BABY born Zapf Creation 822456 User manual

822456

2
Fig. 2Fig. 1
OFF
ONTry me
1.5V AA (LR6)
1.5V AA (LR6)
1.5V AA (LR6)
OFF
ONTry me
3 x 1.5V AA (LR6)

3
Fig. 3
Function(ON)
Try me

4
Fig. 4
Fig. 5

5
Fig. 6
STOP
Fig. 7
STOP

6
Fig. 8
Fig. 9

7
DE
Liebe Eltern,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes von Zapf Creation AG. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten
Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung
aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt benötigen.
Hinweis über Batterien/Akkus
• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzungvonAlkali-
Mangan(„Alkaline“)Batterien.
• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.
• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.
• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.
• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.
• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• WenndasSpielzeuglängereZeitnichtbenutztwird,schiebenSiedenSchalteraufdie„OFF“Position,umdie
Batterie-Lebensdauerzuerhöhen.WirempfehlenaußerdemdieBatterienzuentfernen,umeinAuslaufen
undeineBeschädigungdesProduktszuvermeiden.
• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.
• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.
• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechendeSondermüll-
Sammlung.
• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.
• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.
• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.
Vorbereitung:
DiemitgeliefertenBatteriensindnurfürdieDemonstrationimHandelvorgesehen.BittetauschenSiedie
Batterien,fallsnotwendig,vordemerstenGebrauchaus.EinErwachsenermussdieBatterienfolgendermaßen
einlegen:
1.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufOFF.(Fig.1)
2.MiteinemSchraubenzieherdenDeckeldesBatteriefachesentfernen.
3.3x1.5VAA(LR6)Batterieneinlegen.AchtenSiedabeiaufdiekorrekteAusrichtungderPole.(Fig.2)
4.VerschraubenSiedenDeckeldesBatteriefacheswiedersorgfältig.
5.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufON.(Fig.1)
Der Artikel funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn der ON/OFF/Try Me- Schalter auf der ON-Position steht.
Funktion
• BerühremitdemZauberstabdenSternanderStirndesDrachens,
AugenundNüsternleuchten(ca.30Sekunden)undlustigeGeräuschesindzuhören.SieheFig.3
(zweimaligesBerührenlässtdenDrachensofortloslaufen)Fig.5
• SolangeAugenundNüsternleuchten,wirdbeierneutemBerührendesSternsanderStirndurchden
ZauberstabdieLauunktion(inkl.SchlagenderFlügelundDrachengeräusche)aktiviert.Fig.4&Fig.5
• StoppenderLauunktiondurchDrückendeslinkenOhresFig.6–hierwechseltderSpielmoduswiederauf
Anfang–sieheFig.3
• StoppenderLauunktiondurchdenZauberstabFig.7–AugenundNüsternleuchtenweiterunddie
LauunktionkanndurcherneutesBerührensofortwiederaktiviertwerden.–sieheFig.4
• LadendesDracheneies:DaszubeladendeFachbendetsichunterhalbdesDrachenschwanzes,dafürden
DrachenumdrehenunddasEimitderSpitzevoraneinlegen.Fig.8
• DurchleichtesAnhebendesDrachenschwanzeskanndasEigelegtwerden.ImEibendetsicheinkleiner
Babydrachen.Fig.9
BitteachtenSiedabeidarauf,dasswederindieElektroniknochindasBatteriefachFeuchtigkeiteindringt.
VergewissernSiesich,dassdasBatteriefachsicherunddichtverschlossenist,bevorSieesIhremKindzumSpielen
geben.
Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):
AlleProdukte,diemitdemSymbol„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfennicht
zumHausmüllgegebenwerden.Siemüssengetrenntgesammeltwerden.DieKommunenhabenhierzu
Sammelstelleneingerichtet,andenenAltgeräteausprivatenHaushaltenkostenfreientgegengenommenwerden.
BeiunsachgemäßerEntsorgungkönnengefährlicheStoeausElektro-undElektronikgeratenindieUmwelt
gelangen.

8
GB
Dear parents,
CongratulationsonyourpurchaseofaZapfCreationAGproduct.Beforeusingtheproductforthersttime,we
recommendyoucarefullyreadtheinstructionmanualandkeepitstoredwiththepackagingincaseyoumight
need it later.
All about batteries/rechargeable batteries:
• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.
• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.
• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.
• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).
• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.
• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.
• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.
• Whentheproductisnotusedforanextendedtime,switchbuttonto“OFF”positionforlongerbatterylife
time. We also recommend removing batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.
• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.
• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentospecialwastecollectionpoint.
Preparation
IncludedBatteriesareonlyintendedtousefordemonstrationatretail.Ifnecessary,pleaseexchangethebatteries
beforeusingtheproductforthersttime.Insertionofbatteriesshouldbedonebyanadultasfollows:
1.Settheswitchonthebatterycompartmentto“OFF”.(Fig.1)
2.Useascrewdrivertoopenthebatterycompartment.
3.Insertthe3x1.5VAA(LR6)batteries.Pleasecheckifthepolarityiscorrect.(Fig.2)
4.Screwthecoverofthebatterycompartmentbackonagain.
5.Settheswitchonthebatterycompartmentto“ON”.(Fig.1)
The product only operates properly when the ON/OFF/Try Me switch is switched to the ON position.
Function
• Touchthestaronthedragon’sforeheadwiththemagicwandandtheeyesandnostrilswilllightupfor
around30secondswhilethedragonwillroarwithcutesounds.Fig.3(withadoubletouchthedragonwill
immediatelystarttowalk).Fig.5
• Whileeyesandnostrilslightup,thewalkingfunctioncanbestartedbytouchingthestaronthedragon’s
foreheadwiththemagicwand.Fig.4&Fig.5
• Tostopthewalkingfunction,presstheleftearFig.6andboththewalkingandlightingupfunctionwillbe
discontinued.Fig.3.
• Tostopthewalkingfunction,touchthestarontheforeheadwiththemagicwandagainandthedragonwill
stopwalkingFig.7,buthiseyesandnostrilswillcontinuetolightup.Fig.4.
• Dragonegg–turnthedragonandinserttheeggtiprstinthecompartmentbelowthetail.Turnthe
dragonbackonitsfeet.Fig.8
• Pullingupthetailcarefullywillmakethedragonlayanegg.Findacutebabydragonintheegg.Fig.9
Pleaseensurethatnowaterpenetratestheelectronicsofthebatterycompartment,i.e.alwaysmakesurethatthe
batterycompartmentissecurelyandtightlyclosedbeforegivingtheproducttoyourchildtoplaywith.
Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
Allproductsmarkedwithacrossedoutwheeledbincannotbedisposedofinunsortedmunicipalwaste.Their
collectionmustbedoneseparately.ReturnandcollectionsystemsinEuropeshouldbeorganizedbycollection
andrecyclingorganizations.WEEE-productscanbedisposedoffreeofchargeattheappropriatecollectionpoints.
Thereasonforthisistoprotecttheenvironmentandhumanhealthduetothepotentialeectsofthepresenceof
hazardous substances in electrical and electronic equipment.

BB IM 822456_2L/0416
Zapf Creation AG
Mönchrödener Straße 13
D-96472 Rödental, Germany
www.zapf-creation.com
Made in China
BABY born®and are internationally
registered trademarks of Zapf Creation AG.
© Copyright 2016 Zapf Creation AG
DE, AT, BE, CH, NL, LU: Zapf Creation AG, Mönchrödener Str. 13, D-96472 Rödental
GB, IE: Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK
US, CA: MGA Entertainment, 16300 Roscoe Blvd.,Van Nuys, CA 91406, U.S.A.
HK: Zapf Creation (H.K.) Ltd., 6th Floor, YHC Tower, 1 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay,
Kowloon, Hong Kong, S.A.R. China.
Distribuidor para España: Bandai España S.A., Avda. del Vidrio, 18-20, 19200 Azuqueca de Henares,
(Guadalajara) España, C.I.F.: A-19159573
CZ: Zapf Creation AG, Representative Czech Republic, Na Pankráci 30, CZ-140 00 Praha 4
Distribué en France par : LANSAY, 112 Quai de Bezons, 95100 Argenteuil - FRANCE