BabyGo TOGETHER User manual

WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
IMPORTANT:
GARDER POUR UTILISATION
ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT.
Beistellbe - Bedienungsanleitung
Bedside Crib - Assembly Instrucons
Lit d‘appoint - Instrucons de Montage
1
Bedside Crib
BabyGO Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany

Baby-Beistellbe
Bedienungsanleitung
Bedside Crib
Instrucon manual
Lit d‘appoint
Manuel d‘ulisaon
D
EN
FR
2
Bedside Crib

Baby-Beistellbe
Bedienungsanleitung
Baby-Beistellbe
Bedienungsanleitung
D
3
Bedside Crib

BEDIENUNGSANLEITUNG
Liebe Eltern:
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Beistellbes.
Lesen Sie diese Anleitung bie aufmerksam, bevor Sie das Beistellbe
verwenden.
WARNUNG!
Die Anleitungen vor dem Gebrauch gut durchlesen und für ein späteres
Nachschlagen gut auewahren.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KINDERBETT
WICHTIG: SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR EIN ZUKÜNFTIGES
NACHSCHLAGEN AUFLADEN
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Norm EN 1130-1:1996.
• Das Kinderbe besitzt eine praksche Vorrichtung um es neben dem Be der
Eltern aufstellen und so in Elternnähe verwenden zu können.
• Es ist einfach für Eltern ihr Baby vom eigenen Be aus zu füern oder zu versorgen.
Das Kinderbe kann auch freistehend verwendet werden.
• Eine Seite des Bes ist mit atmungsakvem Gewebenetz ausgestaet, um die
Luzirkulaon zu unterstützen.
• Das Be besitzt 6 Höheneinstellungen zur Anpassung an die Höhe des Elternbes.
• Das Be besitzt Räder für das einfache Umstellen sowie spezielle rutschfeste
Füße zum Sichern des Bes.
• Die Liegeäche ist verstellbar um zu verhindern, dass Babys Milch erbrechen.
• Das Beistellbe ist mit einem Stahlgestell ausgestaet, welches sich einfach
zusammenklappen lässt, sowie mit einer Stoverkleidung, die sich einfach
abnehmen und reinigen lässt.
• Das Beistellbe ist mit einer extrem elasschen ludurchlässigen Schaumsto-
matratze ausgestaet, die besser für Neugeborene geeignet ist.
4
Bedside Crib

WARNUNGEN:
1. ENTFERNEN UND ENTSORGEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE PLASTIKTÜTEN
UND VERPACKUNGSMATERIALIEN UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR KINDER
UNZUGÄNLICH AUF.
2. Das Produkt ist erst betriebsbereit, wenn alle Verriegelungsmechanismen
eingerastet sind. Überprüfen Sie dies vor der Inbetriebnahme des Produkts.
3. Alle Önungen, Konguraonen, Verankerungen und Posionierungen müssen
vor der Inbetriebnahme des Produkts von einem Erwachsenen eingestellt bzw.
vorgenommen werden.
4. Kleinkinder dürfen nicht unbeaufsichgt in der Nähe des Kinderbes spielen.
5. Das Kinderbe muss in der feststehenden Posion gesichert werden, falls das
Baby unbeaufsichgt im Be gelassen wird.
6. Verwenden Sie das Produkt nicht, falls ein Teil beschädigt, abgenutzt oder nicht
mehr vorhanden ist.
7. Sobald Ihr Kind in der Lage ist, eigenständig zu sitzen, zu knien oder sich hochzu-
ziehen, darf dieses Kinderbe nicht mehr verwendet werden.
8.
Wählen Sie die Dicke der Matratze so, dass die verkale Höhe (obere Oberäche
der Matratze bis zur oberen Kante der Produktseiten) mindestens 200 mm
beträgt. Verwenden Sie in dem Kinderbe nur eine einzige Matratze.
9. Stellen Sie das Produkt immer auf einen horizontalen Untergrund. Lassen Sie das
Produkt niemals mit einem Baby darin auf einem geneigten Untergrund stehen.
10. Beachten Sie die Gefahren von Feuer und anderen starken Wärmequellen,
wie z.B. elektrische Heizstäbe, Gas, usw. Das Kinderbe nicht in der näheren
Umgebung aufstellen.
11. Halten Sie die Befesgungsriemen von Kindern fern.
12. Lassen Sie keine Gegenstände im Be liegen, welche die Tiefe reduzieren könnten.
13. Stellen Sie das Kinderbe nicht in der Nähe von Wänden oder Hindernissen auf,
um Gefahren durch Einklemmen zu vermeiden.
14. Lassen Sie keine kleinen Gegenstände im Kinderbe liegen; es besteht
Ersckungsgefahr.
15. Das Kinderbe darf nicht mit einem Baby darin eingestellt oder umgestellt werden.
16. Legen Sie immer nur ein Baby in das Kinderbe.
17. Halten Sie das Produkt von elektrischen Kabeln und Leitungen fern. Stellen
Sie das Produkt nicht in der Nähe von Fenstern auf; dort können Leitungen,
Gardinen oder ähnliche Gegenstände Ersckungs- oder Strangulaonsgefahren
verursachen.
18. Ziehen Sie immer alle Befesgungsvorrichtungen gut fest und achten Sie
darauf, dass keine Schrauben locker sind. Anderenfalls könnte das Baby mit
der Kleidung (z.B. Bänder, Keen, Schleifen oder Schnuller, usw.) oder einem
Körperteil darin hängenbleiben; es besteht Strangulaonsgefahr.
19. Dieses Produkt ist für ein Kind mit einem Gewicht von maximal 9 kg vorgesehen.
20. Der Beaufsatz darf nicht ohne Gestell verwendet werden.
21. Verwenden Sie die Matratze ordnungsgemäß; die Seite mit dem Reißverschluss
muss sich an der Unterseite des Bes benden. Vergewissern Sie sich, dass die
Enden des Reißverschlusses vollständig in den seitlichen Armen stecken.
5
Bedside Crib

Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Installaonsanleitungen
1. Stecken Sie die Stützleiste „C“ in das linke Seitengestell „A“ (Abb. 1), mit
2 Schrauben sichern (Abb. 2).
Verwenden Sie den Innensechskantschlüssel und ziehen Sie die Schrauben
im Uhrzeigersinn fest (Abb. 3).
Installieren Sie das rechte Seitengestell „B“ auf die gleiche Weise (Abb. 4).
Teileübersicht
Beaufsatz
Seitengestell Stützleiste Riemen Innensechs-
kantschlüssel
4x Schraube
Matratze
6
Bedside Crib
C
B
A
1
3
2

Abb. 5
2. Befesgen Sie das Verbindungsteil des Geländers an der Oberseite des
Gestells (Abb. 5).
Die Taste des Verbindungsteils rastet bei erfolgreicher Verbindung ein.
Beaufsatz
Verbindungsstück
des Geländers
Seitengestell
Abb. 6
Abb. 7
3. Um das aulappbare Seitenteil des Bes zu schließen, heben Sie die
Verrohrung des Seitenteils an (Abb. 6).
Zugri auf die Gelenkverbindung erhalten Sie, indem Sie den Kleverschluss
an beiden Seiten des gepolsterten Geländers önen. Befesgen Sie die
Kunststogelenke sicher an der Verrohrung. Verschließen Sie den Klever-
schluss, um das Gelenk abzudecken (Abb. 7).
7
Bedside Crib
1
2
3
4

4. Befesgen Sie die Seite des Kinderbes unter Verwendung des seitlichen
Reißverschlusses mit dem Fensterteil aus Netzgewebe; schließen Sie die
Reißverschlüsse vollständig (Abb. 8).
Das Kinderbe kann nun als freistehendes Be verwendet werden.
Abb. 8
Abb. 9
Anleitungen für die Einstellung der Räder, Beine und Höhe
1. An der Vorderseite der Beine des Gestells benden sich Räder für das
bequeme Umstellen des Bes.
Zugri auf die Räder erhalten Sie, indem Sie das lange rückseige Geländer
festhalten und das Be anheben. Schieben Sie das Kinderbe gleichzeig
nach vorn oder hinten (Abb. 9). An der Unterseite der Beine bendet sich
eine rutschfeste Vorrichtung, damit sich das Be nicht bewegen kann.
An-Rutschfuß
8
Bedside Crib
1
2

Abb. 10
Abb. 11
Abb. 12
2. Drücken Sie die Taste wie dargestellt nach unten und ziehen Sie das Bein
heraus, um die Länge entsprechend einzustellen (Abb. 10).
Die Einstellung ist in 2 Posionen möglich.
3. Das Kinderbe unterstützt 6 Höheneinstellungen. Stellen Sie die Höhe
ein, indem Sie den Einstellungshebel nach unten drücken und dann das
Kinderbe auf die gewünschte Höhe verstellen (Abb. 11).
Wiederholen Sie diesen Vorgang an der gegenüberliegenden Seite.
Die Unterseite des Bes lässt sich verstellen, indem Sie für beide Beine eine
andere Höhe einstellen (Abb. 12).
WARNUNG! Der Höhenunterschied zwischen beiden Beinen kann maximal
2 Posionen betragen (z.B. rechtes Bein auf Posion 1 und linkes Bein auf
Posion 3).
WARNUNG!
Das Baby muss mit dem Kopf immer auf der höheren Seite liegen.
9
Bedside Crib
1
2

Anleitungen für die Befesgung am Elternbe
1. Önen Sie den Kleverschluss an der Gelenkverbindung der Verrohrung.
Lösen Sie das Kunststogelenk von der Verrohrung (Abb. 14)
Enernen Sie die Verrohrung teilweise. Nachdem Sie diesen Vorgang auf
beiden Seiten durchgeführt haben, senken Sie das seitliche Panel des
Kinderbes ab und befesgen Sie es an der Unterseite des Beaufsatzes
unter Verwendung des Druckknopfes (Abb. 15).
WARNUNG! Verwenden Sie das Kinderbe nur dann mit abgesenkter
Verrohrung, wenn es am Elternbe befesgt ist.
2. Stellen Sie das Kinderbe nah an das
Elternbe heran und vergleichen Sie die
Höhe des Kinderbes mit der Matratze des
Bes (Abb. 16).
WARNUNG! Die Matratze des Elternbes
muss genauso hoch sein oder höher sein
als die unterste Posion des aulappbaren
Seitenteils.
WARNUNG! Wenn das Kinderbe am
Elternbe befesgt ist, müssen beide
Beine auf gleicher Höhe eingestellt werden.
3. Verwenden Sie die beiden mitgelieferten Riemen, um das Kinderbe am
Elternbe zu befesgen.
Sichern Sie die Schnallen an beiden Seiten unterhalb des Kinderbes
(Abb. 17). Sichern Sie die Riemen an der Konstrukon / den Laen des
Elternbes (von unten nach oben) und ziehen Sie dann die Schnallen unter
dem Kinderbe fest (Abb. 18).
Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15
Abb. 16
10
Bedside Crib
1
3
2
4
5

Abb. 17 Abb. 18
Abb. 19
4. Um das Kinderbe am Elternbe zu sichern, ziehen Sie erneut an den
Riemen, um sich zu vergewissern, dass das Kinderbe sicher am Elternbe
befesgt ist (Abb. 19).
WARNUNG! Der Abstand zwischen dem Kinderbe und dem Elternbe darf
maximal 2 cm betragen.
Pegehinweise
Kunststo- und Metallteile können mit etwas warmem Wasser und einem
milden Spülmiel gereinigt werden. Vor der Lagerung gut abtrocknen.
Reinigen Sie keine Teile des Produkts mit aggressiven Reinigern oder
Reinigungsmieln auf Basis von Ammoniak, Bleiche oder Alkohol.
Nicht wringen, nicht schleudern,
nicht bügeln.
WARNUNG!
Während des
Abziehens bzw. des Beziehens der Matratzenabdeckung muss der Sto
vorsichg gehandhabt werden, um Schäden oder Risse zu vermeiden.
11
Bedside Crib
CLICK!
CLICK!
max 2 cm

12
Bedside Crib

Bedside Crib
Instrucon manual
Bedside Crib
Instrucon manual
EN
13
Bedside Crib

Instrucon manual
Dear Parents:
Thank you for purchasing the Bedside Crib.
Please read and follow all instrucons before using the Bedside Crib.
WARNING!
Read the Instrucon carefully before use and keep them for future reference.
INSTRUCTIONS FOR BED SIDE CRIB
IMPORTANT: READ CAREFULLY AND RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE
This product complies with EN 1130-1:1996.
• With convenient device to x the crib next to the parents’ bed and get close to
parents.
• Easy for parents to feed or take care of their baby and can be used as an
independent crib.
• One side with breathable mesh fabric help air circulaon.
• Height adjustable in 6 posion that can match to dierent height of the bed.
• Wheels included for easy move and special feet with anskid also apply to bed
with drawer.
• Reclinable to prevent baby voming milk.
• With steel frame, easily folded and fabric easily detached for cleaning.
• With high elasc sponge maress, well air permeability, more suitable for
newborn babies.
14
Bedside Crib

WARNINGS:
1. BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING
MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.
2. The product is ready for use only when all locking mechanisms are engaged.
Check carefully that these are engaged before use.
3. All opening, adjusng, anchoring and posioning operaons of the product must
be carried out exlusively by an adult.
4. The young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of
a crib.
5. The crib should be locked in the xed posion when a child is unsupervised in it.
6. Do not use the product if any part is broken, torn or missing.
7. When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the crib shall not be used
anymore for this child.
8. The thickness of the maress must be such that the vercal height (upper
surface of the maress unl the upper edge of the product‘s sides) is at least
200mm. Do not use more than one maress in the crib.
9. The product must always be placed on a horizontal surface. Never leave the
product on an inclined surface with the child inside of it.
10. Be aware of the risk of re and other sources of strong heat, such as electric bar
res, gas res, etc. In the near vicinity of the crib.
11. Keep the fastening belts away from the reach of children.
12. Do not leave any object inside the product that could reduce its depth.
13. Do not posion the crib near walls and obstacles to prevent trapping hazards.
14. Do not leave small objects inside the product to prevent choking hazards.
15. Do not adjust or move the product with the child inside.
16. Do not use the product with more than one child at a me.
17. The product must be kept away from electric cables and cords. Do not place
the product near windows where cords, curtains or similar objects could pose
choking or strangling hazards for the child.
18. All assembly ngs should always be ghtened properly and taken cared that
no screws are loose,because a child could be trapped by parts of the body or
clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies dummies, etc), which would
pose a risk of strangulaon.
19. This product is intended for one child weighing up to a maximum of 9kg.
20. Not to use the body of the crib without its frame.
21. Use the maress correctly with the zipper side downwards the base of the crib
and make sure the zipper head put into the sleeve at the side end completely.
15
Bedside Crib

Instrucon for Assembly
1. Insert support bar “C” to le side frame stand “A”(g 1) and secure with
2 screws (g 2).
Use the allen wrench to ghten screws in clockwise direcon (g 3).
Repeat the same for the right side frame stand “B”(g 4).
Components
crib body
side frame stand support bar a pair of strap allen wrench 4x screw
matress
g. 1
g. 2
g. 3
g. 4
16
Bedside Crib
C
B
A
1
3
2

g. 5
2. Aach the handrail joint to the top of the frame stand tubing as
illustrated, the plasc joint buon will click into place once secure.
crib body
Handrail joint
frame stand
g. 6
g. 7
3. To close the drop side of crib, li up the drop side tubing (g 6)
To access the tubing joint, open the velcro panel located both sides of the
padded crib rail. Aach the plasc joints on the tubing to secure. Close the
velcro panel to hide the joint (g 7).
17
Bedside Crib
1
2
3
4

4. Fasten the side of the crib with the mesh window using the side zips and
close them completely (g 8). Your crib is now ready to be used as a stand
alone crib.
Instrucon for Wheels, Leg & Height adjustment
1. There are wheels located on the front of the frame legs for easy moving.
To access wheels, hold the crib rear long handrail and li up. Simultaneously
push the crib forward or backwards (g 9).
There is an an-slipper at the boom of leg to stop the crib moving.
g. 9
g. 8
An-Slipper
18
Bedside Crib
1
2

g. 10
g. 11
g. 12
2. Press buon down as illustrated and pull leg out to adjust the length
(g 10).
It can be adjusted in 2 posions.
3. The crib can be adjusted to 6 dierent height posions. In order to
adjust the height, press the adjustment lever down and adjust the crib to the
desired posion (g 11). Repeat this operaon on the opposite side. The
base of the crib can be inclined slightly by adjusng the two legs to dierent
heights (g 12).
WARNING! The crib can be inclined with a maximum variance of 2 posions
between one leg and the other (e.g. the right leg in posion 1 and the le
leg in posion 3).
WARNING! The head of the child should always be posioned on the highest
side.
19
Bedside Crib
1
2

Instrucon for xing to parents‘ bed
1. Open the velcro panel covering the tubing joint. Release the plasc joints
from the tubing (g 14) and parally remove the tubes.
Once this operaon has been performed on both sides, lower the crib side
panel and t it to the base of the crib main body using snap buon (g 15).
WARNING! Use the crib with the tube lowered in co-sleeping mode only.
2. Move the crib close to the parents bed
and check the height of the crib compared
with the maress of the bed (g 16).
WARNING! The maress of parent‘s bed
shall be aligned to or over the height of the
drop side in the lowest posion.
WARNING! In co-sleeping mode the 2 legs
of the crib should always be adjusted to the
same height.
3. Use the pair of straps provided to x the crib to the parents bed.
Fix the buckles underneath the crib on both sides (g 17), Next, x the
straps around the structure / slats of the parent’s bed, from the boom
towards the top and fasten the buckles below the crib to nish (g 18).
g. 13 g. 14 g. 15
g. 16
20
Bedside Crib
1
3
2
4
5