BaByliss PRO Ultra Curl Styler BAB2071EPE User manual

Styler
BAB2071EPE - C99c

2
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité avant
toute utilisation de l’appareil.
Ultra Curl Styler
BAB2071EPE
EP TECHNOLOGY 5.0
Il s’agit de l’obtention d’une couche
de particules métalliques par élec-
tro galvanisation, un procédé très
technique similaire à celui utilisé en
bijouterie. Encore moins de friction
pour encore plus de douceur sur les
plaques. Aucun agent chimique
pour une résistance aux hautes
températures encore renforcée.
Une homogénéité de la chaleur sur
toute la surface des plaques.
• 3 x plus dures & plus résistantes
• 3 x plus lisses
• Haute résistance aux produits
chimiques
• Lissage parfait & de longue durée
• Chevelure respectée et sublimée
La pince à lisser intègre un agent
chauant auto-régulé de dernière
génération, l’Advanced Heat Mana-
gement™, qui permet le contrôle
électronique précis et continu de
la température. Cette technologie
permet à l’appareil une montée en
température immédiate, une tem-
pérature très élevée, une stabilité
de cette température au demi-de-
gré près et une très grande réacti-
vité et capacité de récupération.
CARACTERISTIQUES GENERALES
• Plaques 25mm EP TECHNOLOGY 5.0
• Plaques ottantes pour une par-
faite absorption de la pression sur
la mèche et ainsi une pression to-
talement homogène. Quelle que
soit l’irrégularité de l’épaisseur de
la mèche, la pression exercée lors
du passage sera la même en tous
points.
• Plaques latérales incurvées
• Interrupteur marche/arrêt
• Arrêt automatique après 72 min
• Advanced Heat Management
System™ : mise à température
immédiate
• Sélecteur de température – 3 posi-
tions 170°C – 200°C – 230°C
• Témoins lumineux de niveaux de
température
• Embouts isolants et repose pouce
pour plus de confort en utilisation
• Cordon rotatif
• Tapis de protection pour éviter de
brûler vos surfaces en reposant
l’appareil
CONSEILS D’UTILISATION
• Branchez l’appareil au secteur et
poussez une fois le bouton 0/I.
La température sélectionnée est
alors la plus basse : 170°C.
• Pour sélectionner une tempéra-
ture plus élevée, poussez le bou-
ton à nouveau (pour sélectionner
200°C ou 230°C).
• IMPORTANT : prenez garde d’évi-
ter que les parties chaudes de
l’appareil n’entrent en contact
direct avec la peau, en particulier
les yeux, les oreilles, le visage et
le cou.
FRANCAIS

3
• Pour sélectionner la température,
faites glisser le bouton en vous
aidant des symboles ci-dessous :
230ºC 200ºC 170ºC OFF
• Pour des cheveux ns ou colorés,
utilisez de préférence les tempé-
ratures les plus basses. Pour des
cheveux épais, utilisez les plus
élevées.
• Chaque témoin lumineux cligno-
tera jusqu’à ce que la température
sélectionnée soit atteinte.
REALISER DES BOUCLES
• Sélectionnez une mèche de che-
veux. Plus ne sera la mèche, plus
dénie sera la boucle. Au contrai-
re, plus la mèche sera épaisse,
plus souple sera la boucle. Pour
un résultat optimal, l’épaisseur
de la mèche ne devra pas dépas-
ser 3.5cm.
• Tenez la mèche, placez-la entre les
plaques à la racine , en vous assu-
rant que les plaques latérales in-
curvées sont orientées vers la tête.
Maintenez l’appareil en position
fermée, plaques chauantes l’une
contre l’autre.
• Effectuez une rotation de 90°
jusqu’à ce que les plaques laté-
rales incurvées soient orientées
vers le haut.
• Il est important que la mèche de
cheveux soit fermement mainte-
nue entre les plaques chauantes.
Pour un meilleur contrôle, n’hési-
tez pas à vous servir des embouts
isolants situés aux extrémités de
l’appareil
• Faites lentement glisser l’appareil
le long de la mèche de la racine
vers les pointes dans un mou-
vement légèrement incliné vers
l’extérieur an qu’au moment où
l’appareil atteindra la pointe de la
mèche, les plaques latérales incur-
vées soient orientées vers le bas.

4
• Libérez la mèche.
• Pour xer la forme de la boucle,
prenez entre vos doigts la mèche
que vous venez de boucler et
faites lui faire un tour à 180°, dans
le sens de la boucle.
• Répétez autant de fois que né-
cessaire.
• La pince Ultra Curl a été spécia-
lement conçue pour pouvoir être
utilisée de 2 façons diérentes en
fonction de vos préférences et
confort en utilisation. Pour une
autre utilisation de l’Ultra Curl,
vous pouvez vous reporter aux
instructions ci-dessous :
• Sélectionnez une mèche de che-
veux et faites glisser l’appareil
jusqu’à la racine des cheveux en
faisant en sorte que les plaques
latérales incurvées soient orien-
tées vers la tête. Maintenez l’ap-
pareil en position fermée, plaques
chauantes l’une contre l’autre.
• Eectuez une rotation de l’appa-
reil à 90° jusqu’à ce que les pla-
ques latérales incurvées soient
orientées vers le bas.
• Faites lentement glisser l’appareil
le long de la mèche de la racine
vers les pointes dans un mou-
vement légèrement incliné vers
l’intérieur an qu’au moment où
l’appareil atteindra la pointe de la
mèche, les plaques latérales incur-
vées soient dirigées vers le haut.

5
• Libérez la mèche et prenez-la
entre vos doigts. Faites lui faire
un tour à 180°, dans le sens de la
boucle pour la xer.
• Répétez autant de fois que né-
cessaire.
• Après utilisation, repoussez le
bouton 0/I en position arrêt et
débranchez l’appareil.
• Laissez toujours la pince refroidir
avant de la ranger.
• En cas de non-utilisation prolon-
gée au-delà de 72 mn, un sys-
tème d’arrêt automatique (auto
shut-off) permettra à l’appareil
de s’éteindre; cette option aug-
mente la durée de vie de l’appareil
et ore une parfaite sécurité.
ENTRETIEN
• Débranchez l’appareil et le laisser
refroidir complètement.
• Nettoyez les plaques à l’aide d’un
chiffon humide et doux, sans
détergent, afin de préserver la
qualité optimale des plaques, ne
pas gratter les plaques.
Témoin lumineux Type de cheveux T°
Vert Cheveux délicats, ns - Bouclage 170°C
Orange Cheveux normaux - Bouclage 200°C
Rouge Cheveux épais, frisés, ethniques - Lissage 230°C
Le Styler Ultra Curl réalise des boucles de façon optimale à 170°C et
200°C, selon la nature du cheveu.
Pour des cheveux épais, très frisés ou ethniques qui auraient besoin
d’un lissage préalable à la réalisation de boucles parfaitement dénies,
sélectionnez la position 230°C.

6
Please carefully read the safety
instructions before using the
appliance.
Ultra Curl Styler
BAB2071EPE
EP TECHNOLOGY 5.0
A micrometric metallic coating
obtained by electroplating, a very
technical process similar to what
is done in jewelry avoiding friction
on hair for even more smoothness,
containing no chemical agents for
better resistance to high-heat and
providing even heat distribution all
through the plates.
• 3 x harder & longer lasting
• 3 x smoother
• Hard-wearing to chemicals
• Lasting & perfect results
• Hair respected & sublimated
The straightener combines the
latest in self-regulating heating
elements, the Advanced Heat
Management™, which provides
precise and continuous electronic
regulation of the temperature. This
technology means the unit heats
up immediately, reaching a very
high temperature and maintaining
the temperature to the nearest half
degree. It also has a broad range of
recuperation reaction and capacity.
GENERAL FEATURES
• 25mm EP TECHNOLOGY 5.0 plates
• Floating plates to absorb perfectly
the pressure on the section and
thus a perfectly even pressure.
Regardless of how irregular the
thickness of the section of hair,
the pressure used during gliding
will be the same over the entire
length.
• Side curved plates
• On/o switch
• Automatic shut-o after 72 min
• Advanced Heat Management
System™: immediate heat-up
• Temperature selector –
3 settings,170°C – 200°C – 230°C
• Easy-to-read temperature lights
• Easy hold cool tips and thumb
rest
• Swivel cord
• Protective mat to prevent burns
to your surfaces when putting
the iron down
TIPS FOR USE
• Plug the appliance into a suit-
able mains socket and push the
(0/I) slider switch once across to
switch the unit on the lowest set-
ting (170°C).
• To select a higher temperature
push the slider switch again (to
select either 200°C or 230°C)
• IMPORTANT: Take care to avoid
the hot surfaces of the appliance
coming into direct contact with
the skin, in particular the eyes,
ears, face and neck.
• To select the desired temperature,
slide the switch using the symbols
shown below as a guide:
ENGLISH

7
230ºC 200ºC 170ºC OFF
• For ne or coloured hair, use the
lower heat settings. For thicker
hair, use the higher heat settings.
• Each indicator light will blink until
the unit has reached the selected
temperature.
CREATING CURLS
• Separate a section of hair. The
smaller the section the more de-
ned the curl. The larger the sec-
tion the looser the curl or wave.
For best results the section should
be no more than 3.5cm wide.
• Holding the small section, place
the hair into the unit at the roots,
ensuring that the side curved
cooling plates are facing towards
the head, and close the plates.
• Turn the unit through 90° so that
the side curved curling plates are
facing upwards.
• It is important that the hair is held
rmly between theheating plates,
for extra control use the easy grip
cool tips at the end of the appli-
ance.
• Slowly glide the unit down the
length of the hair from root to tip
in an outward curved motion so
that by the time the unit reaches
the ends of the hair the curved
cooling plates are now facing
down.
• Release the unit from the hair.
To ensure the curl sits neatly into
place, take the end of the section

8
you have just curled and turn
through 180°, in the direction of
the curl.
• Repeat as necessary.
• The UltraCurl has been designed
so it can be used in two alternative
ways depending on preference
and ease of use. To use the Ultra-
Curl in the alternative way, please
see the step by step instructions
below:
• Take a section of hair and slide
the hair into the unit at the roots,
ensuring that the side curved
cooling plates are facing towards
the head, and close the plates
together.
• Turn the unit through 90° so that
the side curved curling plates are
facing downwards.
• Slowly glide the unit down the
length of the hair from root to tip
in an inward curved motion so
that by the time the unit reaches
the ends of the hair the curved
cooling plates are now facing up.
• Release the unit from the hair
and to ensure the curl sits neatly
in place, take the end of the sec-
tion you have just curled and turn
through 180°.

9
Setting Hair Type Temp
Green Delicate, thin hair - Creating curls 170°C
Orange Average hair - Creating curls 200°C
Red Thick, frizzy or ethnic hair - Straightening 230°C
The unit curls better at lower temperatures, 170°C or 200°C according
to the hair type.
230°C shall be used only if hair needs rst to be straighten (thick, frizzy
or ethnic hair) before being curled.
• After use, push back across to (0/I)
to switch the unit o and unplug
the appliance.
• Allow to cool before storing away.
• If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes,
the auto shut-o will turn the unit
o; this option increases the life of
the barrels and provides greater
safety.
MAINTENANCE
• Unplug the unit and allow to cool
completely.
• Clean the plates using a soft,
damp cloth without detergent.
To preserve the optimal quality
of the plates, do not scratch the
plates.

10
Lesen Sie zuerst die Sicherheit-
shinweise.
Ultra Curl Styler
BAB2071EPE
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbei wird eine Schicht Metall-
partikel durch ein hochtechni-
sches Galvanisierungsverfahren
aufgebracht, das ähnlich auch für
Schmuck angewendet wird. Noch
weniger Reibung für ein noch
sanfteres Plattengefühl. Keinerlei
Chemikalien und trotzdem noch
größere Widerstandsfähigkeit
gegenüber hohen Temperaturen.
Gleichmäßige Verteilung der Hitze
über die gesamte Plattenoberä-
che.
• 3 x härter & robuster
• 3 x glatter
• Sehr widerstandsfähig gegen
Chemikalien
• Perfektes & lange haltendes Glät-
ten
• Geschontes, sublimiertes Haar
Ihre Glättzange verfügt auch über
ein selbstregulierendes Heizele-
ment der jüngsten Generation,
Advanced Heat Management™, das
eine präzise und kontinuierliche
elektronische Temperaturkontrol-
le ermöglicht. Diese Technologie
sorgt dafür, dass das Gerät sofort
aufheizt, sehr hohe Temperaturen
erreicht, dass die Temperatur auf
einen halben Grad genau erhalten
bleibt und Temperaturschwankun-
gen direkt erkannt und ausgegli-
chen werden
ALLGEMEINE MERKMALE
• Platten 25mm EP TECHNOLOGY
5.0
• Floating-Platten, um den Druck
auf die Strähne perfekt zu absor-
bieren und damit einen absolut
gleichmäßigen Druck zu gewähr-
leisten. Selbst wenn die Dicke der
Strähne sehr variiert, bleibt der
während des Glättens ausgeübte
Druck überall gleich.
• Gebogene Platten Ceramic-Tech-
nologie
• Ein-/Ausschalter
• Abschaltautomatik nach 72 min
• Advanced Heat Management Sy-
stem™: sofortiges Aufheizen
• Temperaturregler - 3 Positionen -
170°C – 200°C – 230°C
• Leuchtanzeigen für die Tempera-
turstufen
• Isolierte Enden und Daumenfeld
für großen Gebrauchskomfort
• Drehkabel
• Schutzmatte, um Oberflächen
vor Verbrennungen zu schützen,
wenn das Gerät abgelegt wird
GEBRAUCHSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät an den
Netzstrom an und betätigen Sie
die Taste 0/I ein Mal. Hierdurch
wird die niedrigste Temperatur
gewählt: 170°C.
• Für eine höhere Temperatur be-
tätigen Sie erneut die Taste (er-
höhen der Temperatur auf 200°C
bzw. 230°C).
DEUTSCH

11
• WICHTIG: Achten Sie darauf,
dass die heißen Oberächen des
Geräts nicht direkt die Haut be-
rühren, besonders an Gesicht,
Hals, Augen und Ohren.
• Zur Auswahl der Temperaturen
verschieben Sie den Knopf und
orientieren sich dabei an den un-
ten stehenden Symbolen:
230ºC 200ºC 170ºC OFF
• Für feines und koloriertes Haar
sollten Sie lieber die niedrigeren
Temperaturen verwenden. Für
dickes Haar die hohen Tempera-
turen einstellen.
• Die einzelnen Leuchtanzeigen
blinken, bis die jeweilige Tempe-
ratur erreicht ist.
LOCKEN FORMEN
• Teilen Sie eine Haarsträhne ab.
Je feiner die Strähne, desto aus-
geprägter wird die Locke. Und je
dicker die Strähne, desto weicher
wird die Locke geformt. Für ein op-
timales Resultat sollte die Strähne
nicht dicker als 3,5 cm sein.
• Die Strähne festhalten und an der
Haarwurzel zwischen die Platten
legen, wobei Sie darauf achten
sollten, dass die gebogenen
seitlichen Platten auf den Kopf
gerichtet sind. Schließen Sie das
Gerät, so dass die Heizplatten auf-
einander liegen.
• Drehen Sie das Gerät um 90°, so
dass die gebogenen Seitenplat-
ten nach oben zeigen.
• Es ist wichtig, dass die Haarsträh-
ne gut zwischen den Heizplatten
festgehalten wird. Für eine besse-
re Kontrolle sollten Sie die isolier-
ten Enden des Geräts nutzen.
• Lassen Sie das Gerät langsam von
der Wurzel in Richtung Spitzen an
der Haarsträhne entlang gleiten
und neigen Sie die Bewegung
leicht nach außen , so dass die
gebogenen Seitenplatten nach
unten gerichtet sind, wenn das
Gerät an den Haarspitzen ange-
langt ist.

12
• Geben Sie die Strähne frei.
• Zum Fixieren der Lockenform
greifen Sie die gerade bearbei-
tete Strähne mit den Fingern und
drehen Sie um 180° in der Locken-
richtung.
• Wiederholen Sie den Vorgang so
oft wie nötig.
• Die Zange Ultra Curlwurdebeson-
ders konzipiert, um auf 2 verschie-
dene Arten benutzt zu werden,
um Ihre Wünsche und Ansprüche
an den Gebrauchskomfort zu be-
rücksichtigen. Für eine weitere
Verwendungsart der Ultra Curl
können Sie sich nach den folgen-
den Anweisungen richten:
• Eine Strähne auswählen und an
der Haarwurzel zwischen die
Platten legen, wobei Sie darauf
achten sollten, dass die gebo-
genen seitlichen Platten auf den
Kopf gerichtet sind. Schließen Sie
das Gerät, so dass die Heizplatten
aufeinander liegen.
• Drehen Sie das Gerät um 90°, so
dass die gebogenen Seitenplat-
ten nach unten zeigen.
• Lassen Sie das Gerät langsam von
der Wurzel in Richtung Spitzen an
der Haarsträhne entlang gleiten
und neigen Sie die Bewegung
leicht nach innen , so dass die ge-
bogenen Seitenplatten nach oben
gerichtet sind, wenn das Gerät an
den Haarspitzen angelangt ist.

13
• Geben Sie die Strähne frei und
halten Sie sie mit den Fingern fest.
Drehen Sie sie um 180° in der Lok-
kenrichtung, um sie zu xieren.
• Wiederholen Sie den Vorgang so
oft wie nötig.
• Nach dem Gebrauch den Knopf
O/I auf Aus stellen und den Netz-
stecker ziehen.
• Die Zange vor dem Verstauen im-
mer abkühlen lassen.
• Falls der Stab mehr als 72 Minuten
lang nicht verwendet wird, kann
das Gerät durch die Abschaltau-
tomatik (auto shut-o) vollstän-
dig ausgeschaltet werden; diese
Funktion verlängert die Lebens-
dauer des Geräts und bietet per-
fekte Sicherheit.
PFLEGE
• Den Netzstecker ziehen und das
Gerät vollständig abkühlen lassen.
• Die Platten mit einem weichen,
feuchten Tuch ohne Reinigungs-
mittel säubern, um die optimale
Qualität der Platten zu erhalten
und sie nicht zu zerkratzen.
Leuchtanzeige Haartyp T°
Grün Empndliches, feines Haar - Locken formen 170°C
Orange Normales Haar - Locken formen 200°C
Rot Dickes, krauses, ethnisches Haar - Glätten 230°C
Das Stylinggerät Ultra Curl formt optimal Locken bei einer Temperatur
von 170°C und 200°C, je nach Haartyp.
Für dickes, sehr krauses oder ethnisches Haar, das vor dem Formen von
perfekt denierten Locken geglättet werden muss, wählen Sie die Stufe
230°C.

14
Deze veiligheidsrichtlijnen
aandachtig lezen vooraleer het
apparaat te gebruiken !
Ultra Curl Styler
BAB2071EPE
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbij wordt een laagje metaal-
deeltjes verkregen door middelvan
galvanisatie, een zeer technisch
procedé dat vergelijkbaar is met
de methode die gebruikt wordt bij
sieraden. Hierdoor is er nog minder
wrijving en zijn de platen nog haar-
vriendelijker.
Zonder chemische bestanddelen
voor een nog betere bestandheid
tegen hoge temperaturen.
• 3 x zo hard & sterk
• 3 x zo glad
• Zeer goed bestand tegen chemi-
sche stoen
• Perfect & langdurig glad en steil
haar
• Haarvriendelijk, voor subliem haar
Het ingebouwde, zelfregulerende
verwarmingsmechanisme van de
straightener (het Advanced Heat
Management™ systeem), is van
het allernieuwste type en zorgt
voor een volledig elektronische
controle over de temperatuur, zo-
dat die exact is en constant blijft.
Dankzij deze technologie wordt
het apparaat snel warm, zijn zeer
hoge temperaturen mogelijk, is
de temperatuur stabiel tot op de
halve graad nauwkeurig en zijn
de reactiviteit en herstelcapaciteit
zeer groot.
ALGEMENE PRODUCTKENMER-
KEN
• 25mm Platen EP TECHNOLOGY 5.0
• Zwevende platen voor een per-
fecte absorptie van de druk op
de haarlok, waardoor gelijkmati-
ge druk kan worden uitgeoefend.
Hoe onregelmatig de dikte van de
lok ook is, de uitgeoefende druk
blijft op alle punten gelijk.
• Gebogen platen,keramischetech-
nologie
• Aan/uit-schakelaar
• Automatische uitschakeling na
72min
• Advanced Heat Management
System™: direct op temperatuur
• Temperatuurkeuzeknop voor 3
standen: 170°C – 200°C – 230°C
• Temperatuurverklikkerlampjes
• Geïsoleerde uiteinden en duim-
steun voor meer gebruiksgemak
• Meedraaiend snoer
• Beschermmatje om verbranding
van uw werkoppervlakken te
voorkomen bij het neerzetten
van het apparaat
GEBRUIKSADVIEZEN
• Sluit het apparaat aan op net-
voeding en druk één maal op
de 0/I-knop. De geselecteerde
temperatuur is dan zo laag mo-
gelijk : 170°C.
• Om een hogere temperatuur te
selecteren drukt u nogmaal op
de knop (om 200°C of 230°C te
selecteren).
NEDERLANDS

15
• BELANGRIJK: let op dat de hete
delen van het apparaat niet in
rechtstreeks contact komen met
de huid, in het bijzonder de ogen,
de oren, het gelaat en de hals.
• Om de temperatuur te selecteren
moet u de knop verschuiven met
gebruikmaking van de onder-
staande symbolen :
230ºC 200ºC 170ºC OFF
• Voor jn of gekleurd haar bij voor-
keur de laagste temperaturen ge-
bruiken. Voor dik haar de hoogste
temperaturen selecteren.
• Knipperend opwarmingslampje
tot de geselecteerde temperatuur
is bereikt.
KRULLEN AANBRENGEN
• Selecteer een haarlok. Hoe jner
de haarlok, hoe sterker gedeni-
eerd de krul is. In tegendeel, hoe
dikker de haarlok, hoe soepeler de
krul is. Voor een optimaal resultaat
mag de dikte van de haarlok niet
meer dan 3,5cm bedragen.
• Neem de haarlok vast, plaats deze
tussen de platen aan de haarwor-
tel en zorg er daarbij voor dat
de gebogen zijplaten naar het
hoofd gericht zijn. Houd het ap-
paraat in gesloten positie, met de
verwarmingsplaten tegen elkaar
geplaatst.
• Verdraai het werktuig 90° tot de
gebogen zijplaten naar boven
gericht zijn.
• Het is belangrijk dat de haarlok
stevig tussen de verwarmingspla-
ten wordt vastgehouden. Aarzel
niet om voor een betere controle
gebruik te maken van de isole-
rende uiteinden gesitueerd aan
de uiteinden van het apparaat
• Laat het apparaat langzaam langs-
heen de haarlok glijden van de
haarwortel naar de haarpunten
in een lichtjes naar buiten gekan-
telde beweging om te zorgen dat
op het moment dat het appraat
de punt van de haarlok bereikt
de gebogen zijplaten naar onder
zijn gericht.

16
• Maak de haarlok vrij.
• Om de vorm van de krul te xe-
ren moet u de haarlok die u zopas
hebt gekruld tussen uw vingers
nemen en deze 180° laten draaien
in de richting van de krul.
• Herhaal zo vaak als nodig.
• De tang Ultra Curl werd speciaal
ontworpen om op 2 verschillende
wijzen te kunnen gebruiken in
functie van uw voorkeur en ge-
bruikscomfort. Voor een ander
gebruik van de Ultra Curl kunt
u de onderstaande instructies
raadplegen :
• Selecteer een haarlok en laat het
apparaat tot de haarwortel glijden
zodanig dat de gebogen zijplaten
naar het hoofd zijn gericht. Houd
het apparaat in gesloten positie,
met de verwarmingsplaten tegen
elkaar geplaatst.
• Verdraai het werktuig 90° tot de
gebogen zijplaten naar onder
gericht zijn.
• Laat het apparaat voorzichtig
langsheen de haarlok glijden
van de haarwortel naar de haar-
punten.

17
• Maak de haarlok vrij en neem deze
tussen uw vingers. Laat deze 180°
draaien in de richting van de krul
om deze te xeren.
• Herhaal zo vaak als nodig.
• Na gebruik de 0/I-knop naar de
stopstand duwen en het apparaat
loskoppelen.
• De tang steeds laten afkoelen
vooraleer u ze opbergt.
• Wanneer het apparaat langer dan
72 minuten niet gebruikt wordt,
zorgt een automatisch uitschakel-
systeem ervoor dat het apparaat
uit gaat; deze optie verlengt de
levensduur van het apparaat en
biedt perfecte veiligheid.
ONDERHOUD
• De stekker van het apparaat uit-
trekken en het volledig laten af-
koelen.
• De platen schoonmaken met be-
hulp van een vochtige en zachte
doek zonder detergent, om de
optimale kwaliteit van de platen
in stand te houden, niet krabben
op de platen.
Verklikkerlampje Haartype T°
Groen Delicaat, jn haar - krullen 170°C
Oranje Normaal haar - Krullen 200°C
Rood Dik, gekruld, kroeshaar - Ontkrullen 230°C
De Styler Ultra Curl maakt krullen op optimale wijze op 170°C en 200°C,
volgens het haartype.
Voor dik, sterk gekruld of kroeshaar dat een voorafgaande ontkrulling
aan de uitvoering van perfect gedenieerde krullen benodigt, selecteert
u de stand 230°C.

18
ITALIANO
Leggere attentamente
le presenti istruzioni di
sicurezza prima di utilizzare
l’apparecchio!
Ultra Curl Styler
BAB2071EPE
EP TECHNOLOGY 5.0
Consiste nell’ottenere uno strato
di particelle meccaniche tramite
elettrodeposizione, processo mol-
to tecnico simile a quello utilizzato
dai gioiellieri. Minore attrito per
una maggiore delicatezza sulle
piastre. Nessun agente chimico,
per una maggiore resistenza alle
alte temperature. Uniformità del
calore su tutta la supercie delle
piastre.
• 3 volte più dure e più resistenti
• 3 volte più lisce
• Alta resistenza ai prodotti chimici
• Lisciatura perfetta e di lunga du-
rata
• Capelli rispettati e sublimati
La piastra lisciacapelli ha, integrato,
un agente riscaldante autoregolato
di ultima generazione, l’Advanced
Heat Management™, che permet-
te di avere un controllo elettronico
preciso e costante della tempera-
tura. Questa tecnologia consente
all’apparecchio di raggiungere im-
mediatamente la temperatura di
utilizzo (molto elevata), la stabilità
di tale temperatura con approssi-
mazione di mezzo grado, grande
reattività e capacità di recupero.
CARATTERISTICHE GENERALI
• Piastre 25 mm EP TECHNOLOGY
5.0
• Piastre ottanti per un eccellente
assorbimento della pressione sul-
la ciocca e per la ripartizione per-
fettamente omogenea della pres-
sione stessa. Indipendentemente
dall’irregolarità di spessore della
ciocca, la pressione esercitata du-
rante il passaggio sarà la stessa in
tutti i punti.
• Piastre curve tecnologia Ceramic
• Interruttore acceso/spento
• Arresto automatico dopo 72 min
• Advanced Heat Management
System™: raggiungimento imme-
diato della temperatura di utilizzo
• Selettore di temperatura – 3 posi-
zioni: 170°C, 200°C, 230°C
• Spie luminose del livello di tem-
peratura
• Punte isolanti e appoggio pollice
per maggiore comfort di utilizzo
• Cavo girevole
• Tappetino isolante per evitare di
bruciare le superci su cui si posa
l’apparecchio
ISTRUZIONI PER L’USO
• Attaccare l’apparecchio alla cor-
rente elettrica e premere una vol-
ta il pulsante 0/I. La temperature
selezionata è quella più bassa:
170°C.
• Per selezionare una temperatura
più elevata, premere nuovamente
il pulsante (per selezionare 200°C
o 230°C).

19
• IMPORTANTE: Prestare la massima
attenzione anché le parti calde
dell’apparecchio non entrino in
contatto con la pelle, in partico-
lare occhi, orecchie, volto e collo.
• Per selezionare la temperatura, far
scorrere il pulsante utilizzando i
simboli sotto riportati:
230ºC 200ºC 170ºC OFF
• Per capelli sottili o colorati, uti-
lizzare preferibilmente le tem-
perature più basse. Per capelli
spessi, utilizzare le temperature
più elevate.
• Ogni spia luminosa lampeggerà
no a raggiungimento della tem-
peratura selezionata.
REALIZZARE RICCIOLI
• Selezionare una ciocca di capelli.
Ad una ciocca più sottile corri-
sponderà un ricciolo più denito.
Al contrario, ad una ciocca più
spessa corrisponderà un ricciolo
più morbido. Per ottenere risultati
ottimali, lo spessore della ciocca
non dovrà superare i 3,5 cm.
• Tenere la ciocca, posizionarla fra
la piastre alla radice, controllando
che le piastre laterali curve siano
orientate verso la testa. Mante-
nere l’apparecchio in posizione
chiusa, con le piastre riscaldanti
l’una contro l’altra
• Eseguire una rotazione di 90°C
no ad orientare le piastre laterali
curve verso l’alto.
• È importante che la ciocca di ca-
pelli sia tenuta saldamente fra le
piastre riscaldanti. Per un miglior
controllo, non esitare ad utilizzare
le punte isolanti poste alle estre-
mità dell’apparecchio.
• Fate scorrere lentamente l’ap-
parecchio lungo la ciocca dalla
radice verso le punte con un mo-
vimento leggermente inclinato
verso l’esterno in modo che, al
momento in cui l’apparecchio
raggiunge la punta della ciocca,
le piastre curve siano orientate
verso il basso.

20
• Liberare la ciocca.
• Per fissare la forma del ricciolo,
prendere fra le dita la ciocca ap-
pena arricciata e farle fare un giro
di 180°C, nel senso del ricciolo.
• Ripetere per tutte le volte che
questo si rende necessario.
• La piastra Ultra Curl è stata appo-
sitamente progettata per poter
essere utilizzata in 2 modi diver-
si, in funzione delle preferenze
e della comodità di utilizzo. Per
un altro utilizzo dell’Ultra Curl, è
possibile consultare le istruzioni
qui di seguito:
• Selezionare una ciocca di capelli
e far scorrere l’apparecchio no
alla radice dei capelli, facendo in
modo che le piastre laterali cur-
ve siano orientate verso la testa.
Mantenere l’apparecchio in posi-
zione chiusa, con le piastre riscal-
danti l’una contro l’altra.
• Eseguire una rotazione dell’appa-
recchio di 90°C no ad orientare
le piastre laterali curve verso il
basso.
• Fate scorrere lentamente l’appa-
recchio lungo la ciocca dalla radice
verso le punte con un movimento
leggermente inclinato verso l’in-
terno in modo che, al momento
in cui l’apparecchio raggiunge la
punta della ciocca, le piastre curve
siano dirette verso l’alto.