BaByliss PRO Blue Lightning User manual

BAB2620E - Type B61a
Blue Lightning
Brosse souante haute performance
High perfomance airstyler

2
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité avant
toute utilisation de l’appareil.
LpA (dB(A)) 70
BROSSE SOUFFLANTE
HAUTE PERFORMANCE
La brosse souante Blue
Lightning ore toute la puissance
nécessaire pour terminer de
sécher les cheveux préalablement
pré-séchés au sèche-cheveux tout
en les mettant en forme et en les
respectant.
Ses principales caractéristiques :
Sèche-cheveux 700W
Assez puissant pour parfaire le
séchage des cheveux. Assez doux
pour les mettre en forme sans les
abimer. Les 2 niveaux de vitesse/
température permettent d’abord
de terminer de sécher les cheveux,
puis de diminuer la température
an de les protéger.
Brosse
Cette brosse permet de créer
tous les styles de coiure - lisser,
adoucir, boucler et donner du
volume.
L’air chaud chaue le tube de la
brosse. La chaleur s’applique donc
directement sur les cheveux, ce qui
les rend plus faciles à coier.
CARACTERISTIQUES
• Sèche-cheveux puissant (700W)
• Sélecteur2vitesses/températures
• Brosse : ø 34mm
• Picots avec extrémités protectrices
• Embout isolant
• Poignée ergonomique
lease carefully read the safety
instructions before using the
appliance.
LpA (dB(A)) 70
HIGH PERFORMANCE
AIRSTYLER
The Blue Lightning air styler gives
you the power you need to both
nalize the hair drying after having
rst blow dried it with a hair dryer
and then style the hair while
respecting it.
Its features include:
700W Airstyler
Powerful enough to nalize the
hair drying. Gentle enough to
give you control for styling. 2
heat/speed settings allow you to
rst nalize the hair drying, then
reduce the heat as hair dries in
orde protect it.
Brush
Versatile brush for all hair styles -
smoothing, straightening, vo lume
and curls. The hot air heats the
barrel of the hairbrush. The heat
spreads evenly on the hair section,
making it easy to style.
FEATURES
• Powerful airstyler (700W))
• 2-speed/temperature switch
• Brush: ø 34 mm
• Soft bristle tips
• Ergonomic handle
FRANCAIS ENGLISH

3
lease carefully read the safety
instructions before using the
appliance.
LpA (dB(A)) 70
HIGH PERFORMANCE
AIRSTYLER
The Blue Lightning air styler gives
you the power you need to both
nalize the hair drying after having
rst blow dried it with a hair dryer
and then style the hair while
respecting it.
Its features include:
700W Airstyler
Powerful enough to nalize the
hair drying. Gentle enough to
give you control for styling. 2
heat/speed settings allow you to
rst nalize the hair drying, then
reduce the heat as hair dries in
orde protect it.
Brush
Versatile brush for all hair styles -
smoothing, straightening, vo lume
and curls. The hot air heats the
barrel of the hairbrush. The heat
spreads evenly on the hair section,
making it easy to style.
FEATURES
• Powerful airstyler (700W))
• 2-speed/temperature switch
• Brush: ø 34 mm
• Soft bristle tips
• Ergonomic handle
Lesen Sie zuerst die
Sicherheitshinweise.
LpA (dB(A)) 70
FÖNBÜRSTE
STARKE LEISTUNG
Die Fönbürste Blue Lightning bietet
Ihnen genau die Leistungsstärke,
die Sie brauchen, um das mit dem
Haartrockner vorgetrocknete Haar
schonend nachzutrocknen und es
danach in Form zu bringen.
Die Hauptmerkmale:
Haarfön 700 W
Stark genug, um denTrockenvorgang zu
vervollkommnen. Sanft genug, um das
Haarzuformen,ohnees zu beschädigen.
Mit den 2 Geschwindigkeits-/
Temperaturstufen wird das Haar zuerst
vollständig getrocknet und danach
durch die kleinere Geschwindigkeits-/
Temperaturstufe perfekt geschont.
Bürste
Mit dieser Bürste gelingen alle
Frisuren: Glätten, geschmeidiger
machen, Locken formen und
Volumen verleihen.
Die Heißluft erwärmt den Zylinder
der Bürste. Die Wärme wirkt also
direkt auf das Haar, was den
Frisiervorgang begünstigt.
EIGENSCHAFTEN
• Leistungsfähiger Haartrockner
(700 W)
• Schalter 2 Geschwindigkeits-/
Temperaturstufen
• Bürste: ø 34mm
• Borsten mit Schutzenden
• Isolierte Spitze
• Ergonomischer Handgri
DEUTSCH
Deze veiligheidsrichtlijnen
aandachtig lezen vooraleer het
apparaat te gebruiken !
LpA (dB(A)) 70
ARMELUCHTBORSTEL
HOOGWAARDIGE
PRESTATIES
De Blue Lightning
warmeluchtborstel heeft het
benodigde vermogen om haar,
dat met de föhn is voorgedroogd,
droog te maken en op een
haarvriendelijke manier in model
te brengen.
De belangrijkste kenmerken:
Haardroger 700W
Krachtig genoeg om het
haar perfect droog te maken.
Haarvriendelijk genoeg om
het haar in model te brengen
zonder het te beschadigen. De 2
snelheden/temperaturen maken
het mogelijk om eerst het werk
van de haardroger af te maken
en vervolgens de temperatuur
te verlagen om het haar te
beschermen.
Borstel
Met deze borstel kan het haar in
elk model worden gebracht - glad,
sluik, krullend of volumineus.
De warme lucht verwarmt de
borstelbuis. De warmte wordt
daarmee direct overgebracht op
het haar, waardoor het makkelijker
in model te brengen is.
NEDERLANDS

4
PRODUCTKENMERKEN
• Krachtige Haardroger (700W)
•2 snelheden / temperaturen
• Borstel: ø 34mm
• Afgeronde borstelpinnetjes
• Geïsoleerd uiteinde
• Ergonomische handgreep
Leggere attentamente
le presenti istruzioni di
sicurezza prima di utilizzare
l’apparecchio!
LpA (dB(A)) 70
SPAZZOLA AD ARIA
ALTE PRESTAZIONI
La spazzola ad aria Blue Lightning
ore tutta la potenza necessaria per
terminare l’asciugatura di capelli
preasciugati con l’asciugacapelli,
mettendoli in piegae rispettandone
pienamente la natura.
Caratteristiche principali:
Asciugacapelli 700 W
Potente quanto basta per
perfezionare l’asciugatura dei vostri
capelli. Delicato quanto basta per
metterli in piega senza danneggiarli.
I 2 livelli di velocità/temperatura
permettono innanzitutto di
terminare l’asciugatura dei capelli,
quindi di ridurne la temperatura al
ne di proteggerli.
Spazzola
Questa spazzola permette di
creare tutti gli stili di acconciatura:
lisciare, sfumare, arricciare e dare
volume.
L’aria calda scalda il cilindro
della spazzola. Il calore viene
applicato direttamente sui capelli,
facilitandone l’acconciatura.
CARATTERISTICHE
• Asciugacapelli potente 700 W
• Selettore 2 velocità/temperature
• Spazzola: ø 34 mm
• Punte con estremità protettive
• Punta isolante
• Impugnatura ergonomica
ITALIANO

5
Leggere attentamente
le presenti istruzioni di
sicurezza prima di utilizzare
l’apparecchio!
LpA (dB(A)) 70
SPAZZOLA AD ARIA
ALTE PRESTAZIONI
La spazzola ad aria Blue Lightning
ore tutta la potenza necessaria per
terminare l’asciugatura di capelli
preasciugati con l’asciugacapelli,
mettendoli in piegae rispettandone
pienamente la natura.
Caratteristiche principali:
Asciugacapelli 700 W
Potente quanto basta per
perfezionare l’asciugatura dei vostri
capelli. Delicato quanto basta per
metterli in piega senza danneggiarli.
I 2 livelli di velocità/temperatura
permettono innanzitutto di
terminare l’asciugatura dei capelli,
quindi di ridurne la temperatura al
ne di proteggerli.
Spazzola
Questa spazzola permette di
creare tutti gli stili di acconciatura:
lisciare, sfumare, arricciare e dare
volume.
L’aria calda scalda il cilindro
della spazzola. Il calore viene
applicato direttamente sui capelli,
facilitandone l’acconciatura.
CARATTERISTICHE
• Asciugacapelli potente 700 W
• Selettore 2 velocità/temperature
• Spazzola: ø 34 mm
• Punte con estremità protettive
• Punta isolante
• Impugnatura ergonomica
¡Lea atentamente estas con-
signas de seguridad antes de
utilizar el aparato!
LpA (dB(A)) 70
CEPILLO MOLDEADOR
ALTAS PRESTACIONES
El cepillo moldeador Blue Lightning
ofrece toda la potencia necesaria
para terminar de secar el cabello
después de quitarle la humedad
con el secador, moldeándolo a un
tiempo y sin dañarlo.
Principales características:
Moldeador 700 W
Lo bastante potente como para
terminar de secar el cabello.
Lo bastante suave como para
moldearlo sin dañarlo. Los dos
niveles de velocidad / temperatura
permiten terminar de secar el
cabello y disminuir después la
temperatura para no dañarlo.
Cepillo
Este cepillo permite crear cualquier
estilo de peinado – alisar, moldear,
rizar y dar volumen.
El aire caliente se transmite al
tubo del cepillo. El calor se aplica
directamente sobre el cabello, lo
que permite peinarlos con más
facilidad.
CARACTERÍSTICAS
• Secador potente (700 W)
• Selector 2 velocidades /
temperaturas
• Cepillo: ø 34 mm
• Púas con extremos protectores.
• Remate aislante
• Empuñadura ergonómica
ESPAÑOL
Leia primeiro as instruções de
segurança.
LpA (dB(A)) 70
ESCOVA
MODELADORA
DE ALTO RENDIMENTO
A escova modeladora Blue
Lightning oferece-lhe toda a
potência necessária para acabar
de secar os cabelos depois de ter
retirado previamente o excesso de
água com o modelador e para lhes
dar forma e os proteger.
Principais características:
Modelador de 700 W
Sucientemente potente para
acabar de secar os cabelos.
Sucientemente suave para lhes dar
forma sem os estragar. Os 2 níveis de
velocidade/temperatura permitem-
lhe primeiro acabar a secagem
do cabelo e depois diminuir a
temperatura à medida que os
cabelos secam para os proteger.
Escova
Esta versátil escova permite criar
qualquer estilo de penteado - alisar,
esticar, encaracolar e dar volume.
O ar quente aquece o tubo da
escova. O calor distribui-se, pois,
uniformemente pela madeixa,
facilitando o penteado.
PORTUGUÊS

6
Læs først sikkerhedsanvisnin-
gerne.
LpA (dB(A)) 70
KRAFTIG OG EFFEKTIV
AIRSTYLER
Blue Lightning airstyler giver
dig den nødvendige eekt til
at fuldende hårtørringen efter
tørring med en føntørrer og til en
efterfølgende nænsom styling af
håret.
Produktegenskaber:
700 W airstyler
Eektiv nok til at fuldende
hårtørringen. Nænsom nok
til, at du kan style håret,
som du vil. 2 temperatur-/
hastighedsindstillinger, så du efter
at have fuldendt hårtørringen kan
reducere varmen og skåne håret.
Børste
Alsidig børste til alle frisurer –
reducering af krus, glatning,
volumen og krøller. Den varme
luft opvarmer børstens cylinder.
Varmen spredes jævnt i håret og
gør det nemt at style det.
EGENSKABER
• Kraftig airstyler (700W)
• Valg mellem 2 hastigheder/
temperaturer
• Børste: Ø 34 mm
• Bløde pigge
• Isoleret endestykke
• Ergonomisk håndtag
DANSK
CARACTERÍSTICAS
• Modelador potente (700 W)
• Selector com 2 velocidades/
temperaturas
• Escova: ø 34 mm
• Dentes com extremidades
protegidas
• Ponta isolante
• Pega ergonómica

7
Læs først sikkerhedsanvisnin-
gerne.
LpA (dB(A)) 70
KRAFTIG OG EFFEKTIV
AIRSTYLER
Blue Lightning airstyler giver
dig den nødvendige eekt til
at fuldende hårtørringen efter
tørring med en føntørrer og til en
efterfølgende nænsom styling af
håret.
Produktegenskaber:
700 W airstyler
Eektiv nok til at fuldende
hårtørringen. Nænsom nok
til, at du kan style håret,
som du vil. 2 temperatur-/
hastighedsindstillinger, så du efter
at have fuldendt hårtørringen kan
reducere varmen og skåne håret.
Børste
Alsidig børste til alle frisurer –
reducering af krus, glatning,
volumen og krøller. Den varme
luft opvarmer børstens cylinder.
Varmen spredes jævnt i håret og
gør det nemt at style det.
EGENSKABER
• Kraftig airstyler (700W)
• Valg mellem 2 hastigheder/
temperaturer
• Børste: Ø 34 mm
• Bløde pigge
• Isoleret endestykke
• Ergonomisk håndtag
Läs säkerhetsanvisningarna
innan du börjar.
LpA (dB(A)) 70
FÖNBORSTE MED
HÖG PRESTANDA
Fönborsten Blue Lightning har
kraften som behövs för att torka
håret färdigt efter att det förtorkats
med hårfön och formar håret på
ett skonsamt sätt.
Huvudsakliga egenskaper:
Fönborste 700 W
Kraftfull nog för att torka färdigt
håret och mild nog att forma
det utan att skada det. De två
hastighets-/temperaturnivåerna
gör det möjligt att först torka
håret färdigt och sedan minska
temperaturen för att skona det.
Borste
Borsten kan användas till alla
frisyrer – för att släta ut, platta,
locka eller ge volym.
Den varma luften värmer upp
röret i borsten. Värmen kommer i
direktkontakt med håret vilket gör
det lättare att forma.
EGENSKAPER
• Kraftfull fönborste (700 W)
• Två hastigheter/temperaturlägen
• Borste: ø 34 mm
• Borststrån med mjuka toppar
• Isolerad ända
• Ergonomiskt handgrepp
SVENSKA
Les sikkerhetsinstruksjonene
først.
LpA (dB(A)) 70
HØYEFFEKTIV
VARMLUFTBØRSTE
Med Blue Lightning varmluftbørste
kan du enkelt legge nishen på
frisyren etter først å ha tørket håret
med hårtørreren.
Varmluftbørsten består av:
700 W varmluftbørste
Kraftfull nok til å fullføre
hårtørringen. Skånsom nok for
hyppig bruk. 2 nivå for varme/
hastighet gjør at du kan fullføre
tørkingen for deretter å redusere
varmen for ikke å slite unødig på
håret.
Børste
Allsidig børste for alle typer frisyrer,
enten du vil ha håret glattere,
rettere, få mer volum eller krøller.
Varmluften varmer opp sylinderen
på hårbørsten. Varmen fordeles
jevnt på hver hårlokk og gjør
friseringen enkel.
BESTÅR AV
• Kraftig varmluftbørste (700 W)
• Bryter med 2 trinn for hastighet/
temperatur
• Børste: Ø 34 mm
• Bust med beskyttende tupper
• Isolert endestykke
• Ergonomisk håndtak
NORSK

8
Lue turvaohjeet ensin.
LpA (dB(A)) 70
ERITTÄIN TEHOKAS
ILMAKIHARRIN
Blue Lightning -ilmakiharrin
tarjoaa tarvittavan tehon, jonka
avulla kuivaat hiustenkuivaimella
esikuivatut hiukset ja muotoilet
ne hellävaraisesti hiusten laatua
kunnioittaen.
Laitteen tärkeimmät
ominaisuudet:
Hiustenkuivain 700 W
Tehokas laite viimeistelee
hiustenkuivauksen. Se muotoilee
hiukset hellävaraisesti niitä
vahingoittamatta. Kahden nopeus-
ja lämpötilatason ansiosta voit
ensin kuivata hiuksesi ja lopuksi
vähentää lämpötilaa suojataksesi
hiuksiasi.
Harja
Voit luoda harjalla erityylisiä
kampauksia – suoristaa,
pehmentää, kihartaa tai lisätä
hiusten tuuheutta.
Kuuma ilma lämmittää harjan
putken. Lämpö vaikuttaa suoraan
hiuksiin ja helpottaa niiden
kampaamista.
OMINAISUUDET
• Tehokas hiustenkuivain (700 W)
• 2 nopeuden ja lämpötilan valitsin
• Harja: ø 34 mm
• Pehmeät harjanpiikit
• Eristävä suulake
• Ergonominen kahva
SUOMI
Συμβουλευτείτε πρώτα τις
οδηγίες ασφαλείας.
LpA (dB(A)) 70
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΗ
ΒΟΥΡΤΣΑ ΑΕΡΑ
ΥΨΗΛΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Η θερμαινόμενη βούρτσα αέρα
Blue Lightning120 διαθέτει όλη
την ισχύ που χρειάζεστε για να
ολοκληρώσετε το στέγνωμα
των μαλλιών στα οποία έχετε
κάνει ένα πρώτο στέγνωμα με το
σεσουάρ ενώ τα φορμάρει και τα
προστατεύει.
Τα βασικά χαρακτηριστικά του
είναι:
Το σεσουάρ των 700W
Αρκετά ισχυρό για να
ολοκληρώσετε το στέγνωμα
των μαλλιών. Αρκετά απαλό
για να τα φορμάρετε χωρίς
να καταστρέφονται. Αρχικά
με τις 2 βαθμίδες ταχύτητας/
θερμοκρασίας μπορείτε να
ολοκληρώσετε το στέγνωμα
των μαλλιών και κατόπιν να
χαμηλώσετε τη θερμοκρασία ώστε
έτσι να τα προστατεύσετε.
Η βούρτσα
Με τη βούρτσα αυτή μπορείτε να
δημιουργήσετε όλα τα στιλ των
χτενισμάτων – να ισιώσετε, να
τιθασεύσετε, να δημιουργήσετε
μπούκλες και να δώσετε όγκο.
Ο θερμός αέρας ζεσταίνει τον
κύλινδρο της βούρτσας και η
θερμότητα διαχέεται αμέσως στα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9
Συμβουλευτείτε πρώτα τις
οδηγίες ασφαλείας.
LpA (dB(A)) 70
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΗ
ΒΟΥΡΤΣΑ ΑΕΡΑ
ΥΨΗΛΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Η θερμαινόμενη βούρτσα αέρα
Blue Lightning120 διαθέτει όλη
την ισχύ που χρειάζεστε για να
ολοκληρώσετε το στέγνωμα
των μαλλιών στα οποία έχετε
κάνει ένα πρώτο στέγνωμα με το
σεσουάρ ενώ τα φορμάρει και τα
προστατεύει.
Τα βασικά χαρακτηριστικά του
είναι:
Το σεσουάρ των 700W
Αρκετά ισχυρό για να
ολοκληρώσετε το στέγνωμα
των μαλλιών. Αρκετά απαλό
για να τα φορμάρετε χωρίς
να καταστρέφονται. Αρχικά
με τις 2 βαθμίδες ταχύτητας/
θερμοκρασίας μπορείτε να
ολοκληρώσετε το στέγνωμα
των μαλλιών και κατόπιν να
χαμηλώσετε τη θερμοκρασία ώστε
έτσι να τα προστατεύσετε.
Η βούρτσα
Με τη βούρτσα αυτή μπορείτε να
δημιουργήσετε όλα τα στιλ των
χτενισμάτων – να ισιώσετε, να
τιθασεύσετε, να δημιουργήσετε
μπούκλες και να δώσετε όγκο.
Ο θερμός αέρας ζεσταίνει τον
κύλινδρο της βούρτσας και η
θερμότητα διαχέεται αμέσως στα
μαλλιά, κάτι που τα κάνει εύκολα
στα χτένισμα.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΙΚΑ
• Ισχυρό σεσουάρ (700W).
• Κουμπί επιλογής 2 ταχυτήτων/
θερμοκρασιών.
• Βούρτσα: ø 34mm.
• Τρίχες με προστατευτικά άκρα.
• Μονωτικό άκρο.
• Εργονομική λαβή.
Először olvassa el a biztonsági
utasításokat!
LpA (dB(A)) 70
NAGY TELJESÍTMÉNYŰ
SZÁRÍTÓ HAJKEFE
A Blue Lightning szárító hajkefe
rendelkezik minden szükséges
teljesítménnyel ahhoz, hogy a
korábban hajszárítóval előszárított
haj szárítását befejezze, közben
pedig közben kíméletesen
megformázza.
A fő jellemzői:
700W-os hajszárító
Elegendő teljesítménnyel
rendelkezik a haj szárításának
befejezéséhez. Elég nom ahhoz,
hogy kíméletesen megformázza
a hajat. A két sebesség - és
hőmérséklet fokozat lehetővé
teszi először a haj szárítását, majd
a hőmérséklet csökkentését a haj
kímélése érdekében.
Kefe
A hajkefével bármilyen frizurát
kialakíthat – simíthatja, lágyíthatja,
hullámosíthatja és dúsabb
hatásúvá teheti a hajat.
A meleg levegő felmelegíti a kefe
csövét. A meleg tehát közvetlenül
a hajra fejti ki hatását, ezért
könnyebbé válik a fésülés.
MAGYAR

10
JELLEMZŐK
• Nagy teljesítményű hajszárító
(700W)
• 2 sebesség / hőmérséklet
választókapcsoló
• Kefe: 34mm ø
• Védett végződésekkel ellátott
tüskék
• Szigetelt végződés
• Ergonómikus markolat
Należy najpierw przeczytać
instrukcje bezpieczeństwa.
LpA (dB(A)) 70
SUSZARKO-SZCZOTKA
O DUŻEJ MOCY
Suszarko-szczotka Blue Lightning
pozwala dokończyć suszenie
włosów uprzednio podsuszonych
suszarką i ułożyć je bez ich
uszkadzania.
Poniżej przedstawiamy jej
najważniejsze dane.
Suszarka o mocy 700W
Jej moc wystarcza, aby dokończyć
suszenie włosów. Umożliwia
też ułożenie włosów bez ich
uszkadzania. Dwie prędkości/
temperatury pozwalają dokończyć
suszenie włosów, a następnie
obniżyć temperaturę, aby je
chronić.
Szczotka
Szczotka umożliwia ułożenie
dowolnej fryzury – prostej,
gładkiej, puszystej czy loków.
Ciepłe powietrze ogrzewa rdzeń
szczotki. Dzięki temu temperatura
działa bezpośrednio na włosy, co
ułatwia ich czesanie.
CHARAKTERYSTYKA
• Suszarka o znacznej mocy (700W)
• Wybór 2 prędkości / temperatur
• Szczotka o średnicy 34 mm
• Pręciki czeszące z ochronnymi
końcówkami
• Końcówka izolacyjna
• Ergonomiczny uchwyt
POLSKI

11
Należy najpierw przeczytać
instrukcje bezpieczeństwa.
LpA (dB(A)) 70
SUSZARKO-SZCZOTKA
O DUŻEJ MOCY
Suszarko-szczotka Blue Lightning
pozwala dokończyć suszenie
włosów uprzednio podsuszonych
suszarką i ułożyć je bez ich
uszkadzania.
Poniżej przedstawiamy jej
najważniejsze dane.
Suszarka o mocy 700W
Jej moc wystarcza, aby dokończyć
suszenie włosów. Umożliwia
też ułożenie włosów bez ich
uszkadzania. Dwie prędkości/
temperatury pozwalają dokończyć
suszenie włosów, a następnie
obniżyć temperaturę, aby je
chronić.
Szczotka
Szczotka umożliwia ułożenie
dowolnej fryzury – prostej,
gładkiej, puszystej czy loków.
Ciepłe powietrze ogrzewa rdzeń
szczotki. Dzięki temu temperatura
działa bezpośrednio na włosy, co
ułatwia ich czesanie.
CHARAKTERYSTYKA
• Suszarka o znacznej mocy (700W)
• Wybór 2 prędkości / temperatur
• Szczotka o średnicy 34 mm
• Pręciki czeszące z ochronnymi
końcówkami
• Końcówka izolacyjna
• Ergonomiczny uchwyt
Nejprve si přečtěte
bezpečnostní pokyny.
LpA (dB(A)) 70
HORKOVZDUŠNÝ
KARTÁČ
VYSOKÁ VÝKONNOST
Horkovzdušný kartáč Blue
Lightning poskytuje veškerou
potřebnou výkonnost pro
dosušení částečně vyfénovaných
vlasů a současně je šetrně
vytvaruje.
Jeho hlavní charakteristiky:
Fén 700 W
Dostatečně výkonný pro dosušení
vlasů. Dostatečně šetrný pro
vytvarování účesu bez poškození
vlasů. Díky 2 úrovním rychlosti/
teploty lze vlasy nejdříve dosušit
a následným snížením teploty je
chránit.
Kartáč
Pomocí tohoto kartáče lze vytvářet
veškeré typy účesů – vyhlazovat,
zjemňovat, kadeřit a zvětšovat
objem vlasů.
Horký vzduch zahřívá hubici
kartáče. Teplo tedy přechází přímo
na vlasy, což usnadňuje česání.
CHARAKTERISTIKY
• Výkonný fén (700 W)
• Přepínač 2 rychlostí/teplot
• Kartáč: ø 34 mm
• Štětinky s ochranným
zakončením
• Izolovaná koncovka
• Ergonomické držadlo
ČESKY
Предварительно
ознакомьтесь с указаниями
по технике безопасности.
LpA (dB(A)) 70
ФЕН-ЩЕТКА
ВЫСОКАЯ
ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Фен-щетка Blue Lightning
предоставляет в ваше
распоряжение всю мощность,
которая необходима для
завершения сушки предварительно
подсушенных феном волос,
одновременно придавая им форму
и гарантируя бережное отношение
к волосяной ткани.
Основные характеристики:
Фен 700W
Достаточно мощный, чтобы
завершить сушку волос.
Достаточно мягкий, чтобы
уложить волосы, не повреждая
их. Два режима скорость/
температура позволяют вам
сначала завершить сушку волос,
затем уменьшить уровень
нагрева, чтобы защитить волосы
от повреждения.
Щетка
Эта щетка поможет вам создать
прическу в любом стиле: с ее
помощью можно разгладить
волосы, смягчить их, уложить
локонами, придать объем.
Горячий воздух нагревает
круглый элемент щетки. Тепло
поступает непосредственно
на волосы, что облегчает их
укладку.
РУССКИЙ

12
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Мощный фен (700W)
• Селектор 2 скорости/
температуры
• Щетка: Ø 34 мм
• Зубчики с защищенными
кончиками
• Изолирующий наконечник
• Эргономичная ручка
Щетка для укладки волос
Производитель: BABYLISS SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс [phone]
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см.
на товаре
Önce güvenlik talimatlarını
okuyun.
LpA (dB(A)) 70
ÜFLEMELİ FIRÇA
YÜKSEK PERFORMANS
Blue Lightning üemeli fırça,
önceden saç kurutma makinesi
ile hafçe kurutulmuş saçların
şekillendirilerek kurutma işleminin
tamamlanması için gerekli tüm
gücü sağlar.
Temel özellikleri şunlardır:
700W saç kurutma makinesi
Saçların kurutulmasını mükemmel
kılmak için yeterince güçlü. Saçları
yıpratmadan şekillendirmek için
yeterince yumuşak. 2 hız/sıcaklık
seviyesi öncelikle saçların kurutma
işleminin tamamlanmasını ve
ardından saçların korunması
amacıyla sıcaklığın düşürülmesini
sağlar.
Fırça
Bu fırça, her türlü saç şeklinin
oluşturulmasını, saçların
düzleştirilmesini, yumuşatılmasını,
dalga kazandırılmasını ve
hacimlendirilmesini sağlar.
Sıcak hava fırçanın tüpünü ısıtır.
Dolayısıyla sıcaklık doğrudan saçlar
üzerine uygulanır ve böylece açların
şekillendirilmesi kolaylaşır.
TÜRKÇE

13
Önce güvenlik talimatlarını
okuyun.
LpA (dB(A)) 70
ÜFLEMELİ FIRÇA
YÜKSEK PERFORMANS
Blue Lightning üemeli fırça,
önceden saç kurutma makinesi
ile hafçe kurutulmuş saçların
şekillendirilerek kurutma işleminin
tamamlanması için gerekli tüm
gücü sağlar.
Temel özellikleri şunlardır:
700W saç kurutma makinesi
Saçların kurutulmasını mükemmel
kılmak için yeterince güçlü. Saçları
yıpratmadan şekillendirmek için
yeterince yumuşak. 2 hız/sıcaklık
seviyesi öncelikle saçların kurutma
işleminin tamamlanmasını ve
ardından saçların korunması
amacıyla sıcaklığın düşürülmesini
sağlar.
Fırça
Bu fırça, her türlü saç şeklinin
oluşturulmasını, saçların
düzleştirilmesini, yumuşatılmasını,
dalga kazandırılmasını ve
hacimlendirilmesini sağlar.
Sıcak hava fırçanın tüpünü ısıtır.
Dolayısıyla sıcaklık doğrudan saçlar
üzerine uygulanır ve böylece açların
şekillendirilmesi kolaylaşır.
Prieš naudodami prietaisą
įdėmiai perskaitykite jo saugos
instrukcijas.
LpA (dB(A)) 70
LABAI NAŠUS PLAUKŲ
DŽIOVINTUVAS-
ŠEPETYS
Plaukų džiovintuvas-šepetys Blue
Lightning turi pakankamai galios,
kad baigtų džiovinti prieš tai
džiovintuvu pradžiovintus plaukus
ir juos suformuotų, nepažeisdamas
plaukų struktūros.
Pagrindinės savybės:
700 W galingumo plaukų
džiovintuvas
Pakankamai galingas, kad baigtų
džiovinti plaukus. Veikia gana
švelniai, kad plaukus būtų galima
suformuoti jų nepažeidžiant. Dvi
greičio ir temperatūros nuostatos
leidžia iš pradžių baigti džiovinti
plaukus, o po to sumažinti
temperatūrą, siekiant juos
apsaugoti.
Šepetys
Šiuo šepečiu galima suformuoti
bet kokio stiliaus šukuoseną –
suglotninti, ištiesinti, sugarbanoti
plaukus ar suteikti jiems apimties.
Karštu oru įkaitinamas šepečio
vamzdelis. Karštis tiesiogiai veikia
plaukus, todėl juos lengviau
suformuoti.
ÖZELLİKLER
• Güçlü saç kurutma makinesi
(700W)
• 2 hız 7sıcaklık seçme düğmesi
• Fırça: ø 34mm
• Koruyu uçlar
• Yalıtkan uç
• Ergonomik sap
LIETUVIŲ

14
SAVYBĖS:
• galingas plaukų džiovintuvas
(700 W);
• dviejų pozicijų greičio ir
temperatūros nuostatų mygtukas;
• 34 mm skersmens šepetys;
• spygliukai apsaugotais galais;
• izoliuojamasis antgalis;
• ergonomiška rankena.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie ins-
trucţiunile de siguranţă înainte
de a utiliza aparatul.
LpA (dB(A)) 70
PERIE ONDULATOARE
CU AER CU
PERFORMANȚE
ÎNALTE
Peria ondulatoare cu aer Blue
Lightning vă permite să nisați
uscarea părului, după ce anterior
l-ați uscat cu uscătorul, și apoi să îl
coafați, fără a îl deteriora.
Funcțiile sale includ:
Perie ondulatoare cu aer 700 W
Sucient de puternică pentru
nalizarea uscării părului. Sucient
de blândă pentru a vă asigura
controlul în privința coafării. Setările
cu 2 trepte de temperatură/viteză
vă permit mai întâi să nalizați
uscarea părului, apoi să reduceți
temperatura, pe măsură ce părul se
usucă, pentru a-l proteja.
Perie
Perie versatilă pentru toate
coafurile: netezire, îndreptare,
volum și bucle. Aerul cald încălzește
cilindrul periei de păr. Căldura
difuzează uniform pe șuvița de păr,
făcând-o mai ușor de coafat.
ROMÂNĂ

Vă rugăm să citiţi cu atenţie ins-
trucţiunile de siguranţă înainte
de a utiliza aparatul.
LpA (dB(A)) 70
PERIE ONDULATOARE
CU AER CU
PERFORMANȚE
ÎNALTE
Peria ondulatoare cu aer Blue
Lightning vă permite să nisați
uscarea părului, după ce anterior
l-ați uscat cu uscătorul, și apoi să îl
coafați, fără a îl deteriora.
Funcțiile sale includ:
Perie ondulatoare cu aer 700 W
Sucient de puternică pentru
nalizarea uscării părului. Sucient
de blândă pentru a vă asigura
controlul în privința coafării. Setările
cu 2 trepte de temperatură/viteză
vă permit mai întâi să nalizați
uscarea părului, apoi să reduceți
temperatura, pe măsură ce părul se
usucă, pentru a-l proteja.
Perie
Perie versatilă pentru toate
coafurile: netezire, îndreptare,
volum și bucle. Aerul cald încălzește
cilindrul periei de păr. Căldura
difuzează uniform pe șuvița de păr,
făcând-o mai ușor de coafat.
FUNCȚII
• Perie ondulatoare puternică cu aer
(700 W)
• Comutator cu 2 trepte de viteză/
temperatură
• Perie: ø 34 mm
• Vârfuri moi ale perilor
• Mâner ergonomic

BaBylissPRO®
Green Side Bât. 1B
400 avenue Roumanille – B.P. 20235
F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex
FAC 2019/ 03