BabyGo Freefix User manual

Fig. 1
4310015OL.indd 3 22-12-17 11:57

• In the direction of travel Yes
• Against the direction of travel No
• With 2-point belt No
The use of a 2-point belt substantially increases the risk of injury to
your child in the event of an accident.
• With 3-point belt Yes
The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable
standard (see test label on belt with an “E” or “e” in a circle).
• with the ISOFIX and Top Tether anchoring
systems Yes
If there is a front airbag: Slide the passenger seat a long way back
and refer to any instructions in vehicle owner’s manual.
• On front passenger seat Yes
Do not use on passenger seats with a front airbag! The front
passenger seat may be used with or without ISOFIX, with the same
notes as currently given for the ISOFIX ( slide the seat back and
refer to vehicle instructions).
• On outer rear seat Yes
• On centre rear seat Yes
Can be used if the vehicle seat is equipped with a 3-point belt.
4310015OL.indd 4 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 5 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 6 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 7 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 8 22-12-17 11:57

• In de rijrichting Ja
• Tegen de rijrichting in Nee
• Met tweepuntsgordel Nee
Het gebruik van een tweepuntsgordel vergroot de kans op letsel bij
uw kind tijdens een ongeval aanzienlijk.
• Met driepuntsgordel Ja
De veiligheidsgordel moet zijn goedgekeurd overeenkomstig ECE
R 16 of een vergelijkbare norm (zie het testetiket op een riem; het
moet een E of e in een cirkel bevatten).
• Met de ISOFIX- en Top Tether-verankeringssystemen Ja
Als er een airbag aan de voorzijde is: Schuif de stoel ver naar
achteren en raadpleeg de instructies in het handboek van het
voertuig;
• Op de bijrijdersstoel Ja
Niet gebruiken op bijrijdersstoelen met een airbag aan de voorzijde!
De bijrijdersstoel kan worden gebruikt met of zonder ISOFIX.
Daarbij gelden dezelfde opmerkingen met betrekking tot ISOFIX
(schuif de stoel naar achteren en raadpleeg het handboek).
• Op een van de zitplaatsen aan de zijkant van de
achterbank. Ja
• Midden op de achterbank. Ja
Kan worden gebruikt op een autostoel die is voorzien van een
driepuntsgordel.
4310015OL.indd 9 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 10 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 11 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 12 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 13 22-12-17 11:57

• Dans le sens du déplacement Oui
• Dans le sens inverse du déplacement Non
• Avec une ceinture à 2 points Non
L’utilisation d’une ceinture à 2 points augmente de façon
substantielle le risque de blessure de votre enfant en cas d’accident.
• Avec une ceinture à 3 points Oui
La ceinture de sécurité doit être homologuée ECE R 16 ou une
norme comparable (voir l’étiquette de test gurant sur la ceinture
avec un “E” ou un “e” dans un cercle).
• Avec les systèmes d’ancrage ISOFIX et Top Tether Oui
En cas d’airbag frontal : faites amplement glisser le siège passager
vers l’arrière et référez-vous aux instructions complémentaires
gurant dans le manuel du propriétaire du véhicule.
• Sur le siège passager avant Oui
Ne pas utiliser sur les sièges passagers disposant d’un airbag frontal
! Le siège passager avant peut être utilisé avec ou sans ISOFIX,
avec les mêmes consignes que pour l’ISOFIX (faites glisser le siège
passager vers l’arrière et référez-vous aux instructions du véhicule).
• Sur le siège arrière extérieur Oui
• Sur le siège arrière central Oui
Peut être utilisé si le siège du véhicule est équipé d’une ceinture
à 3 points.
4310015OL.indd 14 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 15 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 16 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 17 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 18 22-12-17 11:57

• In Fahrtrichtung Ja
• Gegen Fahrtrichtung Nein
• Mit einem 2-Punkt-Gurt Nein
Die Verwendung eines 2-Punkt-Gurts erhöht das Verletzungsrisiko
Ihres Kindes im Falle eines Unfalls erheblich.
• Mit einem 3-Punkt-Gurt Ja
Der Sicherheitsgurt muss für ECE R 16 oder einen vergleichbaren
Standard (siehe Testetikett auf den Gurt mit einem „E“ oder einem
„e“ in einem Kreis) zugelassen sein.
• Mit den ISOFIX und Top Tether Ankersystemen Ja
Wenn ein Beifahrer-Airbag vorhanden ist: Schieben Sie den
Beifahrersitz ganz weit nach hinten und halten Sie sich an die
Anweisungen im Handbuch für das Fahrzeug.
• Auf dem vorderern Beifahrersitz Ja
Vewenden Sie ihn nicht auf einem Beifahrersitz mit Airbag!
Der Beifahrersitz kann mit oder ohne ISOFIX benutzt werden,
unter Berücksichtigung derselben Anweisungen wie für den
ISOFIX (schieben Sie den Sitz zurück und halten Sie sich an die
Fahrzeuganweisungen).
• Auf dem äußeren Hintersitz Ja
• Auf dem mittleren Hintersitz Ja
Kann verwendet werden, wenn der Fahrzeugsitz mit einem
3-Punkt-Gurt ausgestattet ist.
4310015OL.indd 19 22-12-17 11:57

4310015OL.indd 20 22-12-17 11:57