babymoov Babycamera 0% Emission User manual
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘwwww
Babycamera 0 % Emission
Réf. : A014409
'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
by Babymoov in France
Merci d’avoir choisi notre Babycamera 0 % Emission. Nous vous invitons à lire attentivement
cette notice d’utilisation, cela vous permettra de maximiser les performances et la durée
de vie de votre appareil. Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un
quelconque problème, veuillez contacter notre service consommateur.
/DFRPPXQLFDWLRQVőHIIHFWXHUDDXWUDYHUVGHVERLWLHUV&3/IRXUQLVTXLXWLOLVHQWOHFRXUDQW«OHFWULTXHSRXUIDLUHWUDQVLWHUOHV
GRQQ«HV
Attention :YRWUHLQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHGRLW¬WUHHQPRQRSKDV«HWGRLW¬WUHFRQIRUPHFőHVW¢GLUHGLVSRVHUGőXQFRPSWHXU
«OHFWULTXHVXLYLGőXQGLVMRQFWHXUGLII«UHQWLHOSXLVGőXQGLVSRVLWLIGHIXVLEOHRXGLVMRQFWHXUV/HVDGDSWDWHXUV&3/QőRQWSDU
FRQWUHSDVEHVRLQGő¬WUHEUDQFK«VVXUOHP¬PHIXVLEOHGHYRWUHLQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHSRXUIRQFWLRQQHU
/HVDGDSWDWHXUV&3/IRQFWLRQQHQWSDUGHX[RXSOXVHWGRLYHQW¬WUHUDFFRUG«VGDQVOHP¬PHVHJPHQWGXFLUFXLW«OHFWULTXH
GőXQHKDELWDWLRQOHVLJQDO&3/QHSDVVHSDVHQDPRQWRXHQDYDOGHWUDQVIRUPDWHXUVRQGXOHXUVFRPSWHXUV«OHFWURQLTXHV(')
ATTENTION
$YDQWGHFRPPHQFHU¢XWLOLVHUYRWUH%DE\FDPHUD(PLVVLRQYRXVGHYH]SRVV«GHU
XQVPDUWSKRQHHWRXXQHWDEOHWWH
FRPSDWLELOLW«L26HWŘL3KRQH®HWŘL3DG®ŘL3DG$LU®ŘL3DGPLQL®Ř$QGURLGHW
- un accès Internet via Wi-Fi.
,OHVWQ«FHVVDLUHGőDYRLUXQHFRQQH[LRQGőXQG«ELWPLQLPXPGH0ESRXUDVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWDYHFXQHFDP«UD
FR
Ř7HFKQRORJLH&3/FRXUDQWSRUWHXUHQOLJQH
Ř3RUW«HLOOLPLW«H
Ř«PLVVLRQGőRQGHV
Ř)RQFWLRQQHYLD XQHDSSOLFDWLRQ GLVSRQLEOHVRXV ,26HW
$QGURLGSDUOHU¢E«E«YHLOOHXVHSKRWRVYLG«RVDOHUWHV
PXOWLSOHVEHUFHXVHVPXOWLXVHUVř
FONCTIONS
Ř1őXWLOLVH]TXHOHVDGDSWDWHXUVVHFWHXUIRXUQLV/őXWLOLVDWLRQ
GőDXWUHVDGDSWDWHXUVHVWVXVFHSWLEOHGőHQGRPPDJHUOD
%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
Ř'«EUDQFKH]OőDGDSWDWHXUVHFWHXUGHODSULVHPXUDOHORUVTXH
YRXVQőXWLOLVH]SDVODFDP«UD
Ř/D%DE\FDPHUD(PLVVLRQIRQFWLRQQHPLHX[GDQVXQH
SODJHGHWHPS«UDWXUHFRPSULVHHQWUHr&HWr&
Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HOD%DE\FDPHUD
(PLVVLRQDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢
SUR[LPLW«GőXQHVRXUFHGHFKDOHXUGDQVXQHSLªFHKXPLGH
RXWUªVSRXVVL«UHXVH
Ř1HG«PRQWH]SDVOőDSSDUHLOLOQHFRQWLHQWDXFXQHSLªFH
VXVFHSWLEOHGő¬WUHXWLOLV«HGHPDQLªUHLVRO«H
Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVIRQWOőREMHW
GőXQH FROOHFWH V«OHFWLYH 1H SDV VH G«EDUUDVVHU GHV
G«FKHWVGő«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVDYHF
OHVG«FKHWVPXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU¢OHXU
FROOHFWHV«OHFWLYH
/HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQ(XURS«HQQH
TXHFHSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢ODSRXEHOOH
RXP«ODQJ«DX[RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUH
OőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
PRÉCAUTIONS
Ř/D%DE\FDPHUD(PLVVLRQQHGRLWSDV¬WUHSHU©XFRPPHXQDSSDUHLOP«GLFDO(QSOXVGHOőXWLOLVDWLRQGHOD%DE\FDPHUD
(PLVVLRQLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQG«TXHYRWUHE«E«IDVVHU«JXOLªUHPHQWOőREMHWGőXQFRQWU¶OHGLUHFWGHODSDUWGőXQ
DGXOWH/HVE«E«VSU«PDWXU«VRXOHVHQIDQWVFRQVLG«U«VFRPPH¢ULVTXHGRLYHQWIDLUHOőREMHWGőXQFRQWU¶OHSDUYRWUH
S«GLDWUHRXDXWUHSHUVRQQHOGHVDQW«
Ř1HYRXV«ORLJQH]MDPDLVGHYRWUHHQIDQWKRUVGHODPDLVRQP¬PHXQFRXUWLQVWDQW
Ř3RXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHGHYRWUHEDE\SKRQHHWSRXUOLPLWHUWRXWHLQWHUI«UHQFHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQHEUDQFKHU
DXFXQDXWUHDSSDUHLO«OHFWULTXHVXUODP¬PHSULVHTXHYRWUHEDE\SKRQHQőXWLOLVH]SDVGHEORFPXOWLSULVH
AVERTISSEMENTS
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
2
a. b.
d.
f.
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 3
COMMANDES
Babycamera 0% Emission
1./HQWLOOHGHODFDP«UD
2.&DSWHXUGHOXPLªUH
3.+DXWSDUOHXU
4.0LFURSKRQH
5.3LHGGHODFDP«UD
6.&DSWHXUGHWHPS«UDWXUH
7.%RXWRQ212))
8.3ULVH86%SRXUFO«ZLILQRQIRXUQLH
9.3RUW86%W\SH%
10.9LV[GHIL[DWLRQGHODFDP«UD
Adaptateurs CPL
11.7«PRLQGőDOLPHQWDWLRQ
12.7«PRLQGHFRQQH[LRQ&3/
13.7«PRLQGHFRQQH[LRQU«VHDX
14.3RUW(WKHUQHW5-
15.3RUW86%W\SH$
Câbles
16.86%W\SH$SRXUOőDGDSWDWHXU
&3/VLWX«VXUOHURXWHXU
17.86%PLFUR%SRXUOD
%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
18.6\VWªPHVGHEORFDJHGXF¤EOH
86%
19.9LV[GHIL[DWLRQGHVV\VWªPHV
GHEORFDJHGXF¤EOH86%
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití
Инструкцияпо использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare
Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning •Οδηγίες χρήσης
Babycamera 0 % Emission
Réf. : A014409
Designed and engineered
by Babymoov in France
9RWUH%DE\FDPHUD(PLVVLRQGRLW¬WUHEUDQFK«HHQSHUPDQHQFHSRXUIRQFWLRQQHU
/D%DE\FDPHUD(PLVVLRQSHXW¬WUHDOLPHQW«HSDUXQHSULVHGHFRXUDQWHQXWLOLVDQWXQDGDSWDWHXU$&9IRXUQL
&RQQHFWH]ODSULVHGHVRUWLHGHOőDGDSWDWHXUDXSRUW86%GHOőDSSDUHLO(9)HQUHVSHFWDQWOőRULHQWDWLRQ
A. ALIMENTATION
ACCESSOIRES STANDARDS
a.%DE\FDPHUD(PLVVLRQYLV[
b.$GDSWDWHXU&3/5RXWHXU5-
c.$GDSWDWHXU&3/&DPHUD86%
d.&¤EOH5-
e.&¤EOH86%
f.6\VWªPHVGHEORFDJH
GXF¤EOH86%[
YLV[
g. Notice d’utilisation
c.
e. g.
A1. Branchement de l’adaptateur CPL RJ45 au routeur
&RQQHFWHUOHF¤EOH5-¢OőDGDSWDWHXU&3/HWUHOLH]OHDXSRUW/$1GXURXWHXU
%UDQFKH]OőDGDSWDWHXU&3/5-VXUXQHSULVHPXUDOHSUªVGHYRWUHURXWHXU
/HW«PRLQGőDOLPHQWDWLRQ(11)GHOőDGDSWDWHXUVőDOOXPHHQYHUW
/HW«PRLQGHFRQQH[LRQU«VHDX(13)GHOőDGDSWDWHXU&3/FOLJQRWHHQYHUW
A2. Branchement de l’adaptateur CPL USB 3.0 à la caméra
&RQQHFWH]OHF¤EOH86%¢OőDGDSWDWHXUW\SH$HW¢OD%DE\FDPHUD(PLVVLRQPLFUR%
%UDQFKH]OőDGDSWDWHXU&3/VXUXQHSULVHPXUDOHSUªVGHOD%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
/HW«PRLQGőDOLPHQWDWLRQ(11)GHOőDGDSWDWHXU&3/VőDOOXPHHQYHUW
/HW«PRLQGHFRQQH[LRQU«VHDX(13)GHOőDGDSWDWHXU&3/FOLJQRWHHQYHUW
8QG«ODLGHFRQQH[LRQSHXW¬WUHQ«FHVVDLUHHQWUHOHVGHX[SULVHV&3/
8QHIRLVTXHOHVDGDSWDWHXUV&3/VRQWEUDQFK«VFRPPHLQGLTX«FLGHVVXVOHYR\DQW&3/(12) doit s’allumer en vert.
3ODFH]OD%DE\FDPHUD(PLVVLRQGDQVXQHQGURLWSUDWLTXHGőR»ODYXHVXUOHOLWGXE«E«VHUDODSOXVHIILFDFH
/D%DE\FDPHUD(PLVVLRQHVWU«JODEOHGHKDXWHQEDVHWGHJDXFKH¢GURLWH
9RXVSRXYH]VRLW
SRVHUOD%DE\FDPHUD(PLVVLRQVXUXQHVXUIDFHSODQHH[FRPPRGHTXLVHUDVLWX«H¢PLQLPXPPªWUHGHODW¬WH
GHOőHQIDQW
IL[HUOD%DE\FDPHUD(PLVVLRQDXOLWGHOőHQIDQW¢OőDLGHGHYLVHWGXV\VWªPHGHIL[DWLRQIRXUQLV,OHVWREOLJDWRLUHGHVH
VHUYLUGHFHVV\VWªPHVGHIL[DWLRQHWGHUHVSHFWHUODIL[DWLRQFRPPHLQGLTX«VXUOHVLOOXVWUDWLRQV
B1.8QHIRLVOHF¤EOH86%EUDQFK«¢OőDUULªUHGHOD%DE\FDPHUD(PLVVLRQIDLWHVSDVVHUOHF¤EOHFRPPHLQGLTX«VXU
OőLOOXVWUDWLRQVRXVOHEDGJHQRLUDILQGHOHEORTXHU
B2.,QVWDOOH]OD%DE\FDPHUD(PLVVLRQVXUOHOLWGHOőHQIDQW$VVXUH]YRXVTXHODFDP«UDVRLWFRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQ«H
DYDQWGHSURF«GHUDXYLVVDJHFRPPHLQGLTX«,OHVWREOLJDWRLUHGHYLVVHUODFDP«UDDILQGHODV«FXULVHUHWGHVőDVVXUHU
TXHFHOOHFLQHVHUDSDVVDLVLHSDUOőHQIDQW
B3.3RXUV«FXULVHUGDYDQWDJHOHF¤EOHXWLOLVH]OHVV\VWªPHVGHEORFDJH(18)'«FROOH]OHVSURWHFWLRQVDGK«VLYHVEORTXH]OH
F¤EOHFRPPHLQGLTX«HWYLVVH]OHV\VWªPHGHEORFDJHDXOLW
8QHIRLVOD%DE\FDPHUD(PLVVLRQLQVWDOO«HOHVDGDSWDWHXUV&3/EUDQFK«VYRXVSRXYH]DOOXPHUYRWUH%DE\FDPHUD
(PLVVLRQHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ212))(7).
B. INSTALLATION DE LA BABYCAMERA 0 % EMISSION
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
4
IMPORTANT
/HVIRQFWLRQQHPHQWVHW«FUDQVSU«FLV«VGDQVFHWWHQRWLFHVRQWG«FULWVSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFXQHFRQQH[LRQ:LIL de votre
VPDUWSKRQHWDEOHWWH/DFRQQH[LRQHQ:LILSRXUYRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWHYRXVSHUPHWHQHIIHWXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOH
GHVIRQFWLRQVGHYRWUH%DE\FDPHUD(PLVVLRQ.
(QUHYDQFKHGDQVOHFDVR»YRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWHHVWFRQQHFW«HQ*RX*FHUWDLQHVIRQFWLRQVQRWDPPHQW
OőXSORDGGHPXVLTXHQHSHXYHQWIRQFWLRQQHU
$ILQGő«FRQRPLVHUODEDWWHULHGHYRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWHODYLG«RVHG«FRQQHFWHDXWRPDWLTXHPHQWDSUªVPLQXWHV
PHVVDJHVQRQVLPXOWDQ«VVXUYRWUH«FUDQYRXVDYHUWLVVHQWGHODPLVHHQYHLOOHGHOőDSSOLFDWLRQ
m7KHYLGHRVHVVLRQZRXOGEHHQGHGLQPLQXWHV}
m7KHYLGHRVHVVLRQZRXOGEHHQGHGVRRQ}
m7KHYLGHRVHVVLRQZRXOGEHHQGHGQRZ}
IMPORTANT
8QHSRSXSDSSDUD°WVXUOőDSSOLFDWLRQYRXVLQGLTXDQWODPLVH¢MRXU
,OYRXVVXIILWGőDFFHSWHUODPLVH¢MRXUHWGHQHVXUWRXWSDVG«EUDQFKHU
OD%DE\FDPHUD(PLVVLRQDXULVTXHGHUHQGUHODFDP«UDLQXWLOLVDEOH
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 5
Menu Retour à l’écran de sélection de la Babycamera
0 % Emission
(QFDVGHRXSOXVLHXUVFDP«UDVFRQQHFW«HV
OőLPDJHGHVGLII«UHQWHVFDP«UDDSSDUD°WUD
Activation / Désactivation du son Activation / Désactivation de la berceuse
Lors de la 1èreXWLOLVDWLRQODEHUFHXVHODQF«HVHUDOD
1èreGHVEHUFHXVHV%DE\PRRY6LYRXVVRXKDLWH]
ODQFHUGHSXLVFHW «FUDQOőXQHGHV FKDQVRQVGH
YRWUHVPDUWSKRQHDOOH]GDQV0HQX£0XVLTXH£
%DE\SKRQH
Activation / Désactivation « Parler à bébé » Activation / Désactivation photo ou vidéo
Activation / Désactivation de la veilleuse
Lors de la 1èreXWLOLVDWLRQODFRXOHXUSDUG«IDXWHVW
le bleu.
Sélection du mode photo ou enregistreur vidéo
D. FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN PRINCIPAL DE L’APPLICATION
NB :VRXV$QGURLGDSSX\H]ORQJWHPSVVXUOő«FUDQSRXUIDLUHGLVSDUDLWUHOHPHQXRXOHIDLUHU«DSSDUDLWUH
VRXV,26WDSH]VXUOő«FUDQSRXUIDLUHGLVSDUDLWUHRXU«DSSDUDLWUHOHPHQX
NB : une fois les icônes ci-dessous sélectionnée, celles-ci s’affichent en vert.
L’application n’est pas compatible avec les ordinateurs sous Mac OS.
8WLOLVH]YRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWHHWW«O«FKDUJH]OőDSSOLFDWLRQm0\%DE\FDPHUD}
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWHVRLWFRQQHFW«¢YRWUHU«VHDX:LIL
ATTENTIONY«ULILH]TXHGDQVOHVSDUDPªWUHVGHV«FXULW«GHYRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWHOHVVRXUFHVLQFRQQXHVVRLHQW
DFFHSW«HV
3DWLHQWH]MXVTXő¢FHTXHOőLQVWDOODWLRQGHOőDSSOLFDWLRQVRLWWHUPLQ«H
8QHIRLVOőDSSOLFDWLRQLQVWDOO«HFOLTXH]VXUOőLF¶QHDILQGőRXYULUOőDSSOLFDWLRQ
IMPORTANTFHUWDLQV«FUDQVSHXYHQWVőDIILFKHUGLII«UHPPHQWVHORQOHV\VWªPHGőH[SORLWDWLRQGHYRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWH
FIIHXLOOHWGHVLOOXVWUDWLRQV
C1.8QHIRLVOHFKDUJHPHQWGHOőDSSOLFDWLRQRS«U«HWVXLYDQWYRWUHV\VWªPHGőH[SORLWDWLRQXQmSRSXS}FRQFHUQDQW
OőDIILFKDJHGHQRWLILFDWLRQDSSDUD°W$ILQGHUHFHYRLUOHVQRWLILFDWLRQVOL«HV¢OőXWLOLVDWLRQGHOőDSSOLFDWLRQSHQVH]¢DFWLYHU
FHWWHIRQFWLRQQDOLW«GDQVOHVSDUDPªWUHVGHYRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWH
C2. Ajouter une caméra
&OLTXH]VXUOőLF¶QH 6FDQQH]OH45FRGHVLWX«VRXVOHSLHGGHODFDP«UD,OHVW«JDOHPHQWSRVVLEOHGőHQWUHU
PDQXHOOHPHQWOő8,'FRPSRV«GHOHWWUHVHWFKLIIUHV1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQRWHUOHQXP«URGőLGHQWLILFDWLRQGH
YRWUHFDP«UDVXUYRWUHQRWLFH(QHIIHWDYHFOHWHPSVOHQXP«URSHXWVőHIIDFHUHWGHYHQLULOOLVLEOH
C. CONNEXION DE LA BABYCAMERA 0% EMISSION À L’APPLICATION
Photos/Vidéos
NB :OőHQUHJLVWUHPHQWGHODSKRWRRXGHODYLG«RVXUYRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWHSHXWSUHQGUHTXHOTXHVVHFRQGHV
iOS ANDROID
/D SKRWR HWRX OD YLG«R VRQW HQUHJLVWU«HV VXU
OőDSSOLFDWLRQ HW «JDOHPHQW GDQV OD ELEOLRWKªTXH GH
YRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWH
/D SKRWR HWRX OD YLG«R VRQW HQUHJLVWU«HV VXU
OőDSSOLFDWLRQ HW «JDOHPHQW GDQV OD ELEOLRWKªTXH GH
YRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWH
(QFOLTXDQWVXUOHERXWRQPHQXYRXVSRXUUH]DFF«GHUDX[GLII«UHQWHVRSWLRQVGHOőDSSOLFDWLRQ
E. FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL DE L’APPLICATION
E1. Paramétrage des alertes
9RXVSRXYH]SDUDP«WUHUOHVGLII«UHQWVW\SHVGőDOHUWHVTXHSURSRVHQWODEDE\FDPHUD
'«WHFWLRQGHPRXYHPHQWV
6HQVLELOLW«GXPLFURGHOD%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
7HPS«UDWXUH
&RFKH]ODIOªFKHJULVH(OOHSDVVHDXYHUWXQHIRLVDFWLY«H
8QHIRLVOHVGLII«UHQWHVDOHUWHVSURJUDPP«HVOD%DE\FDPHUD(PLVVLRQHQYHUUDGHVQRWLILFDWLRQVYHUVYRWUH
VPDUWSKRQHWDEOHWWHH[VLODWHPS«UDWXUHHVWVXS«ULHXUHRXLQI«ULHXUHDX[VHXLOVSDUDP«WU«VXQHQRWLILFDWLRQVHUD
HQYR\«H
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
6
E2. Musique
9RXVSRXYH]FKRLVLUSDUPLPRGHV
%DE\PRRYPXVLFEHUFHXVHVVRQWG«M¢HQUHJLVWU«HVGDQVOőDSSOLFDWLRQ
0\0XVLFV«OHFWLRQGHPXVLTXHVGHSXLVODELEOLRWKªTXHGHYRWUHVPDUWSKRQHWDEOHWWH
ATTENTION :GDQVFHUWDLQVFDVOőXSORDGQHSHXW¬WUH«IIHFWX«HQUDLVRQGHODWDLOOHHWRXGXIRUPDWGXILFKLHU
iOS ANDROID
BABYMOOV MUSIC / MY MUSIC
ŘReaderSHUPHWODSU««FRXWHGHODP«ORGLHVXUYRWUH
VPDUWSKRQH6«OHFWLRQQH]ODP«ORGLHDYDQWGHODQFHU
ODSU««FRXWH .
ŘUploader : SHUPHW GőHQYR\HU OD P«ORGLH YHUV OD
%DE\FDPHUD(PLVVLRQ6«OHFWLRQQH]ODP«ORGLH
SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ SRXUXSORDGHU
/DEDUUHGHSURJUHVVLRQGHYLHQWYHUWHODP«ORGLHHVW
XSORDG«H
5HWRXUQH]VXUOő«FUDQSULQFLSDOSRXUODQFHUOő«FRXWHVXU
OD%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
BABYMOOV MUSIC / MY MUSIC
ŘReaderSHUPHWODSU««FRXWHGHODP«ORGLHVXUYRWUH
VPDUWSKRQH6«OHFWLRQQH]ODP«ORGLHDYDQWGHODQFHU
ODSU««FRXWH .
ŘUploader : SHUPHW GőHQYR\HU OD P«ORGLH YHUV OD
%DE\FDPHUD(PLVVLRQ6«OHFWLRQQH]ODP«ORGLH
SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ SRXUXSORDGHU
/DEDUUHGHSURJUHVVLRQGHYLHQWYHUWHODP«ORGLHHVW
XSORDG«H
5HWRXUQH]VXUOő«FUDQSULQFLSDOSRXUODQFHUOő«FRXWHVXU
OD%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 7
Aide
5HGLUHFWLRQVXUOHVLWHLQWHUQHWZZZEDE\PRRYFRPSRXUGDYDQWDJHVGőLQIRUPDWLRQVVXUOD%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
E3. Veilleuse
iOS ANDROID
6«OHFWLRQQH] OD FRXOHXU GH OD YHLOOHXVH ¢ OőDLGH GX
V«OHFWHXU¢SRVLWLRQQHUVXUODFRXOHXUGHVRQFKRL[ .
8QDSHU©XGHODFRXOHXUHVWGLIIXV«VXUOHIRQGGő«FUDQ
ŘRainbowOHVFRXOHXUVVHURQWGLIIXV«HVOHVXQHV¢OD
suite des autres.
ŘIntensitéSHUPHWGHV«OHFWLRQQHUOHQLYHDXGőLQWHQVLW«
VRXKDLW«
8QHIRLVOHVGLII«UHQWVSDUDPªWUHVV«OHFWLRQQ«VYRXV
GHYH]DFWLYHUODYHLOOHXVH .
6«OHFWLRQQH] OD FRXOHXU GH OD YHLOOHXVH ¢ OőDLGH GX
V«OHFWHXU¢SRVLWLRQQHUVXUODFRXOHXUGHVRQFKRL[ .
8QDSHU©XGHODFRXOHXUHVWGLIIXV«VXUOHIRQGGő«FUDQ
ŘRainbowOHVFRXOHXUVVHURQWGLIIXV«HVOHVXQHV¢OD
suite des autres.
ŘIntensitéSHUPHWGHV«OHFWLRQQHUOHQLYHDXGőLQWHQVLW«
VRXKDLW«
8QHIRLVOHVGLII«UHQWVSDUDPªWUHVV«OHFWLRQQ«VYRXV
GHYH]DFWLYHUODYHLOOHXVH ON OFF .
E4. Réglages
3HUPHWGőDMXVWHUOHVSDUDP«WUDJHVGHODFDP«UD
iOS ANDROID
Volume
Ř9ROXPHGHODFDP«UD
Ř6HQVLELOLW«GXPLFURSKRQH
Image quality
3HUPHWGHU«JOHUODTXDOLW«GHOőLPDJHHW«JDOHPHQWOD
TXDOLW«GHODYLG«RHQFDVGőHQUHJLVWUHPHQW
Password and Name
9RXVDYH]ODSRVVLELOLW«GHFKDQJHUOHQRPGHYRWUH
FDP«UDGRQWOHQRPSDUG«IDXWHVWm(PLVVLRQ
&DPHUD}3RXUFHODLOYRXVVHUDGHPDQG«OHPRWGH
SDVVHDFWXHOTXLSDUG«IDXWHVWm}
Température
ŘUnitV«OHFWLRQr)RXr&
ŘDisplayDFWLYDWLRQDIILFKDJHGHODWrVXU«FUDQ
SULQFLSDO
About
$IILFKDJHGHODYHUVLRQGHODFDP«UDILUPZDUHHWGH
OőDSSOLFDWLRQVRIWZDUH
Reset to default
5HWRXUDX[SDUDPªWUHVGőXVLQH
Volume
Ř9ROXPHGHODFDP«UD
Ř6HQVLELOLW«GXPLFURSKRQH
Image quality
3HUPHWGHU«JOHUODTXDOLW«GHOőLPDJHHW«JDOHPHQWOD
TXDOLW«GHODYLG«RHQFDVGőHQUHJLVWUHPHQW
Password and Name
9RXVDYH]ODSRVVLELOLW«GHFKDQJHUOHQRPGHYRWUH
FDP«UDGRQWOHQRPSDUG«IDXWHVWm(PLVVLRQ
&DPHUD}3RXUFHODLOYRXVVHUDGHPDQG«OHPRWGH
SDVVHDFWXHOTXLSDUG«IDXWHVWm}
Température
ŘUnitV«OHFWLRQr)RXr&
ŘDisplayDFWLYDWLRQDIILFKDJHGHODWrVXU«FUDQ
SULQFLSDO
About
$IILFKDJHGHODYHUVLRQGHODFDP«UDILUPZDUHHWGH
OőDSSOLFDWLRQVRIWZDUH
Reset to default
5HWRXUDX[SDUDPªWUHVGőXVLQH
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
8
LQYLWDWLRQVSHXYHQW¬WUHHQYR\«HVPDLVVHXOHPHQWVLQYLW«VSHXYHQWVHFRQQHFWHUHQP¬PHWHPSV
&KDTXHLQYLW«DODSRVVLELOLW«GőDFF«GHU¢OőLPDJHGHOőHQIDQWSRXUXQHGXU«HWRWDOHGHPLQXWHV¢UDLVRQGHF\FOHVGH
PLQXWHV/HG«FRPSWHG«EXWHORUVTXHOőLQYLW«FOLTXHVXUOHOLHQGHSDUWDJH
6LOőLQYLW«QőRXYUHSDVOHOLHQGHSDUWDJHH[SLUDWLRQGXOLHQDXERXWGHKHXUHV
/őDGPLQLVWUDWHXUUHFHYUDXQHQRWLILFDWLRQORUVTXHOőLQYLW«VRXKDLWHUDVHFRQQHFWHU
iOS ANDROID
Création d’un partage d’accès à votre Babycamera
6XUOő«FUDQGőDFFXHLOV«OHFWLRQQHUOHERXWRQmXVHU} .
/HPHQXSDUWDJHVőDIILFKH
3RXU FU«HUXQ QRXYHOLQYLW«RX OLVWHUOHV LQYLW«V H[LVWDQWV
selectionner le menu utilisateur.
- 6XUFHW«FUDQYRXVYHUUH]ODOLVWHGHVLQYLW«VG«M¢SDUDP«WU«V
9RXVSRXYH]HQDMRXWHUXQHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ .
5HQVHLJQH]OHQRPGH OőLQYLW«6«OHFWLRQQH] XQHFDP«UD
SDUPLODOLVWHSURSRV«HHQV«OHFWLRQQDQWVRQQRPXQHFRFKH
DSSDUDLWUD¢GURLWHGHODFDP«UDV«OHFWLRQQ«H
9DOLGH]ODFU«DWLRQGHOőLQYLW« INVITE .
9RWUHDSSOLFDWLRQPDLOYDVőRXYULUDYHFOHVOLHQVSHUPHWWDQW
OőDFFªV¢YRWUHFDP«UD
5HQVHLJQH]OőHPDLOGHOőLQYLW«HWHQYR\H]OHPDLO
/őLQYLW« DSSDUDLW GDQV OD OLVWH GHV LQYLW«V 9RXV SRXYH]
G«VDFWLYHU¢WRXWPRPHQWOőLQYLW«HQFOLTXDQWVXUOHERXWRQ
.
Gestion de la connexion de l’invité
/őLQYLW«GRLWDYRLULQVWDOOHUOőDSSOLFDWLRQDXSU«DODEOH
/őLQYLW«UH©RLWYRWUHPDLOHWYDFOLTXHUVXUOHOLHQFRUUHVSRQGDQW
DX V\VWªPH GőH[SORLWDWLRQ GH VRQ VPDUWSKRQH L26 RX
$QGURLG
/őDSSOLFDWLRQYDVHODQFHUVXUVRQVPDUWSKRQH
8QPHVVDJHGHGHPDQGHGőDXWRULVDWLRQYDDORUVDSSDUDLWUH
9RXVDXUH]VHFRQGHVSRXUYDOLGHUODFRQQH[LRQGHOőLQYLW«
9RXVUHFHYUH]XQHQRWLILFDWLRQVXUYRWUVPDUWSKRQHWDEOHWWH
(QFOLTXDQWVXUm2XL}OőDFFªV¢ODFDP«UDVHUDDXWRULV«
/őLQYLW«QHSRXUUDDYRLUDFFªVTXő¢ODYLVXDOLVDWLRQGHODYLG«R
HWDXFXQHDXWUHIRQFWLRQGHOőDSSOLFDWLRQSRXUGHVUDLVRQV
GHV«FXULW«
3RXUUDSSHOODIRQFWLRQSDUWDJH HVWOLPLW«H ¢XQ SDUWDJH
GHPLQXWHVGHIOX[YLG«R9RXVSRXYH]¢WRXWPRPHQW
OőLQWHUURPSUHVXUOő«FUDQ
Création d’un partage d’accès à votre Babycamera
6XUOő«FUDQGőDFFXHLOV«OHFWLRQQHUOHERXWRQmXVHU} .
/HPHQXSDUWDJHVőDIILFKH
3RXU FU«HUXQ QRXYHOLQYLW«RX OLVWHUOHV LQYLW«V H[LVWDQWV
selectionner le menu utilisateur.
6XUFHW«FUDQYRXVYHUUH]ODOLVWHGHVLQYLW«VG«M¢SDUDP«WU«V
9RXVSRXYH]HQDMRXWHUXQHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ .
5HQVHLJQH]OHQRPGH OőLQYLW«6«OHFWLRQQH] XQHFDP«UD
SDUPLODOLVWHSURSRV«HHQV«OHFWLRQQDQWVRQQRPXQHFRFKH
DSSDUDLWUD¢GURLWHGHODFDP«UDV«OHFWLRQQ«H
9DOLGH]ODFU«DWLRQGHOőLQYLW« .
9RWUHDSSOLFDWLRQPDLOYDVőRXYULUDYHFOHVOLHQVSHUPHWWDQW
OőDFFªV¢YRWUHFDP«UD
5HQVHLJQH]OőHPDLOGHOőLQYLW«HWHQYR\H]OHPDLO
/őLQYLW« DSSDUDLW GDQV OD OLVWH GHV LQYLW«V 9RXV SRXYH]
G«VDFWLYHU¢WRXWPRPHQWOőLQYLW«HQFOLTXDQWVXUOHERXWRQ
ON OFF .
Gestion de la connexion de l’invité
/őLQYLW«GRLWDYRLULQVWDOOHUOőDSSOLFDWLRQDXSU«DODEOH
/őLQYLW«UH©RLWYRWUHPDLOHWYDFOLTXHUVXUOHOLHQFRUUHVSRQGDQW
DX V\VWªPH GőH[SORLWDWLRQ GH VRQ VPDUWSKRQH L26 RX
$QGURLG
/őDSSOLFDWLRQYDVHODQFHUVXUVRQVPDUWSKRQH
8QPHVVDJHGHGHPDQGHGőDXWRULVDWLRQYDDORUVDSSDUDLWUH
9RXVDXUH]VHFRQGHVSRXUYDOLGHUODFRQQH[LRQGHOőLQYLW«
9RXVUHFHYUH]XQHQRWLILFDWLRQVXUYRWUVPDUWSKRQHWDEOHWWH
(QFOLTXDQWVXUm2XL}OőDFFªV¢ODFDP«UDVHUDDXWRULV«
/őLQYLW«QHSRXUUDDYRLUDFFªVTXő¢ODYLVXDOLVDWLRQGHODYLG«R
HWDXFXQHDXWUHIRQFWLRQGHOőDSSOLFDWLRQSRXUGHVUDLVRQV
GHV«FXULW«
3RXUUDSSHOODIRQFWLRQSDUWDJH HVWOLPLW«H ¢XQ SDUWDJH
GHPLQXWHVGHIOX[YLG«R9RXVSRXYH]¢WRXWPRPHQW
OőLQWHUURPSUHVXUOő«FUDQ
F. PARTAGE D’ACCÉS À VOTRE BABYCAMERA 0 % EMISSION (MULTI USERS)
8QHIRLVYRWUH%DE\FDPHUD(PLVVLRQDOOXP«HHWYRWUHDSSOLFDWLRQ0\%DE\FDPHUDLQVWDOO«HLQV«UH]ODFO«ZLILGDQVOH
SRUW86%(8)SU«YX¢FHWHIIHW
9HXLOOH]SDWLHQWHUHQYLURQPLQXWHOHWHPSVTXHOHU«VHDXDSSDUDLVVHSDUPLOHVU«VHDX[ZLILGLVSRQLEOHV
6«OHFWLRQQH]OHU«VHDXm%DE\PRRYFDP}5HQWUH]OHPRWGHSDVVHVXLYDQWm}HWV«OHFWLRQQH]m5HMRLQGUH}
9RXV¬WHVG«VRUPDLVFRQQHFW«DXU«VHDXm%DE\PRRYFDP}HWSRXYH]FRPPHQFHU¢XWLOLVHUOőDSSOLFDWLRQ0\%DE\FDPHUD
À noterFHWWHFO«ZLILYRXVSHUPHWGőXWLOLVHUYRWUH%DE\FDPHUDORUVGHG«SODFHPHQWGDQVGHVOLHX[QRQFRQQHFW«V¢,QWHUQHW
'DQVFHFDVO¢OHIRQFWLRQQHPHQWVHIDLWHQZLILHWQRQSOXVHQ&3/
9HXLOOH]QRWHU«JDOHPHQWTXHOHVQRWLILFDWLRQVQHIRQFWLRQQHQWSDVORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODFO«:L)L$
FONCTIONNEMENT AVEC LA CLÉ WIFI A014614 (VENDUE SÉPARÉMENT)
Mise en route de la camera avec prises CPL
&RQQHFWHUDXURXWHXU/('IL[HYHUW
FKHFFRQQH[LRQDXURXWHXU/('FOLJQRWHURXJH
Mise en route camera avec cle Wi-Fi (pas de prise CPL)
&RQQHFWHUDX:L)L/('FOLJQRWHYHUW
Mise en route camera avec prises CPL + Cle Wi-Fi
&RQQH[LRQDXURXWHXUYLDSULVH&3/SULRULWHVXUFOH:L)L/('IL[HYHUWH
FKHFFRQQH[LRQDXURXWHXU!FRQQH[LRQYLD&OH:L)L/('FOLJQRWHYHUW
Mise en route camera sans prises CPL ni Cle Wi-Fi
FKHFFRQQH[LRQ/('FOLJQRWHURXJH
Démarrage camera sans prise CPL ni Clé Wi-Fi
'«PDUUDJHFDPHUD/('FOLJQRWHURXJHSXLVEUDQFKHPHQWSULVHV&3/G«WHFWLRQDXWRPDWLTXHHWFRQQH[LRQDXURXWHXU/('
IL[HYHUWH
'«PDUUDJHGHODFDPHUDSXLVEUDQFKHPHQWGHODFO«:L)LFOLJQRWHURXJHWHLQGUHODFDPHUDDWWHQGUHVHFSXLV
UHG«PDUUHUHQODLVVDQWODFO«EUDQFK«HU«LQLWLDOLVDWLRQSXLVFRQQH[LRQ:L)LYLDFO«/('FOLJQRWHYHUW
CODES COULEURS
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 9
Thank you for purchasing the Babycamera 0% Emission. Please read these instructions
carefully to get the most out of your camera and extend its life. Should you notice any
defect, or have any difficulties, please contact our customer service department.
7KHXQLWFRPPXQLFDWHVYLD&3/XQLWVLQFOXGHGZKLFKXVHHOHFWULFLW\WRWUDQVPLWGDWD
Attention:<RXUHOHFWULFDOV\VWHPPXVWEHVLQJOHSKDVHDQGFRPSOLDQWLHKDYHDQHOHFWULFDOPHWHUIROORZHGE\DJURXQG
IDXOWFLUFXLWEUHDNHUWKHQIXVHVRUFLUFXLWEUHDNHUV7RZRUNWKH&3/DGDSWHUVGRQRWQHHGWREHFRQQHFWHGWRWKHVDPH
IXVHDV\RXUHOHFWULFDOV\VWHP
7KH&3/ZRUNLQWZRVRUPRUHDQGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHVDPHVHJPHQWRI\RXUKRPHőVHOHFWULFDOFLUFXLWWKH&3/VLJQDO
GRHVQRWSDVVXSVWUHDPRUGRZQVWUHDPRIWUDQVIRUPHUVLQYHUWHUVRUHOHFWULFDOPHWHUV
ATTENTION
%HIRUHXVLQJ\RXU%DE\FDPHUD(PLVVLRQHQVXUH\RXKDYHWKHIROORZLQJ
DVPDUWSKRQHDQGRUDWDEOHW
FRPSDWLELOLW\L26DQGJUHDWHUŘL3KRQH®DQGJUHDWHUŘL3DG®ŘL3DG$LU®ŘL3DGPLQL®Ř$QGURLGDQGJUHDWHU
- Internet access via Wi-Fi
<RXUFRQQHFWLRQPXVWKDYHDPLQLPXPWKURXJKSXWRIb0%WRJXDUDQWHHSURSHURSHUDWLRQZLWKDFDPHUD
EN
Ř&3/SRZHUOLQHFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJ\
Ř8QOLPLWHGUDQJH
ŘZDYHHPLVVLRQV
Ř2SHUDWHVYLDDQDSSDYDLODEOHRQ,26DQG$QGURLGWDON
QLJKWOLJKWSKRWRVYLGHRVPXOWLSOHVDOHUWVOXOODELHVPXOWL
XVHUHWF
FUNCTIONS
Ř8VHRQO\WKHSRZHUDGDSWRUVSURYLGHG7KHXVHRIRWKHU
DGDSWRUVPD\GDPDJHWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
Ř8QSOXJ WKH SRZHU DGDSWRU IURP WKH RXWOHW ZKHQ WKH
camera is not in use.
Ř7KH%DE\FDPHUD(PLVVLRQZRUNVEHVWLQDWHPSHUDWXUH
UDQJHRIr&WRr&
Ř'RQRWH[SRVH WKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQWRGLUHFW
VXQOLJKWIRUH[WHQGHGDPRXQWVRIWLPHRUSODFHLWQH[WWRD
KHDWVRXUFHRULQDYHU\GDPSRUGXVW\URRP
Ř'RQRWGLVDVVHPEOHWKHGHYLFHLWFRQWDLQVQRSDUWVWKDW
can be used on their own.
Ř(OHFWULF DQG HOHFWURQLF GHYLFHV PXVW EH GLVSRVHG RI
VHSDUDWHO\'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFRUHOHFWURQLFGHYLFHV
ZLWKXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHUDWKHUUHF\FOHWKHP
7KLVV\PERO LVXVHG WKURXJKRXWWKH(XURSHDQ
8QLRQWRLQGLFDWHWKDWWKLVSURGXFWPXVWQRWEH
GLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWHEXWPXVWEH
recycled.
PRECAUTIONS
Ř7KH%DE\FDPHUD (PLVVLRQPXVWQRWEHFRQVLGHUHG DPHGLFDOGHYLFH ,QDGGLWLRQWRXVLQJWKH %DE\FDPHUD
(PLVVLRQZHKLJKO\UHFRPPHQGWKDWDQDGXOWUHJXODUO\FKHFNRQEDE\LQSHUVRQ3UHPDWXUHEDELHVDQGEDELHVFRQVLGHUHG
DWULVNPXVWEHPRQLWRUHGE\\RXUSDHGLDWULFLDQRURWKHUKHDOWKSURIHVVLRQDO
Ř1HYHUOHDYH\RXUEDE\DORQHLQ\RXUKRPHHYHQIRUDVKRUWWLPH
Ř)RURSWLPDOXVHRI\RXUEDE\SKRQHDQGWROLPLWLQWHUIHUHQFHZHUHFRPPHQGWKDW\RXDYRLGFRQQHFWLQJDQ\RWKHUHOHFWULFDO
GHYLFHWRWKHVDPHRXWOHWDV\RXUEDE\SKRQHGRQRWXVHSRZHUVWULSV
WARNINGS
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
10
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 11
COMMANDS
Babycamera 0% Emission
1. Camera lens
2./LJKWVHQVRU
3.6SHDNHU
4.0LFURSKRQH
5. Camera base
6.7HPSHUDWXUHVHQVRU
7.212))EXWWRQ
8.86%SRUWIRU:L)LNH\QRWLQFOXGHG
9.86%W\SH%SRUW
10.6FUHZV[IRUFDPHUDDWWDFKPHQW
CPL adaptors
11. Power indicator
12. CPL connection indicator
13.1HWZRUNFRQQHFWLRQLQGLFDWRU
14.5-(WKHUQHW3RUW
15.86%W\SH$SRUW
Cables
16.86%W\SH$IRUWKH&3/
DGDSWRURQWKHURXWHU
17.86%PLFUR%IRUWKH
%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
18.86%FDEOHEORFNLQJV\VWHPV
19.6FUHZV[IRU86%FDEOH
EORFNLQJV\VWHPV
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití
Инструкцияпо использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare
Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning •Οδηγίες χρήσης
Babycamera 0 % Emission
Réf. : A014409
Designed and engineered
by Babymoov in France
7KH%DE\FDPHUD(PLVVLRQPXVWDOZD\VEHSOXJJHGLQWRZRUN
7KH%DE\FDPHUD(PLVVLRQFDQEHSRZHUHGE\PDLQVSRZHUXVLQJWKH$&9DGDSWRUSURYLGHG&RQQHFWWKHDGDSWRU
RXWSXWMDFNWRWKHGHYLFHőV86%SRUW(9)UHVSHFWLQJWKHRULHQWDWLRQ
A. POWER SUPPLY
a. b.
d.
f.
STANDARD ACCESSORIES
a.%DE\FDPHUD(PLVVLRQVFUHZV[
b.&3/URXWHUDGDSWRU5-
c.&3/FDPHUDDGDSWRU86%
d.5-FDEOH
e.86%FDEOH
f.86%FDEOH[
EORFNLQJV\VWHPVVFUHZV
[
g.,QVWUXFWLRQVIRUXVH
c.
e. g.
A1. Connecting the CPL RJ45 adaptor to the router
&RQQHFWWKH5-FDEOHWRWKH&3/DGDSWRUDQGWRWKHURXWHUőV/$1SRUW
3OXJWKH&3/5-LQWRDZDOORXWOHWQHDUWKHURXWHU
7KHSRZHULQGLFDWRU(11)RQWKHDGDSWRUWXUQVJUHHQ
7KHQHWZRUNFRQQHFWLRQLQGLFDWRU(13)RQWKH&3/DGDSWRUIODVKHVJUHHQ
A2. Connecting the CPL USB 3.0 adaptor to the camera
&RQQHFWWKH86%FDEOHWRWKHDGDSWRUW\SH$DQGWRWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQPLFUR%
3OXJWKH&3/DGDSWRULQWRDZDOORXWOHWQHDUWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
7KHSRZHULQGLFDWRU(11)RQWKHDGDSWRUWXUQVJUHHQ
7KHQHWZRUNFRQQHFWLRQLQGLFDWRU(13)RQWKH&3/DGDSWRUIODVKHVJUHHQ
,WPD\WDNHDPRPHQWIRUWKHWZR&3/RXWOHWVWRFRQQHFWWRHDFKRWKHU
2QFHWKHWZR&3/DGDSWRUVKDYHEHHQFRQQHFWHGDVDERYHWKH&3/LQGLFDWRU(12)OLJKWVXS
3ODFHWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQLQDFRQYHQLHQWVSRWZLWKDFOHDUYLHZRIEDE\őVFULE
7KH%DE\FDPHUD(PLVVLRQFDQEHDGMXVWHGXSDQGGRZQDQGIURPOHIWWRULJKW
Either:
SODFHWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQRQDIODWVXUIDFHHJGUHVVHUDWOHDVWPHWUHIURPEDE\őVKHDGRU
DWWDFKWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQWREDE\őVFULEXVLQJWKHVFUHZVDQGDWWDFKPHQWV\VWHPLQFOXGHG,WLVHVVHQWLDOWKDW
you use this attachment system and attach the camera as shown.
B1.2QFHWKH86%FDEOHKDVEHHQSOXJJHGLQWRWKHEDFNRIWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQUXQWKHFDEOHXQGHUWKHEODFN
EDGJHLQRUGHUWREORFNLWDVVKRZQ
B2.,QVWDOOWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQRQEDE\őVFULE(QVXUHWKHFDPHUDLVSURSHUO\SRVLWLRQHGEHIRUHLQVWDOOLQJWKH
VFUHZVDVVKRZQ7KHFDPHUDPXVWEHVFUHZHGWRWKHEHGLQRUGHUWRVHFXUHLWDQGHQVXUHEDE\FDQQRWSXOOLWGRZQ
B3.7RVHFXUHWKHFDEOHHYHQEHWWHUXVHWKHEORFNLQJV\VWHPV (18)5HPRYHWKHDGKHVLYHSURWHFWLRQVEORFNWKHFDEOHDV
VKRZQDQGVFUHZWKHEORFNLQJV\VWHPWRWKHEHG
2QFHWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQKDVEHHQLQVWDOOHGDQGWKHWZR&3/DGDSWRUVFRQQHFWHGSUHVVWKH212))EXWWRQ(7)
WRWXUQWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQRQ
B. INSTALLING THE BABYCAMERA 0% EMISSION
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
12
IMPORTANT
7KHIXQFWLRQVDQGVFUHHQVSUHVHQWHG KHUHDUHIRUXVHZLWK D:L)LFRQQHFWLRQWR\RXU VPDUWSKRQHRUWDEOHW:L)L
FRQQHFWLRQWRDVPDUWSKRQHRUWDEOHWZLOOJXDUDQWHHRSWLPDOXVHRI\RXU%DE\FDPHUD(PLVVLRQőVIXQFWLRQV
+RZHYHULI\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWLVFRQQHFWHGYLD*RU*VRPHIXQFWLRQVOLNHPXVLFXSORDGVZLOOQRWEHDYDLODEOH
7R VDYH EDWWHU\ SRZHU RQ \RXU VPDUWSKRQH RU WDEOHW YLGHR DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHV RII DIWHU PLQXWHV
7KUHHVHTXHQWLDOPHVVDJHVZLOOEHGLVSOD\HGRQ\RXUVFUHHQWRZDUQ\RXRIVWDQGE\
œ7KHYLGHRVHVVLRQZLOOHQGLQPLQXWHVŔ
œ7KHYLGHRVHVVLRQZLOOHQGQRZŔ
œ7KHYLGHRVHVVLRQZLOOHQGQRZŔ
IMPORTANT
$SRSXSZLOODSSHDURQWKHDSSWRQRWLI\\RXRIXSGDWHV
6LPSO\DFFHSWWKHXSGDWHDQGGRQRWGLVFRQQHFWWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQRU
WKHFDPHUDPD\QRORQJHUEHXVDEOH
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 13
Menu Return to Babycamera 0% Emission
selection screen
,IWZRRUPRUHFDPHUDVDUHFRQQHFWHGLPDJHV
RIWKHFDPHUDVZLOODSSHDU
Sound on/off Lullaby on/off
:KHQXVLQJIRUWKHILUVWWLPHWKHILUVWRIWKHWZR
%DE\PRRYOXOODELHVZLOOEHSOD\HG,I\RXZDQW
WRSOD\DVRQJIURP\RXUVPDUWSKRQHIURPWKLV
VFUHHQJRWR0HQX£0XVLF£%DE\SKRQH
Talk on/off Photo or video on/off
Night light on/off
:KHQXVLQJIRUWKHILUVWWLPHWKHQLJKWOLJKW
GHIDXOWFRORXULVEOXH
Select photo or video recording mode
D. APP HOME PAGE
NB:,Q$QGURLGSUHVVWKHVFUHHQWRGLVSOD\RUUHPRYHWKHPHQX
,Q,26WDSWKHVFUHHQWRGLVSOD\RUUHPRYHWKHPHQX
NB: Once you select the icons below, they will be displayed in green.
The app is not compatible with Mac OS.
Download the m0\%DE\FDPHUD}DSSWR\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHW
(QVXUH\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWLVFRQQHFWHGWR\RXU:L)LQHWZRUN
ATTENTION(QVXUHWKDWXQNQRZQVRXUFHVDUHDFFHSWHGLQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWőVVHFXULW\VHWWLQJV
:DLWIRUWKHDSSWREHLQVWDOOHG
2QFHLQVWDOOHGSUHVVWKHLFRQWRRSHQWKHDSS
IMPORTANT6RPHVFUHHQVPD\DSSHDUVOLJKWO\GLIIHUHQWGHSHQGLQJRQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWőVRSHUDWLQJV\VWHP
VHHLOOXVWUDWLRQV
C1. 2QFHWKHDSSKDVEHHQLQVWDOOHGDQGGHSHQGLQJRQ\RXURSHUDWLQJV\VWHPD QRWLILFDWLRQGLVSOD\SRSXS ZLOOEH
GLVSOD\HG7RUHFHLYHDSSQRWLILFDWLRQVDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQLQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWőVVHWWLQJV
C2. Add a camera. Press the icon 6FDQWKH45FRGHRQWKHEDVHRIWKHFDPHUD<RXFDQDOVRHQWHUWKH8,'FRPSRVHG
RIOHWWHUVDQGQXPEHUVPDQXDOO\:HUHFRPPHQG\RXZULWHGRZQWKHFDPHUDőVLGHQWLILFDWLRQQXPEHURQWKHVHLQVWUXFWLRQV
EHFDXVHRYHUWLPHWKHQXPEHUPD\IDGHDQGEHFRPHLOOHJLEOH
C. CONNECTING THE BABYCAMERA 0% EMISSION TO THE APP
Photos/Videos
NB:WKHUHFRUGLQJRIWKHSKRWRRUWKHYLGHRRQ\RXUVPDUWSKRQHWDEOHWFDQWDNHDIHZVHFRQGV
iOS ANDROID
7KHSKRWRDQGRUYLGHRDUHUHFRUGHGRQWKHDSSDQG
LQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWőVJDOOHU\
7KHSKRWRDQGRUYLGHRDUHUHFRUGHGRQWKHDSSDQG
LQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWőVJDOOHU\
3UHVVRQWKHPHQXEXWWRQWRDFFHVVWKHDSSőVRSWLRQV
E. APP MAIN MENU
E1. Alert settings
<RXFDQVHWWKHDOHUWVRIIHUHGE\WKH%DE\FDPHUD
0RWLRQVHQVRU
0LFURSKRQHVHQVLWLYLW\
7HPSHUDWXUH
&KHFNWKHJUH\DUURZ,WZLOOWXUQJUHHQZKHQDFWLYDWHG
2QFHWKHDOHUWVKDYHEHHQVHWWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQZLOOVHQGQRWLILFDWLRQVWR\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHW
HJDQRWLILFDWLRQZLOOEHVHQWLIWKHWHPSHUDWXUHLVKLJKHURUORZHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHWKUHVKROG
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
14
E2. Music
&KRRVHRQHRIWZRPRGHV
%DE\PRRYPXVLF7ZROXOODELHVKDYHDOUHDG\EHHQUHFRUGHGLQWKHDSS
0\0XVLFVHOHFWPXVLFRQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHW
ATTENTION:LWPD\QRWDOZD\VEHSRVVLEOHWRXSORDGPXVLFGXHWRWKHILOHőVVL]HDQGRUIRUPDW
iOS ANDROID
BABYMOOV MUSIC / MY MUSIC
Ř5HDGHU OHWV \RX OLVWHQ WR WKH PHORG\ RQ \RXU
VPDUWSKRQH6HOHFWWKHPHORG\WKHQSUHVV .
Ř8SORDGHU OHWV \RX VHQG D PHORG\ WR WKH
%DE\FDPHUD(PLVVLRQ6HOHFWDPHORG\WKHQ
SUHVV WRXSORDG
7KHSURJUHVVEDUWXUQVJUHHQZKHQWKHPHORG\KDV
EHHQXSORDGHG
5HWXUQWRWKHPDLQVFUHHQWRVWDUWSOD\LQJWKHPHORG\
RQWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
BABYMOOV MUSIC / MY MUSIC
Ř5HDGHU OHWV \RX OLVWHQ WR WKH PHORG\ RQ \RXU
VPDUWSKRQH6HOHFWWKHPHORG\WKHQSUHVV .
Ř8SORDGHU OHWV \RX VHQG D PHORG\ WR WKH
%DE\FDPHUD(PLVVLRQ6HOHFWDPHORG\WKHQ
SUHVV WRXSORDG
7KHSURJUHVVEDUWXUQVJUHHQZKHQWKHPHORG\KDV
EHHQXSORDGHG
5HWXUQWRWKHPDLQVFUHHQWRVWDUWSOD\LQJWKHPHORG\
RQWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 15
Help
'LUHFWV\RXWRZZZEDE\PRRYFRPIRUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
E3. Night light
iOS ANDROID
8VHWKHFRORXUVHOHFWRUWRFKRRVHWKHFRORXURIWKH
QLJKWOLJKW 7KHFRORXULVGLVSOD\HGDWWKHERWWRP
RIWKHVFUHHQ
Ř5DLQERZFRORXUVZLOO EHEHDPHG RQHDIWHUWKH
other.
Ř,QWHQVLW\OHWV\RXFKRRVHWKHGHVLUHGOLJKWLQWHQVLW\
2QFHVHWWLQJVDUHFRPSOHWHWXUQRQWKHQLJKWOLJKW
.
8VHWKHFRORXUVHOHFWRUWRFKRRVHWKHFRORXURIWKH
QLJKWOLJKW 7KHFRORXULVGLVSOD\HGDWWKHERWWRP
RIWKHVFUHHQ
Ř5DLQERZFRORXUVZLOO EHEHDPHG RQHDIWHUWKH
other.
Ř,QWHQVLW\OHWV\RXFKRRVHWKHGHVLUHGOLJKWLQWHQVLW\
2QFHVHWWLQJVDUHFRPSOHWHWXUQRQWKHQLJKWOLJKW
ON OFF .
E4. Settings
iOS ANDROID
Volume
Ř Camera volume
Ř 0LFURSKRQHVHQVLWLYLW\
Image quality
/HWV\RXDGMXVWWKHTXDOLW\RIWKHLPDJHDQGRIWKH
YLGHRGXULQJUHFRUGLQJ
Password and Name
<RXFDQFKDQJHWKHFDPHUDőVGHIDXOWQDPH
m(PLVVLRQ&DPHUD}7RGRVRHQWHUWKHGHIDXOW
SDVVZRUG
Temperature
Ř8QLWVHOHFWr)RUr&
Ř'LVSOD\DFWLYDWHWHPSHUDWXUHGLVSOD\RQ
the main screen
About
'LVSOD\VWKHYHUVLRQRIWKHFDPHUDILUPZDUHDQG
DSSVRIWZDUH
Reset to default
5HVWRUHVIDFWRU\VHWWLQJV
Volume
Ř Camera volume
Ř 0LFURSKRQHVHQVLWLYLW\
Image quality
/HWV\RXDGMXVWWKHTXDOLW\RIWKHLPDJHDQGRIWKH
YLGHRGXULQJUHFRUGLQJ
Password and Name
<RXFDQFKDQJHWKHFDPHUDőVGHIDXOWQDPH
m(PLVVLRQ&DPHUD}7RGRVRHQWHUWKHGHIDXOW
SDVVZRUG
Temperature
Ř8QLWVHOHFWr)RUr&
Ř'LVSOD\DFWLYDWHWHPSHUDWXUHGLVSOD\RQ
the main screen
About
'LVSOD\VWKHYHUVLRQRIWKHFDPHUDILUPZDUHDQG
DSSVRIWZDUH
Reset to default
5HVWRUHVIDFWRU\VHWWLQJV
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
16
<RXFDQVHQGILYHLQYLWDWLRQVEXWRQO\WKUHHJXHVWVFDQFRQQHFWDWWKHVDPHWLPH
(DFKJXHVWFDQDFFHVVWKHFKLOGőVLPDJHIRUDWRWDORIPLQXWHVLQPLQXWHLQFUHPHQWV7KHFRXQWGRZQEHJLQVZKHQWKH
JXHVWFOLFNVRQWKHVKDUHOLQN
,IWKHJXHVWGRHVQRWRSHQWKHVKDUHOLQNWKHOLQNZLOOH[SLUHDIWHUKRXUV
7KHDGPLQLVWUDWRUZLOOUHFHLYHDQRWLILFDWLRQZKHQWKHJXHVWZLVKHVWRFRQQHFW
iOS ANDROID
Creating shared access to the Babycamera
2QWKHKRPHSDJHVHOHFWWKH8VHUEXWWRQ .
7KHVKDULQJPHQXLVGLVSOD\HG
- 6HOHFWWKHXVHUPHQXWRFUHDWHDQHZJXHVWRUOLVWH[LVWLQJ
JXHVWV
- 7KLVVFUHHQGLVSOD\VDOLVWRIVHWJXHVWV7RDGGRQH
SUHVV .
- (QWHUWKHJXHVWőVQDPH6HOHFWDFDPHUDIURPWKHOLVW
DFKHFNPDUNZLOODSSHDUWRWKHULJKWRIWKHVHOHFWHG
FDPHUD
$SSURYHFUHDWLRQRIWKHJXHVW INVITE .
- <RXUHPDLODSSZLOORSHQZLWKWKHOLQNVJUDQWLQJDFFHVV
to the camera.
(QWHUWKHJXHVWőVHPDLODGGUHVVDQGVHQGWKHHPDLO
- 7KHJXHVWLVDGGHGWRWKHJXHVWOLVW7RUHPRYHWKHJXHVW
DWDQ\WLPHSUHVV .
Managing guest connections
7KHJXHVWPXVWILUVWLQVWDOOWKHDSS
- 7KH JXHVW UHFHLYHV \RXU HPDLO WKHQ FOLFNV RQ WKH OLQN
PDWFKLQJ KLV RU KHU VPDUWSKRQH RSHUDWLQJ V\VWHP L26
RU$QGURLG
7KHDSSRSHQVRQKLVRUKHUVPDUWSKRQH
- $QDXWKRULVDWLRQUHTXHVWPHVVDJHLVGLVSOD\HG<RXKDYH
VHFRQGVWRDSSURYHWKHJXHVWőVFRQQHFWLRQ<RXZLOO
UHFHLYHDQRWLILFDWLRQRQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHW
&OLFNm<HV}WRDOORZDFFHVVWRWKHFDPHUD
- )RUVHFXULW\UHDVRQVWKHJXHVWZLOORQO\EHDEOHWRYLHZWKH
YLGHRDQGZLOOQRWEHDEOHWRXVHDQ\RWKHUDSSIXQFWLRQV
- 5HPHPEHU WKDW WKH VKDUH IXQFWLRQ LV OLPLWHG WR ILYH
PLQXWHVRIYLGHRIHHG<RXFDQLQWHUUXSWWKHYLGHRIHHGDW
any time on the screen.
Creating shared access to the Babycamera
2QWKHKRPHSDJHVHOHFWWKH8VHUEXWWRQ .
7KHVKDULQJPHQXLVGLVSOD\HG
- 6HOHFWWKHXVHUPHQXWRFUHDWHDQHZJXHVWRUOLVWH[LVWLQJ
JXHVWV
- 7KLV VFUHHQ GLVSOD\V D OLVW RI VHW JXHVWV 7R DGG RQH
SUHVV .
- (QWHU WKH JXHVWőV QDPH 6HOHFW D FDPHUD IURP WKH OLVW
D FKHFN PDUN ZLOO DSSHDU WR WKH ULJKW RI WKH VHOHFWHG
FDPHUD
- $SSURYHFUHDWLRQRIWKHJXHVW .
- <RXUHPDLODSSZLOORSHQZLWKWKHOLQNVJUDQWLQJDFFHVV
to the camera.
- (QWHUWKHJXHVWőVHPDLODGGUHVVDQGVHQGWKHHPDLO
- 7KHJXHVWLVDGGHGWRWKHJXHVWOLVW7RUHPRYHWKH
JXHVWDWDQ\WLPHSUHVV ON OFF .
Managing guest connections
7KHJXHVWPXVWILUVWLQVWDOOWKHDSS
- 7KH JXHVW UHFHLYHV \RXU HPDLO WKHQ FOLFNV RQ WKH OLQN
PDWFKLQJ KLV RU KHU VPDUWSKRQH RSHUDWLQJ V\VWHP L26
RU$QGURLG
7KHDSSRSHQVRQKLVRUKHUVPDUWSKRQH
- $QDXWKRULVDWLRQUHTXHVWPHVVDJHLVGLVSOD\HG<RXKDYH
VHFRQGVWRDSSURYHWKHJXHVWőVFRQQHFWLRQ<RXZLOO
UHFHLYHDQRWLILFDWLRQRQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHW
&OLFNm<HV}WRDOORZDFFHVVWRWKHFDPHUD
- )RUVHFXULW\UHDVRQVWKHJXHVWZLOORQO\EHDEOHWRYLHZWKH
YLGHRDQGZLOOQRWEHDEOHWRXVHDQ\RWKHUDSSIXQFWLRQV
- 5HPHPEHU WKDW WKH VKDUH IXQFWLRQ LV OLPLWHG WR ILYH
PLQXWHVRIYLGHRIHHG<RXFDQLQWHUUXSWWKHYLGHRIHHGDW
any time on the screen.
F. SHARING ACCESS TO YOUR BABYCAMERA 0% EMISSION (MULTI USER)
Starting the camera with CPL outlets:
&RQQHFWWRWKHURXWHU6ROLGJUHHQ/('
)DLOHGFRQQHFWLRQWRWKHURXWHU)ODVKLQJUHG/('
Starting the camera with Wi-Fi key (no CPL outlet)
&RQQHFWWR:L)L)ODVKLQJJUHHQ/('
Starting the camera with CPL outlets + Wi-Fi key
&RQQHFWWRWKHURXWHUYLD&3/RXWOHWSULRULW\RYHU:L)LNH\6ROLGJUHHQ/('
)DLOHGFRQQHFWLRQWRWKHURXWHU!&RQQHFWLRQYLD:L)LNH\)ODVKLQJJUHHQ/('
Starting the camera without CPL outlet or Wi-Fi key
)DLOHGFRQQHFWLRQ)ODVKLQJUHG/('
Starting up the camera without CPL outlet or Wi-Fi key
&DPHUDVWDUWVXSIODVKLQJUHG/('WKHQFRQQHFW&3/RXWOHWVDXWRPDWLFVHQVLQJDQGFRQQHFWLRQWRURXWHU6ROLGJUHHQ/('
- &DPHUDVWDUWVXSWKHQFRQQHFWLRQRIWKH:L)LNH\IODVKLQJUHG/('7XUQRIIWKHFDPHUDZDLWVHFRQGVWKHQVWDUWDJDLQ
ZLWKWKHNH\LQVHUWHGFDPHUDUHLQLWLDOLVHVWKHQFRQQHFWVWR:L)LYLDNH\)ODVKLQJJUHHQ/('
COLOUR CODES
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 17
7XUQRQWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQDQGLQVWDOOWKH0\%DE\FDPHUDDSS7KHQLQVHUWWKH:L)LNH\LQWKH86%SRUW(8).
:DLWIRUDERXWDPLQXWHIRUWKHQHWZRUNWRDSSHDULQWKHOLVWRIDYDLODEOH:L)LQHWZRUNV
6HOHFWWKHœ%DE\PRRYFDPŔQHWZRUN(QWHUWKHSDVVZRUGWKHQFOLFNœ&RQQHFWŔ
<RXDUHQRZFRQQHFWHGWRWKHœ%DE\PRRYFDPŔQHWZRUNDQGFDQVWDUWXVLQJWKH0\%DE\FDPHUDDSS
N.B.WKLV:L)LNH\ZLOOHQVXUH\RXFDQFRQWLQXHXVLQJ\RXU%DE\FDPHUDHYHQZKHQLQSODFHVZLWKQRLQWHUQHWVHUYLFH
,QWKLVFDVHRSHUDWLRQZLOOEHLQ:L)LDQGQRW&3/PRGH
$OVRQRWHWKDWWKHQRWLILFDWLRQVGRQRWZRUNZKHQXVLQJWKH$:L)LNH\
USING THE A014614 WIFI KEY (SOLD SEPARATELY)
Vielen Dank für Ihre Wahl für unsere Babycamera 0 % Emission. Wir empfehlen, die
vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Dies sichert optimale Leistungen
und eine lange Lebensdauer für Ihr Gerät. Wenn Sie einen Fehler feststellen oder auf
irgendein Problem stoßen, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.
'LH.RPPXQLNDWLRQHUIROJW¾EHUPLWJHOLHIHUWH3/&*HK¦XVHGLHGHQ+DXVVWURP]XU'DWHQ¾EHUWUDJXQJEHQXW]HQ
Achtung: ,KUH +DXVDQODJH PXVV PLW *OHLFKVWURP DUEHLWHQ XQG YRUVFKULIWVP¦¡LJ VHLQ GK HLQHQ 6WURP]¦KOHU PLW
)HKOHUVWURPVFKXW]VFKDOWHUXQG6LFKHUXQJVV\VWHPRGHU6FKXW]VFKDOWHUDXIZHLVHQ'LH3/&$GDSWHUP¾VVHQKLQJHJHQQLFKW
DQGLHVHOEH6LFKHUXQJGHU+DXVDQODJHDQJHVFKORVVHQVHLQXPEHWULHEHQZHUGHQ]XN¸QQHQ
'LH3/&$GDSWHUDUEHLWHQLP=ZHLHURGHU0HKUIDFKYHUEDQGXQGP¾VVHQDQGHQVHOEHQ$EVFKQLWWGHV6WURPNUHLVHVGHU
:RKQXQJDQJHVFKORVVHQVHLQGDV3/&6LJQDONDQQNHLQHYRURGHUQDFKJHODJHUWHQ7UDIRV8PULFKWHURGHU6WURP]¦KOHU
SDVVLHUHQ
ACHTUNG
9RUGHP%HJLQQGHU9HUZHQGXQJ,KUHU%DE\FDPHUD(PLVVLRQVLQGIROJHQGH$XVU¾VWXQJHQHUIRUGHUOLFK
HLQ6PDUWSKRQHXQGRGHU7DEOHW
.RPSDWLELOLW¦WL26RGHUŘL3KRQH®RGHUŘL3DG®ŘL3DG$LU®ŘL3DGPLQL®Ř$QGURLGRGHU
,QWHUQHWDQVFKOXVV¾EHU:/$1
)¾UGHQHLQZDQGIUHLHQ%HWULHEGHU.DPHUDLVWHLQ$QVFKOXVVPLWHLQHUEHUWUDJXQJVUDWHYRQPLQGHVWHQVb0%HUIRUGHUOLFK
DE
Ř3/&7HFKQRORJLH3RZHUOLQH&RPPXQLFDWLRQ
Ř8QEHJUHQ]WH5HLFKZHLWH
ŘVWUDKOXQJVIUHL
Ř%HWULHE¾EHU$SSI¾UL26XQG$QGURLGPLW%DE\VSUHFKHQ
1DFKWOLFKW)RWRV9LGHRVYLHOVHLWLJH$ODUPH1DFKWPXVLN
0XOWL8VHUř
FUNKTIONEN
Ř1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 1HW]DGDSWHU EHQXW]HQ 'LH
%HQXW]XQJDQGHUHU1HW]DGDSWHUNDQQGLH%DE\FDPHUD
(PLVVLRQEHVFK¦GLJHQ
Ř'HQ1HW]DGDSWHUDXVGHU:DQGVWHFNGRVH]LHKHQZHQQ
GLH.DPHUDQLFKWEHQXW]WZLUG
Ř'LH%DE\FDPHUD(PLVVLRQIXQNWLRQLHUWDPEHVWHQLQ
HLQHP7HPSHUDWXUEHUHLFKYRQbr&ELVbr&
Ř'LH%DE\FDPHUD(PLVVLRQQLFKW¾EHUHLQHQO¦QJHUHQ
=HLWUDXPGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJDXVVHW]HQXQGQLFKW
LQGHU1¦KHHLQHU:¦UPHTXHOOHLQHLQHPIHXFKWHQRGHU
VHKUVWDXELJHQ5DXPDXIVWHOOHQ
Ř'DV*HU¦WQLFKWDXVHLQDQGHUEDXHQHVHQWK¦OWNHLQH7HLOH
GLHDOVVROFKHZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQN¸QQWHQ
Ř(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH$OWJHU¦WHP¾VVHQJHWUHQQW
HQWVRUJWZHUGHQ(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH$OWJHU¦WH
QLFKWLQGHQDOOJHPHLQHQ+DXVP¾OOVRQGHUQLQHLQ6\VWHP
PLW0¾OOWUHQQXQJJHEHQ
,QGHU(XURS¦LVFKHQ 8QLRQ ZHLVW GDVQHEHQVWH-
KHQGH6\PEROGDUDXIKLQGDVVGDV3URGXNWQLFKW
LQGHQ0¾OOHLPHUJHJHEHQRGHUPLW+DXVP¾OOYHU-
PHQJWZHUGHQGDUIVRQGHUQHLQHP0¾OOWUHQQXQJV-
YHUIDKUHQ]XJHI¾KUWZHUGHQPXVV
VORSICHTSHINWEISE
Ř'LH%DE\FDPHUD(PLVVLRQLVWQLFKWDOVHLQPHGL]LQLVFKHV*HU¦W]XEHWUDFKWHQ=XV¦W]OLFK]XP(LQVDW]GHU%DE\FDPHUD
(PLVVLRQZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQ,KU%DE\LQUHJHOP¦¡LJHQ=HLWDEVW¦QGHQXQGXQPLWWHOEDUYRQHLQHP(UZDFKVHQHQ
]XEHDXIVLFKWLJHQ)U¾KJHEXUWHQRGHUDOV5LVLNRI¦OOHHLQJHVWXIWH.LQGHUP¾VVHQYRQHLQHP.LQGHUDU]WRGHUVRQVWLJHP
PHGL]LQLVFKHQ3HUVRQDOEHWUHXWZHUGHQ
Ř(QWIHUQHQ6LHVLFKQLHYRQ,KUHP.LQGDX¡HUKDOEGHV+DXVHVDXFKQLFKWI¾UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFN
Ř)¾UHLQHQRSWLPDOHQ%HWULHEGHV%DE\SKRQHVXQGXP6W¸UXQJHQ]XYHUPHLGHQHPSIHKOHQZLUNHLQDQGHUHV(OHNWURJHU¦W
DQGHU6WHFNGRVHPLWGHP%DE\SKRQHDQ]XVFKOLH¡HQNHLQH0HKUIDFKVWHFNHUEHQXW]HQ
WARNHINWEISE
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
18
a. b.
d.
f.
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 19
BEDIENELEMENTE
Babycamera 0% Emission
1..DPHUDREMHNWLY
2. Lichtsensor
3./DXWVSUHFKHU
4.0LNURIRQ
5..DPHUDJHVWHOO
6.7HPSHUDWXUVHQVRU
7.212))6FKDOWHU
8.86%$QVFKOXVVI¾U:/$16WLFN
H[WUD]XEHVWHOOHQ
9.86%3RUW7\S%
10.%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ[I¾U
die Kamera
PLC-Adapter
11.6SDQQXQJVDQ]HLJH
12.3/&9HUELQGXQJVDQ]HLJH
13.1HW]YHUELQGXQJVDQ]HLJH
14.(WKHUQHW3RUW5-
15.86%3RUW7\S$
Kabel
16.86%7\S$I¾UGHQ3/&
$GDSWHUGHV5RXWHUV
17.86%7\S%I¾UGLH
%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
18..OHPPYRUULFKWXQJHQ86%
Kabel
19.%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ[GHU
.OHPPYRUULFKWXQJHQI¾U86%
Kabel
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití
Инструкцияпо использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare
Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning •Οδηγίες χρήσης
Babycamera 0 % Emission
Réf. : A014409
Designed and engineered
by Babymoov in France
,KUH%DE\FDPHUD(PLVVLRQPXVVZ¦KUHQGGHV%HWULHEVVW¦QGLJVWURPYHUVRUJWZHUGHQ
- 'LH%DE\FDPHUD(PLVVLRQNDQQ¾EHUHLQH6WHFNGRVHXQGGHQEHLOLHJHQGHQ9$&$GDSWHUYHUVRUJWZHUGHQ'HQ
6WHFNHUGHV$GDSWHUDXVJDQJVLQGHUULFKWLJHQ3RVLWLRQDQGHQ86%3RUWGHV*HU¦WV(9)DQVFKOLH¡HQ
A. SPANNUNGSVERSORGUNG
STANDARDZUBEHÖR
a.%DE\FDPHUD(PLVVLRQ6FKUDXEHQ[
b.$GDSWHU3/&5RXWHU5-
c.$GDSWHU3/&.DPHUD86%
d.5-.DEHO
e.86%.DEHO
f..OHPPYRUULFKWXQJHQ
86%.DEHO[
6FKUDXEHQ[
g.%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
c.
e. g.
A1. Anschluss des RJ45 PLC-Adapters an den Router
5-.DEHOXQG3/&$GDSWHUYHUELQGHQXQGGLHVHQDQGHQ/$13RUWGHV5RXWHUVDQVFKOLH¡HQ
'HQ5-3/&$GDSWHUDQHLQH:DQGVWHFNGRVHLQGHU1¦KHGHV5RXWHUVDQVFKOLH¡HQ
'LH6SDQQXQJVDQ]HLJH(11)GHV$GDSWHUVOHXFKWHWJU¾QDXI
'LH9HUELQGXQJVDQ]HLJH(13)GHV3/&$GDSWHUVEOLQNWJU¾Q
A2. Anschluss des USB 3.0 PLC-Adapters an die Kamera
'DV86%.DEHODQGHQ$GDSWHU7\S$XQGGLH%DE\FDPHUD(PLVVLRQ0LFUR%DQVFKOLH¡HQ
'HQ86%3/&$GDSWHUDQHLQH:DQGVWHFNGRVHLQGHU1¦KHGHU%DE\FDPHUD(PLVVLRQDQVFKOLH¡HQ
'LH6SDQQXQJVDQ]HLJH(11)GHV3/&$GDSWHUVOHXFKWHWJU¾QDXI
'LH9HUELQGXQJVDQ]HLJH(13)GHV3/&$GDSWHUVEOLQNWJU¾Q
'HU$XIEDXGHU9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ3/&6FKQLWWVWHOOHQNDQQHLQLJH0RPHQWHGDXHUQ
1DFKGHP$QVFKOXVVGHUEHLGHQ3/&$GDSWHUZLHYRUVWHKHQGEHVFKULHEHQPXVVGLH3/&/HXFKWHJU¾Q(12) leuchten.
'LH%DE\FDPHUD(PLVVLRQDQHLQHPJHHLJQHWHQ2UWDXIVWHOOHQGHUGLHEHVWH6LFKWDXI%DE\V%HWWELHWHW
'LH%DE\FDPHUD(PLVVLRQNDQQQDFKREHQXQWHQOLQNVXQGUHFKWVYHUVWHOOWZHUGHQ
Sie können nach Wahl:
GLH%DE\FDPHUD(PLVVLRQDXIHLQHUPLQGHVWHQVb0HWHUYRQ%DE\V.RSIHQWIHUQWHQJODWWHQ2EHUIO¦FKH]%.RPPRGH
DXIVWHOOHQRGHU
GLH%DE\FDPHUD(PLVVLRQPLWWHOVGHVEHLOLHJHQGHQ%HIHVWLJXQJVV\VWHPVDP.LQGHUEHWWEHIHVWLJHQ'LH9HUZHQGXQJ
GLHVHU%HIHVWLJXQJVV\VWHPHXQGGLH%HDFKWXQJGHU%HIHVWLJXQJVZHLVHZLHDXIGHQ$EELOGXQJHQVLQG9RUVFKULIW
B1.1DFKGHP$QVFKOXVVGHV86%.DEHOVKLQWHQDQGHU%DE\FDPHUD(PLVVLRQGDV.DEHOZLHDXIGHU$EELOGXQJ
]XVHKHQXQWHUGHPVFKZDU]HQ6FKLOGIHVWNOHPPHQ
B2.'LH%DE\FDPHUD(PLVVLRQDP.LQGHUEHWWDQEULQJHQ9RUGHPRUGQXQJVJHP¦¡HQ$QVFKUDXEHQVLFKHUVWHOOHQGDVV
GLH.DPHUDULFKWLJDXVJHULFKWHWLVW'LH.DPHUDPXVVIHVWJHVFKUDXEWZHUGHQXPVLH]XVLFKHUQXQG]XJHZ¦KUOHLVWHQ
GDVV%DE\VLHQLFKWIDVVHQNDQQ
B3.=XUZHLWHUHQ$EVLFKHUXQJGHV.DEHOVGLH.OHPPYRUULFKWXQJHQ(18)EHQXW]HQ'LH6FKXW]IROLHQDE]LHKHQXQGGDV.DEHO
ZLH]XVHKHQIHVWNOHPPHQXQGGLH.OHPPYRUULFKWXQJDQGDV%HWWVFKUDXEHQ
1DFKGHP$QEULQJHQGHU%DE\FDPHUD(PLVVLRQXQGGHP$QVFKOXVVGHUEHLGHQ3/&$GDSWHUN¸QQHQ6LH,KUH%DE\-
FDPHUD(PLVVLRQ¾EHUGLH212))7DVWH(7) einschalten.
B. AUFSTELLUNG DER BABYCAMERA 0 % EMISSION
BABYCAMERA 0 % EMISSIONŘ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
20
WICHTIG
'LHLQGLHVHU$QOHLWXQJEHVFKULHEHQHQ)XQNWLRQHQXQG%LOGVFKLUPHJHOWHQI¾UHLQ6PDUWSKRQH7DEOHWGDV¾EHUHLQH:/$1
9HUELQGXQJDQJHVFKORVVHQLVW'LH:/$19HUELQGXQJ,KUHV6PDUWSKRQHV7DEOHWVHUP¸JOLFKWGLHRSWLPDOH1XW]XQJGHU
)XQNWLRQHQGHU%DE\FDPHUD(PLVVLRQ
:HQQ,KU6PDUWSKRQH7DEOHWKLQJHJHQ¾EHUHLQH*RGHU*9HUELQGXQJDQJHVFKORVVHQLVWN¸QQHQHLQLJH)XQNWLRQHQ
ZLHLQVEHVRQGHUHGHU0XVLN8SORDGQLFKWYHUI¾JEDUVHLQ
8PGLH%DWWHULH,KUHV6PDUWSKRQHV7DEOHWV]XVFKRQHQZLUGGDV9LGHRQDFK0LQXWHQDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW
'UHLJHVWDIIHOWH1DFKULFKWHQDXIGHP%LOGVFKLUPZHLVHQGDUDXIKLQGDVVGLH$SSLQ6WDQGE\JHKW
ŕ7KHYLGHRVHVVLRQZRXOGEHHQGHGLQPLQXWHVœ
ŕ7KHYLGHRVHVVLRQZRXOGEHHQGHGVRRQœ
ŕ7KHYLGHRVHVVLRQZRXOGEHHQGHGQRZœ
WICHTIG
(LQ3RSXSZHLVWDXIHLQHQ8SGDWHGHU$SSKLQ
(LQIDFKGHQ8SGDWHDN]HSWLHUHQXQGDXINHLQHQ)DOOGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJGHU
%DE\FDPHUD(PLVVLRQXQWHUEUHFKHQ*HIDKUGLH.DPHUDXQEUDXFKEDU]XPDFKHQ
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other babymoov Baby Monitor manuals
babymoov
babymoov Yoo-See User manual
babymoov
babymoov YOO Master 3.5 User manual
babymoov
babymoov A014012 User manual
babymoov
babymoov Babyphone Simply Care User manual
babymoov
babymoov Simply Care User manual
babymoov
babymoov Expert Care User manual
babymoov
babymoov Babyphone Expert Care User manual
babymoov
babymoov Babyphone Expert Care A014002 User manual
babymoov
babymoov YOO Moov User manual
babymoov
babymoov Handy Care User manual
babymoov
babymoov A014200 User manual
babymoov
babymoov Babyphone Visio Care User manual
babymoov
babymoov Simply Care User manual
babymoov
babymoov Easy Care User manual
babymoov
babymoov Babyphone Premium Care User manual
babymoov
babymoov Premium Care User manual
babymoov
babymoov Premium Care User manual
babymoov
babymoov A014301 User manual
babymoov
babymoov Essential User manual
babymoov
babymoov A014014 User manual
