babymoov Yoo-Feel User manual

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
ww.babymoov.com Designed and engineered
by Babymoov in France
Réf. : A014420
Yoo-Feel
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯Ř مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSORGANEN
MANDOS - COMANDOS - COMANDI - OVLÁDACÍ PRVKY - ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
&DP«UD&DPHUD.DPHUD&DPHUD&£PDUD
Câmara - Videocamera - Kamera - اﺮﻴﻣﺎﻛ
5«FHSWHXU5HFHLYHU(PSI¦QJHU2QWYDQJHU5HFHSWRU
5HFHSWRU5LFHYLWRUH3ĖLM¯PDÏ - لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
2
3
4
5
6
1 2
7
811
12
13
9 10
15
14
16

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont Ferrand cedex 2
France
Déclare que le produit suivant :
Modèle : Yoo-Feel
5«I«UHQFH$
Modèle : BMB-BT1YSP-00
HVWFRQIRUPHDX[QRUPHVKDUPRQLV«HVDSSURSUL«HVVXLYDQWHV
EMC : EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)
Radio : EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
Health : EN 62311: 2008
Safety : EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011+A2: 2013
En accord avec les dispositions de la directive du Conseil 99/05/CE sur l’équipement par radio
HWOő«TXLSHPHQWWHUPLQDOGHW«O«FRPPXQLFDWLRQVHWODUHFRQQDLVVDQFHPXWXHOOHGHOHXUFRQIRUPLW«
Nom : Mr Laurent Windenberger
Fonction : Directeur marketing
Signature : Date : 30/10/2017

EC DECLARATION OF CONFORMITY
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont Ferrand cedex 2
France
'HFODUHWKDWWKHIROORZLQJSURGXFWV
Model: Yoo-Feel
5HIHUHQFH$
Model: BMB-BT1YSP-00
LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJUHOHYDQWKDUPRQLVHG
EMC: EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)
Radio: EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
Health: EN 62311: 2008
Safety: EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011+A2: 2013
)ROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI &RXQFLO 'LUHFWLYH &( RQ UDGLR HTXLSPHQW DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV
WHUPLQDOHTXLSPHQWDQGWKHPXWXDOUHFRJQLWLRQRIWKHLUFRQIRUPLW\
Name: Mr Laurent Windenberger
Function: Directeur marketing
Signature: Date: 30/10/2017

FR5 - 12
EN13 - 18
DE19 - 25
NL26 - 32
ES33 - 39
PT40 - 46
IT47 - 53
CZ54 - 60
AR61 - 67

5
FONCTIONS PRINCIPALES
Ř7HFKQRORJLH*+]GLJLWDO)+66
Ř3RUW«H GH  P GDQV XQ HVSDFH RXYHUW /HV SRUW«HV
PHQWLRQQ«HV VXU OH SDFN VRQW GHV SRUW«HV PHVXU«HV HQ
FKDPSVOLEUH,OIDXWGLYLVHUODSRUW«HDQQRQF«HSDUSRXU
DYRLUXQHHVWLPDWLRQGHODSRUW«HHQFKDPSVU«HOSU«VHQFH
GHPXUVř
ŘFUDQFRXOHXUŔDYHF«FUDQWDFWLOH
Ř9LVLRQQRFWXUQHDXWRPDWLTXHSRXUXQHPHLOOHXUHYLVLELOLW«GDQV
OHQRLU
Ř&RQWU¶OH¢GLVWDQFHGHODFDP«UDSRXUYRLUOHE«E«SHQGDQW
VRQVRPPHLO
Ř)RQFWLRQWDONLHZDONLHSRXUSDUOHU¢E«E«
Ř)RQFWLRQ]RRP[
Ř$ODUPHKRUVGHSRUW«H
Ř,QGLFDWHXUGHQLYHDXGHEDWWHULH
Ř3RVVLELOLW«GHFRQQHFWHUMXVTXő¢FDP«UDV
Ř&DP«UDRULHQWDEOH
Ř)RQFWLRQYHLOOHXVHHWEHUFHXVHMXVTXő¢P«ORGLHV
Ř)RQFWLRQ92;VRQHWYHLOOHXVH
Ř/HU«FHSWHXUHVW«TXLS«GőXQHEDWWHULH/LWKLXPUHFKDUJHDEOH
Ř$ODUPHVVRQRUHVKRUVGHSRUW«HHWEDWWHULHIDLEOH
AVERTISSEMENTS
/HEDE\SKRQH<RR)HHOQHGRLWSDV¬WUHSHU©XFRPPHXQDSSDUHLOP«GLFDO(QSOXVGHOőXWLOLVDWLRQGXEDE\SKRQH<RR
)HHOLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQG«TXHYRWUHE«E«IDVVHU«JXOLªUHPHQWOőREMHWGőXQFRQWU¶OHGLUHFWGHODSDUWGőXQDGXOWH
/HVE«E«VSU«PDWXU«VRXOHVHQIDQWVFRQVLG«U«VFRPPH¢ULVTXHGRLYHQWIDLUHOőREMHWGőXQFRQWU¶OHSDUYRWUHS«GLDWUHRX
DXWUHSHUVRQQHOGHVDQW«
1HYRXV«ORLJQH]MDPDLVGHYRWUHHQIDQWKRUVGHODPDLVRQP¬PHXQFRXUWLQVWDQW
1HSDVODLVVHU¢ODSRUW«HGHVHQIDQWV
1HSDVXWLOLVHUOHEDE\SKRQH<RR)HHOSUªVGőXQHVRXUFHGőHDXVDOOHGHEDLQ«YLHU
/őDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHH[SRV«¢GHV«JRXWWHPHQWVRX«FODERXVVHPHQWVHWDXFXQREMHWFRQWHQDQWGHVOLTXLGHVFRPPH
GHVYDVHVQHGRLW¬WUHSODF«VXUOőDSSDUHLO
8WLOLVH]WRXMRXUVODEDWWHULHGXU«FHSWHXUIRXUQLHSDUOHIDEULFDQWVLODEDWWHULHHVWHQGRPPDJ«HFRQWDFWHUQRWUHVHUYLFH
DSUªVYHQWH
3RXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHGHYRWUHEDE\SKRQH<RR)HHOHWSRXUOLPLWHUWRXWHLQWHUI«UHQFHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQH
EUDQFKHUDXFXQDXWUHDSSDUHLO«OHFWULTXHVXUODP¬PHSULVHTXHYRWUHEDE\SKRQH<RR)HHOQőXWLOLVH]SDVGHEORFPXOWLSULVH
5LVTXHGőH[SORVLRQVLODEDWWHULHQőHVWSDVFRUUHFWHPHQWUHPSODF«H5HPSODFHUVHXOHPHQWDYHFODP¬PHRXXQW\SHGH
EDWWHULH«TXLYDOHQWHIRXUQLHSDUOHIDEULFDQW
/HVEDWWHULHVFRPSDUWLPHQWEDWWHULHRXEDWWHULHVLQVWDOO«HVQHGRLYHQWSDV¬WUHH[SRV«HV¢XQHFKDOHXUH[FHVVLYHFRPPH
OőHQVROHLOOHPHQWOHIHXRXWRXWHDXWUHVRXUFHGHFKDOHXU
/HVDGDSWDWHXUVRXSULVHVSRUW86%GRLYHQWHWUHDFFHVVLEOHVHWIDFLOHPHQWG«FRQQHFWDEOHVHQFDVGHGDQJHU
&HW«TXLSHPHQWGRLW¬WUHLQVWDOO«HWXWLOLV«DYHFXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHO«PHWWHXUGRQGHVHWYRWUHFRUSV
NE PAS EXPOSER LA BATTERIE À LA CHALEUR OU À L’EAU, NE PAS PERCER OU ESSAYER DE DÉMONTER
LA BATTERIE : RISQUE D’EXPLOSION.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Ř1őXWLOLVH]TXHOHVDGDSWDWHXUVVHFWHXUIRXUQLV/őXWLOLVDWLRQ
GőDXWUHV DGDSWDWHXUV HVW VXVFHSWLEOH GőHQGRPPDJHU
OHEDE\SKRQH
Ř/RUVTXHYRXVQőXWLOLVH]SDVOHEDE\SKRQHSHQGDQWXQH
S«ULRGHSURORQJ«HUHWLUH]ODEDWWHULHGXU«FHSWHXUSRXU
«YLWHUWRXWGRPPDJHOL«¢XQHIXLWHGHEDWWHULH
Ř'«EUDQFKH]OőDGDSWDWHXUVHFWHXUGHODSULVHPXUDOHORUVTXH
YRXVQőXWLOLVH]SDVOHEDE\SKRQH
Ř/H EDE\SKRQH IRQFWLRQQH PLHX[ GDQV XQH SODJH GH
WHPS«UDWXUHFRPSULVHHQWUHr&HWr&
Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HOHEDE\SKRQHDX[
UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOHWQHOHSODFH]SDV¢SUR[LPLW«
GőXQH VRXUFH GH FKDOHXU GDQV XQH SLªFH KXPLGH RX
WUªVSRXVVL«UHXVH
Ř1HG«PRQWH]SDVOőDSSDUHLOLOQHFRQWLHQWDXFXQHSLªFH
VXVFHSWLEOHGő¬WUHXWLOLV«HGHPDQLªUHLVRO«H
Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVIRQWOőREMHW
GőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH1HSDVVHG«EDUUDVVHUGHVG«FKHWV
Gő«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVDYHFOHVG«FKHWV
PXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH
&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQ(XURS«HQQH
TXHFHSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢ODSRXEHOOHRX
P«ODQJ«DX[RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHW
GőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
Merci d’avoir choisi notre babyphone Yoo-Feel. Nous vous invitons à lire attentivement cette notice
d’utilisation, afin d’exploiter au mieux votre appareil et lui assurer une durée de vie optimale. Toutefois,
si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter notre
service consommateur.
BABYPHONE Yoo-Feel ŘNotice d’utilisation
FR

6
e
ACCESSOIRES STANDARDS
COMMANDES
CAMÉRA
1./HG212))
2.9HLOOHXVH
3.'«WHFWHXUGHOXPLQRVLW«
4.0LFURSKRQH
5.%RXWRQ212))HWGDSSDLUDJH
6.3RUWPLFUR86%GDOLPHQWDWLRQ
RÉCEPTEUR
7.%RXWRQGHYHUURXLOODJHGH
Oő«FUDQWDFWLOH
8./('YHUWOHU«FHSWHXUHVWDOOXP«
URXJHOHU«FHSWHXUHVWHQFKDUJHPHQW
9.FUDQ/&'WDFWLOH
10.%RXWRQ212))
11.%RXWRQm0HQX}
12.%RXWRQm5«SRQGUH¢E«E«}
13.0LFURSKRQH
14.+DXWSDUOHXU
15.3RUWPLFUR86%GDOLPHQWDWLRQ
16.&RPSDUWLPHQWEDWWHULHOLWKLXP
MISE EN ROUTE
A. CAMÉRA
/DFDP«UDIRQFWLRQQHVXUVHFWHXUXWLOLVH]XQLTXHPHQWOőDGDSWDWHXUVHFWHXU9'&P$IRXUQL
BABYPHONE Yoo-Feel ŘNotice d’utilisation
a.&DP«UD
b.5«FHSWHXU
c.%DWWHULH/LWKLXP3RO\PªUHUHFKDUJHDEOHP$K
d.$GDSWDWHXUVHFWHXU9'&FDP«UD
e.$GDSWDWHXUVHFWHXU9'&U«FHSWHXU
f.0DQXHOGőXWLOLVDWLRQ
a b
+
c
d
f
Babymoov
ParcIndustriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
ww.babymoov.com
Designedand engineered
byBabymoov in France
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯Ř
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
1.&RQQHFWH]ODSULVHGHVRUWLHGHOőDGDSWDWHXU
VXUOHSRUW PLFUR 86% (6) GH OD FDP«UD HQ
YHLOODQWELHQ¢FHTXHOőRULHQWDWLRQVRLWFRUUHFWH
%UDQFKH]OőDGDSWDWHXUVXUODSULVHPXUDOH
INSTALLATION DE L’APPAREIL
3ODFH]ODFDP«UDVXUXQHVXUIDFHSODQHHW¢XQHGLVWDQFHFRPSULVHHQWUHPHW
PGHODW¬WHGXE«E«2ULHQWH]OőREMHFWLIGHODFDP«UDHWOHPLFURSKRQHYHUVOHE«E« P
2.3RXUDOOXPHUYRWUHFDP«UDDSSX\H]
EULªYHPHQW PRLQV GH  V VXU OH
ERXWRQ ON/OFF /H YR\DQW
GőDOLPHQWDWLRQSDVVHUDDXYHUW

7
B. RÉCEPTEUR
/DEDWWHULHUHFKDUJHDEOHP$K/LHVWG«M¢LQVWDOO«HGDQVOHU«FHSWHXU
N.B. :DYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQGXU«FHSWHXUFKDUJH]ODEDWWHULHSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV
BABYPHONE Yoo-Feel ŘNotice d’utilisation
Statut et rechargement de la batterie
9HUWQLYHDXGHEDWWHULHFRUUHFW
5RXJHEDWWHULHIDLEOH
2UDQJH UHFKDUJHPHQW GH OD EDWWHULH
U«FHSWHXU«WHLQW
&OLJQRWHHQYHUWUHFKDUJHPHQWGHODEDWWHULH
U«FHSWHXUDOOXP«
,QGLFDWHXUQLYHDXGH EDWWHULH
FOLJQRWHORUVTXHODEDWWHULHHVW
WUªVIDLEOH
1.&RQQHFWH] OD SULVH GH VRUWLH GH
OőDGDSWDWHXUVXUOHSRUW86%(15)HQ
YHLOODQWELHQ¢FHTXHOőRULHQWDWLRQVRLW
FRUUHFWH%UDQFKH]OőDGDSWDWHXUVXUOD
SULVHPXUDOH
2.3RXUDOOXPHUYRWUHU«FHSWHXUDSSX\H]
 V VXU OH ERXWRQ ON/OFFGX
U«FHSWHXU
3./HYR\DQWGőDOLPHQWDWLRQSDVVHUDDX
YHUW
FR
Changement de la batterie
(QFDVGHQ«FHVVLW«HWSRXUIDLUHXQUHERRWG«EUDQFKH]ODGDSWDWHXUHWRXYUH]DYHFXQWRXUQHYLV¢W¬WHSODWHOHFRPSDUWLPHQW
GHODEDWWHULHSRXUFKDQJHUFHWWHGHUQLªUH
N.B. :SHQVH]¢G«EUDQFKHUOőDGDSWDWHXUVHFWHXUXQHIRLVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOªWHPHQWUHFKDUJ«H3RXUXQHSOXVORQJXH
GXU«HGHYLHGHODEDWWHULHHWXQHPHLOOHXUHDXWRQRPLHQHODLVVH]SDVODEDWWHULHG«FKDUJ«HWURSORQJWHPSV
AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ QUE LA BATTERIE ORIGINALE OU CELLE FOURNIE PAR LE REVENDEUR.
GARDEZ LA BATTERIE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL
1.$FF«GH]DXPHQXSULQFLSDO 2.6«OHFWLRQQH]mb3DUDPªWUHVb} 3.&KRLVLVVH]YRWUHODQJXHSDUPL
ODQJODLVOHIUDQ©DLVODOOHPDQG
OHVSDJQROOHQ«HUODQGDLV
Key Tones
Time
MENU Settings
Language
Français
ON OFF
Ke
y
T
ones
T
T
T
i
me
M
EN
U
S
ettin
g
s
O
N
O
F
F
A. CHOIX DE LA LANGUE

8BABYPHONE Yoo-Feel ŘNotice d’utilisation
CONNEXION DE LA CAMÉRA AU RÉCEPTEUR
A. CONNEXION ENTRE LA CAMÉRA ET LE RÉCEPTEUR
/HSURFHVVXVGHFRQQH[LRQDSSDLUDJHSHUPHWGHFRQQHFWHUOHU«FHSWHXUDYHFODFDP«UDGHID©RQ¢FHTXőLOVFRPPXQLTXHQW
VDQVTXHGőDXWUHVDSSDUHLOVP¬PHGőDXWUHVFDP«UDV<RR)HHOQHSXLVVHQWLQWHUI«UHUDYHFOHU«FHSWHXURXUHFHYRLUYRWUHVLJQDO
1.$FF«GH]DXPHQXSULQFLSDO 
B. UTILISATION DE L'INTERFACE ET DU MENU
=RRP
9HLOOHXVH
1LYHDXGH
ODEDWWHULH
1LYHDX
GXVLJQDO 92;
+HXUH
1XP«UR
FDP«UD
%$55(
'(67$787
0(18
35,1&,3$/
2.6«OHFWLRQQH]
ODUXEULTXH
mb&DP«UDb}
3.6«OHFWLRQQH]
m$MRXWHU&DP«UD}
4.$SSX\H]VXUmbb} 5.$OOXPH]ODFDP«UD
HWDSSX\H]V
VXU 
View Camera
Scan View
Add Camera
Delete Camera
MENU Camera
ON OFF
Vi
e
w
Ca
m
e
r
a
Sca
n Vi
e
w
D
e
l
ete
Ca
m
e
r
a
MENU
Ca
m
e
r
a
O
N
O
F
F
Add CameraMENU Camera
Add
Ca
m
e
r
a
MEN
U
Ca
m
e
r
a
3RXUDMRXWHUGőDXWUHVFDP«UDVMXVTX¢FDP«UDVUHIDLWHVOHV«WDSHV¢SRXUFKDTXHFDP«UDFKDFXQH¢OHXUWRXU
N.B. :YRXVQHSRXYH]FRQQHFWHUDXU«FHSWHXUTXHGHVFDP«UDV<22)((/(QFDVG«FKHFGHFRQQH[LRQVXSSULPH]ODFDP«UD
HWUHIDLWHOHV«WDSHV¢
Félicitations ! Votre caméra est connectée!
%HUFHXVH

9
BABYPHONE Yoo-Feel ŘNotice d’utilisation
FR
B. DÉCONNECTER UNE OU PLUSIEURS CAMÉRAS
1.6«OHFWLRQQH]m6XSSULPHU&DP«UD}
View Camera
Scan View
Add Camera
Delete Camera
MENU Camera
ON OFF
View
C
amera
Sca
n Vi
e
w
A
dd Camera
M
EN
U
Ca
m
e
r
a
O
N
O
FF
2.6«OHFWLRQQH]ODFDP«UD¢VXSSULPHU
Cam_1
Delete Camera
MENU Camera
Cam_2
Remove Camera?
De
l
ete
Ca
m
e
r
a
MEN
U
Ca
m
e
r
a
C
am_2
R
emove Camera
?
3.9DOLGH]
Cam_1
Delete Camera
MENU Camera
Cam_2
Remove Camera?
Cam
_
1
D
elete
Ca
m
e
r
a
MENU
C
amera
C
am
_
2
FONCTIONNEMENT DU RÉCEPTEUR
/HU«FHSWHXU¢«FUDQWDFWLOHGLVSRVHGőXQHEDUUHGHVWDWXWHWGőXQPHQXSULQFLSDO
A. BARRE DE STATUT
/DEDUUHGHVWDWXWKRUL]RQWDOHVHVLWXHGDQVODSDUWLHVXS«ULHXUHGHOő«FUDQ(OOHSHUPHWGHU«JOHUOHVIRQFWLRQV]RRPYHLOOHXVH
EHUFHXVHVHW92;
Fonction Veilleuse
ON OFF
$SSX\H]VXU212))SRXU
DOOXPHU«WHLQGUHODYHLOOHXVH
7RXFKH]FHWWH]RQHSRXUDIILFKHU
OHVIRQFWLRQVYHLOOHXVHEHUFHXVHVHW92;
/HVLF¶QHVHQVXUEULOODQFHLQGLTXHQW
TXőHOOHVVRQWDFWLY«HV
7RXFKH]SRXU]RRPHU
Fonction Berceuse
$FWLYH]DUU¬WH]ODEHUFHXVH
&KRL[GHODP«ORGLHDOODQWGH¢
5«S«WH]OHVP«ORGLHVOHVXQHVDSUªV
OHVDXWUHV
5«S«WH]HQERXFOHODP«ORGLHGH
YRWUHFKRL[
5«JOH]OHYROXPHGHVP«ORGLHVVXU
ODFDP«UD
N.B. :LOQőHVWSDVSRVVLEOHGHFKDQJHUGHP«ORGLHORUVTXHYRXVDYH]
FKRLVLOHPRGHmb5«S«WLWLRQHQERXFOHbGőXQHP«ORGLH}

10
Fonction VOX
Caméra
Sensitivity
VOX
High
ON OFF
ON OFF
View Camera
Scan View
Add Camera
Delete Camera
MENU Camera
ON OFF
VOX
ON OFF
$SSX\H]VXU212))SRXUDOOXPHU«WHLQGUHODIRQFWLRQ92;U«FHSWHXU
View Camera
&HVWODFDP«UDTXHYRXVVRXKDLWH]DIILFKHU¢O«FUDQ
ON OFF
$SSX\H]VXU212))SRXUDOOXPHU«WHLQGUHODIRQFWLRQ92;U«FHSWHXUYHLOOHXVH
Scan View
ON OFF
$SSX\H]VXU212))SRXUSDVVHUGXQHFDP«UD¢ODXWUH
Sensitivity
High
5«JODJHGXQLYHDXGHODVHQVLELOLW«
IDLEOHYRXVVRXKDLWH]HQWHQGUHYRWUHE«E«XQLTXHPHQWVőLO«PHWXQVRQIRUW
PR\HQYRXVVRXKDLWH]HQWHQGUHYRWUHE«E«VőLO«PHWXQVRQPR\HQQHPHQWIRUW
«OHY«HYRXVVRXKDLWH]HQWHQGUHYRWUHE«E«GªVTXőLO«PHWWUDVRQIDLEOH
Delete Camera
3HUPHWGHVXSSULPHUXQHFDP«UD5«I«UH]YRXV¢ODUXEULTXH
m'&211(&7(581(283/86,(856&$05$6}
Add Camera
3HUPHWGHUDMRXWHUXQHFDP«UD5«I«UH]YRXV¢ODUXEULTXH
mb&211(;,21(175(/$&$05$(7/(5&(37(85b}
/DIRQFWLRQ92;SHUPHWGőDFWLYHUOHU«FHSWHXUXQLTXHPHQWORUVTXHODFDP«UDG«WHFWHGXEUXLW
<RR)HHOYRXVSURSRVHIRQFWLRQV92;
92;U«FHSWHXUOHU«FHSWHXUVDOOXPHUDGªVTXHODFDP«UDG«WHFWHUDXQEUXLW
92;YHLOOHXVHU«FHSWHXUOHU«FHSWHXUODYHLOOHXVHVDOOXPHURQWGªVTXHODFDP«UDG«WHFWHUDXQEUXLW
3RXUTXLWWHUODEDUUHGHVWDWXWLOYRXVVXIILWGőDSSX\H]GHQRXYHDXVXUODEDUUHGHVWDWXWRXVXUOHERXWRQPHQX(11)GXU«FHSWHXU
B. MENU
3RXUDFF«GH]DXPHQXSULQFLSDODSSX\H]VXUODWRXFKH 
BABYPHONE Yoo-Feel ŘNotice d’utilisation
Volume et luminosité
3HUPHWGHU«JOHUOHYROXPHVRQRUHGXU«FHSWHXUHWODOXPLQRVLW«¢ODLGHGHVWRXFKHV
Paramètres
Key Tones
Time
MENU Settings
Language
French
ON OFF
Key Tones
ON OFF
3HUPHWGőDFWLYHURXG«VDFWLYHUOHVRQGHVWRXFKHV
Time
3HUPHWGHU«JOHUOőKHXUH
Language
French
3HUPHWGHU«JOHUODODQJXH

11
BABYPHONE Yoo-Feel ŘNotice d’utilisation
FR
Ř)U«TXHQFH0+]a0+]
Ř3XLVVDQFHGHVRUWLHPD[LPDOH&DP«UDG%PHLUS
5«FHSWHXUG%PHLUS
Ř9DOHXUVGőHQWU«HQRPLQDOHVŎ9$&+]$
Ř9DOHXUVGHVRUWLHQRPLQDOHV9'&P$
)DEULFDQW(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG
0RGªOH='&(8':
9HUVLRQGXPDW«ULHO9
TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES
Problème Causes possibles Solutions
Aucun son, aucune image
dans le récepteur. Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHHVWWURSEDVVH Ř/őDGDSWDWHXU VHFWHXU QőHVW SDV FRUUHFWHPHQW
UDFFRUG«¢Oő«PHWWHXU
Ř0RGH92;DFWLY«
Ř%DWWHULHG«FKDUJ«H
Ř$XJPHQWH]OHYROXPHGXU«FHSWHXU
Ř9«ULILH]OHEUDQFKHPHQW
Ř$SSX\H]VXUXQERXWRQSRXUDFWLYHUOő«FUDQ
Ř&KDUJH]YRWUHU«FHSWHXU
Transmission permanente. Ř/DVHQVLELOLW«GXPRGH92;HVWWURS«OHY«H Ř'LPLQXH]ODVHQVLELOLW«GXPRGH92;YRLUUXEULTXH
mb)21&7,211(0(17'85(&(37(85b}
Alarme hors de portée
activée en permanence. Ř/DGLVWDQFHHQWUHODFDP«UDHWOHU«FHSWHXU H[FªGHOHUD\RQGőDFWLRQ Ř5DSSURFKH]OHU«FHSWHXUHWODFDP«UD
L’image à l’écran n’est pas
homogène.
L’image "perte de signal"
s’affiche.
Ř/HVOLPLWHVGXUD\RQGőDFWLRQVRQWDWWHLQWHV
Ř/ő«PHWWHXURXODFDP«UDHVWVLWX«¢F¶W«GőDXWUHV
DSSDUHLOV«OHFWULTXHV
Ř5DSSURFKH]OHU«FHSWHXUGHODFDP«UD
ŘORLJQH]OHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHVRXODFDP«UDSRXU
Oő«ORLJQHUGHODVRXUFHGőLQWHUI«UHQFH
L’image à l’écran se fige ou
s’affiche en noir et blanc. Ř/LQWHQVLW« OXPLQHXVH HVW WURS IDLEOH GDQV OD FKDPEUHGHE«E«OHPRGHYLVLRQQRFWXUQHHVW
DFWLY«
Ř$XJPHQWH]ODOXPLQRVLW«GDQVODFKDPEUHGXE«E«VL
YRXVYRXOH]UHSDVVHUHQPRGHMRXU
Rayon d'action trop réduit. Ř&ORLVRQPXUVWURS«SDLVHQWUHFDP«UDHWU«FHSWHXU Ř'«SODFH]ODFDP«UDHWOHU«FHSWHXU

12
MAIN FUNCTIONS
Ř*+]GLJLWDO)+66WHFKQRORJ\
Ř5DQJHRIPLQDQRSHQVSDFH7KHUDQJHVVWDWHGRQWKH
SDFNDUHPHDVXUHGLQIUHHILHOG,WLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WR
GLYLGHWKHUDQJHE\WRREWDLQDQHVWLPDWHGUDQJHLQUHDOZRUOG
FRQGLWLRQVSUHVHQFHRIZDOOVHWF
ŘFRORXUWRXFKVFUHHQ
Ř$XWRPDWLFQLJKWYLVLRQIRUEHWWHUYLVLELOLW\LQWKHGDUN
Ř5HPRWHFRQWURORIWKHFDPHUDWRVHH\RXUEDE\DVWKH\VOHHS
Ř:DONLHWDONLHIXQFWLRQIRUWDONLQJWREDE\
Ř=RRPIXQFWLRQ[
Ř2XWRIUDQJHDODUP
Ř%DWWHU\OHYHOLQGLFDWRU
Ř2SWLRQWRFRQQHFWXSWRFDPHUDV
Ř'LUHFWLRQDGMXVWDEOHFDPHUD
Ř1LJKWOLJKWDQGOXOODE\IXQFWLRQXSWRPHORGLHV
Ř92;QRLVHDFWLYDWHGIXQFWLRQDQGQLJKWOLJKW
Ř7KHUHFHLYHULVILWWHGZLWKDUHFKDUJHDEOH/LWKLXPEDWWHU\
Ř2XWRIUDQJHDQGORZEDWWHU\DODUPV
WARNING
7KH<RR)HHOEDE\PRQLWRUVKRXOGQRWEHFRQVLGHUHGWREHDPHGLFDOGHYLFH,QDGGLWLRQWRXVLQJWKH<RR)HHOEDE\PRQLWRU
LWLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWRKDYHDQDGXOWUHJXODUO\FKHFNRQ\RXUEDE\LQSHUVRQ
3UHPDWXUHEDELHVRUFKLOGUHQFRQVLGHUHGDWULVNPXVWEHVXSHUYLVHGE\\RXUSDHGLDWULFLDQRURWKHUPHGLFDOVWDII
1HYHUOHDYH\RXUFKLOGDORQHLQWKHKRXVHHYHQIRUDVKRUWWLPH
.HHSRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
'RQRWXVHWKH<RR)HHOEDE\PRQLWRUQH[WWRDVRXUFHRIZDWHUEDWKZDWHUVLQNHWF
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHH[SRVHGWRGULSVRUVSODVKHVDQGQRLWHPVFRQWDLQLQJOLTXLGVVXFKDVYDVHVPXVWEHSODFHGRQ
WRSRIWKHGHYLFH
$OZD\VXVHWKHUHFHLYHUEDWWHU\VXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHULIWKHEDWWHU\LVGDPDJHGFRQWDFWRXUDIWHUVDOHVVHUYLFHGHSDUWPHQW
)RURSWLPDOXVHRI\RXU<RR)HHOEDE\PRQLWRUDQGWROLPLWDQ\LQWHUIHUHQFHZHUHFRPPHQGQRWFRQQHFWLQJDQ\RWKHUHOHFWULFDO
DSSOLDQFHVWRWKHVDPHVRFNHWDV\RXU<RR)HHOEDE\PRQLWRUGRQőWXVHDPXOWLVRFNHWDGDSWHU
5LVNRIH[SORVLRQLIWKHEDWWHU\LVQRWFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHEDWWHU\RUDW\SHRIEDWWHU\HTXLYDOHQWWR
WKHRQHSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
7KHEDWWHULHVEDWWHU\FRPSDUWPHQWRULQVWDOOHGEDWWHULHVPXVWQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVGLUHFWVXQOLJKWILUH
RUDQ\RWKHUKHDWVRXUFH
7KHDGDSWHUVRUVRFNHWV86%SRUWPXVWEHDFFHVVLEOHDQGHDV\WRGLVFRQQHFWLQWKHHYHQWRIDQ\GDQJHU
7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPEHZWHHQWKHUDGLDWRUDQG\RXUERG\
DO NOT EXPOSE THE BATTERY TO HEAT OR WATER, DO NOT PIERCE OR ATTEMPT TO DISMANTLE THE BATTERY:
RISK OF EXPLOSION.
PRECAUTIONS
Ř2QO\XVH WKHSRZHU DGDSWHUV VXSSOLHG7KH XVHRIRWKHU
DGDSWHUVLVOLDEOHWRGDPDJHWKHEDE\PRQLWRU
Ř:KHQWKHEDE\PRQLWRULVQRWLQXVHIRUDQH[WHQGHGSHULRG
UHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHUHFHLYHUWRDYRLGDQ\GDPDJH
DVVRFLDWHGZLWKDEDWWHU\OHDN
Ř8QSOXJWKHSRZHUDGDSWHUIURPWKHZDOOVRFNHWLI\RXDUHQRW
XVLQJWKHEDE\PRQLWRU
Ř7KH EDE\ PRQLWRU ZRUNV EHWWHU LQ WHPSHUDWXUHV UDQJLQJ
EHWZHHQr&DQGr&
Ř1HYHUH[SRVHWKHEDE\PRQLWRUWRGLUHFWVXQOLJKWIRUORQJ
SHULRGVDQGQHYHUSODFHLWQH[WWRDKHDWVRXUFHRULQDGDPS
RUYHU\GXVW\URRP
Ř'RQRWGLVPDQWOHWKHDSSOLDQFHLWGRHVQRWFRQWDLQDQ\SDUWV
WKDWPD\EHXVHGLQGHSHQGHQWO\
Ř(OHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWPXVWEHFROOHFWHGVHSDUDWHO\
IURPKRXVHKROGZDVWH'RQRWGLVFDUGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
DSSOLDQFHVZLWKQRQVHSDUDWHGPXQLFLSDOZDVWH0DNHVXUH
WKH\DUHGLVSRVHGRIYLDDVHSDUDWHGZDVWHFROOHFWLRQ
7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKURXJKRXWWKH(XURSHDQ
8QLRQWKLVSURGXFWPXVW QRWEH WKURZQDZD\ RU
PL[HGZLWKKRXVHKROGZDVWHEXWPXVWEHFROOHFWHG
VHSDUDWHO\
Thank you for choosing our Yoo-Feel baby monitor. Please read these instructions carefully to learn how to use
your appliance properly and guarantee long-lasting use. If you notice a defect or any problem whatsoever, please
contact our consumer department.
Yoo-Feel BABY MONITOR ŘInstructions for use

13
e
STANDARD ACCESSORIES
CONTROLS
CAMERA
1./HG212))
2.1LJKWOLJKW
3./LJKWGHWHFWRU
4.0LFURSKRQH
5.212))DQGSDLULQJEXWWRQ
6.0LFUR86%SRUWDQGSRZHUVRFNHW
RECEIVER
7.7RXFKVFUHHQORFNEXWWRQ
8./('JUHHQZKHQWKHUHFHLYHULV
VZLWFKHGRQUHGZKHQWKHUHFHLYHU
LVFKDUJLQJ
9./&'WRXFKVFUHHQ
10.212))EXWWRQ
11.0HQXEXWWRQ
12.5HSO\WREDE\EXWWRQ
13.0LFURSKRQH
14.6SHDNHU
15.0LFUR86%SRZHUSRUW
16./LWKLXPEDWWHU\FRPSDUWPHQW
STARTING THE APPLIANCE
A. CAMERA
7KHFDPHUDZRUNVXVLQJPDLQVSRZHURQO\XVHWKH9'&P$SRZHUDGDSWHUVXSSOLHG
Yoo-Feel BABY MONITOR ŘInstructions for use
a.&DPHUD
b.5HFHLYHU
c.P$KUHFKDUJHDEOH/LWKLXP3RO\PHUEDWWHU\
d.9'&SRZHUDGDSWHUFDPHUD
e.9'&SRZHUDGDSWHUUHFHLYHU
f.,QVWUXFWLRQPDQXDO
a b
+
c
d
f
Babymoov
ParcIndustriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
ww.babymoov.com
Designedand engineered
byBabymoov in France
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯Ř
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
1.&RQQHFW WKH DGDSWHUőV RXWSXW MDFN WR WKH
FDPHUDVPLFUR86%SRUW(6)PDNLQJVXUHLWLV
SURSHUO\SRVLWLRQHG3OXJWKHDGDSWHULQWRWKH
ZDOOVRFNHW
SETTING UP THE APPLIANCE
3ODFHWKHFDPHUDRQDIODWVXUIDFHEHWZHHQPDQGPIURPEDE\őVKHDG3RLQW
WKHFDPHUDOHQVDQGPLFURSKRQHWRZDUGVWKHEDE\ P
2.7RWXUQRQ\RXUFDPHUDSUHVVWKH
ON/OFFEXWWRQ EULHIO\OHVVWKDQ
VHFRQGV7KHSRZHUOLJKWZLOOWXUQ
JUHHQ
EN

14
B. RECEIVER
7KHP$KUHFKDUJHDEOH/LEDWWHU\LVDOUHDG\LQVWDOOHGLQWKHUHFHLYHU
N.B. EHIRUHXVLQJWKHUHFHLYHUIRUWKHILUVWWLPHFKDUJHWKHEDWWHU\IRUDWOHDVWKRXUV
Yoo-Feel BABY MONITOR ŘInstructions for use
Battery status and recharging
*UHHQFRUUHFWEDWWHU\OHYHO
5HGEDWWHU\ORZ
2UDQJHUHFHLYHUEDWWHU\HPSW\
)ODVKLQJJUHHQEDWWHU\UHFKDUJLQJUHFHLYHU
WXUQHGRQ
%DWWHU\OHYHOLQGLFDWRUIODVKHV
ZKHQWKHEDWWHU\LVYHU\ORZ
1.3OXJWKHRXWSXWMDFNRIWKHDGDSWHU
WRWKH86%SRUW(15)PDNLQJVXUHLWLV
SURSHUO\SRVLWLRQHG3OXJWKHDGDSWHU
LQWRWKHZDOOVRFNHW
2.7RWXUQRQ\RXUUHFHLYHUSUHVVWKH
ON/OFFEXWWRQ RQWKHUHFHLYHUIRU
VHFRQGV
3.7KHSRZHUOLJKWZLOOWXUQJUHHQ
Changing the battery
,IUHTXLUHGRULI\RXQHHGWRSHUIRUPDUHERRWXQSOXJWKHDGDSWHUDQGRSHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWXVLQJDIODWKHDGVFUHZGULYHU
WRFKDQJHWKHEDWWHU\
N.B. 5HPHPEHUWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUDGDSWHURQFHWKHEDWWHU\LVFRPSOHWHO\UHFKDUJHG7RH[WHQGEDWWHU\OLIHDQGPDNHLW
ODVWORQJHUGRQRWOHDYHWKHEDWWHU\IXOO\IODWIRUORQJSHULRGVRIWLPH
WARNING: ONLY USE THE ORIGINAL BATTERY OR ONE SUPPLIED BY THE DEALER. KEEP THE BATTERY OUT OF
REACH OF CHILDREN.
STARTING THE APPLIANCE
1.$FFHVVWKHPDLQPHQX 2.6HOHFW6HWWLQJV 3.&KRRVH\RXUODQJXDJHIURP(QJOLVK
)UHQFK*HUPDQ6SDQLVK
DQG'XWFK
Key Tones
Time
MENU Settings
Language
Français
ON OFF
K
ey
T
ones
T
T
Ti
me
MEN
U
Settin
g
s
O
N
O
F
F
A. CHOICE OF LANGUAGE

15
EN
Yoo-Feel BABY MONITOR ŘInstructions for use
CONNECTING THE CAMERA TO THE RECEIVER
A. CONNECTION BETWEEN THE CAMERA AND THE RECEIVER
7KHFRQQHFWLRQSURFHVVSDLULQJOLQNVWKHUHFHLYHUWRWKHFDPHUDVRWKDWWKH\FDQFRPPXQLFDWHZLWKRXWWKHULVNRIRWKHU
DSSOLDQFHVHYHQRWKHU<RR)HHOFDPHUDVLQWHUIHULQJZLWKWKHUHFHLYHURUUHFHLYLQJ\RXUVLJQDO
1.$FFHVVWKHPDLQPHQX 
B. USING THE INTERFACE AND MENU
=RRP
1LJKWOLJKW
%DWWHU\OHYHO
6LJQDOOHYHO 92;
7LPH
&DPHUD
QXPEHU
67$786
%$5
0$,1
0(18
2.6HOHFW&DPHUD 3.6HOHFW
$GGFDPHUD
4.3UHVVWKH
V\PERO
5.7XUQRQWKH
FDPHUDDQGSUHVV
IRUVHFRQGV
View Camera
Scan View
Add Camera
Delete Camera
MENU Camera
ON OFF
V
i
e
w
Ca
m
e
r
a
S
can View
D
e
l
ete
Ca
m
e
r
a
MENU
Ca
m
e
r
a
O
N
O
F
F
Add CameraMENU Camera A
dd
Ca
m
e
r
a
M
EN
U
Ca
m
e
r
a
7RDGGRWKHUFDPHUDVXSWRFDPHUDVUHSHDWVWHSVWRIRUHDFKFDPHUDRQHDWDWLPH
N.B. \RXFDQRQO\FRQQHFW<22)((/FDPHUDVWRWKHUHFHLYHU,IFRQQHFWLRQIDLOVGHOHWHWKHFDPHUDDQGUHSHDWVWHSVWR
Congratulations! Your camera is now connected!
/XOODE\

16 Yoo-Feel BABY MONITOR ŘInstructions for use
B. DISCONNECTING ONE OR MORE CAMERAS
1.6HOHFW'HOHWHFDPHUD
View Camera
Scan View
Add Camera
Delete Camera
MENU Camera
ON OFF
V
iew
C
amera
Sca
n Vi
e
w
Add Camera
M
EN
U
Ca
m
e
r
a
O
N
OF
F
2.6HOHFWWKHFDPHUDWREHGHOHWHG
Cam_1
Delete Camera
MENU Camera
Cam_2
Remove Camera?
D
e
l
ete
Ca
m
e
r
a
M
EN
U
Ca
m
e
r
a
C
am_2
R
emove Camera
?
3.&RQILUP
Cam_1
Delete Camera
MENU Camera
Cam_2
Remove Camera?
C
am
_
1
D
elete
Ca
m
e
r
a
MENU
C
amera
Cam
_
2
RECEIVER OPERATION
7KHWRXFKVFUHHQKDVDVWDWXVEDUDQGDPDLQPHQX
A. STATUS BAR
7KHKRUL]RQWDOVWDWXVEDULVORFDWHGDWWKHWRSRIWKHVFUHHQ,WHQDEOHV\RXWRVHWXSWKH]RRPQLJKWOLJKWOXOODE\DQG92;IXQFWLRQV
Night light function
ON OFF
3UHVV212))WRWXUQ
WKHQLJKWOLJKWRQRII
7RXFKWKLV]RQHWRGLVSOD\
WKHQLJKWOLJKWOXOODE\DQG92;IXQFWLRQV
+LJKOLJKWHGLFRQVVKRZWKDWWKH\DUH
DFWLYDWHG
7RXFKWR]RRPLQ
Lullaby function
$FWLYDWHGHDFWLYDWHWKHOXOODE\
&KRRVHDPHORG\IURPWR
5HSHDWDOOPHORGLHVRQHDIWHUWKHRWKHU
5HSHDWWKHPHORG\RI\RXUFKRLFHRQDORRS
$GMXVWWKHYROXPHRIWKHPHORGLHVRQ
WKHFDPHUD
N.B. LWLVQRWSRVVLEOHWRFKDQJHWKHPHORG\RQFH\RXKDYHFKRVHQ
5HSHDWPHORG\RQDORRSPRGH

17
EN
VOX function
Camera
Sensitivity
VOX
High
ON OFF
ON OFF
View Camera
Scan View
Add Camera
Delete Camera
MENU Camera
ON OFF
VOX
ON OFF
3UHVV212))WRWXUQWKH92;UHFHLYHUIXQFWLRQRQRII
View Camera
7KLVLVWKHFDPHUD\RXZLVKWRGLVSOD\RQWKHVFUHHQ
ON OFF
3UHVV212))WRWXUQWKH92;UHFHLYHUQLJKWOLJKWIXQFWLRQRQRII
Scan View
ON OFF
3UHVV212))WRPRYHIURPRQHFDPHUDWRDQRWKHU
Sensitivity
High
$GMXVWLQJVHQVLWLYLW\OHYHOV
ORZLI\RXZDQWWRKHDU\RXUEDE\RQO\ZKHQPDNLQJDORXGQRLVH
PHGLXPLI\RXZDQWWRKHDU\RXUEDE\ZKHQPDNLQJPRGHUDWHQRLVH
KLJKLI\RXZDQWWRKHDU\RXUEDE\ZKHQPDNLQJDTXLHWQRLVH
Delete Camera
8VHGWRGHOHWHDFDPHUD6HHWKHVHFWLRQ
',6&211(&7,1*21(25025(&$0(5$6
Add Camera
8VHGIRUDGGLQJDFDPHUD6HHWKHVHFWLRQ&211(&7,21
%(7:((17+(&$0(5$$1'7+(5(&(,9(5
7KH92;IXQFWLRQHQDEOHV\RXWRDFWLYDWHWKHUHFHLYHURQO\ZKHQWKHFDPHUDGHWHFWVDQRLVH
<RR)HHOKDV92;IXQFWLRQV
92;UHFHLYHUWKHUHFHLYHUWXUQVRQDVVRRQDVWKHFDPHUDGHWHFWVDQRLVH
92;QLJKWOLJKWUHFHLYHUWKHUHFHLYHUQLJKWOLJKWWXUQRQDVVRRQDVWKHFDPHUDGHWHFWVDQRLVH
7RTXLWWKHVWDWXVEDUVLPSO\SUHVVWKHVWDWXVEDUDJDLQRUSUHVVWKHPHQXEXWWRQ(11)RQWKHUHFHLYHU
B. MENU
3UHVVWKH NH\WRDFFHVVWKHPDLQPHQX
Yoo-Feel BABY MONITOR ŘInstructions for use
Volume and brightness
8VHGIRUDGMXVWLQJWKHVRXQGYROXPHRIWKHUHFHLYHUDQGEULJKWQHVVXVLQJWKHNH\V
Settings
Key Tones
Time
MENU Settings
Language
French
ON OFF
Key Tones
ON OFF
8VHGIRUDFWLYDWLQJRUGHDFWLYDWLQJWKHNH\VRXQGV
Time
8VHGIRUVHWWLQJWKHWLPH
Language
French
8VHGIRUVHWWLQJWKHODQJXDJH

18
Ř)UHTXHQF\0+]a0+]
Ř0D[LPXPRXWSXWSRZHU&DPHUDG%PHLUS
5HFHLYHUG%PHLUS
Ř1RPLQDOLQSXWYDOXHVŎ9$&+]$
Ř1RPLQDORXWSXWYDOXHV9'&P$
0DQXIDFWXUHU(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG
0RGHO='&(8':
'HYLFHYHUVLRQ9
TROUBLESHOOTING TABLE
Problem Possible causes Solutions
No sound and no image on
the receiver. Ř7KHPLFURSKRQHőVVHQVLWLYLW\LVWRRORZ Ř7KHSRZHUDGDSWHULVQRWSURSHUO\FRQQHFWHGWR
WKHWUDQVPLWWHU
Ř92;PRGHDFWLYH
Ř%DWWHU\HPSW\
Ř,QFUHDVHWKHUHFHLYHUYROXPH
Ř&KHFNWKHFRQQHFWLRQ
Ř3UHVVDEXWWRQWRDFWLYDWHWKHVFUHHQ
Ř&KDUJH\RXUUHFHLYHU
Continuous transmission. Ř7KH92;PRGHVHQVLWLYLW\LVWRRKLJK Ř5HGXFHWKHVHQVLWLYLW\RIWKH 92; PRGH VHHVHFWLRQ
5(&(,9(523(5$7,21
Out-of-range alarm
permanently activated. Ř7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHFDPHUDDQGWKH UHFHLYHUH[FHHGVWKHUDQJH Ř0RYHWKHUHFHLYHUDQGFDPHUDFORVHUWRJHWKHU
The image on the screen is
breaking up.
The 'signal loss' image is
displayed.
Ř7KHUDQJHOLPLWVKDYHEHHQUHDFKHG
Ř7KHWUDQVPLWWHURUFDPHUDLVSODFHGQH[WWRRWKHU
HOHFWULFDODSSOLDQFHV
Ř%ULQJWKHUHFHLYHUFORVHUWRWKHFDPHUD
Ř0RYHDZD\DQ\QHDUE\HOHFWULFDODSSOLDQFHVRUPRYHWKH
FDPHUDDZD\IURPDQ\VRXUFHRILQWHUIHUHQFH
The image on the screen
freezes or appears in black
and white.
Ř7KHOLJKWLQWHQVLW\LQEDE\VEHGURRPLVWRRORZ
QLJKWYLVLRQPRGHLVDFWLYDWHG Ř,QFUHDVHWKHEULJKWQHVVOHYHOLQEDE\VEHGURRPLI\RX ZDQWWRVZLWFKEDFNWRGD\WLPHPRGH
Range too small. Ř:DOOVSDUWLWLRQZDOOVWRRWKLFNEHWZHHQWKHFDPHUD
DQGUHFHLYHU Ř0RYHWKHFDPHUDDQGUHFHLYHU
Yoo-Feel BABY MONITOR ŘInstructions for use

19
DE
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Ř7HFKQRORJLH*+]GLJLWDO)+66
Ř5HLFKZHLWHPLPRIIHQHQ5DXP'LHDXIGHU3DFNXQJ
DQJHJHEHQHQ 5HLFKZHLWHQ ZXUGHQ LP RIIHQHQ 5DXP
JHPHVVHQ'LHDQJHJHEHQH5HLFKZHLWHPXVV GXUFK 
JHWHLOWZHUGHQXPHLQHJHVFK¦W]WH5HLFKZHLWHLQUHDOHU
8PJHEXQJPLW:¦QGHQř]XHUKDOWHQ
Ř)DUEGLVSOD\ŔPLW7RXFKVFUHHQ
Ř$XWRPDWLVFKH1DFKWVLFKWI¾UEHVVHUH6LFKWLQGHU'XQNHOKHLW
Ř)HUQVWHXHUXQJ GHU .DPHUD XP HLQHQ %OLFN DXI ,KU
VFKODIHQGHV.LQG]XZHUIHQ
Ř7DON%DFN)XQNWLRQXPPLWGHP.LQG]XVSUHFKHQ
Ř=RRP)XQNWLRQ[
Ř$ODUPDX¡HU5HLFKZHLWH
Ř%DWWHULHVWDQGVDQ]HLJH
Ř$QVFKOXVVP¸JOLFKNHLWI¾UELV]X.DPHUDV
Ř6FKZHQNEDUH.DPHUD
Ř1DFKWOLFKWXQG6SLHOXKU)XQNWLRQELV0HORGLHQ
Ř92;)XQNWLRQ$XGLRXQG1DFKWOLFKW
Ř(PSIDQJVJHU¦WPLWZLHGHUDXIODGEDUHP/LWKLXP$NNX
Ř$NXVWLVFKH $ODUPH ZHQQ DX¡HU 5HLFKZHLWH XQG EHL
VFKZDFKHU%DWWHULH
WARNHINWEISE
'DV%DE\SKRQ<RR)HHOGDUIQLFKWDOVHLQPHGL]LQLVFKHV*HU¦WEHWUDFKWHWZHUGHQ=XV¦W]OLFK]XU9HUZHQGXQJGHV%DE\SKRQV
<RR)HHOZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQ,KU%DE\LQUHJHOP¦¡LJHQ=HLWDEVW¦QGHQXQGXQPLWWHOEDUYRQHLQHP(UZDFKVHQHQ
¾EHUZDFKHQ]XODVVHQ
)U¾KJHERUHQH%DE\VXQG.LQGHUGLHDOVJHI¦KUGHWHLQJHVWXIWVLQGP¾VVHQYRQHLQHP.LQGHUDU]WRGHUDQGHUHPPHGL]LQLVFKHQ
3HUVRQDOEHWUHXWZHUGHQ
(QWIHUQHQ6LHVLFKQLHYRQ,KUHP.LQGLQGHP6LHGLH:RKQXQJYHUODVVHQDXFKQLFKWI¾UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFN
$X¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIVWHOOHQ
%HQXW]HQ6LHGDV%DE\SKRQ<RR)HHOQLFKWLQGHU1¦KHHLQHU:DVVHUTXHOOH%DG6S¾OH
'DV*HU¦WGDUINHLQHQ7URSIHQRGHU6SULW]HUQDXVJHVHW]WZHUGHQXQGNHLQ*HJHQVWDQGGHUHLQH)O¾VVLJNHLWHQWK¦OWZLH
]XP%HLVSLHOHLQH%OXPHQYDVHGDUIDXIGDV*HU¦WJHVWHOOWZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHI¾UGHQ(PSI¦QJHULPPHUGLHYRP+HUVWHOOHUPLWJHOLHIHUWH%DWWHULH$NNX:HQQGLH%DWWHULHEHVFK¦GLJWLVW
NRQWDNWLHUHQ6LHELWWHXQVHUHQ.XQGHQGLHQVW
)¾UHLQHQRSWLPDOHQ%HWULHE,KUHV%DE\SKRQV<RR)HHOXQGXPMHGH,QWHUIHUHQ]DXV]XVFKOLH¡HQHPSIHKOHQZLU,KQHQNHLQ
DQGHUHV(OHNWURJHU¦WDQGHUVHOEHQ6WHFNGRVHZLHGDV%DE\SKRQDQ]XVFKOLH¡HQEHQXW]HQ6LHNHLQHQ0HKUIDFKVWHFNHU
(VEHVWHKW([SORVLRQVJHIDKUZHQQGLH%DWWHULHQLFKWNRUUHNWHUVHW]WZLUG(UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQXUGXUFKGLHJOHLFKH
%DWWHULHRGHUHLQHQJOHLFKZHUWLJHQ%DWWHULHW\SGHUGHUYRP+HUVWHOOHUJHOLHIHUWHQ%DWWHULHHQWVSULFKW
'LH%DWWHULHQ%DWWHULHIDFKRGHUHLQJHVHW]WH%DWWHULHQG¾UIHQNHLQHU¾EHUP¦¡LJHQ+LW]HZLH6RQQHQHLQVWUDKOXQJ)HXHURGHU
HLQHUDQGHUHQ:¦UPHTXHOOHDXVJHVHW]WZHUGHQ
'LH1HW]WHLOHXQG6WHFNHU86%3RUWP¾VVHQ]XJ¦QJOLFKXQGEHL*HIDKUOHLFKWDXV]XVWHFNHQVHLQ
'LHVHV*HU¦WPXVVPLWHLQHP$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVFP]ZLVFKHQGHP6HQGHUXQG,KUHP.¸USHUDXIJHVWHOOWXQG
EHQXW]WZHUGHQ
DIE BATTERIE WEDER HITZE NOCH WASSER AUSSETZEN, DIE BATTERIE NICHT DURCHBOHREN UND NICHT
VERSUCHEN, SIE AUSEINANDERZUNEHMEN: EXPLOSIONSGEFAHR.
SICHERHEITSHINWEISE
Ř%HQXW]HQ 6LH QXU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 1HW]WHLOH %HL GHU
%HQXW]XQJ YRQ DQGHUHQ 1HW]DGDSWHUQ N¸QQWH GDV
%DE\SKRQEHVFK¦GLJWZHUGHQ
Ř:HQQGDV%DE\SKRQ¾EHUHLQHQO¦QJHUHQ=HLWUDXPQLFKWEHQXW]W
ZLUGHQWIHUQHQ6LH GLH %DWWHULH GHV (PSI¦QJHUV XP HLQH
%HVFK¦GLJXQJGXUFKDXVODXIHQGH%DWWHULHQDXV]XVFKOLH¡HQ
Ř=LHKHQ6LHGDV1HW]WHLODXVGHU:DQGVWHFNGRVHZHQQ6LH
GDV%DE\SKRQQLFKWEHQXW]HQ
Ř'DV%DE\SKRQIXQNWLRQLHUWDPEHVWHQLP7HPSHUDWXUEHUHLFK
]ZLVFKHQr&XQGr&
Ř6HW]HQ 6LH GDV %DE\SKRQ QLFKW ¾EHU HLQHQ O¦QJHUHQ
=HLWUDXPGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJDXVXQGVWHOOHQ6LH
HVQLFKWLQGHU1¦KHHLQHU:¦UPHTXHOOHLQHLQHPIHXFKWHQ
RGHUVHKUVWDXELJHQ5DXPDXI
Ř%DXHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDXVHLQDQGHU(VHQWK¦OWNHLQH
7HLOHGLHVHSDUDWZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQN¸QQWHQ
Ř(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH$OWJHU¦WHP¾VVHQJHWUHQQW
HQWVRUJWZHUGHQ(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH$OWJHU¦WH
QLFKWLQGHQDOOJHPHLQHQ+DXVP¾OOZHUIHQVRQGHUQ¾EHU
GLH0¾OOWUHQQXQJHQWVRUJHQ
'LHVHV6\PEROZHLVWLQGHUJDQ]HQ(XURS¦LVFKHQ8QLRQ
GDUDXIKLQGDVVGLHVHV3URGXNWQLFKWLQGHQ0¾OOHLPHU
JHZRUIHQRGHUPLW+DXVP¾OOYHUPLVFKWZHUGHQGDUI
VRQGHUQ¾EHUGLH0¾OOWUHQQXQJHQWVRUJWZHUGHQPXVV
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Babyphon Yoo-Feel entschieden haben. Bitten lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine optimale
Lebensdauer zu garantieren. Sollten Sie allerdings einen Mangel feststellen oder auf ein Problem stoßen,
setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.
BABYPHON Yoo-Feel ŘBetriebsanleitung