BABY born MINIS 906095 User manual

906095
906095
www.babyborn.com/906095

2
KITCHEN SLEEPING ROOMLIVING ROOM
SLEEPING
ROOM
Outside Van
STICKERS
KITCHEN

3

4
PUSH
4 X

5
X 4
4 X

6
x 4

7
DE
Allgemeine Hinweise:
Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau
durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt
benötigen.
Bitte beachten Sie!
1. Seien Sie sich stets der Aufsichtspicht gegenüber Ihrem Kind bewusst.
2. Beachten Sie die Anweisungen sorgfältig, damit während des Spielens keine Probleme
auftreten und das Produkt lange funktioniert.
3. Verwenden sie nur Originalzubehör, um die Funktionalität des Produktes zu gewährleisten.
4. Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen und ersetzen Sie es
gegebenenfalls. Beschädigte Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
5. Nicht in der Nähe von Treppen verwenden.
6. Nicht als Steig- oder Tritthilfe bestimmt.
7. Hände nicht in bewegliche Teile bringen.
8. Nur für Puppen geeignet.
Reinigung:
Zur Reinigung einen mit Wasser befeuchteten Lappen verwenden.
EN
General information:
We recommend carefully reading the user instructions before using the product for the rst time and
storing the instructions with the packaging in case you need them at a later point in time.
Please note
1. Always remember that it is your duty to supervise your child’s activities.
2. Carefully observe the instructions to ensure that no problem occurs during play and the
product works for a long time.
3. Only use original accessories in order to guarantee the functionality of the product.
4. Regularly check the product for damage and, if necessary, replace it. Keep damaged items out
of reach of children.
5. Do not use near stairs.
6. Not intended as a stepping stool.
7. Do not put hands in moveable parts.
8. Only suitable for dolls.
Cleaning:
Use a rag moistened with water for cleaning.
NL
Algemene informatie:
Wij adviseren u om deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik van het product zorgvuldig door te
lezen en samen met de verpakking te bewaren voor het geval dat u deze later weer nodig heeft.
Let op:
1. Wees u altijd bewust van de plicht om toezicht te houden op uw kind.
2. Volg de instructies zorgvuldig op om problemen tijdens het spelen te voorkomen en zodat het
product lang meegaat.
3. Gebruik alleen originele accessoires om de functionaliteit van het product te garanderen.
4. Controleer het product regelmatig op beschadigingen en indien nodig vervangen. Bewaar het
beschadigde artikel buiten bereik van kinderen.

8
5. Niet in de buurt van trappen gebruiken.
6. Niet geschikt als klim- of opstaphulpmiddel.
7. Steek je handen niet in beweeglijke onderdelen.
8. Alleen geschikt voor poppen.
Reiniging
Gebruik voor het reinigen een vochtig doekje.
FR
Informations générales :
Avant toute utilisation du produit, nous vous recommandons de lire attentivement la notice et de la
conserver, ainsi que l’emballage, au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.
À noter
1. Vous êtes seul responsable de la sécurité de vos enfants et avez le devoir de les surveiller.
2. Veuillez vous conformer strictement aux instructions de sorte qu’aucun problème ne puisse
survenir pendant le jeu et assurer ainsi une longue durée de vie au produit.
3. N’utilisez que des accessoires originaux an de garantir le bon fonctionnement du produit.
4. Vériez régulièrement que le produit n’est pas endommagé et remplacez-le, le cas échéant.
Conserver les articles endommagés hors de portée des enfants.
5. Ne pas utiliser à proximité des escaliers.
6. Ne pas s’en servir comme marche-pied ou escabeau.
7. Ne pas mettre les mains dans les parties mobiles.
8. Ne convient que pour les poupées.
Reiniging
Pour le nettoyage, veuillez utiliser un chion légèrement humidié avec de l’eau.
ES
Advertencia general:
Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto por
primera vez y que las guarde junto con el embalaje por si pudiera necesitarlas en un futuro.
Por favor tener en cuenta:
1. Recuerde que tiene la obligación de vigilar en todo momento a su hijo.
2. Observe las indicaciones minuciosamente para que no surja ningún problema mientras se juega
y el producto funcione durante mucho tiempo.
3. Utilice únicamente accesorios originales para garantizar el funcionamiento del producto.
4. Compruebe el producto con regularidad para detectar daños y sustitúyalo si es necesario.
Mantenga los artículos dañados fuera del alcance de los niños.
5. No utilizar cerca de escaleras.
6. No destinado al uso como peldaño de apoyo o taburete.
7. No colocar las manos en las piezas móviles.
8. Apto solo para muñecas. Utilice un trapo humedecido con agua para la limpieza del producto.
Limpieza
Utilice un trapo humedecido con agua para la limpieza del producto.
PT
Informações gerais:
Recomendamos ler as instruções de utilização atentamente antes de utilizar o produto pela primeira vez
e guardar estas juntamente com a embalagem, no caso de serem necessárias mais tarde.

9
Tenha em conta o seguinte
1. Esteja sempre ciente do dever de supervisionar o seu lho.
2. Respeite atentamente as instruções para evitar que ocorram problemas durante a brincadeira e
para o produto funcionar durante muito tempo.
3. Utilize apenas acessórios originais para garantir a funcionalidade do produto.
4. Verique regularmente o produto quanto a eventuais danos e, se necessário, substitua.
5. Manter os artigos danicados fora do alcance das crianças.
6. Não utilizar na proximidade de escadas.
7. Não adequado como apoio ou degrau. Não tocar com as mãos em peças móveis.
8. Não adequado para bonecas.
Limpeza
Para a limpeza, utilizar um pano humedecido em água.
IT
Avvertenze generali:
Prima di iniziare a utilizzare il prodotto si consiglia di leggere attentamente le istruzioni per l’uso e di
conservarle insieme all’imballaggio per un’eventuale necessità futura.
Attenzione:
1. Sia consapevole, in qualità di persona adulta, dell’obbligo di sorveglianza nei confronti del Suo
bambino.
2. Seguire attentamente le istruzioni per evitare problemi durante il gioco e garantire che il
prodotto funzioni a lungo.
3. Utilizzare soltanto accessori originali per garantire la funzionalità del prodotto.
4. Controllare periodicamente che il prodotto non sia danneggiato ed eventualmente sostituirlo.
Tenere i prodotti danneggiati lontano dalla portata dei bambini.
5. Non usare in prossimità di scale.
6. Non previsto come pedana di supporto o come scalino.
7. Evitare di toccare le parti mobili.
8. Adatto unicamente per bambole.
Pulizia
Per la pulizia utilizzare un panno inumidito con acqua.
FI
Yleinen ohje:
Suosittelemme, että ennen tuotteen käyttöä luet käyttöohjeet huolellisesti ja säilytät niitä tuotteen
paketissa siltä varalta, että tarvitset niitä vielä myöhemmin.
Ota huomioon:
1. Muistathan aina, että olet vastuussa lapsesi valvomisesta.
2. Noudata ohjeita huolellisesti, jotta leikkiminen sujuu ongelmitta ja tuote toimii pitkään.
3. Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita, jotta tuote varmasti toimii.
4. Tarkasta tuote säännöllisesti vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa uuteen. Pidä
vaurioituneet tuotteet lasten ulottumattomissa.
5. Älä käytä portaiden läheisyydessä.
6. Ei tarkoitettu tueksi kiipeämiseen tai kävelemiseen.
7. Älä koske liikkuviin osiin.
8. Sopii vain nukeille.
Puhdistus
Puhdista vedestä kostealla rätillä.

10
NO
Generelle anvisninger:
Før du bruker produktet for første gang, anbefaler vi at du leser bruksanvisningen nøye og oppbevarer
denne sammen med emballasjen i tilfelle du trenger dem på et senere tidspunkt.
OBS:
1. Husk at du alltid har plikt til å passe på barnet.
2. Følg instruksjonene nøyaktig, slik at det ikke oppstår noen problemer mens leken brukes, og
for at produktet skal fungere lenger.
3. Bruk kun originalt tilbehør for å sikre at produktet fungerer som det skal.
4. Kontroller produktet med jevne mellomrom for mulige skader og erstatt det om nødvendig.
Skadde deler oppbevares utilgjengelig for barn.
5. Ikke bruk i nærheten av trapper.
6. Er ikke ment til å stå eller klatre på.
7. Ikke ta på bevegelige deler med hendene.
8. Kun egnet for dukker.
Rengjøring
Bruk en klut fuktet med vann til rengjøring.
SV
Allmän information
Vi rekommenderar att ni läser instruktionsboken innan första användningen och att ni sparar
instruktionsboken tillsammans med förpackningen om de eventuellt behövs vid en senare tidpunkt.
Observera:
1. Håll alltid uppsikt över ert barn.
2. Läs noga igenom anvisningarna så att det inte uppstår några problem under leken och
produkten fungerar under lång tid.
3. Använd endast originaltillbehör så att produkten garanterat fungerar som avsett.
4. Kontrollera regelbundet om produkten är skadad och byt den vid behov. Förvara skadade
artiklar utom räckhåll för barn.
5. Får ej användas i närheten av trappor.
6. Får ej användas som stege eller pall.
7. Stoppa inte in händerna i rörliga delar.
8. Endast avsedd för dockor.
Rengöring
Använd en torkduk som fuktats med vatten för rengöring.
DA
Generelle oplysninger
Vi anbefaler at læse brugsanvisningen grundigt igennem inden første brug af produktet og at opbevare
denne sammen med emballagen i tilfælde af, at du skal bruge den igen på et senere tidspunkt.
Læg venligst mærke til det følgende
1. Vær altid opmærksom på din pligt til at holde opsyn med dit barn.
2. Følg instruktionerne omhyggeligt for at undgå problemer under afspilning. På den måde
fungerer produktet i længere tid.
3. Brug kun originalt tilbehør for at sikre produktets funktionalitet.
4. Kontrollér jævnligt produktet for skader og udskift det i givet fald. Opbevar beskadigede
produkter uden for børns rækkevidde.
5. Brug ikke i nærheden af trapper.