BaByliss PRO DIAL-A-HEAT BAB2512EPCE User manual

BAB2512EPCE
Pince à gaufrer
Crimping iron
17_BAB2512EPCE_IB.indd 1 16/05/17 08:22

2 3
Pince à gaufrer
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Il s’agit d’un procédé très tech-
nique, similaire à celui utilisé en
bijouterie. Ce procédé consiste
en l’obtention d’une couche de
particules métalliques par électro-
galvanisation.
Encore moins de friction pour
encore plus de douceur sur les
plaques.
Aucun agent chimique pour une
résistance aux hautes tempéra-
tures encore renforcée. Une ho-
mogénéité de la chaleur sur toute
la surface des plaques.
Plaques :
• 3 x plus dures & plus résistantes
• 3 x plus lisses
• Haute résistance aux produits
chimiques
• Résultat parfait & de longue
durée
• Chevelure respectée et sublimée
Caractéristiques :
• Plaques EP TECHNOLOGY 5.0
60mm
• Régulateur de température
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Interrupteur marche/arrêt
• Arrêt automatique après 72
minutes
• Témoin lumineux
• Embout isolant
• Poignée ergonomique pour une
mise en forme facilitée
• Revêtement extérieur isolant
• Cordon rotatif (2,70 m)
TYPE DE
CHEVEUX
RÉGLAGE
sensibilisés,
colorés ou ns
1-2
normaux 2-3
épais 3
frisés 3-4
ethniques 4-5
UTILISATION
La pince à gaufrer BAB2512EPCE
de BaBylissPRO® est plutôt con-
seillée pour une utilisation sur
cheveux mi-longs à longs.
Brancher l’appareil et appuyer sur
l’interrupteur. Sélectionner la
température à l’aide du régulateur
en fonction de la nature du che-
veu. La grande amplitude de tem-
pérature permet une utilisation
en toute sécurité sur tous types de
cheveux, même les plus sensibili-
sés ou les plus diciles.
Saisir une mèche de cheveux en
plaçant la pince à gaufrer près des
racines en évitant toutefois une
trop grande proximité avec le cuir
chevelu. Refermer les plaques sur
la mèche en maintenant une lé-
gère pression quelques secondes
selon la nature du cheveu. Puis
positionner la pince plus bas en
évitant de passer à nouveau sur la
partie déjà gaufrée. Procéder ainsi
sur toute la longueur de la mèche.
Laisser les cheveux refroidir tota-
lement avant toute manipulation.
Après utilisation, appuyer sur le
bouton On/O (I/O) et débrancher
l’appareil.
En cas de non-utilisation prolon-
gée au-delà de 72 mn, un sys-
tème d’arrêt automatique (auto
shut-o) permettra à l’appareil de
s’éteindre; cette option augmente
la durée de vie de l’appareil et
ore une parfaite sécurité.
ENTRETIEN
Débrancher l’appareil et le laisser
refroidir complètement.
Nettoyer les plaques à l’aide d’un
chion humide et doux, sans
détergent.
An de préserver la qualité opti-
male des plaques, ne pas les grat-
ter.
FRANCAIS
17_BAB2512EPCE_IB.indd 2-3 16/05/17 08:22

4 5
Crimping iron
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
This is a very technical process-
similar to what is done in jewelry
resulting in a micrometric metallic
coating obtained by electroplat-
ing, avoiding friction on hair for
even more smoothness, contain-
ing no chemical agents for better
resistance to high-heat and pro-
viding even heat distribution all
through the plates.
Plates :
• 3 x harder & longer lasting
• 3 x smoother
• Hard-wearing to chemicals
• Lasting & perfect results
• Hair respected & sublimated
Features:
• 60mm EP TECHNOLOGY 5.0
plates
• Temperature-control switch
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• On/O switch
• Automatic switch o after 72
minutes
• Indicator light
• Stay-cool tip
• Ergonomic handle to make
styling easier
• Insulating outer coating
• Swivel cord (2.7m)
HAIR TYPE SETTING
sensitive,
coloured or ne
1-2
normal 2-3
thick 3
curly 3-4
ethnic 4-5
USE
The BaBylissPRO® BAB2512EPCE
crimping iron is recommended for
medium-length to long hair.
Plug the appliance into the mains
and press the On/O (I/O) switch.
Use the temperature-control
switch to
select a temperature appropri-
ate to the nature of the hair. The
wide range of temperatures lets
you safely use the crimping iron
on any kind of hair, even the most
sensitive or most dicult of hair.
Take up a section of hair and place
the crimping iron over the hair
near the roots while avoiding get-
ting too close to the scalp. Close
the plates over the section and
press lightly holding in position
for a few seconds depending on
the nature of the hair. Then place
the crimping iron lower down the
section avoiding the section al-
ready crimped.
Allow the hair to cool completely
before handling it in any way.
After use, press the On/O (I/O)
button and unplug the unit.
If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes, the
auto shut-o will turn the unit o;
this option increases the life of the
unit and provides greater safety.
MAINTENANCE
Unplug the unit and allow to cool
completely. Clean the plates us-
ing a soft, damp cloth without
detergent. To preserve the opti-
mal quality of the plates, do not
scratch the plates.
ENGLISH
17_BAB2512EPCE_IB.indd 4-5 16/05/17 08:22

6 7
Kreppeisen
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Es handelt sich um ein sehr techni-
sches Verfahren, das ähnlich auch
für Schmuck verwendet wird. Bei
diesem Verfahren wird durch Gal-
vanisierung eine Schicht aus Me-
tallpartikeln aufgebracht. Noch
weniger Reibung für ein noch
sanfteres Plattengefühl. Keinerlei
Chemikalien und trotzdem noch
größere Widerstandsfähigkeit
gegenüber hohen Temperaturen.
Gleichmäßige Verteilung der Hit-
ze über die gesamte Plattenober-
äche.
Platten:
• 3 x härter & robuster
• 3 x glatter
• Sehr widerstandsfähig gegen
Chemikalien
• Perfektes & lange haltendes
Resultat
• Geschontes, sublimiertes Haar
Eigenschaften:
• Platten EP TECHNOLOGY 5.0,
60mm
• Temperaturregler
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Ein-/Ausschalter
• Abschaltautomatik nach 72 Mi-
nuten
• Leuchtanzeige
• Isolierte Spitze
• Der ergonomische Gri verein-
facht die Formgebung
• Isolierende Ummantelung
• Drehkabel (2,70 m)
GEBRAUCH
Das Kreppeisen BAB2658EPCE von
BaBylissPRO® wird vor allem für
den Gebrauch mit mittellangem
bis langem Haar empfohlen.
Das Gerät an den Netzstrom
anschließen und die Taste be-
tätigen. Die Temperatur je nach
Beschaenheit des Haars mit
dem Temperaturregler einstellen.
Durch die große Spannbreite der
Temperaturen kann das Gerät in
aller Sicherheit für alle Haartypen
verwendet werden, selbst wenn
das Haar sehr beansprucht oder
schwer zu bändigen ist.
Eine Haarsträhne greifen, indem
der Crimper nahe an den Wurzeln
angesetzt wird, wobei er aller-
dings nicht zu nah an die Kopfhaut
geraten sollte.
Die Platten um die Strähne schlie-
ßen und je nach Haartyp einige
Sekunden lang leichten Druck
ausüben. Den Crimper danach et-
was tiefer ansetzen und dabei den
bereits gekreppten Teil nicht er-
neut behandeln. Den Vorgang auf
der gesamten Länge der Strähne
wiederholen.
Das Haar vollständig abkühlen las-
sen, bevor es weiter frisiert wird.
Nach dem Gebrauch den Knopf
On/O (I/0) drücken und den
Netzstecker ziehen.
Falls der Stab mehr als 72 Minuten
lang nicht verwendet wird, kann
das Gerät durch die Abschaltau-
tomatik (auto shut-o) vollstän-
dig ausgeschaltet werden; diese
Funktion verlängert die Lebens-
dauer des Geräts und bietet per-
fekte Sicherheit.
PFLEGE
Den Netzstecker ziehen und das
Gerät vollständig abkühlen lassen.
Die Platten mit einem weichen,
feuchten Tuch ohne Reinigungs-
mittel säubern.
Nicht kratzen, damit die optima-
le Qualität der Platten erhalten
bleibt.
DEUTSCH
HAARTYP EINSTELLUNG
brüchig,
Coloriert oder
fein
1-2
normal 2-3
dick 3
kraus 3-4
ethnisch 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 6-7 16/05/17 08:22

8 9
Wafeltang
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Het betreft een zeer technisch
procedé, dat vergelijkbaar is
met het procedé dat gebruikt
wordt voor sieraden. Dit procedé
bestaat uit elektrogalvanisatie
waarbij een laagje metaaldeeltjes
wordt aangebracht. Hierdoor is
er nog minder wrijving en zijn
de platen nog haarvriendelijker.
Zonder chemische bestanddelen
voor een nog betere bestandheid
tegen hoge temperaturen. Gelijk-
matige warmteverdeling over het
gehele plaatoppervlak.
Platen:
• 3 x zo hard & sterk
• 3 x zo glad
• Zeer goed bestand tegen chemi-
sche producten
• Perfect & langdurig resultaat
• Haarvriendelijk, voor subliem
haar
Producteigenschappen :
• EP TECHNOLOGY 5.0 60mm
platen
• Temperatuurregelaar
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Aan/uit-schakelaar
• Automatische uitschakeling na
72 minuten
• Verklikkerlampje
• Geïsoleerd uiteinde
• Ergonomische handgreep om
het haar makkelijker in model te
brengen
• Isolerende coating aan de
buitenkant
• Meedraaiend snoer van 2,70m
GEBRUIK
De BAB2512EPCE wafeltang van
BaBylissPRO® is vooral geschikt
voor gebruik op halang tot lang
haar.
Steek de stekker in het stopcon-
tact en zet het apparaat aan met
de schakelaar. Stel de juiste tem-
peratuur voor het haartype in,
met behulp van de keuzeknop.
Dankzij het grote temperatuur-
bereik kan het apparaat veilig
gebruikt worden voor alle haarty-
pen, zelfs voor het meest kwets-
bare of lastige haar.
Neem een pluk haar en plaats de
wafeltang dicht bij de haaraan-
zet, maar kom niet te dicht bij de
hoofdhuid. Sluit de platen om de
pluk heen en druk ze licht aan ge-
durende enkele seconden, afhan-
kelijk van uw haartype. Verplaats
de tang vervolgens een stuk naar
beneden, onder het deel dat al
gekruld is. Ga zo verder over de
gehele lengte van de lok.
Laat het haar eerst volledig afkoe-
len alvorens het verder te behan-
delen.
Druk na gebruik op de aan/uit-
schakelaar (I/O)en haal de stekker
uit het stopcontact.
Wanneer het apparaat langer dan
72 minuten niet gebruikt wordt,
zorgt een automatisch uitschakel-
systeem ervoor dat het apparaat
uit gaat; deze optie verlengt de
levensduur van het apparaat en
biedt perfecte veiligheid.
ONDERHOUD
Haal de stekker uit het stopcon-
tact en laat het apparaat volledig
afkoelen.
Reinig de tang met een vochtig
en zacht doekje, zonder schoon-
maakmiddel.
Voorkom krassen op de platen,
zodat ze optimaal kunnen blijven
functioneren.
NEDERLANDS
HAARTYPE INSTELLING
gevoelig haar,
gekleurd of dun
haar
1-2
normaal haar 2-3
dik haar 3
krullend haar 3-4
etnisch haar 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 8-9 16/05/17 08:22

10 11
Ferro per gorare
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Si tratta di un processo estrema-
mente tecnico, simile a quello
utilizzato in gioielleria. Il processo
consiste nell’ottenere uno strato
di particelle metalliche tramite
elettrodeposizione. Minore attrito
per una maggiore delicatezza sul-
le piastre. Nessun agente chimico,
per una maggiore resistenza alle
alte temperature. Uniformità del
calore su tutta la supercie delle
piastre.
Piastre:
• 3 volte più dure e più resistenti
• 3 volte più lisce
• Alta resistenza ai prodotti chimici
• Risultato perfetto e di lunga du-
rata
• Capelli rispettati e sublimati
Caratteristiche:
• Piastre EP TECHNOLOGY 5.0
60mm
• Variatore di temperatura
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Interruttore acceso/spento
• Spegnimento automatico dopo
72 minuti
• Spia luminosa
• Punta isolata
• Manico ergonomico, per facilita-
re la messa in piega
• Rivestimento esterno isolante
• Cavo girevole (2,70 m)
UTILIZZO
Il ferro per gorare BAB2512EPCE
di BaBylissPRO® è consigliato so-
prattutto per un utilizzo su capelli
lunghi o di media lunghezza.
Attaccare l’apparecchio alla cor-
rente elettrica e premere l’inter-
ruttore. Selezionare la tempera-
tura con il variatore, in funzione
della natura del capello. La grande
ampiezza di temperature permet-
te un utilizzo, con la massima sicu-
rezza, su tutti i tipi di capelli, anche
i più sensibili e i più dicili.
Prendere una ciocca di capelli po-
sizionando le piastre per gorare
vicino alle radici, evitando tut-
tavia un’eccessiva vicinanza con
il cuoio capelluto. Richiudere le
piastre sulla ciocca mantenendo
una leggera pressione per alcuni
secondi, in funzione della natura
del capello. Posizionare quindi le
piastre più in basso, evitando di
ripassare la parte già gorata. Pro-
cedere così su tutta la lunghezza
della ciocca.
Lasciar rareddare i capelli com-
pletamente prima di qualsiasi ma-
nipolazione.
Dopo l’utilizzo, premere il pulsan-
te ON/OFF (I/O) e staccare l’appa-
recchio dalla corrente.
In caso di lunga inattività, oltre i
72 min., il sistema di spegnimen-
to automatico (auto shut-o)
permette all’apparecchio di spe-
gnersi; questa funzione aumenta
la durata di vita dell’apparecchio
e garantisce la massima sicurezza.
MANUTENZIONE
Staccare l’apparecchio dalla cor-
rente e lasciarlo rareddare com-
pletamente.
Pulire le piastre con un panno
umido e delicato, senza detersivo.
Al ne di preservare la qualità
ottimale delle piastre, evitare di
grattarle.
ITALIANO
TIPO DI
CAPELLO
REGOLAZIONE
sensibili
tinti o sottili
1-2
di medio
spessore
2-3
spessi 3
a ricci tti 3-4
etnici 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 10-11 16/05/17 08:22

12 13
Ondulador de frizar
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Se trata de un procedimiento de
alta tecnología, similar al que se
utiliza en joyería. Este procedi-
miento consiste en obtener una
capa de partículas metálicas me-
diante electrogalvanizado. Placas
más suaves y menos fricción. Sin
agentes químicos, para reforzar la
resistencia a las altas temperatu-
ras. Calor homogéneo en toda la
supercie de las placas.
Placas:
• 3 x más duras y más resistentes
• 3 x más lisas
• Alta resistencia a los productos
químicos
• Resultado perfecto y de larga
duración
• Cabello protegido y más bello
Características:
• Placas EP TECHNOLOGY 5.0
60 mm
• Regulador de temperatura
1-120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Interruptor encendido/apagado
• Apagado automático a los 72 min
• Piloto luminoso
• Punta aislante
• Mango ergonómico, para facilitar
el moldeado
• Revestimiento exterior aislante
• Cable giratorio (2,70 m)
UTILIZACIÓN
El ondulador de frizar
BAB2512EPCE de BaBylissPRO®
está aconsejado para el cabello
semilargo a largo.
Enchufe el aparato y pulse el
interruptor. Seleccione la tempe-
ratura con ayuda del regulador en
función de la naturaleza del cabel-
lo. La amplia horquilla de tempe-
ratura permite utilizar el aparato
con total seguridad en todo tipo
de cabello, incluso el más sensible
o más difícil.
Tome un mechón de cabello
colocando el ondulador cerca de
la raíz, con cuidado de que no se
acerque demasiado al cuero ca-
belludo. Cierre las placas sobre el
mechón manteniendo una ligera
presión durante unos segundos,
en función de la naturaleza del
cabello. Luego coloque el ondu-
lador más abajo, evitando volver
a pasar por la parte ya ondulada.
Proceda así a lo largo de todo el
mechón.
Deje que el pelo se enfríe comple-
tamente antes de peinarlo.
Después de su uso, pulse el botón
ON-OFF (I/0) y desenchufe el apa-
rato.
En caso de que deje de usarlo de
forma prolongada, más de 72 min,
un sistema de apagado automáti-
co (auto shut-o) permitirá que se
apague solo; esta opción aumenta
el tiempo de vida del aparato y
ofrece una seguridad perfecta.
MANTENIMIENTO
Desenchufe el aparato y deje que
se enfríe completamente.
Limpie las placas con ayuda de un
trapo húmedo y suave, sin deter-
gentes.
No rasque las placas, con el n de
preservar su calidad óptima.
ESPAÑOL TIPO DE
CABELLO
AJUSTE
debilitado,
teñido o no
1-2
normal 2-3
grueso 3
rizado 3-4
étnico 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 12-13 16/05/17 08:22

14 15
Pinça de frisar
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Trata-se de um processo técnico
semelhante ao aplicado em ou-
rivesaria. Este processo consiste
na obtenção de uma camada de
partículas metálicas por elec-
trogalvanização. Ainda menos
fricção para ainda mais suavidade
nas placas. Nenhum agente quí-
mico para reforçar a resistência
às temperaturas elevadas. Uma
homogeneidade do calor em toda
a superfície das placas.
Placas:
• 3 x mais duras e mais resistentes
• 3 x mais lisas
• Elevada resistência aos produtos
químicos
• Resultado perfeito e de longa
duração
• Cabeleira respeitada e sublimada
Características:
• Placas de 60 mm com
EP TECHNOLOGY 5.0
• Selector de temperaturea
1–120 ˚C, 2-140 ˚C, 3-160 ˚C,
4-180 ˚C, 5-200 ˚C
• Interruptor de alimentação
• Paragem automática após 72
minutos
• Indicador luminoso
• Ponta isolante
• Pega ergonómica para facilitar a
modelação
• Revestimento externo isolante
• Cabo giratório (2,70 m)
UTILIZAÇÃO
A pinça de frisar BAB2512EPCE da
BaBylissPRO® destina-se especial-
mente a cabelos médios a com-
pridos.
Ligue o aparelho e carregue no
interruptor. Escolha a temperatura
por meio do selector, em função
do tipo de cabelo. A grande ampli-
tude de temperatura permite uma
utilização segura em todos os
tipos de cabelos, mesmo os mais
sensibilizados ou os mais difíceis.
Segure numa madeixa colocando
a pinça de frisar junto à raiz, evi-
tando, porém, uma aproximação
excessiva do couro cabeludo.
Feche as placas sobre a madeixa
e faça deslizar a pinça ao longo
do cabelo, mantendo uma ligeira
pressão durante alguns segundos,
em função do tipo de cabelo. A
seguir, coloque a pinça um pouco
mais abaixo evitando a parte já
frisada. Proceda assim ao longo da
madeixa.
Deixe as madeixas arrefecerem
completamente antes de qual-
quer outra manipulação.
Após cada utilização, cerregue no
botão de alimentação (I/O) e des-
ligue o aparelho da rede eléctrica.
Em caso de não utilização prolon-
gada para além de 72 minutos,
um sistema de extinção automá-
tica (auto shut-o) permite que o
aparelho se apague; esta opção
aumenta a vida útil do aparelho e
oferece segurança total.
MANUTENÇÃO
Desligue o aparelho e deixe-o
arrefecer completamente.
Limpe as placas com um pano
húmido e suave, sem detergente.
A m de preservar a qualidade das
placas, não as esfregue.
PORTUGUÊS
TIPO DE
CABELO
REGULAÇÃO
sensibilizados,
pintados ou
nos
1-2
normais 2-3
grossos 3
frisados 3-4
étnicos 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 14-15 16/05/17 08:22

16 17
Crepejern
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Dette er en meget teknisk frem-
gangsmåde, der svarer til den,
der anvendes i forbindelse med
smykker. Denne fremgangsmåde
består af coating af et lag metal-
partikler ved elektrogalvanise-
ring. Der er endnu mindre friktion
for endnu større blidhed på pla-
derne. Intet kemisk middel for en
endnu bedre modstand over for
høje temperaturer. Ensartet var-
mefordeling over pladernes fulde
overade.
Plader:
• 3 x hårdere og mere holdbare
• 3 x glattere
• Meget modstandsdygtige over
for kemikalier
• Perfekt resultat og lang holdbar-
hed
• Håret respekteres og gøres su-
blimt
Egenskaber:
• EP TECHNOLOGY 5.0 plader
60 mm
• Temperaturindstilling:
1 – 120 ˚C, 2 – 140 ˚C, 3 – 160 ˚C,
4 – 180 ˚C, 5 – 200 ˚C
• On/o-knap
• Automatisk stop efter 72
minutter
• Lampe
• Isoleret spids
• Ergonomisk greb for let styling
• Isolerende ydre belægning
• Roterende ledning (2,70 m)
ANVENDELSE
Crepejernet BAB2512EPCE fra Ba-
BylissPRO® kan specielt anbefa-
les til anvendelse på halvlangt til
langt hår.
Tilslut apparatet og tryk på afbry-
deren. Vælg ved hjælp af regula-
toren en temperatur, der passer
til hårets art. Det brede tempera-
turinterval muliggør en sikker an-
vendelse på enhver hårtype, selv
det mest følsomme og vanskelige
hår.
Tag en hårlok, anbring crepejer-
net tæt ved rødderne - undgå at
komme for tæt på hovedbunden.
Luk pladerne om hårlokken, mens
der fastholdes et let tryk et par
sekunder alt efter hårets natur.
Anbring derefter jernet længere
nede af håret og undgå det hår,
der allerede er crepet. Fortsæt
derefter i hele hårlokkens længde.
Lad håret køle helt af, inden det
håndteres.
Når du er færdig, trykker du på
ON/OFF-knappen (I/O) og tager
stikket ud af kontakten.
Hvis apparatet ikke anvendes i en
længerevarende periode over 72
minutter, slukker et automatisk
stopsystem for apparatet. Denne
mulighed forlænger apparatets
levetid og giver en perfekt sik-
kerhed.
VEDLIGEHOLDELSE
Tag stikket ud af kontakten og lad
apparatet køle helt af.
Rengør pladerne med en blød og
fugtig klud uden rengøringsmid-
del.
For at bevare en optimal plade-
kvalitet skal du undgå at ridse
dem.
DANSK
HÅRTYPE INDSTILLING
skrøbeligt,
farvet eller nt
1-2
normalt 2-3
tykt 3
krøllet 3-4
kruset 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 16-17 16/05/17 08:22

18 19
Vågtång
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Det handlar om en mycket tek-
nisk metod som liknar den som
används vid smyckestillverkning.
Metoden består i att man med
hjälp av elgalvanisering skapar
ett skikt av metallpartiklar. Ännu
lägre friktion gör det ännu mju-
kare mot plattorna. Genom att
inga kemiska ämnen används blir
motståndskraften mot höga tem-
peraturer ännu större. Värmen är
jämnt fördelad över hela plattor-
nas ytor.
Plattor:
• Tre gånger hårdare och mer
motståndskraftiga
• Tre gånger slätare
• Hög motståndskraft mot
kemiska produkter
• Perfekt resultat med långtid-
seekt
• Håret skyddas och framhävs
Specikationer:
• Plattor EP TECHNOLOGY 5.0
60 mm
• Temperaturstyrning:
1 – 120 ˚C, 2 – 140 ˚C, 3 – 160 ˚C,
4 – 180 ˚C, 5 – 200 ˚C
• Brytare för på/av
• Autostopp efter 72 minuters
användning
• Kontrollampa
• Isolerande spets
• Ergonomiskt handtag för att
lättare kunna forma håret
• Isolerande ytbehandling
• Roterande nätsladd (2,70 m)
ANVÄNDNING
Vågtång BAB2512EPCE från BaBy-
lissPRO® rekommenderas främst
för användning på halvlångt till
långt hår.
Anslut apparaten och tryck på
strömbrytaren. Välj temperatur
med hjälp av reglaget beroende
på typ av hår. Tack vare det stora
temperaturintervallet kan tången
tryggt användas med alla typer av
hår, även det mest känsliga eller
svårskötta.
Ta en hårslinga genom att hålla
vågtången nära hårrötterna och
samtidigt undvika att komma för
nära hårbottnen.
Stäng plattorna över slingan och
tryck ihop lätt i några sekunder, be-
roende på typ av hår. Flytta sedan
tången nedåt och undvik att åter
arbeta med det ställe som redan
vågats. Fortsätt på samma sätt
längs hela slingans längd.
Låt håret svalna helt innan du gör
något ytterligare med det.
Tryck efter användning på knap-
pen On/O (0/I) och dra ur sladden.
Om apparaten inte använts på
72 minuter gör ett system för
autostopp (auto shut-o) att ap-
paraten stängs av. Det gör att
den håller längre och ger optimal
trygghet.
UNDERHÅLL
Dra ur sladden och låt apparaten
svalna helt.
Rengör plattorna med en mjuk
fuktad trasa utan rengöringsme-
del.
Bevara plattornas optimala egens-
kaper genom att inte repa dem.
SVENSKA
TYP AV HÅR ISTÄLLNING
känsligt,
färgat eller tunt
1-2
normalt 2-3
tjockt 3
krusigt 3-4
etniskt 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 18-19 16/05/17 08:22

20 21
Kreppetang
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Dette er en veldig teknisk tek-
nikk som ligner på den som
brukes i forbindelse med smyk-
ker. Fremgangsmåten består av
å oppnå et lag av metallpartikler
ved elektrogalvanisering. Der er
enda mindre friksjon for enda mer
skånsomhet på platene. Ingen
kjemiske stoer for en enda bedre
motstand ovenfor høye tempera-
turer. En ensartet varmefordeling
over hele platenes overate.
Plater:
• 3 x hardere og mer holdbare
• 3 x glattere
• Meget motstandsdyktige over-
for kjemikalier
• Perfekt resultat og lang hold-
barhet
• Håret respekteres og gjøres
sublimt
Egenskaper:
• Plater, EP TECHNOLOGY 5.0
60 mm
• Temperaturregulering:
1–120 ˚C, 2-140 ˚C, 3-160 ˚C,
4-180 ˚C, 5-200 ˚C
• ON/OFF-knapp
• Automatisk stans etter 72
minutter
• Indikatorlampe
• Isolert endestykke
• Ergonomisk design for enkel
frisering
• Isolert deksel
• Roterende ledning (2,70 m)
BRUK
Krepptangen BAB2512EPCE fra
BaBylissPRO® egner seg best til
bruk på mellomlangt og langt hår.
Koble til apparatet og trykk på
ON/OFF-knappen. Velg tempera-
tur som passer til håret. Den store
valgmuligheten i temperaturer
muliggjør sikker bruk for alle hår-
typer, selv ved sensibelt eller vans-
kelig hår.
Ta en hårlokk og plasser kreppe-
tangen nær hårroten, men unngå
å komme for tett på hodebunnen.
Lukk krepptangen rundt hårlok-
ken og oppretthold et fast trykk i
noen sekunder, avhengig av hår-
typen. Plasser deretter tangen
lavere og unngå å behandle ste-
det som nettopp ble behandlet.
Fortsett på samme måte over hele
hårlokkens lengde.
La håret avkjøles fullstendig etter
hver behandling.
Etter bruk trykker du på ON/OFF
(0/I)-knappen og kobler apparatet
fra strømkilden.
Om apparatet ikke brukes på 72
minutter, vil systemet for auto-
matisk stans (auto shut-o) slå av
apparatet. Dette alternativet øker
apparatets levetid; og gir en per-
fekt sikkerhet.
VEDLIKEHOLD
Koble apparatet fra strømkilden
og la det avkjøle seg fullstendig.
Rengjør platene med en myk,
fuktig klut uten rengjøringsmi-
dler.
Unngå å skrape platene for å be-
holde deres optimale kvalitet.
NORSK
HÅRTYPE INNSTILLING
skadet,
farget eller nt
1-2
normalt 2-3
tykt 3
krøllet 3-4
etnisk 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 20-21 16/05/17 08:22

22 23
Kreppirauta
BAB2512EPCE
EP-TEKNIIKKA 5.0
Kyseessä on erittäin tekninen
menetelmä, joka muistuttaa
koruteollisuudessa käytettävää
tekniikkaa. Tällä menetelmällä
elektrolyyttisellä pinnoituksella
saadaan aikaan metallihiukkas-
kerros. Tekniikka takaa vähem-
män sähköiset hiukset ja entistä
sileämmät levyt. Levyt eivät sisällä
kemiallisia aineita, ja ne kestävät
paremmin korkeita lämpötiloja.
Lämpö jakautuu tasaisemmin le-
vyjen pinnalle.
Levyt:
• 3 x kestävämmät ja pitkäikäisem-
mät
• 3 x sileämmät
• Kestää hyvin kemiallisia aineita
• Täydellinen ja pitkäkestoinen
hiustenmuotoilu
• Hiuksia kunnioittava ja ylevöittä-
vä tekniikka
Ominaisuudet:
• Levyt EP TECHNOLOGY 5.0
60 mm
• Lämpötilan säädin:
1–120 ˚C, 2-140 ˚C, 3-160 ˚C,
4-180 ˚C, 5-200 ˚C
• Virtakatkaisin
• Automaattinen sammutus 72 mi-
nuutin jälkeen
• Merkkivalo
• Eristävä suulake
• Ergonominen kahva helpottaa
muotoilua
• Ulkoinen eristävä pinnoite
• Pyörivä johto (2,70 m)
KÄYT TÖ
BaBylissPRO® kreppirauta BA-
B2512EPCE sopii erityisesti puo-
lipitkien tai pitkien hiusten muo-
toiluun.
Kytke laite sähköverkkoon ja paina
virtakatkaisinta. Valitse lämpötila
lämpötilan säätimellä hiustyyp-
pisi mukaan. Kattavan lämpöti-
lavalikoiman ansiosta laitetta voi
käyttää turvallisesti kaiken tyyp-
pisissä hiuksissa, jopa kaikkein
herkimmissä tai vaikeimmissa
hiustyypeissä.
Erota hiuksista hiustupsu ja aseta
kreppirauta hiusjuurten lähelle.
Vältä kuitenkin koskettamasta
päänahkaa. Sulje levyt hiustup-
sun ympärille painamalla kevyesti
muutaman sekunnin hiustyypistä
riippuen. Aseta rauta alemmaksi
ja yritä välttää käsittelemästä jo
muotoiltua hiustupsun osaa. Tois-
ta sama koko hiustupsulla.
Anna hiusten jäähtyä kunnolla en-
nen muotoilun viimeistelemistä.
Käytön jälkeen paina On/O-pai-
niketta (0/I) ja kytke laite irti säh-
köverkosta.
Jos laitetta ei käytetä 72 minuut-
tiin, automaattinen sammutus-
järjestelmä (auto shut-o) sam-
muttaa laitteen. Tämä toiminto
pidentää laitteen käyttöikää ja
tarjoaa täydellisen turvallisuuden.
HUOLTO
Kytke laite irti sähköverkosta ja
anna sen jäähtyä kunnolla.
Puhdista levyt kostealla ja pehme-
ällä liinalla ilman puhdistusaineita.
Älä raaputa levyjä, muuten niiden
optimaalinen laatu heikkenee.
SUOMI
HIUSTYYPPI ASETUKSET
herkät,
värjätyt tai
ohuet
1-2
normaalit 2-3
paksut 3
kiharat 3-4
etniset 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 22-23 16/05/17 08:22

24 25
Crimping iron / Ψαλίδι
για κατσάρωα
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Πρόκειται για ια πολύ τεχνική
επεξεργασία όοια ε αυτή που
χρησιοποιείται στην κοση-
ατοποιία. Αυτή η επεξεργασία
συνίσταται στη δηιουργία ενό
στρώατο εταλλικών σωατι-
δίων ε τη έθοδο τη ηλεκτρο-
λυτική επιετάλλωση. Ακόη
λιγότερη τριβή, για ακόη περισ-
σότερη απαλότητα στι πλάκε.
Κανένα χηικό παράγοντα,
για ανθεκτικότητα στι πλέον ενι-
σχυένε υψηλέ θεροκρασίε.
Οοιοορφία τη θερότητα σε
όλη την επιφάνεια των πλακών.
Πλάκε:
• 3 x πιο σκληρέ και πιο ανθε-
κτικέ.
• 3 x πιο λείε.
• Υψηλή ανθεκτικότητα στα
χηικά προϊόντα.
• Τέλειο αποτέλεσα εγάλη
διάρκεια.
• Προστασία και περιποίηση των
αλλιών.
Χαρακτηριστικά:
• Πλάκε EP TECHNOLOGY 5.0,
60mm.
• Κουπί ρύθιση τη θερο-
κρασία
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C.
• ιακόπτη έναρξη /διακοπή
λειτουργία.
• Αυτόατη διακοπή λειτουργία
ετά από 72 λεπτά
• Φωτεινή ένδειξη.
• Θεροονωτικό στόιο.
• Εργονοική λαβή για εύκολο
φοράρισα.
• Θεροονωτική εξωτερική
επίστρωση.
• Περιστρεφόενο καλώδιο
(2,70 m).
ΧΡΗΣΗ
Το ψαλίδι για κατσάρωα
BAB2512EPCE τη BaBylissPRO®
σα το συνιστούε περισσότερο
για χρήση σε αλλιά εσαίου ή-
κου έω και ακριά.
Συνδέστε τη συσκευή ε την πρίζα
και πατήστε τον διακόπτη. Επιλέξ-
τε τη θεροκρασία ε το κουπί
επιλογή τη θεροκρασία ανά-
λογα ε τον τύπο των αλλιών. Το
εγάλο εύρο τη θεροκρασία
δίνει τη δυνατότητα για χρήση ε
ασφάλεια σε όλου του τύπου
των αλλιών, ακόη και στα πιο
ευαίσθητα ή τα πιο δύσκολα αλ-
λιά.
Πιάστε ια τούφα τοποθετώντα
το ψαλίδι για κατσάρωα κοντά
στι ρίζε αποφεύγοντα κάθε
φορά την επαφή ε το δέρα του
κεφαλιού.
Κλείστε τι πλάκε στην τούφα
και κρατείστε ασκώντα ελαφριά
πίεση για ερικά δευτερόλεπτα
ανάλογα ε τον τύπο των αλλιών.
Κατόπιν τοποθετήστε to ψαλίδι
πιο κάτω αποφεύγοντα να περά-
σετε πάλι από το σηείο που έχετε
ήδη κατσαρώσει. Συνεχίστε έτσι
σε όλο το ήκο τη τούφα.
Αφήστε τα αλλιά να κρυώσουν
εντελώ πριν από κάθε άλλον χει-
ρισό.
Μετά τη χρήση, πατήστε το κου-
πί έναρξη/διακοπή λειτουρ-
γία (I/O) και βγάλτε τη συσκευή
από την πρίζα.
Σε περίπτωση παρατεταένη
η χρήση, ετά από 72 λεπτά,
το σύστηα αυτόατη διακοπή
(auto shut-o) απενεργοποιεί τη
συσκευή• αυτή η επιλογή αυξάνει
τη διάρκεια ζωή τη συσκευή και
προσφέρει απόλυτη ασφάλεια.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα
και αφήστε την να κρυώσει εντε-
λώ.
Καθαρίστε τι πλάκε ε ένα υγρό
και απαλό πανί, χωρί απορρυπα-
ντικό.
Για να διατηρήσετε την άριστη
ποιότητα των πλακών, ην τι ξύ-
νετε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΤΥΠΟΣ
ΜΑΛΛΙΝ
ΡΥΘΜΙΣΗ
Ευαίσθητα,
βαένα ή
λεπτά
1-2
κανονικά 2-3
χοντρά 3
κατσαρά 3-4
έθνικ 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 24-25 16/05/17 08:22

26 27
Kreppelő
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Egy nagyon összetett techni-
kával működő eljárás, hason-
ló ahhoz, amit az ékszerészet
használ. Az eljárás során vé-
kony fémrészecskéket kapunk,
elektrogalvanizálással. Még ke-
vesebb súrlódás, még nomabb
lapok. Vegyszerek nélkül még job-
ban ellenáll a magas hőmérsék-
leteknek. A lapok teljes felületén
egyenletes hőmérséklet.
Lapok:
• 3 x keményebbek és tartósabbak
• 3 x simábbak
• Nagy vegyszerállóság
• Tökéletes és tartós eredmény
Megkímélt és nemesebbé vált
haj
Jellemzők:
• EP TECHNOLOGY 5,0
60 mm-es lapok
• Hőmérsékletszabályozó
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Be- / kikapcsoló
• Önműködő leállás 72 perc
elteltével
• Jelzőfény
• Hőszigetelt végződés
• Ergonomikus markolat, amellyel
könnyebb a hajformázás
• Hőszigetelt külső burkolat
• Forgó tápkábel (2,70 m)
HASZNÁLAT
A BaBylissPRO® BAB2512EPCE
kreppelőjét elsősorban félhosszú
- hosszú hajra ajánljuk.
Dugja be a konnektorba készülé-
ket és nyomja meg a kapcsolót.
Válassza ki a hőmérsékletet a hő-
mérsékletszabályozó segítségé-
vel, a hajtípustól függően. A nagy
hőmérséklettartományoknak
köszönhetően teljes biztonsággal
használható minden, még a leg-
érzékenyebb vagy legnehezebb
hajtípusra is.
Fogjon meg egy hajtincset és he-
lyezze a kreppelőt a hajtő közelé-
be, de azért ne túlságosan közel a
fejbőrhöz.
Zárja össze a lapokat a hajtincsen,
közben kissé nyomja össze né-
hány másodpercig, a haj típusától
függően. Ezután tegye lejjebb
a kreppelőt, ügyelve arra, hogy
a már kreppelt rész ne kerüljön
bele. Folytassa így a hajtincs teljes
hosszában.
Hagyja a hajtincseket teljesen le-
hűlni a további műveletek előtt.
Használat után nyomja meg az
ON/OFF (I/O) gombot és húzza ki a
konnektorból a készüléket.
Ha 72 percnél tovább nem
használja, az automatikus
kikapcsoló rendszer (auto shut
-o) kikapcsolja a készüléket; ez
az opció megnöveli a készülék
élettartamát és tökéletes
biztonságot nyújt.
KARBANTARTÁS
Húzza ki a készüléket a konnektor-
ból és hagyja teljesen lehűlni.
A lapokat nedves puha törlőken-
dő segítségével tisztítsa, mosó-
szer nélkül.
A lapok optimális minőségének
megőrzése érdekében ne karcolja
meg őket.
MAGYAR HAJTÍPUS BEÁLLÍTÁS
érzékeny,
festett vagy
vékony szálú
1-2
normál 2-3
vastag szálú 3
göndör 3-4
nagyon göndör 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 26-27 16/05/17 08:22

28 29
Karbownica
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Jest to technologia podobna do
tej, stosowanej w jubilerstwie.
Polega ona na uzyskaniu warstwy
metalowych cząsteczek poprzez
elektrogalwanizację. Dzięki temu,
tarcie jest jeszcze mniejsze, a płyt-
ki o wiele bardziej delikatne. Bez
środków chemicznych i jeszcze
większa odporność na wysoką
temperaturę. Równomierne roz-
łożenie temperatury na całej po-
wierzchni płytek.
Płytki:
• 3 x twardsze i wytrzymalsze
• 3 x gładsze
• Wysoka odporność na środki
chemiczne
• Doskonałe rezultaty na dłużej
• Chronią włosy i nadają im subtel-
nego wyglądu
Dane techniczne:
• Płytki EP TECHNOLOGY 5.0
60 mm
• Regulator temperatury
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Przełącznik włącz/wyłącz
• Automatyczne wyłączenie po 72
minutach
• Kontrolka
• Końcówka z izolacją
• Ergonomiczny uchwyt ułatwiają-
cy operowanie urządzeniem
• Zewnętrzna powłoka izolująca
• Obrotowy przewód (2,70 m)
UŻYCIE
Karbownica BAB2512EPCE rmy
BaBylissPRO® zalecana jest do
włosów średnich i długich.
Podłączyć urządzenie do prądu
i nacisnąć przełącznik. Wybrać
temperaturę za pomocą regula-
tora, w zależności od rodzaju wło-
sów. Duża amplituda temperatury
umożliwia bezpieczne stosowanie
urządzenia dla wszystkich rodza-
jów włosów, nawet najbardziej
wrażliwych i najtrudniejszych.
Złapać kosmyk włosów, ustawia-
jąc zaciski karbownicy jak najbliżej
nasady włosów, ale nie za blisko
skóry
głowy. Zacisnąć płytki na kosmy-
ku i przytrzymać lekko ściśnięte
przez kilka sekund, w zależności
od rodzaju włosów. Następnie,
ustawić zaciski niżej, tak by nie
zacisnąć części już lokowanej. Po-
stępować w taki sposób na całej
długości kosmyku.
Pozostawić włosy do całkowitego
wystygnięcia przed ich ułoże-
niem.
Po użyciu, nacisnąć przycisk ON/
OFF (I/O), a następnie wyłączyć
urządzenie z prądu.
Jeżeli prostownica nie jest uży-
wana przez ponad 72 minuty, sys-
tem automatycznego wyłączania
(auto shut-o) wyłączy urządze-
nie; opcja ta wydłuży trwałość
urządzenia i zapewni większe
bezpieczeństwo.
CZYSZCZENIE
Wyłączyć urządzenie z prądu i
pozostawić do całkowitego osty-
gnięcia.
Płytki należy czyścić za pomocą
delikatnej wilgotnej szmatki, bez
środka czyszczącego,
Aby zachować wysoką jakość pły-
tek, nie należy ich skrobać.
POLSKI
RODZAJ
WŁOSÓW
USTAWIENIE
wrażliwe,
farbowane lub
cienkie
1-2
normalne 2-3
gęste 3
kręcone 3-4
etniczne 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 28-29 16/05/17 08:22

30 31
Krepovací kleště
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Jde o technický postup podobný
metodě používané v klenotnic-
tví. Tento postup spočívá ve vrst-
vě kovových částic obdržených
elektrogalvanizací. Ještě méně
tření a tudíž šetrnější desky. Žád-
ná chemická činidla a ještě vyšší
odolnost proti vysokým teplotám.
Teplo se rovnoměrně rozvádí po
celém povrchu desek.
Desky:
• 3 x tvrdší & odolnější
• 3 x hladší
• Vysoká odolnost proti chemic-
kým látkám
• Dokonalý & dlouhodobý
výsledek
• Šetrně ošetřené a zušlechtěné
vlasy
Charakteristiky:
• Desky EP TECHNOLOGY 5.0
60 mm
• Teplotní regulátor
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Přepínač zapnuto/vypnuto
• Automatické zastavení po 72 mn
• Světelná kontrolka
• Tepelně izolovaná koncovka
• Ergonomické držadlo pro
snadné vytvarování
• Tepelně izolovaný vnější povrch
• Otočná šňůra (2,70 m)
POUŽITÍ
Krepovací kleště BAB2512EPCE
od BaBylissPRO® jsou spíše dopo-
ručovány pro používání na polo-
dlouhých nebo dlouhých vlasech.
Přístroj zapojte do sítě a zapněte.
Pomocí regulátoru nastavte poža-
dovanou teplotu podle typu vla-
sů. Široký teplotní rozsah zajišťuje
vysoce bezpečné použití na všech
typech vlasů, od těch nejcitlivěj-
ších po těžko upravitelné vlasy.
Uchopte pramen vlasů u kořínků
a sevřete ho do krepovacích kleš-
tí, ovšem ne příliš blízko vlasové
pokožce.
Sevřete pramen vlasů mezi des-
ky, kleště lehce přitlačte po dobu
několika vteřin, podle typu vlasů.
Poté kleště posuňte níže; dbejte,
abyste znovu netvarovali již na-
krepované vlasy. Postup opakujte
po celé délce pramene vlasů.
Před jakoukoliv další úpravou
nechte vlasy dokonale vychlad-
nout.
Po použití přístroj vypněte pomo-
cí tlačítka On/O (I/O) a odpojte jej
od elektrické sítě.
V případě používání delšího než
72 minut umožní systém automa-
tického vypnutí (auto shut-o) vy-
pnutí přístroje, tento systém zvy-
šuje životnost přístroje a zaručuje
dokonalou bezpečnost.
ÚDRŽBA
Odpojte přístroj od elektrické sítě
a nechte jej zcela vychladnout.
Desky čistěte vlhkým a měkkým
hadříkem, bez saponátu.
Aby si desky přístroje zachovaly
optimální kvalitu, nikdy je neškrá-
bejte.
ČESKY TYP VLASŮ NASTAVENÍ
zcitlivělé,
barvené nebo
jemné
1-2
normální 2-3
husté 3
kudrnaté 3-4
velmi kudrnaté,
tzv. etnické
4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 30-31 16/05/17 08:22

32 33
  -

BAB2512EPCE
 EPTECHNOLOGY 5.0
  -  -
 , 
 ,   
 :  -
   -
 
  -
.   
,   -  
.   -
  -
 ,  
 . 
  
  .
:
•  3     -

•  3   
•   
  -

•   -
 
•    -
   

:
•  60   -
 EP TECHNOLOGY 5.0
•  
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
•  ./.
•  
 72 
•  
•  
•  , -
   
•   -

•   (2,70 )
 

  
BaBylissPRO® BAB2512EPCE -
   
 -  .
    
  . 
  -
   -
    
  . 
  -
  -
    
,    
   
 . 
     
  ; -
    
,     
  . -
 ,  
 ,   
   , 
   .
   
 ,   
   
.   
     .
  
  
.
  -
,    On/O
(I/O) – ./.,  
  .
    -
,    72 
  -
  (auto shut-o),
  ; 
   
   -
  .

    
   .
  
 ,  -
  .
  
,    .
Щипцы для укладки волос
Производитель: BABYLISS SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс [phone]
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год):
см. на товаре

  
,

 
1-2
 2-3
 3
 3-4
 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 32-33 16/05/17 08:22

34 35
Tost maası
BAB2512EPCE
EP TECHNOLOGY 5.0
Bu teknoloj, bjuter sektöründe
kullanılana benzer çok teknk br
yöntem olan elektro galvanzas-
yon le metalk br partkül tabaka-
sı elde etmekten barettr. Plakalar
üzernde daha fazla yumuaklık
çn daha az sürtünme. Yüksek sı-
caklıklara daha da güçlendrlm
br dayanıklılık çn hç br kmyasal
ajan bulunmamaktadır. Plakaların
tüm yüzey üzernde et oranda
sıcaklık dağılımı.
Plakalar :
• 3 x daha sert & daha dayanıklı
• 3 x daha düz
• Kmyasal ürünlere yüksek
dayanıklılık
• Kusursuz & uzun süre kalıcı
düzletrme
• Saça uyum ve mükemmellk
Özellkler :
• Plakalar EP TECHNOLOGY 5.0
60mm
• Sıcaklık ayarlayıcı
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Açma/kapama düğmes
• 72 dakka sonra otomatk kapan-
ma
• Iıklı gösterge
• Yalıtımlı uç
• Kolay ekllendrmek çn ergo-
nomk kol
• Yalıtımlı dı kaplama
• Döner kablo (2,70 m)
KULLANIM
BaBylssPRO® BAB2512EPCE tost
maası daha çok orta uzunlukta ve
uzun saçlar üzernde kullanım çn
önerlmektedr.
Chazın fn elektrk przne takın
ve açma kapama düğmes üzerne
basın. Saç tpne göre ayarlama
düğmes yardımıyla sıcaklığı seçn.
Sıcaklı seçmnn genlğ, en has-
sas veya en zor saç tpler de olmak
üzere bütün saç tpler üzernde
güvenl br eklde kullanım sağlar.
Saç dersne fazla yaklamamaya
dkkat ederek tost maasını saç
köklerne yakın br eklde yerle-
trerek br saç tutamını alın. Plaka-
ları saç tutamının üzerne kapatın
ve saç tpne göre brkaç sanye
haffçe bastırın. Ardından maa-
yı daha aağıya yerletrn ancak
daha önce ekllendrlm bölge-
ye denk gelmemesne dkkat edn.
Saç tutamının ucuna kadar aynı
lem gerçekletrn. Ellemeden
önce saçların tamamen soğuma-
sını bekleyn.
Kullanım sonrasında On/O (I/O)
düğmes üzerne basın ve chazın
fn elektrk prznden çekn.
72 dakkadan daha uzun br süre
kullanılmaması durumunda, br
otomatk kapama sstem chazın
kapanmasını sağlayacaktır; bu
seçenek chazın kullanım ömrünü
uzatır ve kusursuz br güvenlk
sağlar.
BAKIM
Chazın fn elektrk prznden
çekn ve tamamen soğumasını
bekleyn.
Plakaları deterjansız, neml ve yu-
muak br bez yardımıyla temz-
leyn.
Plakaların kaltesnn korunması
çn plakaları kazımayın.
TÜRKÇE
SAÇ TIPI AYAR
hassas, boyalı
veya ince
1-2
orta 2-3
kalın 3
kıvırcık 3-4
etnik 4-5
17_BAB2512EPCE_IB.indd 34-35 16/05/17 08:22

36 37
LIETUVIŲ
Plaukų garbanojmo
žnyplės
BAB2512EPCE
EPTECHNOLOGY 5.0 technologja
Žnyplėms pagamnt naudotas
metodas prmena naudojamą
papuošalų gamyboje. Šo meto-
do esmė – elektroltno galva-
nzavmo būdu šgauta metalo
dalelų danga, kura padengtos
plokštelės.
Todėl plokštelės tapo dar
glotnesnės r švelnesnės.
Ddesns atsparumas aukšta
temperatūra buvo pasektas
nenaudojant jokų chemnų
medžagų. Šluma tolyga pass-
krsto po vsą plokštelės pavršų.
Plokštelės:
• 3 kartus tvrtesnės r atsparesnės
• 3 kartus glotnesnės
• Ddels atsparumas chemnėms
medžagoms
• Tobulas lga šlekants rezultatas
• Plauka tausojam r graža atro-
do
Savybės:
• 60 mm lgo EP TECHNOLOGY 5.0
katnmo plokštelės
• Temperatūros regulatorus :
1–120˚C, 2-140˚C, 3-160˚C,
4-180˚C, 5-200˚C
• Įjungmo / šjungmo mygtukas
• Savame šsjunga praėjus 72
mnutėms
• Švečant lemputė
• Izoluotas antgals
• Patog rankena, kad
būtų lengvau formuot plaukus
• Nekastant šornė danga
• Sukojamas lado pagrndas
(2,70 m)
PLAUKŲ TIPAI NUSTATYMAS
Pažeisti,
dažyti ar ploni
1-2
normalūs 2-3
stori 3
garbanoti 3-4
ypatingos
tekstūros
plaukai
4-5
NAUDOJIMAS
„BaBylssPRO®“ serjos plaukų gar-
banojmo žnyples BAB2512EPCE
patarame naudot puslgams r
lgems plaukams garbanot.
Įjunkte pretasą į tnklą r paspa-
uskte įjungmo mygtuką. Regul-
atorum pasrnkte temperatūrą
atsžvelgdamos į plaukų tpą. Dėl
plataus temperatūros dapazono,
pretasą sauga galma naudot
vsems plaukų tpams, net r laba
nualntems ar nepaklusnems pla-
ukams.
Sumkte plaukų sruogą r
prdėkte garbanojmo žnyples
pre plaukų šaknų, tačau ne per-
nelyg art galvos odos. Suspaus-
kte sruogą plokštelėms r leng-
va suspaudę palakykte keletą
sekundžų (prklauso nuo plaukų
tpo). Tuomet žnyplėms suspa-
uskte sruogą žemau, stenktės
nelest jau sugarbanotos dales.
Sugarbanokte vsą sruogą.
Preš atlkdam bet kokus veks-
mus su plaukas, leskte jems
atvėst.
Bagę naudot, paspauskte
mygtuką „On/O“ (I/O) š šjunkte
pretasą š tnklo.
Je pretaso nenaudojate lg-
au ne 72 mnutes, automatno
šjungmo sstema („auto shut-
o“) šjunga pretasą; tap pre-
tasas lgau tarnauja r juo saugau
naudots.
PRIEŽIŪRA
Išjunkte pretasą š tnklo r lesk-
te jam vsška atvėst.
Nuvalykte plokšteles drėgna
švelna šluoste be valymo
premonų.
Kad plokštelės šlktų tnkamos
kokybės, nesubražykte jų.
17_BAB2512EPCE_IB.indd 36-37 16/05/17 08:22

38 39
17_BAB2512EPCE_IB.indd 38-39 16/05/17 08:22