiedenSchalteraufdie„OFF“Position,um
die Batterie-Lebensdauer zu erhöhen. Wir empfehlen außerdem die Batterien zu entfernen, um ein
 AuslaufenundeineBeschädigungdesProduktszuvermeiden.
• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.
• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.
• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechende
Sondermüll-Sammlung.
• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.
• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.
• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.
HiermitbestätigtdieZapfCreationAG,dassdiesesProduktallewichtigenAnforderungenundsonstigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG. entspricht Weitere Informationen erhalten Sie bei den unten
angegebenenAdressenvonZapfCreation.
Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):
AlleProdukte,diemitdemSymbol„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfennicht
zum Hausmüll gegeben werden. Sie müssen getrennt gesammelt werden. Die Kommunen haben hierzu
Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen
werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung können gefährliche Stoe aus Elektro- und Elektronikgeräten in die
Umwelt gelangen.
GB
Dear Parents,
Thank you for purchasing the BABY born® Quad. The BABY born® Quad is a realistic looking cross-country
vehicle on which Baby born® can easily be driven around with the remote control.
Please note
The Quad must only be set up and cleaned by adults.
3

TheBABYborn®Quadisnotsuitableforchildrenundertheageof3.Pleasekeepawayfromanymoisture.
The Quad drives with a frequency of 27 MHz.
Caution:
OnlyusetheQuadunderadultsupervision.PleaseonlyusesuitableBabyborn®accessories.
Preparation
1. Battery installation remote control:
Switch the power button on the top of the remote control to“OFF”before installing the batteries. To
insert the batteries, open the battery compartment on the bottom of the remote control with a suitable
screwdriver. Insert 4 AA (LR6) alkaline batteries and close the cover again.
2. Battery installation vehicle:
Switch the power button on the bottom of the vehicle to“OFF” before installing the batteries (Fig.1). Open
the battery compartment on the bottom of the vehicle with a suitable screwdriver. Insert 6 AA (LR6) alkaline
batteries and close the cover again.
3.Pleasepushthebuttononthebackofthevehicle(Fig.2)totakeothedevicetoholdBABYborn®and
putitaroundthedollswaist.NowyoucanplaceBABYborn®ontheseatprovided.Pleasetakecarethatthe
holding device is locked back into place.
The BABY born® Quad will operate when the switch on the remote control and the vehicle is switched to the
“ON”position. If there is no function between the remote control and the vehicle, move the remote control
closer to the vehicle to determine the best communication between the two.
Functions:
PushtheleftcontrolbuttonforwardstolettheBABYborn®Quaddriveforwards.Pullitbackwardsandthe
vehicle will reverse. Keep the left control button pressed while moving the right control button to the left or
right and the vehicle drives in the corresponding direction (Fig.3). Adjust the ne tune steering lever located
on the bottom of the vehicle to keep it moving in a straight line (Fig.4).
Cleaning:
TheBABYborn®Quadcanbecleanedwithadamp(notwet)cloth.Pleaseensurethatnomoistureentersthe
electronics or battery compartment.
All about batteries/rechargeable batteries:
• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.
• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.
• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.
• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).
• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.
• Donotshort-circuitbatteries.
• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.
• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.
• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.
• Whentheproductisnotusedforanextendedtime,switchbuttonto“OFF”positionforlongerbatterylife
time. We also recommend removing batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.
• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.
• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentospecialwastecollectionpoint.
ZapfCreationAGherebydeclaresthatthisproductisincompliancewithessentialrequirementsandother
provisionsofDirective1999/5/EC.ForfurtherinformationseeZapfCreationaddressesbelow.
Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste.
Their collection must be done separately. Return and collection systems in Europe should be organized by
collection and recycling organizations. WEEE-products can be disposed of free of charge at the appropriate
collection points. The reason for this is to protect the environment and human health due to the potential
eects of the presence of hazardous substances in electrical zzand electronic equipment.
NL
Beste ouders,
Hartelijk bedankt dat u de BABY born® Quad heeft gekozen.
De BABY born® Quad is een terreinwagen die er helemaal echt uitziet. Uw kind kan haar Baby born® ermee
laten rijden met behulp van een afstandsbediening.
4