babymoov Premium Care A014203 User manual
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com Designed and engineered
by Babymoov in France
0168
Premium Care
Réf. : A014203
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ*HEUDXFKVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVSDUDRXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVR
CZ. Návod k použití
RU. Инструкция по использованию
HU. Hasznàlati utasitàs
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL. Instrukcja użytkowania
DK. Brugsanvisning
GR. Οδηγίες χρήσης
BABY UNIT (BU)
17
10
9
11
13
14
6
16
7
2
1 5 4 3
8
15
12
PARENT UNIT (PU)
36
26
27
31
32
34
33
23
202122
19
18
24
25
30
29
28 35
CHARGER STAND
37
38
Émetteur - Transmitter - Sender - Zender
Transmisor - Emissor - Emettitore - Vysílač
Передатчик - Adóegység - Unitate emiţător
Nadajnik - Sender - Πομπός
Récepteur - Receiver - Empfänger - Ontvanger
Receptor - Receptor - Ricevitore - Přijímač
Рецептор - Vevőegység - Unitate receptor
Odbiornik - Modtager - Δέκτης
COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSORGANEN
MANDOS - COMANDOS - COMANDI - OVLÁDACÍ PRVKYСИСТЕМА
УПРАВЛЕНИЯ - VEZÉRLÉS - COMENZI - STEROWANIEKONTROL - ΚΟΥΜΠΙΑ
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
4
AVERTISSEMENT
/H%DE\SKRQH3UHPLXP&DUHQHGRLWSDV¬WUHSHU©XFRPPH
XQ DSSDUHLO P«GLFDO (Q SOXV GH OőXWLOLVDWLRQ GX %DE\SKRQH
3UHPLXP&DUHLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQG«TXHYRWUHE«E«
IDVVHU«JXOLªUHPHQWOőREMHWGőXQFRQWU¶OHGLUHFWGHODSDUWGőXQ
DGXOWH/HVE«E«VSU«PDWXU«VRXOHVHQIDQWVFRQVLG«U«VFRPPH
¢ULVTXHGRLYHQWIDLUHOőREMHWGőXQFRQWU¶OHSDUYRWUHS«GLDWUHRX
DXWUHSHUVRQQHOGHVDQW«
1HYRXV«ORLJQH]MDPDLVGHYRWUHHQIDQWKRUVGHODPDLVRQP¬PH
un court instant.
/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHUHFKDUJ«HV
/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGHOőDSSDUHLODYDQW
Gő¬WUHUHFKDUJ«HV
1HP«ODQJH]SDVGHVSLOHVQHXYHVHWGHVSLOHVXVDJ«HVRXGHV
SLOHVUHFKDUJHDEOHVHWGHVSLOHVDOFDOLQHV
/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQW¬WUHFKDUJ«HVTXHVRXVOD
surveillance d’un adulte.
/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODERQQHSRODULW«
/HVSLOHVXV«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGHOőDSSDUHLO
/HVERUQHVGőDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDV¬WUHFRXUWFLUFXLW«HV
- 8WLOLVH]WRXMRXUVODEDWWHULHGXU«FHSWHXUIRXUQLHSDUOHIDEULFDQW
VLODEDWWHULHHVWHQGRPPDJ«HHOOHGRLW¬WUHUHPSODF«HSDU
OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUªVYHQWH RX GHV SHUVRQQHV GH
TXDOLƂFDWLRQVLPLODLUHDƂQGő«YLWHUXQGDQJHU
- 3RXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHGHYRWUHEDE\SKRQHHWSRXU
OLPLWHUWRXWHLQWHUI«UHQFHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQH
EUDQFKHUDXFXQDXWUHDSSDUHLO«OHFWULTXHVXUODP¬PHSULVH
TXHYRWUHEDE\SKRQHQőXWLOLVH]SDVGHEORFPXOWLSULVH
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 5
Merci d’avoir choisi notre babyphone Premium Care. Nous vous invitons à lire attentivement cette
notice d’utilisation, cela vous permettra de maximiser les performances et la durée de vie de votre
appareil. Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez
contacter notre service consommateur.
IMPORTANT : Ce babyphone utilise un mode audio avec des puissances d’émission faibles, afin de
préserver la santé de bébé. Par ailleurs, le mode audio dispose de la fonction VOX : le récepteur et
l’émetteur ne communiquent pas de manière continue afin de limiter les radiations émises dans la
chambre. Quand bébé pleure, le système s’active immédiatement pour vous alerter ; quand bébé
ne pleure pas, l’émetteur et le récepteur communiquent toutes les 20 s seulement pour vérifier la
bonne communication.
NOTICE D’UTILISATION
FR
PRÉCAUTIONS
Ř1őXWLOLVH]TXHOHVDGDSWDWHXUV
VHFWHXU IRXUQLV /őXWLOLVDWLRQ
GőDXWUHV DGDSWDWHXUV HVW
VXVFHSWLEOHGőHQGRPPDJHUOH
%DE\SKRQH3UHPLXP&DUH
Ř/RUVTXH YRXV QőXWLOLVH] SDV
OH %DE\SKRQH 3UHPLXP
&DUH SHQGDQW XQH S«ULRGH
SURORQJ«H UHWLUH] WRXWHV
OHV SLOHV GH Oő«PHWWHXU HW OD
EDWWHULH GX U«FHSWHXU SRXU
«YLWHUWRXWGRPPDJHOL«¢XQH
IXLWHGHEDWWHULH
Ř'«EUDQFKH] OőDGDSWDWHXU
VHFWHXU GH OD SULVH PXUDOH
ORUVTXHYRXVQőXWLOLVH]SDVOH
%DE\SKRQH
Ř/H %DE\SKRQH 3UHPLXP
&DUHIRQFWLRQQHPLHX[GDQV
XQH SODJH GH WHPS«UDWXUH
FRPSULVH HQWUH r& HW
r&
Ř1őH[SRVH] SDV GH PDQLªUH
SURORQJ«H OH %DE\SKRQH
Premium Care aux rayons
GLUHFWVGXVROHLOHWQHOHSODFH]
SDV¢SUR[LPLW«GőXQHVRXUFH
GH FKDOHXU GDQV XQH SLªFH
KXPLGHRXWUªVSRXVVL«UHXVH
Ř1HG«PRQWH]SDVOőDSSDUHLO
LO QH FRQWLHQW DXFXQH SLªFH
VXVFHSWLEOHGő¬WUHXWLOLV«HGH
PDQLªUHLVRO«H
Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHV
HW «OHFWURQLTXHV IRQW OőREMHW
GőXQH FROOHFWH V«OHFWLYH
1H SDV VH G«EDUUDVVHU GHV
G«FKHWV Gő«TXLSHPHQWV
«OHFWULTXHV HW «OHFWURQLTXHV
DYHFOHVG«FKHWVPXQLFLSDX[
QRQWUL«VPDLVSURF«GHU¢OHXU
FROOHFWHV«OHFWLYH
Ce symbole indique
à travers l’Union
(XURS«HQQH TXH FH
SURGXLWQH GRLWSDV ¬WUH
MHW«¢ODSRXEHOOHRXP«ODQJ«DX[
RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUH
OőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
6
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 7
Ř7HFKQRORJLH QXP«ULTXH IRQFWLRQQH VXU OHV
IU«TXHQFHV0+]VDQVDXFXQHLQWHUI«UHQFH
Ř%DVFXOHPHQWHWUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHGHVFDQDX[
Ř3RUW«HGHPGDQVXQHVSDFHRXYHUW
Ř)DLEOHSXLVVDQFHGHVRQGHV
Ř)RQFWLRQm5«SRQGUH¢%«E«}VXUOHU«FHSWHXUDƂQ
GőDSDLVHUYRWUHHQIDQW¢GLVWDQFH
Ř3RVVLELOLW«GHFRQQHFWHUMXVTXő¢«PHWWHXUV
Ř9HLOOHXVHGRXFHVXUOő«PHWWHXU¢LQWHQVLW«U«JODEOH
3RVVLELOLW« GH FRQWU¶OH ¢ GLVWDQFH ¢ SDUWLU GX
U«FHSWHXU
ŘVRQVbEHUFHXVHVVRQVGHODQDWXUH
Ř,QGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH
Ř,QGLFDWHXUGHOő«WDWGHODEDWWHULHHWDOHUWHGHEDWWHULH
IDLEOHVXUOő«PHWWHXUHWOHU«FHSWHXU
Ř5«JODJH GH OD VHQVLELOLW« GX PLFURSKRQH VXU
Oő«PHWWHXU
Ř$ODUPHKRUVGHSRUW«HYLVXHOOHHWVRQRUH
Ř&RQWU¶OHGXYROXPHVXUOHU«FHSWHXU
Ř$ODUPH VRQRUH YLVXHOOH HW SDU YLEUDWLRQ VXU OH
U«FHSWHXU
Ř(FUDQU«WUR«FODLU«SRXUXQHPHLOOHXUHOLVLELOLW«
Ř5«FHSWHXU PXQL GőXQH EDWWHULH DX OLWKLXP
rechargeable
.
Ř%RXWRQVWDFWLOHV
FONCTIONS
ACCESSOIRES STANDARDS
a. Émetteur
b.5«FHSWHXU
c.6XSSRUWFKDUJHXUSRXUU«FHSWHXU
d.%DWWHULH/LWKLXP3RO\PªUHUHFKDUJHDEOH9LQVWDOO«HGDQVOHU«FHSWHXU
e. $GDSWDWHXUVHFWHXU9$&[
f. Notice d’utilisation
a. b. c.
d. e. f.
COMMANDES
Récepteur
18. ,QWHUUXSWHXU212))
19. Bouton Diminution
20. Bouton Augmentation
21.%RXWRQm0HQX}
22.%RXWRQmbPXVLTXHb}
23.0LFURSKRQH
24. +DXWSDUOHXU
25./('LQGLFDWHXUGHQLYHDXVRQRUH
26.7HPS«UDWXUHGHODFKDPEUH
27. 7«PRLQGőDOOXPDJHLQGLFDWHXUGXQLYHDXGHODEDWWHULH
28.,F¶QHGHWUDQVPLVVLRQKRUVGHSRUW«H
29.,F¶QHGHYLEUDWLRQ
30. ,F¶QHPXHWGXKDXWSDUOHXU
31. ,F¶QHOLPLWHPD[LPXPGHWHPS«UDWXUH
32.,F¶QHOLPLWHPLQLPXPGHWHPS«UDWXUH
33.,F¶QH«PHWWHXU
34.,F¶QH«PHWWHXU
35.,F¶QHmbPXVLTXHb}
36. %RXWRQ7DONLH:DONLH
37. Indicateur de charge
38. Prise USB
Émetteur
1.,QWHUUXSWHXU212))
2. Bouton Diminution
3. Bouton Augmentation
4.%RXWRQm0HQX}
5.%RXWRQm9HLOOHXVH}
6. 9HLOOHXVH
7.0LFURSKRQH
8. &DSWHXUGHWHPS«UDWXUH
9. 7HPS«UDWXUHGHODFKDPEUH
10.7«PRLQGőDOOXPDJHLQGLFDWHXUGXQLYHDX
de la batterie
11.,F¶QHGHWUDQVPLVVLRQ
12.,F¶QHPLFURSKRQHSHUPDQHQW
13.,F¶QHVWDWXWGHODYHLOOHXVH
14.,F¶QHKDXWSDUOHXUVFRXS«V
15.,F¶QHQXP«URGHOő«PHWWHXU
16. Prise USB
17.+DXWSDUOHXU
ALIMENTATION
A/ ÉMETTEUR
1. Fonctionnement avec piles (non fournies)
$SSX\H]VXUOHERXWRQGHYHUURXLOODJHHWIDLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQW¢SLOHVGDQVODGLUHFWLRQ
LQGLTX«H,QV«UH]SLOHVDOFDOLQHVGHW\SH$$$GDQVOHFRPSDUWLPHQW5HVSHFWH]OHVLQGLFDWLRQVGHSRODULW«
5HIHUPH]OHFDSRW
N.B.3RXUGHPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVQHP«ODQJH]SDVOHVSLOHVQHXYHVHWXVDJ«HVRXOHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV
et alcalines.
2. Fonctionnement sur secteur
(adaptateur secteur fourni)
/ő«PHWWHXUSHXW¬WUHDOLPHQW«SDUXQHSULVHGHFRXUDQWHQXWLOLVDQW
OőDGDSWDWHXU9IRXUQL&RQQHFWH]ODSULVHGHVRUWLHGHOőDGDSWDWHXU
DXSRUW86%GHOő«PHWWHXU (10)%UDQFKH]OőDGDSWDWHXUVXUOD
SULVHVHFWHXU/őDOLPHQWDWLRQGHVSLOHVVHUDFRXS«HGªVORUVTXH
Oő«PHWWHXUVHUDEUDQFK«VXUODSULVHVHFWHXU
NB./DGLVWDQFHGHSRUW«HHVWSOXVORQJXHORUVTXHOő«PHWWHXU
IRQFWLRQQHVXUXQHSULVHVHFWHXU
16
BU)
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
8
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 9
37
B/ RÉCEPTEUR
1. Fonctionnement avec la batterie fournie
/DEDWWHULH/LWKLXP3RO\PªUHHVWG«M¢LQVWDOO«HGDQVOHU«FHSWHXU3RXUFKDQJHUODEDWWHULHDSSX\H]VXUOH
ERXWRQGHYHUURXLOODJHHWIDLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGDQVODGLUHFWLRQLQGLTX«HUHWLUH]OD
EDWWHULHHWG«EUDQFKH]OHƂO
2. Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur
&RQQHFWH]ODSULVHGHVRUWLHGHOőDGDSWDWHXU9DXSRUW86%GXU«FHSWHXU9RXVSRXYH]SRVLWLRQQHUOHU«FHSWHXU
DOOXP«RX«WHLQWVXUVRQVRFOHGHUHFKDUJHPHQW/D/HGGHFKDUJHPHQWVőDOOXPHHQEODQF5HSODFH]
FRUUHFWHPHQWOHU«FHSWHXUVXUVDEDVHVLOD/(' (37)QHVőDOOXPHSDV3HQGDQWOHFKDUJHPHQWOőLF¶QHGH
batterie (27) FOLJQRWHHQURXJH/RUVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOªWHPHQWUHFKDUJ«HOőLF¶QHGHEDWWHULH(27)SDVVH
DXYHUW/DLVVHUOHU«FHSWHXUHQSHUPDQHQFHVXUVDEDVHQőHQGRPPDJHUDSDVODEDWWHULH/RUVTXHODEDWWHULH
HVWG«FKDUJ«HHWTXHODWHQVLRQWRPEHHQGHVVRXVGőXQFHUWDLQQLYHDXOHVRFOHGHUHFKDUJHPHQWFRPPHQFHUD
DXWRPDWLTXHPHQW¢UHFKDUJHUODEDWWHULHGXU«FHSWHXU
NB. Avant la 1ªUHXWLOLVDWLRQFKDUJH]ODEDWWHULH/LWKLXP3RO\PªUHSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV,OHVWUHFRPPDQG«
Gő«WHLQGUHOőDSSDUHLOSHQGDQWOHSUHPLHUFKDUJHPHQW
NB./HU«FHSWHXUSHXWIRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQWVDQVEDWWHULHXQLTXHPHQWVőLOHVWSODF«VXUVDEDVHGH
FKDUJHPHQW'DQVFHFDVO¢OőLF¶QHGHEDWWHULH(27)UHVWHUDWRXMRXUVYHUW
Prudence.$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHODEDWWHULHXWLOLV«HSRXUOHU«FHSWHXUVRLWXQHEDWWHULH5HFKDUJHDEOH
DYDQWGHSODFHUOHU«FHSWHXUVXUVDEDVHDƂQGHQHSDVSURYRTXHUXQHH[SORVLRQ
CONNEXION DE L’ÉMETTEUR AU RÉCEPTEUR
9RWUH«PHWWHXUHWYRWUHU«FHSWHXUVRQWG«M¢FRQQHFW«VHWSU¬WV¢FRPPXQLTXHU&HEDE\SKRQHSHXWIRQFWLRQQHU
DYHFSOXVLHXUV«PHWWHXUVMXVTXő¢3RXUFRQQHFWHUXQ«PHWWHXUDGGLWLRQQHOYHXLOOH]VXLYUHOHV«WDSHVVXLYDQWHV
1.0DLQWHQH]HQIRQF«OHERXWRQWDONLHZDONLH (36) VLWX«VXUOHU«FHSWHXU
2. 0DLQWHQH]HQIRQF«OHERXWRQRQRII(18)HWSDWLHQWH]MXVTXő¢FHTXőXQ3FOLJQRWHHQYHUW
5HO¤FKH]OHVERXWRQV(18) et (36).
3. 3UHVVH]OHERXWRQRQRII (1) VHFRQGHVSRXUDOOXPHUOő«PHWWHXU0DLQWHQDQWWRXFKH]HWPDLQWHQH]OőLF¶QH
SHQGDQWVHFRQGHVHWSDWLHQWH]MXVTXő¢FHTXőXQ3VőDIƂFKHHQYHUWHQP¬PHWHPSVTXHOHQXP«URGH
Oő«PHWWHXU(15) RXFOLJQRWHHQYHUW(QOHYH]YRWUHGRLJWGHOőLF¶QH (15).
4.8WLOLVH]OHVERXWRQV(2) (3) SRXUV«OHFWLRQQHUOHQXP«URGHOő«PHWWHXU(1) ou (2)1HG«ƂQLVVH]3$6OH
P¬PHQXP«URSRXUFKDTXH«PHWWHXUFHODQHSHUPHWWUDLWSDVDXV\VWªPHGHIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW3UHVVH]
UDSLGHPHQWOHERXWRQ (1) SRXUFRQƂUPHU'«VRUPDLVOHQXP«URGHOő«PHWWHXUHVWƂ[HVXUOő«FUDQHW clignote.
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
10
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 11
FONCTIONNEMENT
A/ ÉMETTEUR
1. $SSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUOőLQWHUUXSWHXU21b2)) (1)SRXUDOOXPHUOőDSSDUHLO
/őLF¶QHGőDOOXPDJH (10)HWOHQXP«URGHOő«PHWWHXUFRUUHVSRQGDQW(15) doivent s’allumer et rester fixes
WDQGLVTXHOőLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHVHPHWHQPDUFKHHWDIƂFKHODWHPS«UDWXUHGHODFKDPEUHGHOőHQIDQW
3RXUOő«WHLQGUHDSSX\H]ORQJXHPHQWVXUOHERXWRQ (1).
2.3ODFH]OőDSSDUHLO¢HQYLURQPGXOLWGHOőHQIDQWHQRULHQWDQWOHPLFURSKRQH (7) vers lui.
3.$SSX\H]VXUOőLQWHUUXSWHXU212)) (1)SRXUDOOXPHUOHVLF¶QHVGHVERXWRQV .
$SSX\H]VXUOőLF¶QHmbPHQXb} (4) SHQGDQWVHFRQGHVSRXUHQUHJLVWUHUOHPRGHGHSURJUDPPDWLRQOőLF¶QH
GXPLFURSKRQH (12) va s’allumer.
5«JOHUODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH¢OőDLGHGHVERXWRQV (2) et (3)GHID©RQ¢G«WHUPLQHUOHQLYHDXVRQRUH
DXTXHOOőDSSDUHLOGRLWU«DJLUSRXUWUDQVPHWWUHOHVVRQVFDSW«VSDUOHPLFURSKRQH(7)/őLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH
(9)FKDQJHGXUDQWOHU«JODJH3OXVOHFKLIIUHHVW«OHY«SOXVOHPLFURSKRQH(7) est sensible au son. Il y a en tout 5
QLYHDX[GHVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH4XDQGOHQLYHDXPD[LPXPHVWDWWHLQWVLYRXVDSSX\H]XQHIRLVGHSOXVVXU
OőLF¶QH (3)OőDSSDUHLOSDVVHUDHQPRGHGHWUDQVPLVVLRQFRQWLQXHOőDSSDUHLOWUDQVPHWHQSHUPDQHQFHP¬PH
VLDXFXQVRQQőHVWSURGXLW/őLF¶QH NO
VOX (12)HWOőLF¶QHGHWUDQVPLVVLRQ (11)DSSDUD°WURQWƂ[HV$SSX\H]VXU
OőLQWHUUXSWHXU (1)SRXUFRQƂUPHUODV«OHFWLRQHWVRUWH]GXPHQX$SSX\H]VXUOőLF¶QHmbPHQXb} (4)SRXUYRLU
ODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHVőDOOXPHUVRXVPRGHYHLOOH
5. $SSX\H]HQVXLWHVXUOőLQWHUUXSWHXU212)) (1) GőXQGHV«PHWWHXUV6LODFRQQH[LRQHVWU«XVVLHOHV
GHOő«PHWWHXUHWGXU«FHSWHXUGHYLHQQHQWƂ[HVOHU«FHSWHXUELSHIRLVHWOőLF¶QH(33) ou (34)GXQXP«URGH
Oő«PHWWHXUFRUUHVSRQGDQWVőDIƂFKH
6. $SSX\H]VXUOHERXWRQ (1) GHOőDXWUH«PHWWHXUGHX[ELSVUHWHQWLVVHQWVXUOHU«FHSWHXUOH clignote deux
IRLVHWOHQXP«URFRUUHVSRQGDQWGHOő«PHWWHXUVőDIƂFKH
Le GHFHU«FHSWHXUFOLJQRWHHWGHYLHQWƂ[H
7. $SSX\H]ORQJXHPHQWVXUOHERXWRQ (1) et (18)SRXU«WHLQGUHOHVDSSDUHLOVHWUDOOXPH]OHV/HEDE\SKRQHHVW
PDLQWHQDQWRS«UDWLRQQHO
8. (QFDVGHQRQFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVDSSDUHLOVU«S«WH]OHSURFHVVXVGHSDUDP«WUDJH
6LOHU«FHSWHXUHWOő«PHWWHXUQHSDUYLHQQHQWSDV¢FRPPXQLTXHUUHFRPPHQFH]OHSURFHVVXVGHFRQQH[LRQ
N.B.6LYRXVQőDYLH]DXG«SDUWTXőXQVHXO«PHWWHXUHWTXHYRXVDYH]HQVXLWHDFKHW«XQ«PHWWHXUVXSSO«PHQWDLUH
U«DOLVH]GHQRXYHDXOHSURFHVVXVFLGHVVXVSRXUFRQQHFWHUOHVDSSDUHLOV
NO
VOX
4. 8QHIRLVOőDSSDUHLOHQPRGHGHWUDQVPLVVLRQOőLF¶QHGHWUDQVPLVVLRQ (11)VőDOOXPH/őDSSDUHLOYDVHUHPHWWUH
HQYHLOOHTXHOTXHVVHFRQGHVDSUªVOHGHUQLHUVRQWUDQVPLVSDUOHPLFURSKRQH(7)HWOőLF¶QHGHWUDQVPLVVLRQ
(11)GLVSDUD°W/őLF¶QHGHWUDQVPLVVLRQUHVWHƂ[HXQLTXHPHQWTXDQGOőDSSDUHLOHVWHQPRGHGHWUDQVPLVVLRQ
continue.
5. La veilleuse (6)SHXW¬WUHDOOXP«HHQFRQWLQXHQWRXFKDQWOőLF¶QHGHYHLOOHXVH(5)&KDTXHWRXFKHGHOőLF¶QH (5)
DXJPHQWHOőLQWHQVLW«GHOXPLªUHGHODYHLOOHXVHDYHFQLYHDX[PD[LPXP4XDQGOHQLYHDXPD[LPXPHVWDWWHLQW
HWTXHYRXVWRXFKH]XQHIRLVGHSOXVOőLF¶QH (5)ODYHLOOHXVHVHPHWHQPRGHGőDFWLYDWLRQYRFDOH92;6RXV
FHPRGHYRFDOHOőLF¶QH (9) s’allume et la veilleuse (6)VHPHWHQPDUFKHTXDQGOHPLFURSKRQH(7) G«WHFWH
XQVRQHWVőDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQWTXHOTXHVVHFRQGHVGªVTXőLOFHVVHGőHQSHUFHYRLU
6. &HEDE\SKRQHHVW«TXLS«GőXQHIRQFWLRQGHmbGLDORJXHb}TXLYRXVSHUPHWGHSDUOHUDXE«E«9RXVSRXYH]DORUV
YRXVDGUHVVHU¢YRWUHHQIDQWSRXUOHUDVVXUHU$SSX\H]VXUOHVLF¶QHV (2) et (3) SRXUU«JOHUOHYROXPHGXKDXW
SDUOHXU (17),OőLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH(9) FKDQJHSHQGDQWOőDMXVWHPHQW3OXVOHFKLIIUHHVW«OHY«SOXVOHVRQHVW
«OHY«,O\DDXWRWDOQLYHDX[GLII«UHQWVGHYROXPH4XDQGOHQLYHDXPLQLPXPHVWDWWHLQWVLYRXVWRXFKH]XQHIRLV
GHSOXVOőLF¶QHGHEDLVVH (2)OHKDXWSDUOHXU(17)SDVVHHQPRGHPXHWHWOőLF¶QH FRUUHVSRQGDQWHDSSDUD°W
7./HQLYHDXGHODEDWWHULHDSSDUD°WDYHFOőLF¶QH (10)4XDQGOHQLYHDXGHYLHQWEDVOőLF¶QHGHQLYHDXGHOD
EDWWHULHGHYLHQWURXJH&KDQJH]ODEDWWHULHRXXWLOLVH]OőDGDSWDWHXU$&
8./HFDSWHXUGHWHPS«UDWXUH (8) GHOőDSSDUHLOVRQGHODWHPS«UDWXUHDPELDQWHHWODWUDQVFULWYLDOőLQGLFDWHXUGH
WHPS«UDWXUH(9) et (26)VXUOő«PHWWHXUHWOHU«FHSWHXU$SSX\H]VXUOőLQWHUUXSWHXU212)) (1) SRXUDOOXPHU
OőLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH (9)$SUªVVHFRQGHVLOGLVSDUD°WUDDXWRPDWLTXHPHQW/HFDSWHXUHQUHJLVWUHOHV
WHPS«UDWXUHVGHŎr&¢r&$XGHO¢GHFHVWHPS«UDWXUHVOHVVLJQHVDSSDUD°WURQW(QFDVGHFKDQJHPHQW
EUXWDOGHWHPS«UDWXUHVLSDUH[HPSOHOőDSSDUHLOHVWG«SODF«GHOőLQW«ULHXU¢OőH[W«ULHXUHQSOHLQHKLYHUOHFDSWHXU
SHXWSUHQGUHTXHOTXHVPLQXWHVDYDQWGHVőDGDSWHUDXQRXYHOHQYLURQQHPHQWHWDIƂFKHUOHVWHPS«UDWXUHVU«HOOHV
9./HVERXWRQVGLJLWDX[QHVRQWRS«UDWLRQQHOVTXH TXDQG OHV LF¶QHVVRQW DOOXP«HV &HV LF¶QHV
GLVSDUDLVVHQWDXWRPDWLTXHPHQWTXDQGOHVWRXFKHVQHVRQWSDVXWLOLV«HVSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHVDƂQ
Gő«YLWHUGHVHUUHXUVGHPDQLSXODWLRQSHQGDQWOőXVDJHTXRWLGLHQ
N.B. Une fois les icônes allumées, l’émetteur ne se mettra en mode transmission que quand les icônes
disparaîtront.
10.&KDTXHIRLVTXHOőRQWRXFKHOHVLF¶QHVGLJLWDOHVXQELSUHWHQWLW3RXUHQOHYHUFHELSPDLQWHQH]DSSX\«OőLF¶QH
(2)SHQGDQWVHFRQGHVMXVTXő¢FHTXőXQGHX[LªPHELSUHWHQWLVVH3RXUUHPHWWUHOHELSPDLQWHQH]OőLF¶QH
(3) DSSX\«HSHQGDQWVHFRQGHVMXVTXő¢FHTXőXQELSUHWHQWLVVH$FKDTXHIRLVTXHOőDSSDUHLOHVW«WHLQW
HWUDOOXP«OHELSVHUDUHPLVDXWRPDWLTXHPHQW
B/RÉCEPTEUR
1.$SSX\H]VXUOőLQWHUUXSWHXU212)) (18) SHQGDQWVHFRQGHVSRXUDOOXPHUOőDSSDUHLO/őLF¶QH (27) s’allume
HWOőLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH (26)VHPHWHQPDUFKHDXERXWGHVHFRQGHV$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUOH
bouton (18)SRXUOő«WHLQGUH
2. 5«JODJHGHODIRQFWLRQDOHUWHSDUYLEUDWLRQGHODIRQFWLRQDODUPHKRUVGHSRUW«HHWGHOőDODUPHGHWHPS«UDWXUH
a. $SSX\H] EULªYHPHQW VXU OőLQWHUUXSWHXU 212)) (18) SRXU DOOXPHU OHV LF¶QHV GHV ERXWRQV
b.$SSX\H]VXUOőLF¶QH (21)SHQGDQWVHFRQGHVSRXUHQUHJLVWUHUOHPRGHGHSURJUDPPDWLRQOőLF¶QH va
VőDIƂFKHUHWOőLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH(26)YDVőDIƂFKHURXFOLJQRWHU
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
12
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 13
$SSX\H]EULªYHPHQWVXUOHVERXWRQV (19) ou (20)SRXUIDLUHYRWUHV«OHFWLRQSXLVDSSX\H]EULªYHPHQWVXUOH
bouton (18)SRXUFRQƂUPHUODV«OHFWLRQ VLJQLƂHTXHOőDOHUWHYLEUDWLRQHVWDFWLY«HWDQGLVTXH signifie que
OőDOHUWHYLEUDWLRQHVWG«VDFWLY«H/RUVTXőHOOHVHUDU«JO«HVXU OőLF¶QH (29) va s’allumer en continu en mode
GHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO4XDQGOHQLYHDXVRQRUHGHODYRL[GHOőHQIDQWHVWDVVH]IRUWOHYLEUHXUVHPHWHQ
PDUFKH&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHTXDQGYRXVWUDYDLOOH]GDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQWSDUH[HPSOHHQXWLOLVDQW
XQDVSLUDWHXU,OHVWUHFRPPDQG«GHQHSDVXWLOLVHUOőDOHUWHYLEUHXUIU«TXHPPHQWSRXU«FRQRPLVHUODEDWWHULH
/őLF¶QHGHWUDQVPLVVLRQKRUVGHSRUW«HDSSDUD°WVXUOő«FUDQHWOőLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH(26)YDVőDIƂFKHU
ou clignoter.
$SSX\H]VXUODWRXFKH (19) ou (20)SRXUIDLUHYRWUHV«OHFWLRQDSSX\H]HQVXLWHVXUOHERXWRQ (18)SRXU
confirmer. VLJQLƂHTXHOőDODUPHKRUVGHSRUW«HHVWDOOXP«HHW TXHOőDODUPHHVWQHXWUDOLV«H
Sur OHQLYHDXGHUDGLDWLRQGHOő«PHWWHXUHVWU«GXLWPDLVOHU«FHSWHXUQHUH©RLWDXFXQHDODUPHVLOő«PHWWHXU
GHYLHQWKRUVGHSRUW«H'HP¬PHODWHPS«UDWXUHGHODFKDPEUHQőHVWSDVLQGLTX«HHQPRGHYHLOOH
4XDQGOHU«FHSWHXUHVWFRQQHFW«¢GHX[«PHWWHXUVSDUDP«WUH]Oő«PHWWHXUQr/HVSDUDP«WUDJHVGHVGHX[
«PHWWHXUVSHXYHQW¬WUHGLII«UHQWVVXUOHVGHX[DSSDUHLOV
Pas de limite de température
La température maximum est paramétrée à 28 ° C.
c. $SSX\H]VXUODWRXFKH 19) ou (20)HQWUH]ODWHPS«UDWXUHPD[LPDOH¢ODTXHOOHYRXVYRXOH]TXHOőDODUPH
VHG«FOHQFKH&KDTXHDSSXLVXUODWRXFKHDYDQFHRXUHFXOHODWHPS«UDWXUHGőXQGHJU«6LYRXVPDLQWHQH]
DSSX\«HVOHVWRXFKHV (19) ou (20)OHVWHPS«UDWXUHVG«ƂOHQWGHKDXWHQEDV/HVWHPS«UDWXUHV
SU«U«JO«HVYRQWGHr&¢r&6L HVWV«OHFWLRQQ«DXFXQHWHPS«UDWXUHPD[LPDOHQőHVWG«ƂQLH
&RQƂUPH]ODV«OHFWLRQHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ (18).
d. $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV (19) ou (20)HQWUH]ODWHPS«UDWXUHPLQLPDOH¢ODTXHOOHYRXVYRXOH]TXH
OőDODUPHVHG«FOHQFKH/HVWHPS«UDWXUHVSU«U«JO«HVYRQWGHr&¢r&RXr&HQGHVVRXVGHODOLPLWH
VXS«ULHXUH6L HVWV«OHFWLRQQ«DXFXQHWHPS«UDWXUHPLQLPDOHQőHVWG«ƂQLH&RQƂUPH]YRWUHV«OHFWLRQHQ
DSSX\DQWVXUOHERXWRQ (18)HWVRUWH]GXPHQX
e. 1RWH]TXHOHU«JODJHGHVWHPS«UDWXUHVPLQLPDOHVHWPD[LPDOHVVRQWOHVP¬PHVSRXUOHVGHX[«PHWWHXUV
f. 4XDQGYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKe (21HQPRGHYHLOOHODFRQƂJXUDWLRQGHOőDODUPHKRUVGHSRUW«HHWGH
OőDODUPHWHPS«UDWXUHVőDIƂFKH
3. 3ODFH]OőDSSDUHLO¢XQHGLVWDQFHUDLVRQQDEOHGHOő«PHWWHXUDƂQGő«YLWHUOHVU«DFWLRQVSDUDVLWHV6LODGLVWDQFH
HVWWURSFRXUWHOHKDXWSDUOHXU (24) «PHWXQVRQVWULGHQW
4. /HV/('LQGLFDWHXUGHQLYHDXVRQRUH(25)VőDOOXPHQWGªVTXHOHU«FHSWHXUFDSWHOHVLJQDOGHOő«PHWWHXU/H
QRPEUHGHVHJPHQWVDOOXP«VYDULHHQIRQFWLRQGXVRQ&HYLVXHOHVWXWLOHTXDQGOHVSDUHQWVEDLVVHQWOH
YROXPHGXKDXWSDUOHXUSRXUUHVWHUDXFDOPH6HORQOő«PHWWHXUTXLWUDQVPHWOHVLJQDOOHQXP«URGHOő«PHWWHXU
FRUUHVSRQG(33) ou (34) s’allume.
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
14
PU is receiving
signal from BU no. 1
PU is receiving
signal from BU no. 2
5. $SSX\H]VXUOőLQWHUUXSWHXU212))(18)SRXUDOOXPHUOHVLF¶QHVGHVWRXFKHV $SSX\H]VXUOHVLF¶QHV
de baisse ou d’augmentation (19) ou (20) SRXUDMXVWHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXU(24)OHV/('LQGLFDWHXU
de niveau sonore (25) HWOőLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH (26)ERXJHQWSHQGDQWOőDMXVWHPHQW3OXVOHQLYHDXVRQRUH
GHODYRL[GHOőHQIDQWHVW«OHY«SOXVLO\DGH/('DOOXP«V,O\DDXWRWDOQLYHDX[GHYROXPH4XDQGOHQLYHDX
PLQLPDOHVWDWWHLQWXQDSSXLVXSSO«PHQWDLUHVXUODWRXFKH (19) PHWOHKDXWSDUOHXU(24) en mode muet.
/őLF¶QHGXKDXWSDUOHXUPXHW DSSDUD°W
Le récepteur
reçoit le signal
de l’émetteur n°1
Le récepteur
reçoit le signal
de l’émetteur n°2
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 15
6. 3RXU DSDLVHU YRWUH HQIDQW OH U«FHSWHXU SHXW FRPPDQGHU ¢ GLVWDQFH OD IRQFWLRQ GH Oő«PHWWHXU
$SSX\H]EULªYHPHQWVXUOHERXWRQ (22)HWOőLF¶QH (35)YDVőDIƂFKHU$XP¬PHPRPHQWOőLQGLFDWHXU
GHWHPS«UDWXUHYDFOLJQRWHUSRXUUHSU«VHQWHUOHVGLII«UHQWHVEHUFHXVHVHWOHVVRQVGHODQDWXUH
$SSX\H]EULªYHPHQWVXUOHVLF¶QHV(19) ou (20)SRXUIDLUHYRWUHV«OHFWLRQ/HVKDXWSDUOHXUV(17) et (24)
GLIIXVHURQWODPXVLTXHRXOHVRQFRUUHVSRQGDQW3RXUDUU¬WHUODPXVLTXHDSSX\H]¢QRXYHDXEULªYHPHQW
sur la touche (22)HWOőLF¶QH (35)YDVő«WHLQGUHQRWHUTXHODPXVLTXHQHSHXW¬WUHV«OHFWLRQQ«H
TXHORUVTXHOőLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHFOLJQRWH8QHIRLVODWHPS«UDWXUHGHODFKDPEUHGHOőHQIDQW
DIƂFK«H OőHIƃHXUHPHQWGHVLF¶QHV (19) ou (20) PRGLƂHUD XQLTXHPHQW OHYROXPHGX KDXWSDUOHXU (24).
3HQGDQW Oő«FRXWH GH OD PXVLTXH VL YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH GLDORJXH (36), la musique
YD VőDUU¬WHU PRPHQWDQ«PHQW HW Oő«PHWWHXU WUDQVPHWWUD XQLTXHPHQW OD YRL[ SURYHQDQW
GX U«FHSWHXU 8QH IRLV OH ERXWRQ GH GLDORJXH (36) UHO¤FK« OD PXVLTXH UHFRPPHQFH
N.B.6LOHU«FHSWHXUHVW«WHLQWSHQGDQWODOHFWXUHVRQRUHOő«PHWWHXUFRQWLQXH¢GLIIXVHUODPXVLTXH8QHIRLV
TXHYRXVUDOOXPH]OHU«FHSWHXUODPXVLTXHVőDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQWFDUOHU«JODJHSDUG«IDXWGXU«FHSWHXU
HVWHQUHJLVWU«DYHFODPXVLTXH«WHLQWH
7. 4XDQGOőDSSDUHLOHVWFRQQHFW«¢GHX[«PHWWHXUVOő«PHWWHXUQrHVWWRXMRXUVSULRULWDLUH&HODVLJQLƂHTXHVL
OőDSSDUHLOHVWFRQQHFW«¢Oő«PHWWHXUQrHWTXHOHQrVHPHW¢WUDQVPHWWUHOőDSSDUHLOEDVFXOHUDVXUOő«PHWWHXU
QrMXVTXő¢FHTXőLODUU¬WHGő«PHWWUHDYDQWGHUHEDVFXOHUVXUOHQr
8. 8. 3RXU«YLWHUTXHOHVSDUHQWVQHPDQTXHQWOHVLJQDOGHOő«PHWWHXUQrVLFHOXLFLFRPPHQFH¢«PHWWUHDORUVTXH
OHU«FHSWHXUHVWG«M¢HQWUDQVPLVVLRQDYHFOő«PHWWHXUQrOHYR\DQW(PHWWHXU
2
(34)FOLJQRWHSRXUOHVDYHUWLU
6LOHVSDUHQWVYHXOHQW«FRXWHUOő«PHWWHXUQrLOVSHXYHQWEDVFXOHUVXUFHOXLFLHQDSSX\DQWEULªYHPHQWVXU
le bouton de dialogue (36)/HYR\DQWGHOő«PHWWHXU
2
(34)VőDOOXPHDORUVHWOHYR\DQWGHOő«PHWWHXU
1
(33) se
PHW¢FOLJQRWHUVLOHSUHPLHUHQIDQWFRQWLQXHGHSOHXUHU3RXUEDVFXOHU¢QRXYHDXVXUOő«PHWWHXUQrLOVXIƂW
GőDSSX\HUXQHQRXYHOOHIRLVVXUOHERXWRQ(36),OHVWDLQVLSRVVLEOHGHVXUYHLOOHUGHX[HQIDQWVVLPXOWDQ«PHQW
9. (QPRGHYHLOOHVőLO\D«PHWWHXUVOő«FUDQDIƂFKHDOWHUQDWLYHPHQWFKDTXH«PHWWHXUSHQGDQWVHFRQGHVDYHF
OőLF¶QHFRUUHVSRQGDQWHTXLDSSDUD°W/RUVTXHOőXQGHVDSSDUHLOVFRPPHQFH¢«PHWWUHOHU«FHSWHXUEDVFXOH
LPP«GLDWHPHQWVXUOő«PHWWHXUHQTXHVWLRQMXVTXő¢ODƂQGXVLJQDORXEDVFXOHVXUOő«PHWWHXUSULRULWDLUH$SSX\H]
EULªYHPHQWVXUOőLQWHUUXSWHXU212)) (18)SRXUDOOXPHUOőLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH(26)$SUªVVHFRQGHV
LOVő«WHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQW
10. 6LYRXVPHWWH]ODIRQFWLRQDOHUWHœKRUVGHSRUW«HŔVXU OőDOHUWHVHG«FOHQFKHGªVTXHOHU«FHSWHXUQőHVW
SOXV¢SRUW«HGHOő«PHWWHXUSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV/őLQGLFDWHXUGHQLYHDXVRQRUH¢/(' (25) ainsi
TXHOőLF¶QHGHOőDOHUWHm+RUVGHSRUW«H} (29) VHPHWWHQW¢FOLJQRWHUSRXUYRXVDYHUWLUOőDODUPHVRQRUH
HVWLQG«SHQGDQWHGXIDLWTXHOHKDXWSDUOHXUVRLWHQPRGHPXHWRXSDV/őLQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH (26)
DIƂFKHVőLOHVWDOOXP«/őDOHUWHVőDUU¬WHGªVTXHOHU«FHSWHXUHVW¢QRXYHDX¢SRUW«HGHOő«PHWWHXU6LYRXV
XWLOLVH]GHX[«PHWWHXUVOőDODUPHKRUVGHSRUW«HDSSDUD°WTXDQGOHU«FHSWHXUDIƂFKHOHVLQIRUPDWLRQVGH
Oő«PHWWHXUFRQFHUQ«
12. /HVSDUHQWVRQWODSRVVLELOLW«GHSRXYRLUU«SRQGUH¢OHXUHQIDQWSRXUOőDSDLVHU0DLQWHQH]HQIRQF«OHERXWRQ
(36)OőLF¶QHGHWUDQVPLVVLRQKRUVGHSRUW«H (28) DSSDUD°WVXUOő«FUDQGXU«FHSWHXU3DUOH]GDQVOH
PLFURSKRQH(23)5HO¤FKH]OHERXWRQ(36)GªVTXHYRXVDYH]ƂQLGHSDUOHUQRWHUTXHOHVSDUHQWVSHXYHQW
SDUOHU¢OHXUHQIDQW¢QőLPSRUWHTXHOPRPHQW\FRPSULVDXFRXUVGőXQHWUDQVPLVVLRQ/HU«FHSWHXUWUDQVPHW
YRWUHYRL[¢Oő«PHWWHXUGRQWOHQXP«URHVWDIƂFK«¢Oő«FUDQDXPRPHQWR»YRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ(36).
N.B. Quand vous appuyez sur le bouton (36), toutes les icônes allumées s’éteignent et vous
ne pouvez plus faire de réglages.
13./ő«WDWGHODEDWWHULHDXOLWKLXPHVWLQGLTX«SDUOőLQGLFDWHXUGő«WDWGHFKDUJH(27)4XDQGODEDWWHULHHVWIDLEOH
OőLF¶QH (27) GHYLHQWURXJHHWXQHDODUPHVHG«FOHQFKHSRXUYRXVUDSSHOHUGHUHFKDUJHUODEDWWHULH¢OőDLGH
GHOőDGDSWDWHXUVHFWHXU
N.B. L’alerte se déclenche également lorsque l’émetteur est éteint, que sa batterie est déchargée,
qu’il n’est plus alimenté ou que la connexion entre le récepteur et l’émetteur n’est pas correctement
effectuée.
11. 'ªVTXHODWHPS«UDWXUHDPELDQWHG«SDVVHOHVOLPLWHVPD[LPDOHVRXPLQLPDOHVGHWHPS«UDWXUHG«ƂQLHVXQH
DODUPHVHG«FOHQFKH(QIRQFWLRQGHODOLPLWHTXLD«W«G«SDVV«HOHVLF¶QHV (31) ou (32) ainsi que la
WHPS«UDWXUHVHPHWWHQW¢FOLJQRWHUVXUOő«FUDQGXU«FHSWHXU
Emetteur n°2 hors de portée
La température maximale définie est dépassée pour l’émetteur n° 2
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
16
14.7RXWHVOHVDODUPHVGHSRUW«HGHWHPS«UDWXUHGHFKDUJHGHODEDWWHULHSHXYHQW¬WUHPRPHQWDQ«PHQW
G«EUDQFK«HVHQDSSX\DQWEULªYHPHQWVXUOőLQWHUUXSWHXU212)) (18)7RXWHIRLVOHVLF¶QHVFRUUHVSRQGDQWHV
FRQWLQXHQW¢DSSDUD°WUHMXVTXő¢FHTXHOHVIRQFWLRQVVRLHQWU«WDEOLHV
15. /HVWRXFKHVGLJLWDOHVQHIRQFWLRQQHQWTXHTXDQGOHVLF¶QHV VRQWDOOXP«HVFHVLF¶QHVGLVSDUDLVVHQW
DXWRPDWLTXHPHQWVLHOOHVQHVRQWSDVXWLOLV«HVSHQGDQWVHFRQGHVSRXU«YLWHUOHVHUUHXUVGHPDQLSXODWLRQ
16.$FKDTXHIRLVTXőXQHWRXFKHHVWHIƃHXU«HXQELSVHIDLWHQWHQGUH3RXUVXSSULPHUFHELSPDLQWHQH]DSSX\«H
OőLF¶QH (19) SHQGDQWVHFRQGHVMXVTXő¢FHTXőXQGHX[LªPHELSVRLWHQWHQGX3RXUU«WDEOLUOHELSPDLQWHQH]
DSSX\«HODWRXFKH (20)SHQGDQWVHFRQGHVMXVTXő¢FHTXőXQELSUHWHQWLVVH$FKDTXHIRLVTXHOőDSSDUHLO
HVW«WHLQWHWUDOOXP«OHELSVHU«WDEOLWDXWRPDWLTXHPHQW
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Causes possibles Solutions
Ř/ő«PHWWHXUQő«PHWSDV Ř/HU«FHSWHXUHVW«WHLQW
.
Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURHVWWURSEDVVH
Ř/DEDWWHULHHVWG«FKDUJ«HRXOőDGDSWDWHXU
VHFWHXUQőHVWSDVFRUUHFWHPHQWEUDQFK«
Ř$OOXPH]OHU«FHSWHXU
Ř$XJPHQWH]ODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH
Ř5HPSODFH]ODEDWWHULHRXY«ULƂH]
le branchement.
Ř/őDOHUWHm+RUVGHSRUW«H}
ne s’éteint pas. Ř/DFRQQH[LRQHQWUHOHVGHX[DSSDUHLOV
D«FKRX«
Ř/HVSLOHVGHOő«PHWWHXUVRQWG«FKDUJ«HV
Ř/DGLVWDQFHHQWUHOő«PHWWHXUHWOH
U«FHSWHXUHVWWURSLPSRUWDQWH
Ř5HFRPPHQFH]OHSDUDP«WUDJHGH
connexion.
Ř5HPSODFH]OHVSLOHVRXXWLOLVH]
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
Ř5DSSURFKH]OHU«FHSWHXUGHOő«PHWWHXU
Ř/ő«PHWWHXU«PHWHQSHUPDQHQFH Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHHVWWURS
«OHY«H
Ř/ő«PHWWHXUHVWHQPRGHGHWUDQVPLVVLRQ
continue.
Ř'LPLQXH]ODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH
Ř5«JOHUOőDSSDUHLOSRXUTXőLOVőDFWLYH¢
la voix.
Ř/őDODUPHmb+RUVGHSRUW«Hb}
ne fonctionne pas Ř/DIRQFWLRQmb+RUVGHSRUW«Hb}
GXU«FHSWHXUHVWVXU)) Ř5«JOH]ODIRQFWLRQmb+RUVGHSRUW«Hb}
VXU21
Ř/őDOHUWHGHEDWWHULHIDLEOH
ne s’éteint pas. Ř/HVSLOHVVRQWG«FKDUJ«HV
Ř/DEDWWHULHHVWHQGRPPDJ«H Ř5HFKDUJH]ODEDWWHULH¢OőDLGHGH
OőDGDSWDWHXUVHFWHXUU«FHSWHXU
Ř5HPSODFH]OHVSLOHVRXXWLOLVH]
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU«PHWWHXU
Ř5HPSODFH]ODEDWWHULHSDUXQHEDWWHULH
neuve.
Ř/DFKDUJHQHWLHQWTXHSHX
de temps. Ř/DYHLOOHXVHUHVWHDOOXP«H
HQSHUPDQHQFH
Ř/DIRQFWLRQYLEUHXUHVWDFWLY«H
.
ŘWHLJQH]ODYHLOOHXVHRXU«JOH]ODVXU92;
Ř'«VDFWLYH]ODIRQFWLRQYLEUHXU
Ř/HVGHX[«PHWWHXUVSRUWHQWOHP¬PH
numéro sur le récepteur. Ř/RUVGHVU«JODJHVGHFRQQH[LRQe
OHVGHX[DSSDUHLOVRQW«W«HQUHJLVWU«V
VRXVOHP¬PHQXP«UR
Ř5HFRPPHQFH]OHU«JODJHGHFRQQH[LRQ
HQSUHQDQWVRLQGHGRQQHUGHX[QXP«URV
GLII«UHQWV¢FKDTXH«PHWWHXUV
Ř/DSRUW«HGHOő«PHWWHXUHVWWURS
courte. Ř/HVGHX[DSSDUHLOVVRQWV«SDU«VSDUGHV
VWUXFWXUHVP«WDOOLTXHVC
Ř/HVSLOHVGHOő«PHWWHXUVRQWG«FKDUJ«HV
Ř&KDQJH]Oő«PHWWHXURXOHU«FHSWHXUGH
SODFH
Ř5HPSODFH]OHVSLOHVRXXWLOLVH]
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
Ř/DFRPPXQLFDWLRQHVWSDUDVLW«H Ř/ő«PHWWHXUHVWSODF«¢F¶W«GőDXWUHV
DSSDUHLOV«OHFWULTXHV Ř(QOHYH]OHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHVRX
G«SODFH]Oő«PHWWHXUORLQGHVVRXUFHV
GőLQWHUI«UHQFHV
Ř/őDODUPHGHWHPS«UDWXUH
ne s’éteint pas. Ř/HVWHPS«UDWXUHVPLQLPDOHVHW
PD[LPDOHVG«ƂQLHVRQWWURSSURFKHVGHOD
WHPS«UDWXUHDPELDQWH
Ř5«JOH]OHVWHPS«UDWXUHVPLQLPDOHV
HWPD[LPDOHVFHOOHVFLGRLYHQW¬WUH
VXS«ULHXUHVHWLQI«ULHXUHVGőHQYLURQr&
SDUUDSSRUW¢ODWHPS«UDWXUHDIƂFK«HSDU
OőDSSDUHLO
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 17
WARNINGS
7KH%DE\ PRQLWRU3UHPLXP &DUH VKRXOGQRW EHVHHQ DVD
medical device. In addition to using Baby monitor Premium
&DUHLWLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWKDWDQDGXOWFKHFNVRQ\RXU
baby directly, on a regular basis. Premature babies or children
FRQVLGHUHGWREHDWULVNVKRXOGEHPRQLWRUHGE\\RXUSHGLDWULFLDQ
RUDKHDOWKSURIHVVLRQDO
1HYHUJRDZD\IURP\RXUEDE\RXWVLGHWKHKRXVHHYHQDVKRUW
moment.
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHWREHUHPRYHGIURPWKHGHYLFHEHIRUH
being charged.
'LIIHUHQW W\SHV RI EDWWHULHV QHZ DQG XVHG EDWWHULHV RU
rechargeable and not rechargeable batteries, are not to be mixed.
5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHRQO\WREHFKDUJHGXQGHU DGXOW
VXSHUYLVLRQ
%DWWHULHVDUHWREHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
([KDXVWHGEDWWHULHVDUHWREHUHPRYHGIURPWKHGHYLFH
7KHVXSSO\WHUPLQDOVDUHQRWWREHVKRUWFLUFXLWHG
$OZD\VXVHWKHVXSSOLHGEDWWHU\IRUWKHUHFHLYHULIWKHEDWWHU\
LVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHUWKHDIWHU
VDOHVVHUYLFHRUSHRSOHZLWKVLPLODUTXDOLƂFDWLRQVLQRUGHUWR
DYRLGDQ\ULVN
)RUEHVWSHUIRUPDQFHRI\RXUEDE\SKRQHDQGWRUHGXFHDQ\
LQWHUIHUHQFHZHUHFRPPHQG\RXGRQRWSOXJDQ\RWKHUHOHFWULFDO
DSSOLDQFHLQWRWKHVDPHVRFNHWDV\RXUEDE\SKRQH'RQRWXVH
PXOWLSOHVRFNHWRXWOHWV
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
18
Thank you for choosing our Baby monitor Premium Care. We recommend you read these instructions
carefully in order to use your Baby monitor to best advantage and ensure it continues to operate as long
as possible. If you should find a fault, however, or if you have any problem, please contact our company.
IMPORTANT: This baby monitor uses low emission power, in order to protect baby’s health. The
receiver and the transmitter don’t communicate continuously, in order to limit the emission of
radiations in the room. When baby cries, the system is activated immediately to alert parents; when
the baby doesn’t cry, the transmitter and the receiver communicate only each 20 seconds to check
the good communication.
INSTRUCTION MANUAL
EN
PRECAUTIONS
Ř8VH RQO\ WKH VXSSOLHG $&
DGDSWHUV XVH RI RWKHU
DGDSWHUVPD\FDXVHGDPDJH
to the baby monitor
Ř:KHQQRWXVLQJWKHPRQLWRU
IRU DV ORQJ SHULRG RI WLPH
UHPRYHDOOEDWWHULHVIURPWKH
transmitter and receiver to
avoid damage due to battery
OHDNDJH
Ř'LVFRQQHFW WKH $& DGDSWHU
IURPWKHZDOORXWOHWZKHQWKH
PRQLWRULVQRWWREHRSHUDWHG
Ř7KH EDE\ PRQLWRU LV
EHVW SHUIRUPHG ZLWKLQ D
WHPSHUDWXUHUDQJHRIr&WR
r&
Ř'R QRW OHDYH WKH PRQLWRU
H[SRVHWRVWURQJVXQOLJKWIRU
a long time or nearby any
heat source, moisture and
excessive dusty environment.
Ř'RQRWRSHQWKHFDELQHWQR
VHUYLFHDEOHSDUWLQVLGH
Ř:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQWVKRXOGEHGLVSRVHG
RI E\ VHOHFWLYH FROOHFWLRQ
Do not throw electrical and
HOHFWURQLF HTXLSPHQW DZD\
with unsorted household
ZDVWHEXWGLVSRVHRILWDWD
VHOHFWLYHFROOHFWLRQSRLQW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDW
WKLVSURGXFWVKRXOG
QRWEHGLVSRVHGZLWKRWKHU
household wastes
WKURXJKRXWWKH(8
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ,QVWUXFWLRQPDQXDO 19
BABYPHONE PREMIUM CAREŘ,QVWUXFWLRQPDQXDO
20
Ř'LJLWDOWHFKQRORJ\ZRUNVRQWKHIUHTXHQFLHV
0+]ZLWKQRLQWHUIHUHQFH
Ř$XWRPDWLFFKDQQHOVZLWFKLQJDQGVHDUFKLQJ
ŘPHWUHUDQJHLQRSHQVSDFH
Ř/RZSRZHUZDYHV
Řœ%DE\$QVZHULQJŔIXQFWLRQRQWKHUHFHLYHUWR
quieten your baby at a distance.
Ř3RVVLELOLW\RIFRQQHFWLQJXSWR7UDQVPLWWHUV
Ř*HQWOHQLJKWOLJKWRQWKH7UDQVPLWWHU3RVVLELOLW\RI
UHPRWHFRQWUROIURPWKHUHFHLYHU
ŘVRXQGVbOXOODELHVQDWXUDOVRXQGV
Ř7HPSHUDWXUHLQGLFDWRU
Ř%DWWHU\FKDUJHVWDWXVLQGLFDWRUDQGORZEDWWHU\
alert on transmitter and receiver.
Ř0LFURSKRQHVHQVLWLYLW\VHWWLQJRQWKHWUDQVPLWWHU
Ř2XWRIUDQJHDODUPYLVXDODQGDXGLR
Ř9ROXPHFRQWURORQWKHUHFHLYHU
Ř$XGLRYLVXDODQGYLEUDWLRQDODUPRQWKHUHFHLYHU
Ř%DFNOLWVFUHHQIRUHDVLHUYLHZLQJ
Ř5HFHLYHUZLWKUHFKDUJHDEOHOLWKLXPEDWWHU\
FONCTIONS
STANDARD ACCESSORIES
a. Baby unit
b. Parent unit
c. &KDUJHUVWDQGIRU38
d.9/LSRO\PHUUHFKDUJHDEOHEDWWHU\SDFNLQVWDOOHGLQ38
e.9$&DGDSWHUV[
f. User manual
a. b. c.
d. e. f.
Table of contents
Languages:
Other babymoov Baby Monitor manuals
babymoov
babymoov Babyphone Expert Care A014002 User manual
babymoov
babymoov High Care A014001 User manual
babymoov
babymoov Yoo-See User manual
babymoov
babymoov Easy Care A014013 User manual
babymoov
babymoov Babyphone Expert Care A014002 User manual
babymoov
babymoov Babyphone Expert Care User manual
babymoov
babymoov A014200 User manual
babymoov
babymoov Easy Care User manual
babymoov
babymoov YOO Go Plus User manual
babymoov
babymoov A014012 User manual
babymoov
babymoov A014408 User manual
babymoov
babymoov A014000 User manual
babymoov
babymoov Babyphone Visio Care 2 User manual
babymoov
babymoov A014409 User manual
babymoov
babymoov A014202 User manual
babymoov
babymoov Yoo-See User manual
babymoov
babymoov Yoo-Moov User manual
babymoov
babymoov Premium Care User manual
babymoov
babymoov A014011 User manual
babymoov
babymoov Expert Care User manual
