BABY born SURPRISE 918230C3 User manual

EN
Ages 4+
SKUs: 918230C3, 918230C3ALT, 918247C3
ADULT SUPERVISION REQUIRED
CONTENTS
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
QUICK START
• Color-change and pattern eect has a lengthy but limited lifespan.
• Thoroughly drain the water from the bottle. Then, squeeze the empty bottle into the doll a few times to drain the doll. Allow the bottle and doll to air dry before storing.
• Air dry the doll, bottle and diaper only. Do not place in dryer or subject to excessive heat.
• Surface wash and air dry the drawstring pouch and wings only.
IMPORTANT INFORMATION
14
© Zapf Creation AG. BABY born® is an internationally registered trademark of Zapf Creation AG.
Manufactured and distributed under license by MGA Entertainment, Inc.
Printed in China
Please keep this manual as it contains important information.
The preferred method of contact for
Customer Service is through our e-mail
contact form at www.mgae.com
© Zapf Creation AG. BABY born® es una marca registrada internacional de Zapf Creation AG.
Fabricada y distribuida bajo licencia de MGA Entertainment, Inc.
Impreso en China
Conserve este manual ya que contiene información importante.
El método preferido para contactar nuestro
servicio al consumidor es a través de nuestra
página www.mgae.com
© Zapf Creation AG. BABY bornMD est une marque déposée internationalement de Zapf Creation AG.
Fabriqué et distribué sous licence par MGA Entertainment, Inc.
Imprimé en Chine
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
La méthode de contact préférée pour le service à la
clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel à www.mgae.com
0421-0-C3/INT
MGA Entertainment, Inc.
9220 Winnetka Ave, Chatsworth, CA 91311, U.S.A.
[phone]
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK
+ 0800 521 558
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Tel: [phone]
Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd.
Suite 2.02, 32 Delhi Road, Macquarie Park NSW 2113
1300 059 676
D. 1 Bottle
D.
C. 1 Diaper
C.
B. 1 Doll with Onesie (Inside Pouch)
B.
A. Bunny Pouch
A.
Note: Before beginning, cover the play area to prevent possible water damage.
1
Remove your bunny pouch from its craddle by sliding
doll up and out. Note: Remove carefully and try not to
damage the craddle handle. Once you reveal your doll
you can use it to carry your doll.
2
Untie the bunny ears and slide out the egg inside.
Remove the lid of the egg as pictured to reveal your
doll.
Collect them all!
Wet a paper towel (not included) and wipe the doll’s
eyes in a circular motion to wake up doll. Use another
clean, wet paper towel to wipe away any remaining
residue.
NOTE: The closed-eyes feature is a one-time function.
Once wiping o, the eyes will stay open.
3
4
Squeeze the bottle and dip it in water. Then, release
the pressure on the bottle to ll it with water.
5
Remove the doll’s onesie and place the diaper on the
doll. Then, insert the bottle’s peg into the doll’s mouth
and squeeze to feed the doll. It will go potty. For best
results, feed the doll twice and squeeze the bottle a
few of times.
Unfasten the hook and loop fasteners on the sides to
remove the diaper. When wet, the inside of the diaper
changes color and a fun pattern is revealed! Repeat
color and pattern surprise over and over. Allow the
diaper to air dry completely, replace on the doll and
feed the doll again.
6
• Adult supervision is required when children are playing around water.
• Do not allow children to play with water near an electrical source or apparatus in order to avoid electric shock and/or electrocution.
• Do not leave items lled with water near electrical devices.
• Warning! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.
WARNING
?
?

FR ES
2 3
Edades 4+
SKUs: 918230C3, 918230C3ALT, 918247C3
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA
Âge : 4+
SKU : 918230C3, 918230C3ALT, 918247C3
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
CONTENIDOS
Las ilustraciones son sólo para referencia. Los peinados pueden llegar a diferir de los contenidos reales.
Por favor, quita todo el embalaje, incluidas las etiquetas, ataduras y tachuelas, antes de ofrecer este producto a un(a) niño(a).
INICIO RÁPIDO
• El efecto de cambio de color y de estampado tiene una vida util prolongada pero limitada.
• Drena completamente el agua del biberón. Luego, aprieta varias veces el biberón vacío contra la muñeca para drenar la muñeca.
Deja que el biberón y la muñeca se sequen al aire libre antes de guardarlos.
• Seca al aire libre solamente la muñeca, el biberón y el pañal. No colocar dentro de una secadora ni someter a calor excesivo.
• Lava solo supercialmente y seca al aire libre el bolso ajustable y los laterales.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
D. 1 BiberónC. 1 PañalB. 1 Muñeca con enterito (dentro de la bolsa)A. Bolsa de conejito
D.
C.
B.
A.
Nota: Antes de comenzar, cubre el área de juego para protegerla de posibles daños ocasionados por el agua.
1
Extrae la bolsa de conejito de su cuna deslizándola
hacia arriba y hacia afuera. Nota: Extráela cuidadosa-
mente y trata de no dañar la manija del moisés. Una
vez que hayas extraído tu muñeca, puedes usar el
moisés para llevar a tu muñeca.
2
?
?
Libera las orejas del conejito y extrae por deslizamien-
to el huevo que hay dentro.
Quita la tapa del huevo tal como se muestra en la
ilustración para descubrir tu muñeca.
¡Colecciónalas a todas!
Humedece una toallita de papel (no incluída) y pásala
en forma circular suavemente sobre los ojos de la
muñeca para despertarla. Usa otra toallita de papel,
limpia y húmeda, para quitar cualquier residuo que
pudiera haber quedado.
NOTA: La característica de ojos cerrados es una
función de una sola vez. Una vez desactivada, los ojos
permanecerán abiertos.
3
4
Presiona el biberón e introdúcelo en agua. A
continuación, libera la presión sobre el biberón para
que se llene de agua.
5
Quita el enterito de la muñeca y colócale el pañal.
Luego, inserta la tetina del biberón en la boca de la
muñeca y presiona el biberón para alimentar a la
muñeca. Hará pipí. Para obtener mejores resultados,
alimenta a la muñeca dos veces y aprieta el biberón
unas cuantas veces.
Desabrocha el gancho y las presillas laterales para
quitar el pañal. Cuando está mojado, el interior del
pañal cambia de color ¡y aparece un divertido
estampado! Repite el color y el estampado sorpresa
una y otra vez. Deja que el pañal se seque por
completo al aire libre, vuelve a colocarlo en la muñeca
y aliméntala nuevamente.
6
• Se requiere la supervisión de una adulto cuando los niños juegan cerca del agua.
• No permitas que los niños jueguen con agua cerca de una fuente de electricidad o un dispositivo eléctrico a n de evitar descargas eléctricas y / o electrocución.
• No dejes recipientes llenos de agua cerca de dispositivos eléctricos.
• ¡Alerta! No es apto para niños de menos de 36 meses. Partes pequeñas. Riesgo de asxia.
ADVERTENCIA
CONTENU
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent diérer du contenu réel.
Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce produit à un enfant.
POUR COMMENCER
• Le changement de couleur et l'eet de motif ont une durée de vie longue, mais limitée.
• Videz bien toute l'eau du biberon. Pressez ensuite le biberon vide dans la poupée quelques fois pour vider la poupée.
Laissez le biberon et la poupée sécher à l'air libre avant de les ranger.
• Laissez la poupée, le biberon et la couche sécher à l'air ambiant uniquement. Ne les mettez pas dans un sèche-linge ou ne les soumettez pas à une chaleur excessive.
• Lavez en surface et séchez à l'air libre la pochette à cordon et les ailes uniquement.
INFORMATIONS IMPORTANTES
D. 1 biberonC. 1 coucheB. 1 poupée avec combinaison (dans la pochette)A. Pochette lapin
D.
C.
B.
A.
Remarque : Avant de commencer, couvre l'aire de jeu pour éviter que l'eau ne l'abîme.
1
Retire la pochette lapin du porte-bébé en faisant
glisser la poupée vers le haut et l'extérieur. Remarque :
Retire-la soigneusement et essaie de ne pas abîmer la
poignée du porte-bébé. Après avoir révélé ta poupée,
tu peux l'utiliser pour transporter ta poupée.
2
?
?
Détache les oreilles de lapin et fais sortir l'œuf à
l'intérieur.
Enlève le couvercle de l'œuf tel que montré pour
révéler ta poupée.
Collectionne-les toutes !
Humecte un papier essuie-tout (non inclus) et essuie
les yeux de ta poupée en faisant un mouvement
circulaire pour réveiller la poupée. Utilise un autre
papier essuie-tout propre et humide pour essuyer le
résidu restant.
REMARQUE : La caractéristique des yeux fermés est
une fonction à usage unique. Après avoir essuyé les
yeux, ils resteront ouverts.
3
4
Comprime le biberon et mets-le dans l'eau. Puis,
relâche la pression du biberon pour le remplir d'eau.
5
Enlève la combinaison de la poupée et mets la couche
sur la poupée. Insère ensuite la tétine du biberon dans
la bouche de la poupée et comprime pour nourrir la
poupée. Elle fera ses besoins. Pour obtenir de
meilleurs résultats, nourris la poupée deux fois et
comprime le biberon à quelques reprises.
Détache les attaches Velcro sur les côtés pour enlever
la couche. Lorsqu'elle est mouillée, l'intérieur de la
couche change de couleur et un motif amusant est
révélé ! Répète la surprise de couleur et de motif à
maintes reprises. Laisse la couche sécher
complètement à l'air libre, remets-la sur la poupée et
nourris la poupée à nouveau.
6
• Un adulte doit eectuer la surveillance lorsque les enfants jouent avec de l'eau.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec de l'eau près d'une source ou d'un appareil électrique an d'éviter tout choc électrique et/ou toute électrocution.
• Ne laissez pas d'articles remplis d'eau près d'appareils électriques.
• Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments. Danger d'étouement.
ATTENTION