BaByliss PRO Rotating 800 User manual

BAB2770E - Type B56b
brosse soufflante rotative
rotating hot air styler

2
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité avant
toute utilisation de l’appareil.
LpA (dB(A)) <70
BROSSE SOUFFLANTE
ROTATIVE
BAB2770E
CARACTÉRISTIQUES
• Brosse ronde technologie céra-
mique 40 mm. Poils de sanglier
et de nylon renforcés de picots
avec embouts en époxyde
• Brosse ronde technologie céra-
mique 50 mm. Poils de sanglier et
de nylon renforcés de picots avec
embouts en époxyde
• Puissance 800W
• 2 niveaux de températures
+ position « air frais »
• 2 sens de rotation
• Technologie ionique
• Cordon rotatif
• Filtre arrière articulé
CONSEILS D’UTILISATION
• Après le shampooing, bien esso-
rer les cheveux avec une serviette
et les démêler soigneusement.
• Utiliser la brosse souante sur
des cheveux pré-séchés légère-
ment humides et parfaitement
démêlés.
• Travailler les cheveux par sections
en les relevant avec une pince.
Commencer par les mèches du
dessous. Les mèches travaillées
devront être d’une épaisseur de 2
cm maximum et aussi régulières
que possible.
Mise en place et retrait des
brosses
Enler une brosse sur le corps de
l’appareil et la verrouiller en ac-
tionnant le loquet situé sur la sec-
tion supérieure de la brosse.
Pour enlever une brosse, la déver-
rouiller et délicatement la retirer.
Les 2 sens de rotation
Pour enrouler automatiquement
la mèche de cheveux autour de la
brosse rotative, enfoncer le bou-
ton pour le sens de rotation droit
ou gauche et maintenir la pression
pendant le brushing. Le sens de
rotation droit ou gauche corres-
pond à la prise en main ainsi qu’à
l’eet souhaité du brushing vers
l’intérieur ou l’extérieur. Stopper
ensuite la rotation en relâchant la
pression sur le bouton.
Utilisation de la brosse rotative
• Pour préparer la mèche et la dé-
mêler, démarrer à la racine sur
une mèche ne et lisser en un
ou deux passages la mèche avec
l’appareil qui fonctionne à chaud
mais sans faire tourner la brosse.
• Soulever la mèche à 90° en angle
droit par rapport au crâne an
que les cheveux du dessous ne
s’emmêlent pas.
• Faire glisser la brosse sur la
mèche en faisant tourner la
brosse sans que la mèche ne
FRANCAIS

3
fasse un tour complet ; répéter
le geste plusieurs fois en faisant
glisser la brosse de la racine vers
les pointes.
• Terminer par un tour complet de
la mèche autour de la brosse en
partant des pointes et en remon-
tant jusqu’à la racine, maintenir
quelques secondes, pour que la
mèche soit entièrement chauée
et mise en forme et donner du
volume à la racine.
• Réitérer l’opération si nécessaire
en fonction du type de cheveux.
• La touche d’air frais permet en-
suite de xer durablement le
résultat. Pour cela, faire fonction-
ner la touche d’air frais sans faire
tourner la tête rotative.
Brushing vers l’extérieur
Placer la brosse à la pointe des
cheveux, au-dessus de la mèche
et actionner la rotation automa-
tique avec l’enroulement vers
l’extérieur.
Brushing vers l’intérieur
Placer la brosse à la pointe des
cheveux, en-dessous de la mèche
et actionner la rotation automa-
tique avec l’enroulement vers
l’intérieur.
ENTRETIEN DE L’APPAREIL
• Débrancher l’appareil et le laisser
refroidir complètement avant de
le nettoyer ou de le ranger.
• Il est recommandé nettoyer la
brosse régulièrement pour éviter
l’accumulation de cheveux, de
produits coiants, etc.
Utiliser un tissu sec ou très légè-
rement humide pour les surfaces
plastiques et céramiques.
• Pour plus de confort, la brosse de
l’appareil est amovible et lavable
à l’eau. Ôter la brosse du manche,
la passer sous l’eau courante et
la laisser sécher ensuite. Veiller à
ce que la brosse soit totalement
sèche avant de la réassembler
avec le manche.
• Couvrir la brosse de son bouclier
thermique pour protéger ses
poils.
Attention: seul l’embout brosse
est lavable. Le manche de l’ap-
pareil ne doit jamais entrer en
contact avec l’eau.

4
Please carefully read the safety
instructions before using the
appliance.
LpA (dB(A)) <70
ROTATING HOT AIR
STYLER
BAB2770E
FEATURES
• 40 mm ceramic technology
round brush. Boar and nylon bris-
tles with epoxide tip bristles
• 50 mm ceramic technology
round brush. Boar and nylon bris-
tles with epoxide tip bristles
• 800W power
• 2 temperature settings + ‘cool-
air’ setting
• Two-way rotation
• Ionic technology
• Swivel cord
• Hinged rear lter
INSTRUCTIONS FOR USE
• After shampoo, towel dry and un-
tangle hair carefully.
• Use the hot-air brush on pre-
dried, slightly damp hair that is
completely tangle free.
• Use clips to separate hair so that
you can work on one section at
a time. Start with the sections
underneath. Sections should be
a maximum of 2 cm wide and as
even as possible.
Attaching and removing the
brush attachments
Slip a brush attachment on the
body of the unit and then lock it
using the lock button on the top
of the brush attachment.
To remove a brush attachment,
unlock it and gently pull it o.
Two-way rotation
To roll the section of hair around
the rotating head automatically,
press the button for the desired
direction (right or left) and hold
throughout the blow-drying. The
right or left rotation corresponds
to the handling as well as to the
desired eect of blow-drying
under or out. To stop rotating, re-
lease the button.
Using the rotating brush
• To prepare the section and to
untangle, lift the roots of the
small section and straighten the
section, with the unit set to hot,
in one or two strokes but without
turning the brush.
• Hold the section of hair at a 90°
angle to the head so that the hair
underneath doesn’t get tangled.
• Slide the brush over the section
while turning the brush, but not
completely, repeat several times
while sliding the brush from the
roots to the tips.
• Finish with a full turn of the sec-
tion around the brush from roots
to tips, hold a few seconds so that
the section is completely heated
and shaped and so that the roots
are lifted.
ENGLISH

5
• Repeat the operation if neces-
sary, according to the hair type.
• Give a shot of cool air at the end
for a long-lasting set. To do this,
use the cool-air setting without
turning the rotating head.
Blow-drying outwards
Place the brush under the section
at the tips of the hair, and start the
automatic rotation to turn out-
wards.
Blow-drying under
Place the brush above the section
at the tips of the hair, and start the
automatic rotation to turn out-
wards.
MAINTENANCE OF THE UNIT
• Unplug the unit and allow to cool
completely before cleaning or
storing.
• We advise a regular cleaning to
avoid build-up of hair, styling
products, etc.
Use a dry or very slightly damp
cloth for the plastic and ceramic
surfaces.
• For more convenience, the brush
attachment is removable and
washable under the tap. Remove
the brush attachment from the
handle, put it under running wa-
ter and then let it dry. Make sure
the brush attachment is thor-
oughly dry before reassembly
with the handle.
• Place the protective brush shield
over the brush heat to protect
the bristles.
Warning: only the brush attach-
ment is washable. The handle
must never be exposed to water.

6
Lesen Sie zuerst die
Sicherheitshinweise.
LpA (dB(A)) <70
ROTIERENDE
WARMLUFTBÜRSTE
BAB2770E
EIGENSCHAFTEN
• 40 mm dicke Bürste, Keramikbe-
schichtung. Wildschweinborsten
und Nylonborsten mit epoxid-
verstärkten Spitzen
• 50 mm dicke Bürste, Keramikbe-
schichtung. Wildschweinborsten
und Nylonborsten mit epoxid-
verstärkten Spitzen
• Trockenleistung 800W
• 2 Temperaturstufen + eine Kühl-
luftfunktion
• 2 Drehrichtungen
• Ionic-Technologie
• Drehkabel
• Ausklappbarer Filter an der
Rückseite
Anwendungshinweise
• Trocknen Sie das Haar nach dem
Waschen mit einem Handtuch
gründlich ab, und entwirren Sie
es sorgfältig.
• Verwenden Sie die Warmluft-
bürste bei vorgetrocknetem,
leicht feuchtem und gründlich
entwirrtem Haar.
• Stylen Sie einzelne Haarparti-
en, die mit einer Haarklammer
hochgesteckt werden. Beginnen
Sie mit den unteren Haarpartien.
Die möglichst gleichmäßigen
bearbeiteten Haarpartien dürfen
höchsten 2 cm dick sein.
Aufsatz und Abnahme der Bürsten
Eine Bürste auf den Gerätestab
aufsetzen und mit dem Riegel auf
der Bürstenoberseite befestigen.
Die Bürste zur Abnahme entrie-
geln und sanft entfernen.
2 Drehrichtungen
Um die Haarsträhne automatisch
um die rotierende Bürste zu wi-
ckeln, drücken Sie auf die linke
oder rechte Drehrichtungstaste,
und halten Sie diese während des
Stylens eingedrückt. Die Dreh-
richtung wird im Verhältnis zur
Handstellung ausgewählt, um das
Haar nach innen oder nach außen
zu stylen. Die Drehbewegung
abstellen, indem Sie die Taste los-
lassen.
Bedienung der rotierenden Bürste
• Um die Haarpartie zu glätten und
zu entwirren, fahren Sie mit der
warmen, aber nicht drehenden
Bürste ein oder zweimal durch
eine dünne Strähne, beginnend
mit dem Haaransatz.
• Heben Sie die Haarsträhne im
rechten 90°-Winkel zum Kopf
hoch, um das darunter liegende
Haar nicht zu verheddern.
• Gleiten Sie mit der drehenden
Bürste über die Haarsträhne,
ohne die Strähne komplett um
die Bürste zu wickeln. Wiederho-
len Sie diesen Vorgang mehrmals
von der Haarwurzel bis zu den
DEUTSCH

7
Kunststo- und Keramikächen.
• Für zusätzlichen Komfort kann
die Bürste abgenommen und
mit Wasser gereinigt werden. Die
Bürste vom Gerätstab entfernen,
unter laufendes Wasser halten
und anschließend trocknen las-
sen. Achten Sie darauf, dass die
Bürste völlig trocken ist, bevor sie
wieder auf den Stab aufgesetzt
wird.
• Die Schutzkappe auf den Bürs-
tenkopf aufsetzen, um die Bors-
ten zu schützen.
Achtung: Nur der Bürstenaufsatz
ist abwaschbar. Der Gerätestab
darf nie mit Wasser in Berührung
kommen.
Haarspitzen.
• Schließen Sie ab, indem Sie die
Strähne ausgehend von den
Haarspitzen einmal komplett bis
zum Haaransatz um die Bürste
wickeln. Halten Sie die Strähne
einige Sekunden, um Sie kom-
plett zu erwärmen, zu stylen
und der Haarwurzel Volumen zu
verleihen.
• Je nach Haartyp diesen Vorgang
wiederholen.
• Die Kaltluftfunktion ermöglicht,
das Styling dauerhaft zu xieren.
Für dauerhaften Halt die Kaltluft-
taste ohne Rotieren bedienen.
Brushing nach außen
Die Bürste an den Haarspitzen auf
die Strähne legen und die auto-
matische Drehfunktion einschal-
ten, um das Haar nach außen zu
drehen.
Brushing nach innen
Die Bürste an der Haarspitze über
die Strähne legen und die auto-
matische Drehfunktion einschal-
ten, um das Haar nach innen zu
wickeln.
GERÄTEWARTUNG
• Stecken Sie das Gerät aus und las-
sen Sie es völlig abkühlen, bevor
sie es reinigen oder zum aufbe-
wahren weglegen.
• Wir empfehlen, die Bürste re-
gelmäßig zu reinigen, um die
Ansammlung von Haaren und
Pegeprodukten zu vermeiden.
Verwenden Sie ein trockenes
oder leicht feuchtes Tuch für die

8
Deze veiligheidsrichtlijnen
aandachtig lezen vooraleer het
apparaat te gebruiken !
LpA (dB(A)) <70
RONDDRAAIENDE
WARMELUCHTBORSTEL
BAB2770E
PRODUCTKENMERKEN
• Ronde borstel 40 mm met kera-
mische technologie. Everzwijn-
haar versterkt met pinnetjes met
epoxidepuntjes.
• Ronde borstel 50 mm met kera-
mische technologie. Everzwijn-
haar versterkt met pinnetjes met
epoxidepuntjes
• Vermogen 800W
• 2 warmtestanden + koude-
lucht-stand
• 2 draairichtingen
• Ionentechnologie
• Meedraaiend snoer
• Scharnierend achterlter
GEBRUIKSAANWIJZING
• Na het wassen het haar goed
droogmaken met een handdoek
en zorgvuldig ontwarren .
• Gebruik de warmeluchtborstel
op voorgedroogd haar dat nog
licht vochtig en geheel klitvrij is.
• Bewerk het haar in delen door
het vast te zetten met een clip.
Begin met de onderste plukken.
De plukken mogen maximaal 2
centimeter dik zijn en dienen zo
gelijkmatig mogelijk te zijn.
Het plaatsen en verwijderen van
de haarborstels
Schuif een borstel op de hand-
greep van het apparaat en ver-
grendel deze door de sluitveer te
activeren die zich op het boven-
deel van de borstel bevindt.
Om de borstel te verwijderen,
deze ontgrendelen en voorzichtig
lostrekken.
De 2 draairichtingen
Om de haarlok automatisch om de
ronddraaiende borstel te rollen,
de knop voor de rechter of linker
draairichting indrukken en inge-
drukt houden tijdens de brushing.
De draairichting naar rechts of
naar links correspondeert met
hoe u de borstel vasthoudt en het
gewenste eect van de brushing
naar binnen of naar buiten toe.
Laat vervolgens de knop los om
het draaien te stoppen.
Het gebruik van de ronddraaien-
de borstel
• Om de lok voor te bereiden en te
ontwarren, bij de haaraanzet be-
ginnen met een dunne lok en het
haar in één of twee passages glad
maken met het warme apparaat
zonder daarbij de borstel te laten
draaien.
• Trek de lok in een rechte hoek
van 90° ten opzichte van de sche-
del omhoog, om te zorgen dat
het haar eronder er niet in ver-
strikt raakt.
• Laat de borstel over de lok glij-
NEDERLANDS

9
den door de borstel te laten te
draaien zonder dat de lok er om-
heen draait; herhaal deze han-
deling meerdere keren door de
borstel van de haaraanzet naar
de punten te laten glijden.
• Sluit af door de lok helemaal om
de borstel heen te laten draaien,
te beginnen bij de punten en ga
omhoog tot aan de haaraanzet.
Houd dit enkele seconden vast
zodat de lok geheel verwarmd
is en gevormd is, en geef volume
bij de haaraanzet.
• Herhaal de handeling indien no-
dig, afhankelijk van het haartype.
• Met de koudelucht-knop wordt
het resultaat vervolgens langdu-
rig gexeerd. Gebruik hiervoor
de koudelucht-knop zonder de
borstelkop te laten draaien.
Brushing naar buiten toe
Plaats de borstel boven de haar-
punten, bovenop de lok en acti-
veer het automatisch ronddraaien
naar buiten toe.
Brushing naar binnen toe
Plaats de borstel bij de haarpun-
ten , onder de lok en activeer het
automatisch ronddraaien naar
binnen toe.
ONDERHOUD VAN HET APPA-
RAAT
• Haal de stekker uit het stopcon-
tact en laat de borstel helemaal
afkoelen alvorens hem schoon te
maken of op te bergen.
• Wij adviseren u de borstel regel-
matig te reinigen om ophoping
van haren, stylingproducten etc.
te voorkomen.
Gebruik een droge of iets vochti-
ge doek voor de delen van plastic
en keramiek.
• Voor het gemak is de borstel
van het apparaat afneembaar
en afwasbaar met water. Haal de
borstel uit de handgreep, houd
hem onder de kraan en laat hem
vervolgens drogen. Zorg dat de
borstel helemaal droog is voor-
dat u hem weer in de handgreep
plaatst.
• Plaats de beschermende cover
over de borstel om de pinnetjes
te beschermen.
NB: alleen de opzetborstel is af-
wasbaar. De handgreep van het
apparaat mag nooit in contact
komen met water.

10
Leggere attentamente
le presenti istruzioni di
sicurezza prima di utilizzare
l’apparecchio!
LpA (dB(A)) <70
SPAZZOLA ROTATE
AD ARIA
BAB2770E
CARATTERISTICHE
• Spazzola rotonda tecnologia ce-
ramica 40 mm. Setole di cinghia-
le e nylon raorzate con punte in
materiale epossidico
• Spazzola rotonda tecnologia ce-
ramica 50 mm. Setole di cinghia-
le e nylon raorzate con punte in
materiale epossidico
• Potenza 800 W
• 2 livelli di temperatura + posizio-
ne “aria fresca”
• 2 sensi di rotazione
• Tecnologia a ioni
• Cavo girevole
• Filtro posteriore basculante
ISTRUZIONI PER L’USO
• Dopo lo shampoo, asciugare
bene i capelli con una salvietta,
quindi districarli con cura.
• Utilizzare la spazzola ad aria su
capelli asciugati sommariamen-
te, leggermente umidi e perfet-
tamente districati.
• Lavorare i capelli a sezioni, sol-
levandoli con una pinza. Comin-
ciare dalle ciocche della parte
inferiore. Le ciocche da lavora-
re devono avere uno spessore
massimo di 2 cm, il più uniforme
possibile.
Mettere e togliere le spazzole
Inlare una spazzola sul corpo
dell’apparecchio. Chiudetela azio-
nando il blocco posto sulla sezio-
ne superiore della spazzola.
Per togliere una spazzola, sbloc-
carla e toglierla con delicatezza.
I 2 sensi di rotazione
Per avvolgere automaticamente la
ciocca di capelli attorno alla spaz-
zola rotante, premere il pulsante
per il senso di rotazione destro o
sinistro, mantenendo la pressione
durante la messa in piega. Il senso
di rotazione a destra o a sinistra
corrisponde all’impugnatura,
nonché all’eetto desiderato della
messa in piega verso l’interno o
verso l’esterno. Interrompere poi
la rotazione rilasciando il pulsante.
Utilizzo della spazzola rotante
• Per preparare la ciocca e districar-
la, cominciare dalla radice su una
ciocca sottile; lisciare la ciocca in
uno o due passaggi con l’appa-
recchio che funziona a caldo ma
senza far girare la spazzola.
• Rialzare la ciocca di 90°, ad an-
golo retto rispetto al cranio, in
modo che i capelli della parte
inferiore non si intrichino.
• Far scorrere la spazzola sulla
ciocca facendo girare la spazzola
senza che la ciocca faccia un giro
completo; ripetere il gesto più
ITALIANO

11
volte facendo scorrere la ciocca
dalla radice verso le punte.
• Concludere con un giro completo
della ciocca attorno alla spazzola,
partendo dalle punte e risalendo
no alla radice. Mantenere per
alcuni secondi, in modo da ri-
scaldare e mettere in piega tutta
la ciocca e da dare volume alla
radice.
• Se necessario, ripetere l’opera-
zione, in funzione del vostro tipo
di capigliatura.
• La funzione aria fresca permette
poi di ssare a lungo il risultato.
Per questa operazione, attivare
la funzione aria fresca senza far
girare la testina rotante.
Brushing verso l’esterno
Posizionate la spazzola sulla punta
dei capelli al di sopra della ciocca
ed avviare la rotazione automatica
con avvolgimento verso l’esterno.
Brushing verso l’interno
Mettere la spazzola alla punta dei
capelli, al di sotto della ciocca ed
azionare la rotazione automatica
con avvolgimento verso l’interno.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Staccare l’apparecchio dalla cor-
rente e lasciarlo rareddare com-
pletamente prima di pulirlo o di
riporlo.
• Si raccomanda di pulire la spaz-
zola regolarmente per evitare
l’accumulo di capelli, prodotti
per l’acconciatura, e così via.
Utilizzare un tessuto asciutto o
appena umido per le superci in
plastica o ceramica.
• Per maggiore comodità, la spaz-
zola dell’apparecchio è amovi-
bile e lavabile in acqua. Togliere
la spazzola dal manico, passarla
sotto l’acqua corrente, quindi la-
sciarla asciugare. Controllare che
la spazzola sia totalmente asciut-
ta prima di rimontarla sul manico.
• Collocare il rivestimento protet-
tivo sulla spazzola per protegge-
re le setole.
Attenzione: solo l’estremità
spazzola è lavabile. Il manico
dell’apparecchio non deve mai
entrare a contatto con l’acqua.

12
¡Lea atentamente estas con-
signas de seguridad antes de
utilizar el aparato!
LpA (dB(A)) <70
CEPILLO MOLDEADOR
GIRATORIO
BAB2770E
CARACTERÍSTICAS
• Cepillo redondo de tecnología
cerámica 40 mm. Cerdas de jabalí
y nailon reforzadas con púas de
extremos protegidos con epóxido
• Cepillo redondo de tecnología
cerámica 50 mm. Cerdas de jabalí
y nailon reforzadas con púas de
extremos protegidos con epóxido
• Potencia 800 W
• 2 niveles de temperatura + posi-
ción «aire fresco»
• 2 sentidos de rotación
• Tecnología iónica
• Cable giratorio
• Filtro trasero articulado
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
• Tras el lavado, seque bien el ca-
bello con una toalla y desenrede
con cuidado.
• Utilice el cepillo moldeador con
el pelo previamente escurrido,
ligeramente húmedo y perfecta-
mente desenredado.
• Trabaje el cabello por secciones,
sujetándolas con una horquilla.
Empiece por los mechones de
la parte inferior. Los mechones
deberán tener un grosor máximo
de 2 cm y ser regulares en la me-
dida de lo posible.
Colocación y retirada de los ce-
pillos
Inserte el cepillo en el cuerpo del
aparato y fíjelo accionando el pes-
tillo situado en la parte superior
del cepillo.
Para retirar el cepillo, abra el pesti-
llo y sáquelo tirando con cuidado.
Los 2 sentidos de rotación
Para enroscar automáticamente el
mechón de cabello alrededor del
cepillo giratorio, pulse el botón
para que gire a la derecha o a la
izquierda y mantenga la presión
durante el moldeado. El sentido
de rotación derecha o izquierda
corresponde a la forma en que su-
jete el cepillo y al efecto deseado
del moldeado hacia el interior o
hacia el exterior. Detenga la rota-
ción soltando el botón.
Utilización del cepillo giratorio
• Para preparar el mechón y des-
enredarlo, comience desde la raíz
con un mechón no y alíselo con
dos pasadas del aparato en ca-
liente, pero sin que gire el cepillo.
• Levante el mechón formando un
ángulo de 90° con respecto a la
cabeza, para que no se enrede el
pelo que está debajo.
• Deslice el cepillo sobre el me-
chón, haciéndolo girar pero sin
que el mechón dé la vuelta com-
pleta. Repita la operación varias
veces, deslizando el cepillo des-
ESPAÑOL

13
de la raíz hacia las puntas.
• Termine enroscando completa-
mente el mechón alrededor del
cepillo, partiendo de las puntas y
subiendo hasta la raíz, mantenga
durante unos segundos para ca-
lentar el mechón y dar formar y
volumen a la raíz.
• Repita la operación si fuera ne-
cesario, en función del tipo de
cabello.
• La tecla de aire fresco permite -
jar el resultado de forma durade-
ra. Para ello, pulse la tecla de aire
fresco sin que gire el cepillo.
Moldeado hacia el exterior
Coloque el cepillo sobre la sección
en la punta de los pelos e inicie la
rotación automática hacia fuera.
Moldeado hacia el interior
Coloque el cepillo en la punta, por
debajo del mechón, y accione la
rotación automática enroscando
hacia el interior.
MANTENIMIENTO DEL APARATO
• Desenchufe el aparato y deje que
se enfríe completamente antes
de limpiarlo o guardarlo.
• Le aconsejamos que limpie regu-
larmente el cepillo para evitar la
acumulación de cabello, produc-
tos capilares, etc.
Utilice un trapo seco o ligera-
mente húmedo para las super-
cies plásticas y cerámicas.
• Para mayor comodidad, el cepi-
llo puede retirarse y lavarse con
agua. Saque el cepillo del mango,
lávelo con agua corriente y deje
secar. Espere a que el cepillo esté
completamente seco antes de
volver a insertarlo en el mango.
• Coloque el escudo protector del
cepillo sobre el calor del cepillo
para proteger las cerdas
Atención: solo se puede lavar el
extremo del cepillo. El mango del
aparato no debe entrar en con-
tacto con el agua en ningún caso.

14
Leia primeiro as instruções de
segurança.
LpA (dB(A)) <70
ESCOVA MODELADORA
ROTATIVA
BAB2770E
CARACTERISTICAS
• Escova redonda com tecnologia
cerâmica e 40 mm de diâmetro em
cerdas de javali reforçadas de den-
tes com pontas em epóxido
• Escova redonda com tecnologia
cerâmica e 50 mm de diâmetro em
cerdas de javali reforçadas de den-
tes com pontas em epóxido
• 800 W de potência
• 2 níveis de temperatura + posi-
ção de ar frio
• 2 sentidos de rotação
• Tecnologia iónica
• Cabo giratório
• Filtro traseiro articulado
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Depois do champô, retire a hu-
midade dos cabelos com uma
toalha e desembarace-os cuida-
dosamente.
• Utilize a escova modeladora em
cabelos previamente secos mas
ainda ligeiramente húmidos e
bem desembaraçados.
• Trabalhe o cabelo por «partes»
separando-o com uma pinça. Co-
mece pelas madeixas inferiores.
As madeixas trabalhadas deve-
rão ter uma espessura de 2 cen-
tímetros no máximo e serem tão
regulares quanto possível.
Montagem e desmontagem das
escovas
Monte uma escova no corpo do
aparelho e bloqueie-a accionando
a mola de retenção situada na par-
te superior do aparelho.
Para desmontar uma escova,
desbloqueie-a e extraia delicada-
mente.
2 sentidos de rotação
Para enrolar automaticamente a
madeixa de cabelo à volta da es-
cova rotativa, carregue no botão
para o sentido de rotação à direita
ou à esquerda e mantenha a pres-
são durante o brushing. A rotação
para a direita ou para a esquerda
corresponde à mão de que se ser-
ve habitualmente e ao efeito dese-
jado do brushing, para dentro ou
para fora. Para parar a rotação, dei-
xe de exercer pressão no botão.
Utilização da escova rotativa
• Para preparar e desembaraçar o
cabelo, comece a partir da raiz
numa madeixa na e alise com
uma ou duas passagens do apa-
relho a funcionar a quente mas
sem fazer rodar a escova.
• Levante a madeixa em ângulo
recto (90°) relativamente ao crâ-
nio para que os cabelos inferiores
não se embaracem.
• Deslize a escova ao longo da ma-
deixa fazendo-a rodar sem que a
madeixa dê uma volta completa;
PORTUGUÊS

15
repita a operação várias vezes
fazendo deslizar a escova da raiz
para as pontas.
• Termine por uma volta completa
da madeixa à roda da escova par-
tindo das pontas e subindo até à
raiz, mantenha alguns segundos
para que o aquecimento modele
a madeixa e levante a raiz.
• Repita a operação se necessário,
em função do seu tipo de cabelo.
• Um uxo de ar frio permite au-
mentar a duração do resultado.
Para tanto, faça funcionar a tecla
de ar frio sem fazer rodar a cabe-
ça rotativa.
Brushing para fora
Coloque a escova acima da sec-
ção na ponta do cabelo e inicie a
rotação automática para virá-lo
para fora.
Brushing para dentro
Coloque a escova na ponta dos
cabelos, por baixo da madeixa e
accione a rotação automática com
o enrolamento para dentro.
MANUTENÇÃO DO APARELHO
• Desligue o aparelho e deixe-o ar-
refecer completamente antes de
o limpar ou arrumar.
• É aconselhável limpar com regu-
laridade para evitar a acumula-
ção de cabelos, produtos capila-
res, etc.
Utilize um pano seco ou ligeira-
mente húmido nas superfícies
plásticas e cerâmicas.
• Para maior conforto, a escova do
aparelho é removível e lavável
com água. Extraia a escova do
cabo, passe-a por água corrente
e, a seguir, deixe-a secar. Conr-
me que a escova está bem seca
antes de a voltar a montar no
cabo.
• Coloque a capa protetora da es-
cova sobre escova para proteger
os pelos.
Atenção: só a escova propria-
mente dita é lavável. O cabo do
aparelho não deve em circuns-
tância alguma entrar em contac-
to com a água.

16
SVENSKA
Läs säkerhetsanvisningarna
innan du börjar.
LpA (dB(A)) <70
ROTERANDE
VARMLUFTSBORSTE
BAB2770E
EGENSKAPER
• Keramisk 40 mm rundborste i
vildsvinsborst, förstärkt genom
piggar med epoxidtoppar
• Keramisk 50 mm rundborste i
vildsvinsborst, förstärkt genom
piggar med epoxidtoppar
• Eekt 800 W
• 2 temperaturnivåer +
kalluftsläge
• 2 rotationsriktningar
• Jonteknik
• Vridbar sladd
• Ledat bakre lter
BRUKSANVISNING
• Tvätta håret, torka det ordentligt
med en handduk och red ut det
omsorgsfullt.
• Använd varmluftsborsten på för-
torkat, en aning fuktigt hår som
är noggrant utrett.
• Arbeta med håret i sektioner och
lyft undan det med en klämma.
Börja med de understa slingor-
na. Slingorna du arbetar med
ska vara högst 2 cm breda och så
jämna som möjligt.
Sätta på och ta bort borstarna
Trä på en borste på apparatens
och lås den med hjälp av låsknap-
pen på borstens ovansida.
Om du vill ta bort en borste lossar
du på låset och drar bort den för-
siktigt.
Två rotationsriktningar
Om du vill rulla hårslingan kring
borsten automatiskt trycker du
ned knappen för önskad rotation-
sriktning till höger eller vänster
och håller ned den under fön-
borstningen. Rotationsriktningen
till höger eller vänster motsvarar
handgreppet samt fönborstning-
ens önskade eekt, dvs. inåt eller
utåt. Släpp knappen när du vill
stoppa rotationen.
Använda den roterande borsten
• Förbered hårslingan och red ut
den genom att börja vid roten
på en smal slinga och släta ut den
genom att dra borsten genom
den en eller två gånger med vär-
me men utan rotation.
• Lyft slingan i 90° vinkel från huvu-
det så att håret som ligger under
inte trasslar in sig.
• Låt borsten glida längs slingan
och låt borsten rotera utan att
hårslingan dras ett helt varv runt.
Upprepa era gånger och låt
borsten glida från rötterna mot
topparna.
• Avsluta genom att låta slingan
åka ett helt varv kring borsten.
Börja i topparna och fortsätt
ända till rötterna och håll några
sekunder så att hela slingan blir

17
varm och formad och för att ge
volym till rötterna.
• Upprepa vid behov enligt hårtyp.
• Fixera lockarna för ett hållbart re-
sultat med hjälp av kalluftsknap-
pen. Tryck då på kalluftsknappen
utan att aktivera det roterande
huvudet.
Borstning utåt
Placera borsten vid hårtoppen
ovanför slingan och aktivera den
automatiska rotationen utåt.
Borstning inåt
Placera borsten vid hårtoppen un-
der slingan och aktivera den auto-
matiska rotationen inåt.
UNDERHÅLL AV APPARATEN
• Dra ur väggkontakten och låt ap-
paraten svalna helt innan du ren-
gör eller ställer undan den.
• Vi rekommenderar regelbunden
rengöring av borsten för att und-
vika ansamling av hår, hårpro-
dukter eller liknande.
Använd en torr eller lätt fuktad
trasa för ytorna i plast och kera-
mik.
• För mer komfort kan borsten tas
loss från apparaten samt tvättas
i vatten. Ta bort borsten från
skaftet, skölj den under rinnande
vatten och låt den sedan torka.
Se noga till att borsten är helt
torr innan du sätter tillbaka den
på skaftet.
• Placera borstskyddet över bor-
sten för att skydda borsten.
Varning! Endast borstdelen är
tvättbar. Apparatens skaft får
inte utsättas för vatten!

18
Læs først sikkerhedsanvisnin-
gerne.
LpA (dB(A)) <70
ROTERENDE AIRSTYLER
BAB2770E
EGENSKABER
• Rund teknologisk keramisk
børste på 40 mm med
vildsvinehår forstærket med
epoxyspidser
• Rund teknologisk keramisk
børste på 50 mm med
vildsvinehår forstærket med
epoxyspidser
• Eekt 800 W
• 2 temperaturniveauer +
”friskluftsposition”
• 2 rotationsretninger
• Ionteknologi
• Roterende ledning
• Hængslet baglter
ANVENDELSESRÅD
• Tør håret efter vask med et hånd-
klæde og red det omhyggeligt
ud.
• Anvend airstyleren på det lettere
fugtige og helt udredte hår.
• Arbejd med håret i sektioner ved
at sætte det op med klemmer.
Begynd med de inderste hår-
lokker. De stylede hårlokker skal
have en tykkelse på maksimalt
2 cm og være så regelmæssige
som muligt.
Placering og ernelse af brøsten
Sæt børsten på apparatet og lås
den fast ved at aktivere palen på
den øvre del af børsten.
For at erne børsten låses den op
og tages forsigtigt af.
De 2 rotationsretninger
For automatisk oprulning af hår-
lokken omkring den roterende
børste skal der trykkes på knap-
pen i højre eller venstre rotati-
onsretning og trykket skal holdes
under føntørringen. Højre eller
venstre rotationsretning svarer til
håndteringen samt til den ønske-
de eekt af føntørringen indefter
eller udefter. Stands derefter rota-
tionen ved at slippe knappen.
Anvendelse af den roterende
børste
• For klargøring af og udredning
af lokken skal der startes ved ro-
den på en n lok og glat derefter
lokken én eller to gange med ap-
paratet indstillet til varme, men
uden at dreje børsten.
• Løft hårlokken i en ret vinkel på
90° i forhold til kraniet, således at
håret under ikke ltres ind.
• Lad børsten glide over lokken og
lad børsten dreje uden at lokken
drejes helt omkring den; gentag
handlingen ere gange, hvor
børsten glider fra roden mod
spidserne.
• Afslut med at føre lokken helt
omkring børsten ved at starte fra
spidserne og gå mod roden, hold
børsten et par sekunder, således
at lokken varmes helt op og for-
DANSK

19
mes samt får volumen fra roden.
• Gentag handlingen, hvis det er
nødvendigt efter hårtype.
• Friskluftsknappen gør det muligt
at ksere resultatet. Det gøres
ved at aktivere friskluftsknappen
uden at dreje rotationshovedet.
Føntørring udefter
Anbring børsten ved hårspidser-
ne over lokken og aktivér den
automatiske rotation med rulning
udefter.
Føntørring indefter
Anbring børsten ved hårspidser-
ne under lokken og aktivér den
automatiske rotation med rulning
indefter.
VEDLIGEHOLDELSE AF
APPARATET
• Tag stikket ud af kontakten og
lad apparatet køle helt af, inden
du rengør det og lægger det på
plads.
• Det anbefales at rense børsten
regelmæssigt for at undgå op-
hobning af hår, hårprodukter mv.
Brug en tør klud eller lettere fug-
tig klud på plast- og keramikover-
aderne.
• For større komfort kan appara-
tets børste tages af og vaskes i
vand. Tag børsten af grebet, skyl
den under rindende vand og lad
den efterfølgende tørre. Kontrol-
lér, at børsten er helt tør, inden
den samles igen med grebet.
• Sæt beskyttelsesskjoldet på bør-
sten for at beskytte børstens hår.
Bemærk: det er kun børstedelen,
der kan vaskes. Apparatets greb
må aldrig komme i kontakt med
vand.

20
Les sikkerhetsinstruksjonene
først.
LpA (dB(A)) <70
ROTERENDE AIRSTYLER
BAB2770E
EGENSKAPER
• Rund teknologisk keramisk bør-
ste på 40 mm med villsvinhår for-
sterket med epoksyspisser
• Rund teknologisk keramisk bør-
ste på 50 mm med villsvinhår for-
sterket med epoksyspisser
• Eekt 800 W
• 2 temperaturnivåer + ”friskluft-
posisjon”
• 2 rotasjonsretninger
• Ioneteknologi
• Roterende ledning
• Hengslet baklter
BRUKSANVISNING
• Tørk håret etter vask med et
håndkle og børst det grundig.
• Bruk airstyleren på det lett fukti-
ge og helt børstede håret.
• Jobb med håret i seksjoner ved å
sette det opp med klemmer. Be-
gynn med de innerste hårlokke-
ne. De stylede hårlokkene skal ha
en tykkelse på maksimalt 2 cm og
være så regelmessige som mulig.
Montering og erning av
brøsten
Sett børsten på apparatet, og lås
den fast ved å aktivere låseknap-
pen på den øvre delen av børsten.
For å erne børsten låses den opp
og tas forsiktig av.
2 rotasjonsretninger
For automatisk opprulling av hår-
lokken rundt den roterende bør-
sten, må man trykke på knappen
i høyre eller venstre rotasjonsret-
ning. Hold knappen trykket inne
under føningen. Høyre eller ven-
stre rotasjonsretning svarer både
til håndteringen og den ønskede
eekt av føningen under eller ut.
Stopp deretter rotasjonen ved å
trykke på knappen.
Bruk av den roterende børsten
• For klargjøring av og utretting av
lokken, skal man starte ved roten
på en n lokk. Glatt deretter lok-
ken én eller to ganger med appa-
ratet innstilt på varme, men uten
å dreie børsten.
• Løft hårlokken i en rett vinkel på
90° i forhold til kraniet, slik at hå-
ret under ikke vikles inn.
• La børsten gli over lokken og
la børsten dreie uten at lokken
dreies helt rundt den; gjenta
handlingen ere ganger, mens
børsten glir fra roten mot spis-
sene.
• Avslutt med å føre lokken helt
rundt børsten ved å starte fra
spissene og gå mot roten, hold
børsten et par sekunder, slik at
lokken varmes helt opp og for-
mes, samt at røttene løftes.
• Gjenta handlingen hvis det er
nødvendig, avhengig av hårtype.
• Friskluftknappen gjør det mulig å
NORSK