BabyGo SLEEPGOOD User manual

SLEEPGOOD
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected] // www.babygo.eu
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected]
www.babygo.eu
WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
DE
EN
FR
Babybett
MONTAGEANLEITUNG
bassinet
INSTRUCTION MANUAL
berceau
MODE D’EMPLOI

Seite 04 - 11
DEUTSCH
Page 12 - 19
ENGLISH
Page 20 - 27
FRANCE
SLEEPGOOD

SLEEPGOOD
DE
EN
FR
4 5
TEILEÜBERSICHT
1. Stobezug
2. Matratze
3. Laken
4. Untergestell
5. Oberer Rahmen
6. Matratzenauage
7. Holzbeine
8. Spielzeugbogen
9. 18x M6x17mm Phillips Schraube
10. Schraubendreher
Liebe Eltern:
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Beistellbett entschieden haben.
Lesen Sie alle Anweisungen vor der Montage und Verwendung
des Babybetts!
WICHTIG: SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT
AUFBEWAHREN.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
fi
fi
fi
18
8
910

SLEEPGOOD
DE
EN
FR
6 7
ASSEMBLY STEP
Preassembled bassinet
top rail with fabric
Preassembled bassinet
top rail with fabric
Vergewissern Sie sich, dass die Löcher nach
obenzeigen. Stecken Sie nur die Schrauben für
Schritte 2 und 3 in die Löcher; noch
nichtfestziehen.
• ÖnenSiedenBezugundführenSiedenoberen
RahmenindenBezugein.
• Achtung: Schaum NICHT entfernen.
Bezug mit eingeführtem Rahmen. Bezug mit eingeführtem Rahmen.
Vergewissern Sie sich, dass die
Löchernachobenzeigen.
ZIEHEN SIE nun ALLE SCHRAUBEN FEST.
Drehen Sie
das Produkt.
Legen Sie das Gestell auf eine
gepolsterte Unterlage.
Hinweis:AnderSeitedesBezugsbendensich4
Önungen.SteckenSiedieAnreißplattenmitdenzwei
LöchernindieseÖnungen.
• Drehen Sie das Gestell um:
•BefestigenSiedenBezugmitdemRahmenanden4Holzbeinen;
verwendenSiedafür8Schrauben.ZiehenSiedie8Schraubenzunächst
handfest und dann richtig fest.
6a
7a

SLEEPGOOD
DE
EN
FR
8 9
Align Toy Bar with bassinet top rail long sides.
Push down on Toy Bar until it ‘clicks’ into place and is secure.
CAUTION: Never use the
Toy Bar to lift the bassinet
Stellen Sie den Wagen wieder richtig herum hin.
RichtenSiedenBezuganallenSeitengleichmäßigaus,
bisbeideTeiledesReißverschlussesordnungsgemäß
miteinander ausgerichtet sind.
LegenSiedieMatratzeunddasLakenindenWagen.AchtenSiedarauf,dassdieMatratzeachimWagenliegt
unddasLakenanallenSeitenderMatratzemindestens5cm(2“)untergestecktist.
•RichtenSiedenSpielzeugbügelmitdenlangenSeitendesoberenRahmensaus.
•DrückenSiedenBügelnachunten,bisersicheraufdemRahmen„“einrastet“.
•RüttelnSieleichtamWagen,umzuprüfen,oberstabilist.PrüfenSiealleSchraubenundziehenSiedieseggf.nach.
•EntsorgenSiealleVerpackungsmaterialien.DieBedienungsanleitungbewahrenSiebittefüreinzukünftiges
Nachschlagen in der Tasche an der Unterseite des Wagens auf.
VORSICHT: Heben Sie den Stuben-
wagen niemals am Spielzeugbügel an.
BevorSiedieMatratzenauageinstallieren,suchenSie
diebeidenLöcherinderUnterseitedesBezugs.
Stecken Sie 2 Schrauben durch die beiden Löcher in
dieAuageunddrückenSiedanndieAuagefestnach
unten,umdiesesichermitdemBezugzuverbinden.
-SchließenSiedenReißverschluss.
- Gehen Sie dabei VORSICHTIG vor.
Reißverschluss
8

SLEEPGOOD
DE
EN
FR
10 11
• VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT ERST, NACHDEM SIE DIE BEDIE-
NUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG GELESEN HABEN.
• VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT WEITER, SOBALD IHR KIND
SITZEN, KNIEN ODER SICH SELBSTÄNDIG HOCHZIEHEN KANN.
• VERWENDEN SIE IN DEM PRODUKT HÖCHSTENS EINE MATRATZE.
• DAS VERWENDEN WEITERER GEGENSTÄNDE IM WAGEN KANN DIE
ERSTICKUNGSGEFAHR ERHÖHEN.
• STELLEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER NÄHE ANDERER GEGEN-
STÄNDE AUF; ES BESTEHT DIE GEFAHR VON ERSTICKUNG ODER
STRANGULATION AUFGRUND VON GEGENSTÄNDEN WIE RIEMEN,
SCHNÜREN VON JALOUSIEN/GARDINEN, USW.
• STELLEN SIE DAS PRODUKT AUF EINEN HORIZONTALEN UNTER-
GRUND. ES IST GEFÄHRLICH, DAS PRODUKT AUF EINE ERHOBENE
OBERFLÄCHE WIE TISCHE ZU STELLEN.
• VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT, FALLS TEILE DAVON KAPUTT
ODER GERISSEN SIND ODER FEHLEN.
• ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM AUFBAU, DASS SOWOHL DAS PRODUKT
ALS AUCH ALLE DESSEN KOMPONENTEN UNVERSEHRT SIND UND
KEINE TRANSPORTSCHÄDEN AUFWEISEN. FALLS ETWAS BESCHÄDIGT
IST, VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT UND LASSEN SIE KEINE
KINDER IN DIE NÄHE DES PRODUKTS.
DiesesProduktistvorgesehenfürBabysimAlterzwischen0 und 5 Monaten, mit einem
Gewicht von maximal 9kg. Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, sobald Ihr Kind selb-
ständigsitzen,knienodersichhochziehenkann.
DieDickederentpacktenMatratzedarfmaximal25mmbetragen.
Verwenden Sie NURdievomHerstellerbereitgestellteMatratze.
AchtenSieaufbrennendeZigaretten,oenesFeuerundanderestarkeHitzequellenwie
z.B.elektrischeHeizungen,Gasheizungenusw.;diesekönnteninderNähedesStubenwa-
gens Gefahrensituationen verursachen.
DasProduktistersteinsatzbereit,wennalleSperrvorrichtungeneingerastetsind.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass diese Vorrichtungen eingerastet sind.
ERSTICKUNGSGEFAHR: Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien umgehend nach dem
ÖnenderVerpackung.KunststobeutelkönnenzuErstickungführen.
STURZGEFAHR:UmStürzezuvermeiden,verwendenSiedasProduktnicht,sobaldIhr
KindinderLageist,sichaufHändenoderKnienabzustützen,odersobaldesdasvom
Hersteller empfohlene Höchstgewicht von 9 kg erreicht hat, je nachdem, welcher Umstand
zuersteintritt.
WARNUNG
Verwenden Sie IMMER ALLE für einen Funktionsmodus erforderlichen Komponenten.
Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung über die erforderlichen Teile. Überprüfen
SiedasProduktregelmäßigauflockere,beschädigteoderfehlendeKomponenten.
Verwenden Sie das Produkt NICHT, falls Verschlüsse locker sind oder fehlen, Verbindun-
genlockersind,TeilekaputtsindoderStoe/Gewebeeingerissensind.ÜberprüfenSie
diesvorderMontageundregelmäßigwährendderNutzung.ErsetzenSieTeileNICHT
eigenständig.
Montagezubehörmussordnungsgemäßbefestigtwerden.AchtenSieimmerdarauf,dass
alleSchraubenfestgezogenundnichtlockersind.AnderenfallsbestehtdieGefahr,dass
IhrKinddaranhängenbleibt(z.B.mitSchnüren,Halsketten,Schnuller,usw.)understickt.
Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt. Der Stubenwagen muss sicher arretiert
werden, wenn das Kind allein gelassen wird.
Kleinkinder dürfen in der Umgebung des Stubenwagens nicht unbeaufsichtigt spielen.
SchnürekönnenzuErstickungführen!AchtenSiedarauf,dassanderKleidungoderan
Gegenständen,wiez.B.MützenoderSchnullern,keineSchnürevorhandensind.Hängen
Sie KEINE Schnüre oberhalb des Wagens auf und befestigen Sie KEINE Schnüre an Spiel-
zeugen.
WARTUNG & REINIGUNG
REINIGUNGBezugSiekönnendenBezugabnehmenundmitperHandmiteinemmilden
Waschmittelreinigen(KEINEBLEICHMITTELVERWENDEN).LassenSiedenBezugander
LufttrocknenodertrocknenSieihnimTrocknerbeiniedrigsterHitzeeinstellung.Faltenent-
fernenSiemiteinemBügeleisen.FolgenSiedenAnleitungenzumEntfernenunderneuten
InstallierendesBezugs.VERWENDENSIEDASPRODUKTNURMITINSTALLIERTEMBEZUG.
WARTUNG:ÜberprüfenSieregelmäßig,dassalleSchrauben,MutternundVerschlüsse
sicherfestgezogensind–fallsnicht,ziehenSiediesefestoderersetztenSiesie.DerWagen
unddieMatratzeverfügenbeideübereinenwiderstandsfähigenBezug,derabnehmbar
undwaschbarist.DieBezügedürfennurvoneinemErwachsenenentferntundinstalliert
werden.ÜberprüfenSiedasProduktregelmäßigaufeineneinwandfreienZustandund
möglicheSchäden.FallsdasProduktbeschädigtist,verwendenSieesnichtundbewahren
SieesfürKinderunzugänglichauf.UmdieSicherheitdesProduktszugewährleisten,lassen
Sieverbogene,gerissene,abgenutzteoderkaputteTeileimmerumgehendreparieren.
Sollten Sie Probleme bei der Installation des Produkts haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR EIN ZUKÜNFTIGES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
WICHTIG

DE
EN
FR
12 13
SLEEPGOOD
PARTS
1. Fabric Assembly
2. Mattress
3. Sheet
4. Lower Support Bar
5. Top Rail
6. Mattress Board
7. Wood Legs
8. Toy bar with 2 toys
9. M6x17 Phillips Screw
10. Screwdriver
fi
fi
fi
18
8
910
Dear Parents:
Thank you for purchasing the bedside crib.
Please read and follow all instructions before using the Side Crib.
WARNING! Read the Instruction carefully before use and
keep them for future reference.
EN INSTRUCTION MANUAL

DE
EN
FR
14 15
SLEEPGOOD
ASSEMBLY STEP
Preassembled bassinet
top rail with fabric
Preassembled bassinet
top rail with fabric
• Unzipfabricandinserttoprailintofabric
assembly.
• Caution: DO NOT remove foam.
6a
7a

DE
EN
FR
16 17
SLEEPGOOD
Align Toy Bar with bassinet top rail long sides.
Push down on Toy Bar until it ‘clicks’ into place and is secure.
CAUTION: Never use the
Toy Bar to lift the bassinet
8

DE
EN
FR
18 19
SLEEPGOOD
• DO NOT USE THIS PRODUCT WITHOUT READING THE INSTRUCTIONS
FOR USE FIRST.
• STOP USING THE PRODUCT AS SOON AS THE CHILD CAN SIT OR
KNEEL OR PULL ITSELF UP.
• DO NOT USE MORE THAN ONE MATTRESS IN THE PRODUCT.
• PLACING ADDITIONAL ITEMS IN THE PRODUCT MAY CAUSE SUFFO-
CATION.
• DO NOT PLACE THE PRODUCT CLOSE TO ANOTHER PRODUCT,
WHICH COULD PRESENT A DANGER OF SUFFOCATION OR STRANGU-
LATION, E.G. STRINGS, BLIND/ CURTAIN CORDS, ETC.
• THE PRODUCT SHOULD BE PLACED ON HORIZONTAL FLOOR. IT IS
DANGEROUS TO PLACE THE PRODUCT ON A RAISED SURFACE SUCH
AS A TABLE.
• DO NOT USE THE CRIB IF ANY PART IS BROKEN, TORN, OR MISSING.
• BEFORE ASSEMBLY, CHECK THAT THE PRODUCT AND ALL OF IT’S
COMPONENTS HAVE NOT BEEN DAMAGED DURING TRANSPORTA-
TION. SHOULD ANY PART BE DAMAGED, DO NOT USE AND KEEP OUT
OF REACH OF CHILDREN.
This product is intended for use for babies aged between 0 and 5 months, weighing up
to a maximum of 9kg. Stop using the product as soon as the child can sit or kneel or pull
itself up.
The thickness of the uncompressed ma ress shall not excee d 25mm.
DO NOT use ma ress other than the one supplied by the manufacturer. Be aware of the
riskofburningcigarees,openresandothersourcesofstrongheat,suchaselectricbar
heaters,gasresetc.inthenearvicinityofthecrib.Theproductisreadyforuseonly
when all locking mechanisms are engaged. Check carefully that these are engaged before
use.
SUFFOCATION HAZARD: Discard all packing materials immediately a er opening.
Plascbagsandesmaycausesuocaonorchoking.
FALL HAZARD: To help prevent falls, do not use this product when infant begins
to push up on hands and knees or has reached manufacturer’s recommended
maximumweightof9kg,whichevercomesrst.
WARNING
ALWAYS use ALLrequiredpartsforeachusemode.Checkinstruconmanualforalistof
requiredparts.Periodicallycheckproductforloose,damaged,ormissingparts.
DO NOT use crib if there are any loose or missing fasteners, loose joints, broken parts, or
torn mesh / fabric. Check before assembly and periodically during use. DO NOT subs tute
parts.
Allassemblyngsshouldbealwaysbeghtenedproperlyandthatcareshouldbetaken
thatnoscrewsareloose,becauseachildcouldtrappartsofthebodyorclothing(e.g.strings,
necklaces,ribbonsforbabies’dummies,etc.)whichwouldposeariskofstrangulaon.
NEVERleaveyourchildunaended.Thecribshouldbelockedinthexedpositon
when the child is le una ended.
Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the crib.
Stringscancausestrangulaon!
NEVERplaceitemswithastringaroundachild’sneck,suchashoodstringsorpacier
cords.
NEVER suspend strings over product or a ach strings to toys.
CLEANING & MAINTENANCE
CLEANINGFabricBassinetisremovableforhand-washingwithmilddetergent(DONOT
USEBLEACH).Letairdryorusedryeronthelowestheatsetting.Anironmaybeusedto
remove wrinkles from fabric. Follow the instructions for fabric disassembly and reassembly.
DO NOT USE THIS PRODUCT WITHOUT FABRIC IN PLACE.
MAINTENANCE Always check parts regularly for tightness of screws, nuts and other
fasteners—tightenorreplaceifrequired.Thebassinetandthemattresshavearesistant
fabric cover which is completely removable and washable. The removal of the fabric should
be carried out by an adult only. On a regular basis check the condition of the product and
presence of any possible damage. In the case of damage do not use and keep it out of the
reach of children. To maintain the safety of your bassinet seek prompt repairs for bent,
torn,wornorbrokenparts.Ifyouhaveanydicultiesinassemblingthebassinet,please
contact Our Service Department.
READ CAREFULLY AND READ CAREFULLY
AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
IMPORTANT

DE
EN
FR
20 21
SLEEPGOOD
PARTS
1. Habillage en tissu
2. Matelas
3. Housse
4. Barre de support inférieure
5. Traverse supérieure
6. Planche de matelas
7. Pieds en bois
8. arc de jouet
9. Vis cruciforme M6X17mm x18
10. Tournevis
Chers parents:
Merci d‘avoir acheté le berceau cododo.
Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant d‘utiliser le Berceau
Cododo.
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
FR MANUEL D‘INSTRUCTIONS
fi
fi
fi
18
8
910

DE
EN
FR
22 23
SLEEPGOOD
ASSEMBLY STEP
Preassembled bassinet
top rail with fabric
Preassembled bassinet
top rail with fabric
Assurez-vousquelestroussontorientésvers
le haut. Insérezlesboulonssanslesserrer
pourlesétapes2et3uniquement.
• Ouvrezlafermetureéclairdutissuetinsérezle
rail supérieur dans l‘habillage en tissu.
• Attention : NE PAS retirer la mousse.
Rail supérieur du berceau
préassemblé avec tissu.
Rail supérieur du berceau
préassemblé avec tissu.
Assurez-vousquelestroussont
orientés vers le haut.
Maintenant, SERREZ TOUS LES BOULONS COMPLÈTE-
MENT.
Faites pivoter
l‘unité
Posezsurunesurface
rembourrée
Remarque:ilya4ouverturessurlescôtésdutissu,
insérezlaplaquedesurfaceavecdeuxtrousdevisà
travers ces ouvertures.
•Retournezl’unité:
•Fixezlerailsupérieuretletissuaux4piedsenboisàl‘aidedes8vis.Vissez
d‘abordles8visàlamain,puisserrezensuiteavecuntournevis.
6a
7a

DE
EN
FR
24 25
SLEEPGOOD
Align Toy Bar with bassinet top rail long sides.
Push down on Toy Bar until it ‘clicks’ into place and is secure.
CAUTION: Never use the
Toy Bar to lift the bassinet
Remettezleberceausursespieds,ajustezletissude
manièreàcequ‘ilreposeuniformémenttoutautour
duberceaupourvousassurerquelafermetureéclair
s‘aligne correctement.
Insérezlematelasetlahousse.Assurez-vousquelematelasestàplatdansleberceauetquelahousseestbien
glisséeetbordéeàaumoins5cm(2‚‘)souslematelasdetouslescôtés.
•Alignezl’arched’éveilaveclescôtéslongsdurailsupérieurduberceau.
•Appuyezsurl’arched’éveilavecjouetsjusqu‘àcequ‘elles‘enclencheetsoitsécurisée.
•Secouezlégèrementleberceaupourvousassurerqu‘ilestsolide.Vériezetserrezlesvissinécessaire.
•Veuillezjetertouslesmatériauxd‘emballage.Pliezlemanueld‘instructionsetrangez-ledanslapochesousle
berceau pour pouvoir le consulter ultérieurement.
ATTENTION : n‘utilisez jamais l’arche
d’éveil avec jouets pour soulever le
berceau
Avantd‘insérerlaplanchedematelas,trouvezetidenti-
ezlesdeuxtrousdanslebasdutissu.
Insérez2visdanslesdeuxtrousdelaplanchedu
matelasetdutissu.Appuyezfermementsurlaplanche
pour maintenir le tissu bien tendu.
-Fermezlafermetureéclairsurlebasdutissu
ensemble
-Fermezlentementlafermetureéclair,N’allezPAS
trop vite.
Fermeture éclair
8

DE
EN
FR
26 27
SLEEPGOOD
• N‘UTILISEZ PAS CE PRODUIT SANS AVOIR D‘ABORD LU LES INSTRUC-
TIONS D‘UTILISATION.
• CESSEZ TOUTE UTILISATION DU PRODUIT DÈS QUE L‘ENFANT PEUT
S‘ASSEOIR, S‘AGENOUILLER OU SE TIRER POUR SE METTRE DEBOUT.
• N‘UTILISEZ PAS PLUS D‘UN MATELAS DANS LE PRODUIT.
• LE PLACEMENT D‘ÉLÉMENTS SUPPLÉMENTAIRES DANS LE PRODUIT
PEUT CAUSER DES RISQUES DE SUFFOCATION.
• NE PLACEZ PAS LE PRODUIT À PROXIMITÉ D‘UN AUTRE PRODUIT QUI
POURRAIT PRÉSENTER UN DANGER D‘ÉTOUFFEMENT OU D‘ÉTRANG-
LEMENT, PAR EX. CORDES, CORDONS DE STORES/RIDEAUX, ETC.
• LE PRODUIT DOIT ÊTRE PLACÉ SUR LE SOL HORIZONTAL. IL EST
DANGEREUX DE PLACER LE PRODUIT SUR UNE SURFACE SURÉLEVÉE
COMME UNE TABLE.
• N‘UTILISEZ PAS LE BERCEAU SI UNE PIÈCE EST CASSÉE, DÉCHIRÉE OU
MANQUANTE.
• AVANT L‘ASSEMBLAGE, VÉRIFIEZ QUE LE PRODUIT ET TOUS SES COM-
POSANTS N‘ONT PAS ÉTÉ ENDOMMAGÉS PENDANT LE TRANSPORT.
SI UNE PIÈCE EST ENDOMMAGÉE, NE PAS UTILISER ET GARDER HORS
DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
Ce produit est destiné aux bébés âgés de 0 à 5 moisetpesantjusqu‘à9 kg maximum.
Cesseztouteutilisationduproduitdèsquel‘enfantpeuts‘asseoir,s‘agenouillerousetirer
pour se mettre debout.
L‘épaisseur du matelas non compressé ne doit pas dépasser 25 mm.
NE PASutiliserdematelasautrequeceluifourniparlefabricant.
Soyezconscientdurisqued’incendiesivousplacezleproduitàproximitédecigarettes
allumées,defeuoudefoyeretd‘autressourcesdefortechaleur,tellesquedesradiateurs
électriques,desfeuxàgaz,etc.Leproduitestprêtàl‘emploiuniquementlorsquetous
lesmécanismesdeverrouillagesontenclenchés.Vériezsoigneusementqueceux-cisont
enclenchésavantchaqueutilisation.
RISQUE D‘ÉTOUFFEMENT :jeteztouslesmatériauxd‘emballageimmédiatementaprès
sonouverture.Lessacsenplastiqueetlesustensilespeuventprovoquerdesrisquesde
suocationoud’étouement.
RISQUE DE CHUTE :pouraideràprévenirleschutes,n‘utilisezpasceproduitlorsquele
bébécommenceàpoussersursesmainsetsesgenouxouaatteintlepoidsmaximalre-
commandé par le fabricant de 9 kg, selon les cas
AVERTISSEMENTS
UtilisezTOUJOURSTOUTESlespiècesrequisespourchaquemoded‘utilisation.Consultez
lemanueld‘instructionspourobtenirlalistedespiècesrequises.Vériezfréquemmentle
produitàlarecherchedepiècesdesserrées,endommagéesoumanquantes.
N‘UTILISEZPASleberceaus‘ilyadesattachesdesserréesoumanquantes,desjointsdes-
serrés,despiècescasséesoudesmailles/tissusdéchirées.Vériezainsiavantlemontage
etfréquemmentpendantl‘utilisation.NEPASremplacerlespièces.
Touslesraccordsdemontagedoiventtoujoursêtrebienserrésetilfautveilleràcequ‘au-
cune vis ne soit desserrée, car un enfant pourrait se coincer des parties du corps ou des
vêtements(parexemple,descelles,descolliers,desrubanspourlestétinesdesbébés,
etc.)cequiprovoqueraitunrisqued‘étranglement.
NelaissezJAMAISvotreenfantsanssurveillance.Leberceaudoitêtreverrouilléenposi-
tionxelorsquel‘enfantestlaissésanssurveillance.
Lesjeunesenfantsnedoiventpasêtreautorisésàjouersanssurveillanceàproximitédu
berceau.
Lescordespeuventprovoquerdesrisquesd‘étranglement!NEJAMAISplacerd‘objets
avecuncordon/celleautourducoud‘unenfant,commedescordonsdecapucheoudes
cordons de tétine. NE JAMAIS suspendre de cordons au-dessus du produit ou attacher des
cellesàdesjouets.
NEVER suspend strings over product or a ach strings to toys.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE FabricBassinetisremovableforhand-washingwithmilddetergent(DONOT
USEBLEACH).Letairdryorusedryeronthelowestheatsetting.Anironmaybeusedto
remove wrinkles from fabric. Follow the instructions for fabric disassembly and reassembly.
DO NOT USE THIS PRODUCT WITHOUT FABRIC IN PLACE.
EntretienVérieztoujourslespiècesrégulièrementpourvousassurerquelesvis,écrous
etautresxationssontbienserrés-serrezouremplacezsinécessaire.Leberceauetle
matelasontunehousseentissurésistantquiestcomplètementamovibleetlavable.Le
retraitdutissudoitêtreeectuéparunadulteuniquement.Vériezrégulièrementl‘état
duproduitetlaprésenced‘éventuelsdommages.Encasdedommage,nel‘utilisezpaset
tenez-lehorsdelaportéedesenfants.Pourmaintenirlasécuritédevotreberceau,faites
réparer rapidement les pièces tordues, déchirées, usées ou cassées.
Sivousrencontrezdesdicultéslorsdel‘assemblageduberceau,veuillezcontacternotre
service après-vente.
READ CAREFULLY AND READ CAREFULLY
AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
IMPORTANT