BaByliss PRO 4ARTISTS TiTANiUM ELIPSTYLE BAB3500E User manual

BAB3500E - C163b
ELIPSTYLE

2
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité avant
toute utilisation de l’appareil.
STYLER
BAB3500E
Constitué de matériaux d’avant-
garde, doté de caractéristiques
à la pointe de la technologie qui
redénissent facilité d’utilisation et
excellence dans la performance, cet
appareil est l’aboutissement ultime
des outils professionnels.
PLAQUES TITANIUM
La technologie Titanium compte
de nombreux avantages. Le Tita-
nium est un matériau conducteur
de chaleur exceptionnel qui reste
stable même à des niveaux de tem-
pérature très élevés.
Cette technologie contribue au
haut niveau de performance de
cet appareil en termes de chaleur
et d’eet beauté sur les cheveux, les
transformant en une matière belle
et saine.
La surface légère, extra-lisse et e-
cace des plaques Titanium réduit
le temps de travail lors du lissage
et par conséquent la fatigue, elle
offre également une résistance
exceptionnelle à la corrosion des
produits chimiques.
Ce lisseur apporte brillance et dou-
ceur à la chevelure et élimine l’élec-
tricité statique.
FullWave Thermal Science
La pince à lisser intègre un élé-
ment chauant céramique double
à haute densité pour plus de puis-
sance, une mise à température
encore plus rapide et un transfert
de chaleur exceptionnel.
Science thermique à onde pleine
pour une récupération instantanée
et une température constante.
Technologie Ionique
Une chevelure étant par nature
chargée positivement, cette charge
positive est encore renforcée lors
du séchage et génère de l’électri-
cité statique qui pousse les écailles
du cheveu à s’écarter les unes
des autres. La surface du cheveu
devient alors rêche et son aspect
est terne.
Les ions négatifs générés par la
pince à lisser vont venir neutraliser
cette charge positive et ainsi sup-
primer de la chevelure toute élec-
tricité statique. La chevelure est
souple et brillante, facile à coier.
Il est également prouvé que la tech-
nologie ionique catalyse l’action
des produits capillaires.
Vous remarquerez que l’appareil
émet un léger grésillement en
fonctionnement. Il s’agit du bruit
normal d’un générateur d’ions à
haute capacité.
Caractéristiques:
• 230°C
• Plaques ottantes 31 mm x 110 mm
TITANIUM
• Générateur ionique à haute
capacité
• Elément chauant céramique
FRANÇAIS

3
double à haute densité
• Contrôle digital de la
température (150°C-170°C-190°C-
210°C-230°C)
• LED d’indication du niveau de
température – Interrupteur
marche/arrêt
• Forme convexe pour la
GUIDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Type de cheveux Réglage
sensibilisés, colorés ou ns 150 °C
normaux 170 °C
épais 190 °C
frisés 210 °C
ethniques 230 °C
réalisation de boucles parfaites
• Système de verrouillage de
l’appareil
• Embouts isolants de la chaleur
en silicone
• Acier inoxydable SUS304,
résistant à la corrosion et à la
Acier inoxydable SUS304
résistant à la corrosion
et à la déformation
Système de verrouillage
Cordon rotatif de qualité
industrielle 3 m
Forme convexe pour la
réalisation de boucles et
ondulations parfaites
Technologie ionique IonMultiplier –
générateur ionique à haute capacité
Interrupteur de fonctionnement et
réglage de la température*
Achage digital de la
température de 150°C à
230°C
Repose-pouce et
support de maintien
Embouts
isolants de
la chaleur en
silicone Elément chauant double à haute
densité – plaques ottantes
TITANIUM
* Presser et relâcher pour allumer – Presser et maintenir une
seconde pour éteindre

4
déformation
• Repose-pouce et support de
maintien
• Trousse de rangement
thermorésistante et gant de
protection contre la chaleur
• Cordon d’alimentation de qualité
industrielle 3 m
• Arrêt automatique après 72
minutes
Utilisation
• Raccorder l’appareil au secteur et
appuyer sur le bouton (marche/
arrêt) pour mettre en marche.
• Utiliser les boutons de réglage digi-
tal (+/-) pour sélectionner la tempé-
rature désirée. Se référer au guide
de température ci-dessus.
Il n’est pas nécessaire de toucher
la pince à lisser pour s’assurer de la
mise à température.
La pince à lisser devient très chaude
surtout lorsqu’elle est réglée en po-
sition maximale. Nous vous recom-
mandons de toujours établir un
diagnostic du cheveu avant de pro-
céder au lissage et de toujours faire
un essai préalable sur une mèche
an de vérier que le réglage sélec-
tionné convienne aux cheveux. Les
plaques deviennent très chaudes
en quelques secondes et ne doivent
pas être mises en contact avec la
peau, ni le cuir chevelu.
Nous vous recommandons de res-
pecter une distance d’environ 1cm
par rapport au cuir chevelu et de
vous munir du gant de protection
en utilisation. Il est important éga-
lement de reposer l’appareil sur le
côté thermorésistant de la trousse
pour protéger vos surfaces.
•Après utilisation, appuyer de
nouveau sur le bouton (marche/
arrêt) pour arrêter l’appareil et
le débrancher. Il est nécessaire
de maintenir le bouton appuyé
1 seconde pour éteindre l’appareil.
• Laisser le ensuite refroidir sur le côté
thermorésistant de la trousse prévu
à cet eet avant de le ranger.
• En cas de non-utilisation prolon-
gée au-delà de 72 min, un sys-
tème d’arrêt automatique (auto
shut-o) permettra à l’appareil de
s’éteindre; cette option augmente
la durée de vie de l’appareil et ore
une parfaite sécurité.
Les basiques du lissage
• Diviser les cheveux séchés au
préalable en sections régulières
et démêler au peigne chaque
section. Placer la pince à lisser au
départ de la mèche qui doit être
lissée, en prenant garde de ne pas
trop s’approcher du cuir chevelu.
Refermer les plaques de l’appareil
sur la mèche et le faire doucement
glisser vers le bas jusqu’à l’extré-
mité de la mèche.
• Répéter autant de fois que néces-
saire. Laisser les cheveux refroidir
avant de les coier.
Astuces
Pour réaliser des “pics” sur cheveux
courts, appliquer du gel ou de la
laque et décoller les mèches vers le
haut pendant le lissage.
Pour assouplir et discipliner les
cheveux bouclés ou pour adoucir
une coupe au carré, utiliser la pince
à lisser uniquement sur les pointes

5
et laisser les cheveux ondulés à la
racine pour leur donner du volume
et de la texture.
Réaliser des boucles
Le design convexe et la technologie
de cet appareil permettent égale-
ment la réalisation de boucles par-
faites.
Àréaliser sur cheveux préalable-
ment lavés et séchés.
Pour des boucles souples, verrouil-
ler l’appareil à l’aide du bouton
poussoir prévu à cet eet an de le
maintenir en position fermée et de
l’utiliser de la même manière qu'un
fer à boucler. Enrouler la mèche de
cheveux autour de la partie supé-
rieure de l’appareil et l’y maintenir
quelques secondes pour réaliser
une boucle toute en souplesse et
en uidité.
Pour réaliser des boucles plus
soutenues et plus serrées, tourner
l’appareil à 180° (dessus-dessous) et
commencer à proximité des racines
ou à l’endroit souhaité de début de
la boucle. Maintenir légèrement
les cheveux entre les plaques et
tourner l’appareil tout en le faisant
glisser le long de la mèche vers le
bas. Plus la pince glissera lentement,
plus la boucle sera serrée.
Il sut de varier l’angle d’orienta-
tion de l’appareil pour créer dié-
rents types de boucles.
Pour un style en zig-zag, ouvrir
l’appareil, enrouler la mèche de
cheveux autour des plaques ou du
corps de l’appareil en réalisant un
8, maintenir dans cette position
quelques secondes et relâcher.
Pour faire rebiquer les pointes des
cheveux, tourner la pince vers l’inté-
rieur ou vers l’extérieur au moment
d’atteindre l’extrémité de la mèche.
Entretien
La pince à lisser ne demande aucun
entretien particulier. Aucune lubri-
cation n’est nécessaire.
Si un nettoyage devenait néces-
saire, débrancher l’appareil, le
laisser refroidir et essuyer avec un
chion doux le corps de l’appareil.

6
Please carefully read the safety
instructions before using the
appliance.
STYLER
BAB3500E
Crafted from the most ad-
vanced materials. Designed with
cutting-edge features that rede-
ne ease of use and excellence of
performance. This is the ultimate
achievement in styling tools.
TITANIUM PLATES
Titanium technology has many
benets. Titanium is an excep-
tional conductor of heat and is
stable in ultra-high temperatures.
The titanium plating technolo-
gy helps provide the ultimate
heat performance for beautiful,
healthy-looking hair. Titanium’s
lightweight and smooth surface
helps reduce time and fatigue and
is exceptionally resistant to chem-
ical corrosion.
This Titanium iron will give hair a
smooth, silky shine while eliminat-
ing frizz.
FullWave Thermal Science
The straightener combines a high
density dual-ceramic heating sys-
tem which delivers more power,
for even faster heat-up and excep-
tional heat transfer.
FullWave Thermal Science pro-
vides instant heat recovery and
constant temperature.
Ionic technology
Hair is by nature charged positive-
ly, this positive charge is strength-
ened further during drying and
generates static electricity that
makes the hair scales push away
from each other. The hair’s surface
thus becomes rough and the hair
looks lifeless.
The negative ions generated by
the straightening iron neutralize
this positive charge and so elimi-
nate static electricity. With the hair
cuticles properly closed, hair is
soft and shiny, easy to style.
It has also been proven that ionic
technology catalyzes the action of
hair products.
You will also notice that the unit
sputters slightly, this sound is
normal for a high output ion gen-
erator.
Features
•
230 °C
• 31mm x 110mm TITANIUM oating
plates
• High capacity ion generator
• High density dual-ceramic heating
system
• Digital temperature control
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Temperature level (+/-) with LED
display – On/O switch
• Convex housing for perfect curl
creation
• Locking system
• Silicone tips
• SUS304 stainless steel, corrosion
and warp-resistant
• Thumb-rest and stand
• Heatproof storage pouch and
hand-glove
ENGLISH

7
• 3 m industrial-strength power cord
• Automatic switch o after 72 minutes
TEMPERATURE SETTING GUIDE
Hair type Setting
damaged, colored or ne 150 °C
normal 170 °C
thick 190 °C
curly 210 °C
ethnic 230 °C
* Press and release to turn on – Press and hold for a second to turn o
SUS304 stainless steel
corrosion
& warp resistant
Locking system
3 m industrial-strength
swivel cord
Convex housing for
ultimate waves & curves
IonMultiplier technology /
high-capacity ion generator
On/O switch & +/- temperature
adjustment*
LED temperature display
150°C to 230°C
Thumb rest
and stand
Silicone tips
HiDensity dual ceramic heating
system – TITANIUM oating plates

8
Use
• Plug the unit into an electrical out-
let and press the on/o button to
turn it on.
• Use the digital control buttons (+/-)
to select the desired temperature.
You can use the temperature set-
ting guide as a reference. It is not
necessary to touch the iron to judge
readiness.
This straightening iron becomes
very hot, especially when set to
maximum. We recommend always
establishing the hair type before
straightening and always test it on
a strand of hair to check that the
setting is appropriate for the hair.
The plates heat up very quickly
and should not touch the skin or
scalp. We recommend keeping the
iron about 1 cm from the scalp at
all times and to use the hand-glove
while using the appliance and to lay
it on the heatproof side of the stor-
age pouch to protect your surfaces.
• After use, press the on/o button
to turn the unit o and then unplug
the unit. Press and hold for a sec-
ond to turn o.
• Allow the unit to cool on the heat-
proof side of the pouch before
storing.
• If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes, the
auto shut-o will turn the unit o;
this option increases the life of the
barrels and provides greater safety.
Straightening basics
• Section dry hair evenly and comb
each section. Position the iron
as far up as you want hair to be
straightened, being careful not to
let the iron touch the scalp. Close
the iron with the hair between the
two plates and gently pull the iron
down to the end of the section of
hair you are straightening.
• Repeat this process several times, if
necessary. Let the hair cool before
combing.
Styling tips using straightener
For short, spiky looks, use gel or
spray and hold the sections up
and away from the head while you
straighten.
For smoothing and taming curly hair
or creating a stylish, smooth bob, use
the straightener just on the ends,
leaving the hair wavy at the roots for
lift and body. For this type of eect,
keep the straightener moving while
following the shape of the hair style.
Curling
For looser waves, close and lock the
iron and use it as a wand. Wrap dry
hair around the front housing and
hold for a few seconds to create a
looser, free-owing wave. For tighter
curls, turn iron 180° (top-down) and
start close to the root or wherever
you want the curl to start.
Lightly hold hair between plates and
turn the iron as you move it down
the strand. The slower the turn, the
tighter the curl. Adjust the angle to
create different types of curls. For
zig-zag styles, open the iron, wrap
hair around plates/ housing in a
gure 8, hold for a few seconds and
release. For ip and bend waves, turn
the iron as you reach the end of hair

9
strand – inward or outward – to cre-
ate a ip, bend or more body.
User maintenance
Your iron is virtually maintenance
free. No lubrication is needed.
If cleaning becomes necessary, dis-
connect the unit from the power
source, let it cool and wipe exterior
with a soft cloth.

10
Lesen Sie zuerst die Sicherheit-
shinweise.
STYLER
BAB3500E
Gefertigt aus fortschrittlichsten
Materialien und ausgestattet mit
Spitzentechnologie, um Benutzer-
freundlichkeit und hervorragen-
de Leistung neu zu definieren ist
dieses Gerät das Nonplusultra der
Prowerkzeuge.
TITAN-PLATTEN
Die Titan-Technologie bietet viele
Vorteile. Titan ist ein außergewöhn-
lich wärmeleitendes Material, das
sogar bei sehr hohen Temperaturen
stabil bleibt.
Diese Technologie trägt zu einer
hohen Wärmeleistung des Geräts
bei, wodurch es seine Schönheits-
wirkung im Haar voll entfalten kann
und es in eine wunderschöne, ge-
sunde Haarpracht verwandelt.
Die leichte, extra glatte und ezi-
ente Oberäche der Titanplatten
reduziert die Arbeitszeit beim Glät-
ten und damit Ermüdungserschei-
nungen und bietet zudem eine
außergewöhnliche Beständigkeit
gegen chemische Korrosion.
Dieses Glätteisen verleiht dem
Haar Glanz und Geschmeidigkeit
und wirkt statischer Aufladung
entgegen.
FullWave Thermal Science
• Das Glätteisen ist mit einem dop-
pelten Keramik-Heizelement von
hoher Dichte ausgestattet, das für
mehr Leistung, noch schnelleres
Aufheizen und eine außerordentli-
che Wärmeübertragung sorgt.
Vollwellen-Thermowissenschaft für
sofortigen Ausgleich von Schwan-
kungen und konstante Tempera-
turen.
Ionentechnologie
Kopfhaar ist von Natur aus positiv
geladen, und diese Ladung wird
durch den Trockenvorgang noch
verstärkt, so dass sich statische
Elektrizität bildet. Sie bewirkt, dass
sich die Hornhautschuppen auf der
Haaroberäche voneinander weg-
bewegen. Die Haaroberäche wird
rau, das Haar sieht stumpf aus.
Dieser Haarglätter erzeugt negative
Ionen, um die positive Ladung zu
neutralisieren und damit die stati-
sche Aufladung aus dem Haar zu
entfernen. Das Haar ist geschmei-
dig, seidig glänzend und leicht zu
frisieren.
Es ist ebenfalls erwiesen, dass die
Ionentechnologie die Wirkung von
Haarpegeprodukten aktiviert.
Sie werden beim Betrieb des Geräts
leise Knistergeräusche bemerken.
Hierbei handelt es sich um normale
Betriebsgeräusche eines Hochleis-
tungs-Ionengenerators.
Eigenschaften:
• 230°C
• Floating-Platten 31 mm x 110 mm
TITANIUM
• Hochleistungs-Ionengenerator
DEUTSCH

11
• Doppeltes Keramik-Heizelement
von hoher Dichte
• Digitale Temperaturkontrolle
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• LED-Anzeige der Temperaturstufe
HINWEISE ZUR TEMPERATUREINSTELLUNG
Haartyp Einstellung
beansprucht, koloriert oder fein 150 °C
normal 170 °C
dick 190 °C
kraus 210 °C
ethnisch 230 °C
– Ein-/Ausschalter
• Gewölbte Form für perfekte Lo-
cken
• Verriegelungssystem
• Hitzeisolierte Enden aus Silikon
• Rostfreier Edelstahl SUS304, korro-
sions- und verformungsbeständig
Rostfreier Edelstahl
SUS304, korrosions- und
verformungsbeständig
Feststellfunktion
Drehkabel von
industrietauglicher
Qualität, 3 m
Konvexe Form für perfekte
Locken und Wellen
Ionentechnologie IonMultiplier –
Hochleistungs-Ionengenerator
Betriebsschalter und
Temperaturregler*
Digitale Temperaturanzeige
von 150°C bis 230°C
Daumenfeld und
Ständer
Hitzeisolierte
Enden aus
Silikon
Doppeltes Heizelement von hoher
Dichte – Floating-Platten TITANIUM
* Drücken und loslassen zum Einschalten – Drücken und 1 Sekunde
halten zum Ausschalten

12
• Daumenfeld und Ständer
• Isoliermatte aus Silikon und Hitze-
schutz-Fingerhandschuh
• Netzkabel von industrietauglicher
Qualität, 3 m
• Abschaltautomatik nach 72 Mi-
nuten
Gebrauch
• Das Gerät an den Netzstrom an-
schließen und auf die Taste (Ein/
Aus) drücken, um es einzuschalten.
• Anhand der digitalen Regeltasten
(+/-) die gewünschte Temperatur
wählen. Orientieren Sie sich an
den oben stehenden Tempera-
turangaben.
Sie brauchen das Glätteisen nicht zu
berühren um zu überprüfen, ob es
aufgeheizt ist.
Das Glätteisen wird sehr heiß, be-
sonders wenn die Höchsttempe-
ratur eingestellt ist. Wir empfehlen
Ihnen, vor dem Glätten immer eine
Diagnose des Haars durchzuführen
und erst an einer Strähne zu testen,
ob die gewählte Einstellung der Be-
schaffenheit des Haars entspricht.
Die Platten werden innerhalb von
wenigen Sekunden sehr heiß und
dürfen die Haut oder die Kopfhaut
nicht berühren.
Wir empfehlen Ihnen, einen Si-
cherheitsabstand von ca. 1cm zur
Kopfhaut einzuhalten und den Fin-
gerhandschuh zu verwenden. Es
ist ebenfalls wichtig, das Gerät auf
der Hitzeschutzmatte abzulegen,
um die Oberächen Ihrer Möbel zu
schützen.
• Nach dem Gebrauch erneut die Tas-
te (Ein/Aus) drücken, um das Gerät
auszuschalten, und den Netzste-
cker ziehen. Die Taste muss 1 Se-
kunde lang gedrückt werden, um
das Gerät auszuschalten.
• Lassen Sie anschließend die zuge-
hörige Hitzeschutzmatte vor dem
Verstauen abkühlen.
• Falls das Gerät mehr als 72 Minuten
lang nicht verwendet wird, kann es
durch die Abschaltautomatik (auto
shut-o) vollständig ausgeschaltet
werden; diese Option verlängert
die Lebensdauer des Geräts und
bietet perfekte Sicherheit.
Die Grundlagen des Glättens
• Das vorgetrocknete Haar in gleiche
Partien aufteilen und jede Partie
gut durchkämmen. Das Glätteisen
oben an der jeweils zu glättenden
Strähne ansetzen und dabei darauf
achten, nicht zu nah an die Kopf-
haut zu geraten.
Die Platten des Geräts um die Sträh-
ne schließen und dann langsam bis
an die Haarspitzen nach unten glei-
ten lassen.
• So oft wie nötig wiederholen. Das
Haar vor dem Frisieren abkühlen
lassen.
Tipps & Tricks
Um kurzem Haar einen “Spike-Ef-
fekt” zu verleihen, Gel oder Haarlack
aufbringen und die Strähnen wäh-
rend des Glättens nach oben richten.
Um lockiges Haar zu zähmen und
geschmeidiger zu machen oder um

13
einen Carréeschnitt weniger streng
wirken zu lassen verwenden Sie das
Glätteisen nur an den Spitzen und
belassen das Haar an den Wurzeln
lockig, um der Frisur Fülle und Struk-
tur zu geben.
Formen von Locken
Durch das gewölbte Design und die
ausgeklügelte Technologie kann
dieses Gerät auch perfekte Locken
formen.
Dazu das Haar zuerst waschen und
trocknen.
Für weiche Locken das Gerät mit der
entsprechenden Taste verriegeln,
so dass es geschlossen bleibt, und
dann genau wie einen Lockenstab
verwenden. Eine Haarsträhne um
den oberen Teil des Geräts wickeln
und einige Sekunden dort halten,
um eine weich ießende Locke zu
erzeugen.
Für festere, springendere Locken
das Gerät um 180° drehen (Ober-
seite nach unten) und dicht an den
Haarwurzeln oder an der Stelle an-
setzen, an der die Locke beginnen
soll. Die Haare leicht zwischen den
Platten festhalten und das Gerät
drehen, während Sie es gleichzei-
tig der Strähne entlang nach unten
gleiten lassen. Je langsamer das Ei-
sen gleitet, desto akzentuierter wird
die Locke.
Durch Verändern des Ansatzwinkels
des Geräts können ganz einfach un-
terschiedliche Arten von Locken
geformt werden.
Für einen Zickzackstil das Gerät ö-
nen, die Haarsträhne in Form einer
8 entweder um die Platten oder
den Gerätekörper wickeln, einige
Sekunden dort halten und danach
wieder lösen.
Um die Haarspitzen nach außen bzw.
nach innen zu legen die Zange beim
Erreichen der Strähnenenden in die
gewünschte Richtung drehen.
Pege
Das Glätteisen erfordert keine be-
sondere Wartung. Es braucht nicht
geschmiert zu werden.
Falls das Gerät gereinigt werden
muss, den Netzstecker ziehen, das
Gerät abkühlen lassen und dann mit
einem weichen Tuch das Gehäuse
abwischen.

14
Deze veiligheidsrichtlijnen
aandachtig lezen vooraleer het
apparaat te gebruiken !
STYLER
BAB3500E
Gemaakt van de nieuwste materia-
len. Ontworpen met geavanceerde
functies die nieuwe betekenis
geven aan gebruiksgemak en
hoogwaardige prestaties. Dit is het
hoogst haalbare in stylingappara-
tuur.
TITANIUM PLATEN
Titaniumtechnologie biedt vele
voordelen. Titanium is een extreem
goede warmtegeleider en is stabiel
bij extreem hoge temperaturen. De
titanium coating-technologie zorgt
voor ultieme warmteprestaties,
voor mooi haar dat er gezond uit-
ziet. Het lichte en gladde titanium
oppervlak bespaart tijd en inspan-
ning en is bijzonder goed bestand
tegen chemische corrosie.
Deze titanium styler maakt het haar
zacht en glanzend en zorgt dat het
niet statisch is.
FullWave Thermal Science
De styler combineert een dubbel
keramisch verwarmingssysteem
met een hoge dichtheid, wat zorgt
voor meer vermogen, een nog kor-
tere opwarmtijd en een uitzonder-
lijk goede warmteoverdracht.
De FullWave Thermal Science zorgt
dat de styler meteen weer de juiste
temperatuur heeft en die constant
houdt.
Ionentechnologie
Haar is van nature positief gela-
den. Deze positieve lading wordt
versterkt tijdens het drogen en
genereert statische elektriciteit
waardoor de haarschubben elkaar
afstoten. Het haaroppervlak wordt
daardoor ruw en het haar ziet er
futloos uit.
De negatieve ionen die worden
gegenereerd door de styler neu-
traliseren deze positieve lading
waardoor de statische elektriciteit
verdwijnt. Nu de haarschubben
goed gesloten zijn, wordt het haar
zacht en glanzend en gemakkelijk
in model te brengen.
Het is ook bewezen dat ionentech-
nologie de werking van haarpro-
ducten versterkt.
U zult merken dat de styler een
zacht sputterend geluidje maakt.
Dit is normaal voor een ionenge-
nerator met zo’n hoge ionen-pro-
ductie.
Eigenschappen
• 230°C
• Zwevende platen van TITANIUM
31 mm x 110 mm
• Ionengenerator met grote capa-
citeit
• Dubbel keramisch verwarmings-
systeem met hoge dichtheid
• Digitale temperatuurregeling
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• LED-aanduiding temperatuur (+/-)
– Aan/Uit-schakelaar
NEDERLANDS

15
• Convex-behuizing om perfecte
krullen te creëren
• Vergrendelsysteem
• Isolerende siliconen punten
• SUS304 roestvrij staal, corrosie- en
hittebestendig
• Duimsteun en standaard
• Hittebestendig siliconenmatje en
vingerbeschermer
INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR
Haartype Instelling
beschadigd, gekleurd of jn 150 °C
normaal 170 °C
dik 190°C
krullend 210°C
etnisch 230 °C
• Professioneel netsnoer van 3 m
• Automatische uitschakeling na 72
minuten
SUS304 roestvrij staal,
corrosie- en hittebestendig
Vergrendelingssysteem
Professioneel meedraaiend
snoer van 3 m
Bolvormig voor ultieme
golven en krullen
IonMultiplier technologie /
ionengenerator met grote capaciteit
Aan/uit-schakelaar en +/-
temperatuuraanpassing*
LED-temperatuurdisplay
150°C tot 230°C.
Duimsteun en
standaard
Siliconen
uiteinden
HiDensity dubbel keramisch
verwarmingssysteem – zwevende
TITANIUM platen
* Druk kort op deze knop om hem in te schakelen – houd deze knop
een seconde ingedrukt om uit te schakelen

16
Gebruik
• Steek de stekker in een stopcontact
en druk op de aan/uit-knop om de
styler aan te zetten.
• Gebruik de digitale bedienings-
knoppen (+/-) om de gewenste
temperatuur in te stellen. Gebruik
de handleiding voor de tempera-
tuurinstelling als referentie. U hoeft
de styler dus niet aan te raken om te
voelen of hij heet genoeg is.
Deze styler wordt erg warm, vooral
als hij op de maximale temperatuur
staat ingesteld. Wij raden u aan om
altijd eerst het haartype te bepa-
len voor u het gaat stylen en altijd
eerst te testen op een plukje haar
om te controleren of de instelling
geschikt is voor het haar. De platen
worden zeer snel warm. Laat ze niet
in contact komen met de huid of de
hoofdhuid. We raden u aan de sty-
ler te allen tijde ongeveer 1 cm van
de hoofdhuid af te houden, de vin-
gerbeschermers aan te doen tijdens
het gebruik van het apparaat, en de
styler op het hittebestendig sili-
conenmatje neer te leggen om uw
oppervlakken te beschermen.
• Druk na gebruik op de aan/uit-knop
om het apparaat uit te schakelen en
haal vervolgens de stekker uit het
stopcontact. Houd de knop een
seconde ingedrukt om de styler uit
te schakelen.
• Laat de styler afkoelen op het hitte-
bestendig siliconenmatje voordat u
hem opbergt.
• Als het apparaat langer dan 72 mi-
nuten niet gebruikt wordt, schakelt
de automatische uitschakelfunctie
het apparaat uit; dit verhoogt de
levensduur van de warmtebuizen
en biedt extra veiligheid.
Basisinstructies om het haar steil
en glad te maken
• Verdeel droog haar in gelijkma-
tige plukken en kam elke lok door.
Plaats de styler waar u wilt begin-
nen met het steil maken. Zorg er-
voor dat u de hoofdhuid niet raakt.
Sluit de styler met het haar tussen
de twee platen en trek hem rustig
langs de lok die u steil wilt maken
naar beneden tot het einde.
• Herhaal dit indien nodig meerdere
keren. Laat het haar eerst afkoelen
voordat u het doorkamt.
Stylingtips
Voor korte spikes gebruikt u gel of
spray en trekt u de plukken omhoog,
terwijl u ze steil maakt.
Als u krullend haar soepeler wilt
maken, of een stijlvolle, gladde bob
wilt creëren, gebruikt u de styler
alleen bij de haarpunten, zodat het
haar bij de haarwortels blijft krul-
len en volume en textuur houdt.
Voor dit eect houdt u de styler in
beweging terwijl u de vorm van het
kapsel volgt.
Krullen
Voor golven of slag in het haar, sluit u
de styler en vergrendelt u hem zodat
u hem als krultang kunt gebruiken.
Wikkel het droge haar rond de
voorste deel van het apparaat en
houd het daar een paar seconden
vast voor een losse, golvende krul.
Voor stevigere en strakkere krul-
len draait u de styler 180 graden

17
(ondersteboven) en begint u dicht
bij de haarwortel of daar waar u wilt
dat de krul begint.
Houd het haar lichtjes vast tussen
de platen en draai de styler terwijl u
hem langs de lok omlaag beweegt.
Hoe langzamer u draait, hoe strak-
ker de krul wordt. Door de hoek aan
te passen creëert u verschillende
soorten krullen. Voor een zigzag-
stijl opent u de styler, wikkelt u het
haar in een achtvorm rond de pla-
ten/behuizing en houdt u dit een
paar seconden vast voordat u het
loslaat. Om de haarpunten om te
krullen, draait u de styler als u bij de
haarpunten aan bent gekomen, naar
binnen of juist naar buiten, om een
bocht of om meer volume te creëren.
Onderhoud
Uw styler is zo goed als onderhouds-
vrij. Hij hoeft niet geolied te worden.
Als hij schoongemaakt moet wor-
den, haalt u de stekker uit het sto-
pcontact, laat u hem afkoelen en
veegt u de buitenkant af met een
zachte doek.

18
Leggere attentamente le pre-
senti istruzioni di sicurezza
prima di utilizzare l’apparec-
chio!
STYLER
BAB3500E
Realizzato con materiali d’avan-
guardia e dotato di caratteristiche
tecnologiche di punta che ridenis-
cono facilità di utilizzo e eccellenza
nelle prestazioni, questo apparec-
chio è il massimo risultato negli sty-
ler professionali.
PIASTRE TITANIO
La tecnologia Titanium ore nume-
rosi vantaggi. Il titanio è un eccezio-
nale materiale termoconduttore
che resta stabile anche a tempera-
ture molto elevate.
Questa tecnologia contribuisce a
far realizzare all’apparecchio pres-
tazioni di alto livello in termini di ca-
lore e di eetto bellezza sui capelli,
che diventano sani e splendenti.
La supercie leggera, extraliscia
ed ecace delle piastre Titanium
riduce i tempi di stiratura e, di
conseguenza, anche la fatica. Ore,
inoltre, resistenza eccezionale alla
corrosione dei prodotti chimici.
Il lisciacapelli conferisce luminosità
e dolcezza alla capigliatura ed eli-
mina l’elettricità statica.
FullWave Thermal Science
La piastra lisciacapelli integra un
elemento riscaldante in ceramica
doppio ad alta densità, per una
maggiore potenza, un raggiun-
gimento ancora più rapido della
temperatura e un eccezionale tras-
ferimento del calore.
«Scienza termica a onda piena» per
un recupero istantaneo e una tem-
peratura constante.
Tecnologia a ioni
I capelli sono carichi positivamente
in modo naturale. Tale carica positi-
va risulta raorzata durante l’asciu-
gatura, e genera elettricità statica
che allontana le scaglie del capello
le une dalle altre. In questo caso,
la supercie del capello diventa
rigida, e l’aspetto opaco.
Gli ioni negativi generati dalla
piastra lisciacapelli neutralizzano
questa carica positiva ed eliminano
qualsiasi elettricità statica dalla
capigliatura. I capelli diventano così
vellutati e luminosi, oltre che docili
al pettine.
È stato, inoltre, dimostrato che la
tecnologia a ioni catalizza l’azione
dei prodotti per la cura dei capelli.
Noterete nell’apparecchio un leg-
gero brusio durante il funziona-
mento. La cosa è assolutamente
normale ed è dovuta al generatore
di ioni ad alta velocità.
Caratteristiche:
• 230°C
• Piastre ottanti 31 mm x 110 mm
TITANIUM
• Generatore di ioni ad alta capacità
• Elemento riscaldante ceramica
ITALIANO

19
doppio ad alta densità
• Controllo digitale della tempe-
ratura (150°C-170°C-190°C-210°C-
230°C)
• Spia LED del livello di tempera-
tura– Interruttore acceso spento
• Forma convessa per realizzare ric-
cioli perfetti
GUIDA DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Tipo di capello Regolazione
Sensibili, tinti o sottoli 150°C
normali 170°C
spessi 190°C
ricci 210°C
etnici 230°C
• Sistema di chiusura dell’apparec-
chio
• Punte termoisolanti in silicone
• Acciaio inossidabile SUS304,
resistente alla corrosione e alla
deformazione
• Riposapollice e supporto di sos-
tegno
Acciaio inossidabile SUS304
resistente alla corrosione e
alla deformazione
Sistema di chiusura
Cavo girevole professionale,
lunghezza 3 m
Forma convessa per
realizzare riccioli o
ondulazioni perfette
Tecnologia a ioni IonMultiplier –
generatore di ioni ad alta capacità
Interruttore di funzionamento e
regolazione della temperatura*
Visualizzazione digitale
della temperatura da 150°C
a 230°C
Riposapollice e
supporto di sostegno
Punte
termoisolanti
in silicone
Elemento riscaldante doppio ad
alta densità – piastre ottanti
TITANIUM
* Premere e lasciare per accendere – Tenere premuto un secondo
per spegnere

20
• Tappetino isolante in silicone e
guanto con dita protettive
• Cavo di alimentazione professio-
nale, 3 m di lunghezza
• Spegnimento automatico dopo
72 minuti
Utilizzo
• Attaccare l’apparecchio alla rete
elettrica e premere il pulsante (on/
o) per accendere.
• Utilizzare i pulsanti di regolazione
digitale (+/-) per selezionare la tem-
peratura desiderata. Consultare la
guida delle temperature riportata
sopra.
Non è necessario toccare la piastra
lisciacapelli per controllare il rag-
giungimento della temperatura.
La piastra lisciacapelli diventa mol-
to calda soprattutto quando viene
regolata sulla temperatura massima.
Consigliamo di eseguire sempre una
diagnosi del capello prima di proce-
dere con la lisciatura nonché di fare
una prova preliminare su una ciocca,
in modo da controllare se la regola-
zione selezionata è adatta al tipo di
capello. Le piastre diventano molto
calde in pochi secondi e non devo-
no entrare in contatto con la pelle né
con il cuoio capelluto.
Consigliamo di tenere una distanza
di circa 1 cm dal cuoio capelluto e di
dotarsi di guanti durante con dita
termoprotettive. È anche importante
poggiare l’apparecchio sul suo tap-
petino termoisolante per proteggere
le vostre superci.
• Dopo l’uso, premere di nuovo sul
(on/o) per spegnere l’apparecchio
e staccarlo dalla corrente elettrica.
Occorre tenere il pulsante premuto
per 1 secondo per spegnere l’appa-
recchio.
• Lasciar raffreddare l’apparecchio
sull’apposito tappetino termoresi-
stente prima di riporlo.
• In caso di inutilizzo prolungato ol-
tre i 72 min., un sistema di spegni-
mento automatico (auto shut-o)
spegne l’apparecchio, assicurando
la massima sicurezza.
Le basi della lisciatura
• Dividere i capelli asciutti in ciocche
regolari, eliminando i nodi da ogni
ciocca con un pettine. Posizionare
la piastra lisciacapelli all’inizio della
ciocca che deve essere lisciata, fa-
cendo attenzione a non avvicinarsi
al cuoio capelluto.
Chiudere le piastre dell’apparecchio
sulla ciocca. Quindi, far scorrere de-
licatamente l’apparecchio ungo la
ciocca no alla sua estremità.
• Ripetere il numero di volte neces-
sario. Lasciar raffreddare i capelli
prima di pettinarli.
Consigli
Per realizzare dei “picchi” su capelli
corti, applicare gel o lacca, quindi
scollare le ciocche verso l’alto du-
rante la lisciatura.
Per ammorbidire e disciplinare i
capelli ricci, oppure per addolcire
un taglio carré, utilizzare la piastra
lisciacapelli solo sulle punte, quindi
lasciare i capelli ondulati alla radice,