babymoov Visio Care A014403 User manual

BABYPHONE VISIO CARE
2
Nom es parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms es parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A resse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Co e Postal / Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° e téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms e vos enfants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates e naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom u pro uit acheté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° e co e barre (obligatoire) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date e l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieu e l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre opinion sur la qualité u pro uit : Mauvaise 1 2 3 4 5 très bonne
Combien e pro uits Babymoov avez-vous éjà acheté ?
1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous es commentaires sur ce pro uit ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous une i ée ’un pro uit génial
à créer pour bébé ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Illustrations non contractu ll s A014403-Manual-Artwork-01
• Nous vous rapp lons qu vous dispos z d'un droit d'accès, d modification, d r ctification t d suppr ssion d s donné s qui vous conc rn nt (art. 34 d la loi
"Informatiqu t Lib rtés" du 6 janvi r 1978). Pour x rc r c droit, adr ss z-vous à Babymoov - 16, ru Jacqu lin Auriol - 63051 Cl rmont-F rrand c d x 2.
• L s informations qui vous conc rn nt sont d stiné s à Babymoov. Nous pouvons êtr am nés à l s transm ttr à d s ti rs (part nair s comm rciaux, tc).
L souhait z-vous ? Oui  Non 
❐Oui, je souhaite garantir à vie mon pro uit Babymoov et je vous joins une copie
e mon ticket e caisse (OBLIGATOIRE). Sans cela, nous ne pourrons garantir à
vie votre achat.
❐Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, lettre ’information électronique sur les
nouveautés et la société Babymoov. Merci e bien remplir votre a resse e-mail.
Bon e garantie à vie
(à r nvoy r l jour d l’achat)
Only for Franc and DOM TOM
* sous rés rv d’un utilisation conform à la notic . La garanti à vi n couvr pas l s détériorations du s à un utilisation anormal , l t xtil , l s
consommabl s (suc tt s, ampoul s…), la sérigraphi , l’usur normal d c rtains élém nts comm l plastiqu , l roulant... BABYMOOV
Parc Industri l d s Gravanch s - 16, ru Jacqu lin Auriol
63051 Cl rmont-F rrand c d x 2 - Franc
www.babymoov.com
Réf. : A014403
Notice ’utilisation • Instruction Manual • Be ienungsanleitung
InstructieHan lei ing • Manual e Instrucciones • Manual e Instruções
Manuale i istruzioni • Használati Utasitást • Návo k použití
Babyphone Visio Care
Babyphone Visio CareBabyphone Visio Care
0+

BABYPHONE VISIO CARE
2
Nom es parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms es parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A resse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Co e Postal / Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° e téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms e vos enfants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates e naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom u pro uit acheté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° e co e barre (obligatoire) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date e l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieu e l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre opinion sur la qualité u pro uit : Mauvaise 1 2 3 4 5 très bonne
Combien e pro uits Babymoov avez-vous éjà acheté ?
1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous es commentaires sur ce pro uit ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous une i ée ’un pro uit génial
à créer pour bébé ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Illustrations non contractu ll s A014403-Manual-Artwork-01
• Nous vous rapp lons qu vous dispos z d'un droit d'accès, d modification, d r ctification t d suppr ssion d s donné s qui vous conc rn nt (art. 34 d la loi
"Informatiqu t Lib rtés" du 6 janvi r 1978). Pour x rc r c droit, adr ss z-vous à Babymoov - 16, ru Jacqu lin Auriol - 63051 Cl rmont-F rrand c d x 2.
• L s informations qui vous conc rn nt sont d stiné s à Babymoov. Nous pouvons êtr am nés à l s transm ttr à d s ti rs (part nair s comm rciaux, tc).
L souhait z-vous ? Oui  Non 
❐Oui, je souhaite garantir à vie mon pro uit Babymoov et je vous joins une copie
e mon ticket e caisse (OBLIGATOIRE). Sans cela, nous ne pourrons garantir à
vie votre achat.
❐Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, lettre ’information électronique sur les
nouveautés et la société Babymoov. Merci e bien remplir votre a resse e-mail.
Bon e garantie à vie
(à r nvoy r l jour d l’achat)
Only for Franc and DOM TOM
* sous rés rv d’un utilisation conform à la notic . La garanti à vi n couvr pas l s détériorations du s à un utilisation anormal , l t xtil , l s
consommabl s (suc tt s, ampoul s…), la sérigraphi , l’usur normal d c rtains élém nts comm l plastiqu , l roulant... BABYMOOV
Parc Industri l d s Gravanch s - 16, ru Jacqu lin Auriol
63051 Cl rmont-F rrand c d x 2 - Franc
www.babymoov.com
Réf. : A014403
Notice ’utilisation • Instruction Manual • Be ienungsanleitung
InstructieHan lei ing • Manual e Instrucciones • Manual e Instruções
Manuale i istruzioni • Használati Utasitást • Návo k použití
Babyphone Visio Care
Babyphone Visio CareBabyphone Visio Care
0+

BABYPHONE VISIO CARE
4
BABYPHONE VISIO CARE
3
COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSKNOPPEN
MANDOS - COMANDOS - COMANDI - VEZÉRLÉS - OVLADACI PRVKY
5
1
2
3
4
Réc pt ur - R c iv r - Empfäng r
Ontvang r - R c ptor - R c ptor
Ric vitor - Vevőegység - Přijíma
Socl - Charg r - Lad station
Vo tstuk - Bas - Suport Bas -
Töltőegység (Bázis) - Nabíjecízákladna
7
6
9
8
10 11
Ém tt ur - Transmitt r - S nd r
Z nd r - Transmisor - Emissor
Em ttitor - Adóegység - Vysíla
12 13
14
15
16
20
21
17
Babyphone Visio Care
Babyphone Visio CareBabyphone Visio Care
18
19
41
BABYPHONE VISIO CARE
EC DECLARATION DE CONFORMITE
Babymoov
Parc Industri l d s Gravanch s
16, ru Jacqu lin Auriol
63051 Cl rmont F rrand c d x 2
Franc
Déclar qu l produit suivant :
Modèl : Babyphon Visio Car
Référ nc : A014403
Modèl : JY-349
st conform aux norm s harmonisé s approprié s suivant s :
EMC : EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04)
Ra io : EN 300 328 V1 7.1 (2006-10)
Safety : EN 60950-1: 2006
En accord av c l s dispositions d la dir ctiv du Cons il 99/05/CE sur
l'équip m nt par radio t l'équip m nt t rminal d télécommunications
t la r connaissanc mutu ll d l ur conformité.
Nom : Mr Laur nt Wind nb rg r
Fonction : Dir ct ur mark ting
Signatur : Dat : 18/03/11
EC DÉCLARATION OF CONFORMITY
Babymoov
Parc Industri l d s Gravanch s
16 ru Jacqu lin Auriol
63051 Cl rmont F rrand c d x 2
Franc
D clar that th following product(s):
Mod l : Babyphon Visio Car
R f r nc : A014403
Mod l: JY-349
is in conformity with th following r l vant harmonis d:
EMC : EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04)
Ra io : EN 300 328 V1 7.1 (2006-10)
Safety : EN 60950-1: 2006
Following th provisions of Council Dir ctiv 99/05/CE on radio quipm nt
and t l communications t rminal quipm nt and th mutual r cognition
of th ir conformity.
Nam : Mr Laur nt Wind nb rg r
Titl : Mark ting Manag r
Signatur : Dat : 18/03/11

BABYPHONE VISIO CARE
4
BABYPHONE VISIO CARE
3
COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSKNOPPEN
MANDOS - COMANDOS - COMANDI - VEZÉRLÉS - OVLADACI PRVKY
5
1
2
3
4
Réc pt ur - R c iv r - Empfäng r
Ontvang r - R c ptor - R c ptor
Ric vitor - Vevőegység - Přijíma
Socl - Charg r - Lad station
Vo tstuk - Bas - Suport Bas -
Töltőegység (Bázis) - Nabíjecízákladna
7
6
9
8
10 11
Ém tt ur - Transmitt r - S nd r
Z nd r - Transmisor - Emissor
Em ttitor - Adóegység - Vysíla
12 13
14
15
16
20
21
17
Babyphone Visio Care
Babyphone Visio CareBabyphone Visio Care
18
19
41
BABYPHONE VISIO CARE
EC DECLARATION DE CONFORMITE
Babymoov
Parc Industri l d s Gravanch s
16, ru Jacqu lin Auriol
63051 Cl rmont F rrand c d x 2
Franc
Déclar qu l produit suivant :
Modèl : Babyphon Visio Car
Référ nc : A014403
Modèl : JY-349
st conform aux norm s harmonisé s approprié s suivant s :
EMC : EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04)
Ra io : EN 300 328 V1 7.1 (2006-10)
Safety : EN 60950-1: 2006
En accord av c l s dispositions d la dir ctiv du Cons il 99/05/CE sur
l'équip m nt par radio t l'équip m nt t rminal d télécommunications
t la r connaissanc mutu ll d l ur conformité.
Nom : Mr Laur nt Wind nb rg r
Fonction : Dir ct ur mark ting
Signatur : Dat : 18/03/11
EC DÉCLARATION OF CONFORMITY
Babymoov
Parc Industri l d s Gravanch s
16 ru Jacqu lin Auriol
63051 Cl rmont F rrand c d x 2
Franc
D clar that th following product(s):
Mod l : Babyphon Visio Car
R f r nc : A014403
Mod l: JY-349
is in conformity with th following r l vant harmonis d:
EMC : EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04)
Ra io : EN 300 328 V1 7.1 (2006-10)
Safety : EN 60950-1: 2006
Following th provisions of Council Dir ctiv 99/05/CE on radio quipm nt
and t l communications t rminal quipm nt and th mutual r cognition
of th ir conformity.
Nam : Mr Laur nt Wind nb rg r
Titl : Mark ting Manag r
Signatur : Dat : 18/03/11

5
Merci d’avoir choisi notre Babyphone Visio Care. Nous vous invitons à lire attentivement cette notice
d’utilisation afin d’exploiter au mieux votre appareil et lui assurer une durée de vie optimale. Toutefois,
si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter notre
service consommateur.
• Portée de 300 m dans un espace ouvert.
• Ecran couleur 2.4’’.
• Image digitale haute définition.
• Vision nocturne automatique.
• Récepteur muni d’une batterie au lithium
rechargeable sur son socle.
• Alarmes sonore, visuelle.
• Contrôle du volume sur le récepteur.
• Indicateur de l’état de la batterie.
• Fonctionnement à la voix (fonction VOX,
recommandé) ou en continu.
• Luminosité de l’écran réglable sur le récepteur.
• Caméra orientable.
• Veilleuse multicolore sur l’émetteur.
• Activation de la veilleuse à la voix et en continu.
BABYPHONE VISIO CARE • Notice d’utilisation
NOTICE D’UTILISATION
AVERTISSEMENT
- Le Babyphone Visio Care ne doit pas être perçu comme un appareil médical. En plus de l’utilisation du
Babyphone Expert Care, il est vivement recommandé que votre bébé fasse régulièrement l’objet d’un contrôle
direct de la part d’un adulte. Les bébés prématurés ou les enfants considérés comme à risque doivent
faire l’objet d’un contrôle par votre pédiatre ou autre personnel de santé.
- Ne vous éloignez jamais de votre enfant hors de la maison, même un court instant.
- Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
- Utilisez toujours la batterie du récepteur fournie par le fabricant : si la batterie est endommagée, elle doit
être remplacée par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin
d’éviter un danger.
- Pour une utilisation optimale de votre babyphone, et pour limiter toute interférence, nous vous
recommandons de ne brancher aucun autre appareil électrique sur la même prise que votre babyphone
(n’utilisez pas de bloc multiprise).
ALIMENTATION
A / Émetteur
L’émetteur fonctionne sur secteur. Connectez la
prise de sortie de l’adaptateur AC 6V à la prise
Jack CC de l’émetteur (17). Branchez l’adaptateur
sur la prise secteur.
Babyphone Visio Care
F
FONCTIONS
DC6V
PRÉCAUTIONS
- N’utilisez que les adaptateurs secteur fournis. L’utilisation d’autres adaptateurs est susceptible d’endommager
le Babyphone Visio Care.
- Lorsque vous n’utlisez pas le Babyphone Visio Care pendant une période prolongée, retirez la batterie
du récepteur pour éviter tout dommage lié à une fuite de batterie.
- Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale lorsque vous n’utilisez pas le Babyphone.
- Le Babyphone Visio Care fonctionne mieux dans une plage de température comprise entre -9°C et
+50°C.
- N’exposez pas, de manière prolongée, le Babyphone Visio Care aux rayons directs du soleil et ne le placez
pas à proximité d’une source de chaleur, dans une pièce humide, ou très poussiéreuse.
- Ne démontez pas l’appareil : il ne contient aucune pièce susceptible d’être utilisée de manière isolée.
- Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser
des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais
procéder à leur collecte sélective.

BABYPHONE VISIO CARE • Notice d’utilisation
6
B / Récepteur
1. Fonctionnement avec la batterie fournie
La batterie au lithium est déjà installée dans le
récepteur.
2. Rechargement et fonctionnement sur le socle
Quand le voyant (4) situé sous le panneau de
commande du récepteur devient orange ou rouge,
il signale que la batterie au lithium est déchargée.
Connectez la prise de sortie de l’adaptateur AC 6V
à la prise jack CC du socle (11). Branchez
l’adaptateur sur la prise secteur. Placez le récepteur
sur son socle.
Le voyant (10) situé sur le socle devient vert pour
signaler que la charge est en cours.
- Si le récepteur est éteint, le voyant (4) est rouge
et devient vert lorsque la batterie est chargée.
- Si le récepteur est allumé, le voyant (4) est orange
et devient vert lorsque la batterie est chargée.
3. Fonctionnement sur secteur
Vous pouvez utiliser le récepteur directement sur
secteur en branchant l’adaptateur fourni à la prise
Jack CC 6V du récepteur (7).
COMMANDES
CONNEXION DE L’EMETTEUR AU RECEPTEUR
Emetteur
12. Microphone
13. Témoin de fonctionnement
14. Lentille de la caméra
15. LED infrarouges
16. Veilleuse multicolore
17. Prise Jack CC
18. Interrupteur On/Off/Auto de la veilleuse
19. Interrupteur On/Off de l’émetteur
20. Interrupteur continu/VOX de la caméra
21. Bouton Reset / Connexion de l’émetteur et
du récepteur
Récepteur
1. Réglage du volume (+/-)
2. Réglage de la luminosité de l’écran (+/-)
3. Ecran LCD
4. Témoin d’état de la batterie
5. Haut-parleur
6. Interrupteur On/Off et interrupteur de l’écran
7. Prise Jack CC
8. Sélection de la camera visualisée (sur 1 par défaut)
9. Bouton «Reset»
Socle chargeur
10. Témoins de fonctionnement
11. Prise Jack CC
Votre émetteur et votre récepteur sont déjà connectés et prêts à communiquer. Ce babyphone peut
fonctionner avec plusieurs caméras (jusqu’à 4). Pour connecter des caméras additionnelles, veuillez suivre
les étapes suivantes :
1. Pressez le bouton + de contrôle de la luminosité de l’écran du récepteur (2), tout en plaçant son bouton
On/Off (6) sur On. Le message « Pair ID for Cam1… » apparait à l’écran.
2. A l’aide d’un objet pointu, pressez le bouton de connexion situé sous la base de la caméra, dans le petit
trou (19). Le voyant (12) de la caméra se met à clignoter.
3. La connexion est effectuée et le message « Pair ID for Cam 1…Cam 1 OK ! » apparait à l’écran.
4. Effectuez les étapes 2 et 3 pour les autres caméras que vous souhaitez connecter.
5. Eteignez puis rallumez l’appareil pour revenir au fonctionnement normal de l’appareil.
DC6V

7
BABYPHONE VISIO CARE • Notice d’utilisation
FONCTIONNEMENT
A / Émetteur
• Branchez l’émetteur sur secteur.
• Allumez l’émetteur en positionnant l’interrupteur (19) sur On. Le témoin de fonctionnement (13) s’éclaire
en vert.
• Pour limiter l’émission d’ondes autour de bébé, nous vous recommandons d’utiliser la fonction VOX
(activation à la voix) : la communication entre l’émetteur et le récepteur ne sera déclenchée que lorsque
le microphone détectera un son. Cela évite donc un fonctionnement continu des 2 unités. Pour sélectionner
le fonctionnement à la voix, placez le bouton (20) sur « Auto ».
• Placez l'émetteur à au moins 1m du berceau, en orientant la camera (14) et le microphone (12) vers le
bébé.
• La veilleuse (16) peut-être réglée en permanence en plaçant son interrupteur (18) sur On. La veilleuse peut
également être déclenchée à la voix (fonction VOX) en plaçant son interrupteur (18) sur Auto. La veilleuse
s’allumera à chaque fois que le microphone détecte un son et s’éteindra automatiquement si le silence
revient.
• Ce babyphone est équipé de la fonction « vision nocturne » : lorsque le capteur lumineux détecte une
baisse de la luminosité dans la chambre de bébé, il bascule automatiquement en mode nuit et allume
les LED infrarouges (15). La caméra capte alors les images infrarouges et les transmet au récepteur qui
les affiche à l’écran en noir et blanc.
B / Récepteur
• Allumez le récepteur en positionnant l’interrupteur (6) sur On.
• Placez le récepteur à une distance raisonnable par rapport à l'émetteur pour éviter les interférences (son
strident).
• Quand le récepteur reçoit un signal vidéo de l'émetteur, l’image capturée par la camera apparait à
l’écran, et le son capturé par le microphone est émis par le haut-parleur.
• Le volume du haut-parleur peut être ajusté en utilisant les boutons de réglages +/- (1).
• La luminosité de l’écran peut être ajustée en utilisant les boutons de réglages +/- (2).
• Dans le cas d’une utilisation avec plusieurs caméras, vous pouvez sélectionner la camera à afficher
gr ce à l’interrupteur (8). Placez cet interrupteur sur « Auto » si vous souhaitez un affichage successif des
différentes caméras.
• Pour économiser la batterie, vous pouvez désactiver l’écran LCD en plaçant l’interrupteur (6) sur « LCD
OFF ». Vous ne recevrez alors que le son capté par l’émetteur.
• L'état de la batterie rechargeable est indiqué par l'indicateur lumineux (4). Lorsque l'énergie de la batterie
est consommée, l’indicateur devient orange ou rouge.
ACCESSOIRES
a. 2 Adaptateurs CA 6V pour l'émetteur et le récepteur
b. Socle de chargement
c. Émetteur
d. Récepteur
e. Batterie rechargeable Lithium (installée dans l'unité de récepteur)
f. Manuel d’utilisateur
a
b
+
-
+
-
VOL
cd
e
f

BABYPHONE VISIO CARE • Notice d’utilisation
8
TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES
Problème Causes possibles Solutions
• Aucune transmission. • La batterie du récepteur est vide.
• La portée est dépassée.
• Recharger la batterie du récepteur ou
vérifier la connexion.
• Rapprocher le récepteur de l’émetteur.
• La transmission est ininterrompue. • L’émetteur fonctionne en continu. • Passer l’émetteur en fonction VOX en
positionnant l’interrupteur (20) sur «Auto».
• Pas d’image à l’écran, seul le son
fonctionne. • L’interrupteur On/Off de l’écran (6) est
sur LCD Off.
• La lentille est obstruée par son film de
protection.
• Placer l’interrupteur (6) sur On.
• Retirer le film de protection de la lentille
de la caméra.
• L'image passe en noir et blanc. • La luminosité dans la chambre de bébé
est trop faible, le récepteur est passé en
mode nocture.
• Augmenter l’intensité lumineuse dans
la chambre de bébé.
• Nombreuses interférences ou
bruits parasites. • L’émetteur est trop proche d’autres
équipement électriques. • Ecarter l’émetteur de la source d’interférences.
• Portée de communication trop courte. • Nombreuses structures en acier entre
l’émetteur et le récepteur. • Déplacer l’émetteur ou le récepteur.

9
BABY MONITOR VISIO CARE • Instruction Manual
Thank you for choosing our Baby monitor Visio Care. We recommend you read these instructions
carefully in order to use your Baby monitor to best advantage and ensure it continues to operate as
long as possible. If you should find a fault, however, or if you have any problem, please contact our
company.
• Range 300 m in an open space.
• 2.4" LCD screen.
• High-def digital picture.
• Automatic night vision.
• The receiver works with a lithium battery (supplied)
rechargeable on its base.
• Visible and audible alarms.
• Adjustable sound volume on the receiver.
• Low battery indicator.
• Voice activated transmitter (advised) or continuous
transmission.
• Adjustable brightness on the receiver.
• Adjustable camera.
• Rainbow nightlight on the transmitter.
• Continuous nightlight, or voice-activated.
INSTRUCTION MANUAL
WARNINGS
- The Baby monitor Visio Care should not be seen as a medical device. In addition to using Baby monitor
Visio Care, it is strongly recommended that an adult checks on your baby directly, on a regular basis.
Premature babies or children considered to be at risk should be monitored by your pediatrician or a health
professional.
- Never go away from your baby outside the house, even a short moment.
- The supply terminals are not to be short-circuited.
- Always use the supplied battery for the receiver: if the battery is damaged it must be replaced by the
manufacturer, the after-sales service or people with similar qualifications, in order to avoid any risk.
- For best performance of your babyphone, and to reduce any interference, we recommend you do not plug
any other electrical appliance into the same socket as your babyphone. (Do not use multiple socket
outlets).
POWER SUPPLY
A / Transmitter
The transmitter operates on AC mains. Connect
the output plug of AC 6V adapter to DC jack (17)
of the transmitter. Connect the adapter to the
mains.
Baby monitor Visio Care
EN
FUNCTIONS
DC6V
PRECAUTIONS
- Use only the supplied AC adapters, use of other adapters may cause damage to the baby monitor.
- When not using the monitor for as long period of time, remove all batteries from the transmitter and receiver
to avoid damage due to battery leakage.
- Disconnect the AC adapter from the wall outlet when the monitor is not to be operated.
- The baby monitor is best performed within a temperature range of -9°C to +50°C .
- Do not leave the monitor expose to strong sunlight for a long time or nearby any heat source, moisture
and excessive dusty environment.
- Do not open the cabinet, no serviceable part inside.
- Waste Electrical and Electronic Equipment should be disposed of by selective collection. Do not throw electrical
and electronic equipment away with unsorted household waste, but dispose of it at a selective collection
point.

BABY MONITOR VISIO CARE • Instruction Manual
10
B / Receiver
1. Operation from battery pack
The Li polymer battery pack is already installed in
the unit.
2. Recharging and operation on the base
When the LED (4) positioned under the control panel
of the monitor turns orange or red, it indicates that
the Li-battery is flat.
Connect the output plug of AC 6V adapter to DC jack
(11) of the base. Connect the adapter to the mains.
Place the receiver on its base.
The charge indicator (10) on the base turns green
indicating that the charge is running.
- If the monitor is turned Off, the light (4) is initially
red and turns green when the battery is fully
charged.
- If the monitor is turned On, the light (4) is initially
orange and turns green when the battery is fully
charged.
3. Operation on mains
You can directly use the receiver on mains by
connecting the AC adapter to the DC Jack (7) of the
receiver.
CONTROLS LAYOUT
PAIRING
Transmitter
12. Microphone
13. Power indicator
14. Camera lens
15. Nightvision LED’s
16. Rainbow nightlight
17. DC Jack
18. Vox/On/Off and Nightlight switch
19. Power In/Off switch
20. VOX/On camera switch
21. Reset button / camera connection button
Receiver
1. Volume control (+/-)
2. Screen brightness control (+/-)
3. LCD screen
4. Battery level indicator
5. Speaker
6. Power and screen On/Off switch
7. DC Jack
8. Camera selection button (preset to 1)
9. Reset button
Charger
10. Charging indicator
11. DC Jack
The baby and parent unit are already paired when you use them for the first time. You can use them
immediately without carrying out this step. This babyphone can be operated with up to 4 cameras. To connect
extra cameras, please follow the instructions below:
1. Press the + button on the receiver's display brightness control (2), while making sure the On/Off button
(6) is switched to On. The screen then displays the message "Pair ID for Cam1… ".
2. Using a pointed object, press the connection button located in the small hole (19) on the base of the camera.
The camera's indicator light (12) starts to flash.
3. The connection is made and the screen displays the message "Pair ID for Cam 1…Cam 1 OK!".
4. Repeat steps 2 and 3 for any other cameras that you wish to connect.
5. Switch the device off and then on again in order to return to normal operating mode.
DC6V

11
BABY MONITOR VISIO CARE • Instruction Manual
OPERATION
A / Transmitter
• Plug the transmitter on the mains.
• Set the power ON/OFF switch (19) to ON position to turn on the unit. The power on indicator (13) will light
up green.
• To limit the emission of electromagnetic waves in the area around the baby, we advise you to use the
VOX (voice activation) function : communication between the emitter and the receiver will only be triggered
when the microphone detects a noise. This will prevent continuous operation of the 2 units. To select the
voice activation function, switch the button (20) to "Auto".
• Place the transmitter at least 1 m from the cradle, directing the camera (14) and the microphone (12) towards
the baby.
• The night light (16) can be set permanently ON by moving the switch (18) to position on. The night light
can also be set to be VOX (voice activated) by moving the switch (18) to position Auto. Under VOX mode,
the night light will be switched on once the microphone detects a sound and automatically goes off a
few seconds after the microphone stops picking up any sound.
• The baby unit is equipped with automatic night vision function. Whenever the light sensor detects a low
light intensity in baby’s room, it will automatically switch on the IR (Infrared) LEDs (15) as a source of
illumination. The camera captures the IR images of the baby and transmits to the parent unit which is
displayed as a black/white image on screen.
B / Receiver
• Set the power switch (6) to ON position to turn on the unit.
• Place the receiver at a reasonable distance away from the transmitter to avoid feedback. Too close a distance
will create a screeching sound.
• Once the unit receives a signal from the transmitter, the images captured by the camera should be
shown on the screen, while the sound picked up by microphone should be heard from speaker.
• The loudspeaker volume can be adjusted by using buttons +/- (1).
• The screen brightness can be adjusted by using buttons +/- (2).
• When several cameras are being used at once, you can select the camera to be displayed using the switch
(8) Place this switch in the "Auto" position if you want the various cameras to be displayed in succession.
• To save the battery, you can switch Off the screen by moving the switch (6) to position “LCD Off”. You will
only get the sound from the speaker.
• The condition of the rechargeable battery pack is shown by the battery level indicator (4). When the
battery power is being consumed, the indicator turns red or orange.
ACCESSORIES
a. 2 6V AC adapter for transmitter and receiver
b. Charging base
c. Transmitter
d. Receiver
e. Li rechargeable battery pack (installed in receiver unit)
f. User manual
a
b
+
-
+
-
VOL
cd
e
f

BABY MONITOR VISIO CARE • Instruction Manual
12
IN CASE OF PROBLEMS
Problems Possible cause Solution
• No transmission. • The receiver battery is flat.
• The units are out of range.
• Charge up the battery of the receiver or
check the connection.
• Bring the transmitter and the receiver
closer to each other.
• Transmits without interruption. •The transmitter is set in continuous
transmission mode. • Switch the VOX/On camera switch (20) to “Auto” position.
• No image on screen only audio is
heard. • Power and screen On/Off switch (6) is on
position “LCD Off”.
• The lens is covered by its protective film.
• Move the switch (6) to position On.
• Remove the protective film from the
camera lens.
• Image becomes black and white. • Light intensity too low in baby’s room ;
baby unit operates under night vision
mode using infrared LED as source of
illumination.
• Increase light intensity of baby’s room.
• A lot of static and interference. • The transmitter is located close to other
electrical apparatus
.
• Remove the electrical appliances or move
the transmitter away from the source of
interference .
• Too short communication range . • A large number of steel structures
between the transmitter and the receiver. • Reposition the transmitter and the receiver.

13
BABYPHONE VISIO CARE • Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihre Wahl für unser Babyphone Visio Care. Wir bitten Sie, die vorliegende
Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine lange
Lebensdauer zu garantieren. Wenn Sie jedoch einen Fehler feststellen oder auf irgendein Problem stoßen,
setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.
• Reichweite 300 m in geschlossenen Räumen.
• Bildschirm 2.4 ".
• Digitale hochauflösende Bildwiedergabe.
• Automatischer Nachtsichtbetrieb.
• Empfänger mit Lithiumbatterie, in der Ladestation
wieder aufladbar.
• Akustisch und Visuellfunktion.
• Lautstärkenregelung.
• Anzeige des Ladezustands der Batterie.
• Wahlweise durch die Stimme aktivierter Sender
(VOX) oder permanente .
• Helligkeit des Bildschirms am Empfänger einstellbar.
• Kamera schwenkbar.
• Buntes Nachtlicht am Sender.
• Nachtlicht mit Stimmauslösung oder in
Dauerbetrieb.
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNHINWEISE
- Das Babyphone Visio Care ist nicht als ein medizinisches Gerät zu betrachten. Neben dem Einsatz des
Babyphone Visio Care wird dringend empfohlen, dass Ihr Baby regelmäßig und unmittelbar von einem
Erwachsenen beaufsichtigt wird. Frühgeburten oder als Risikofälle eingestufte Kinder müssen von Ihrem
Kinderarzt oder sonstigem medizinischen Personal betreut werden
- Entfernen Sie sich nie von Ihrem Kind außerhalb des Hauses, auch nicht für einen kurzen Augenblick.
- Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden
- Immer die vom Hersteller mitgelieferte Batterie für den Empfänger benutzen: wenn die Batterie beschädigt
ist, muss sie vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ausgebildeten Fachkraft ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
- Für einen optimalen Betrieb des Babyphones und um Störungen zu vermeiden, empfehlen wir, kein
anderes Elektrogerät an der Steckdose mit dem Babyphone anzuschließen. (Keine Mehrfachstecker
benutzen!).
STROMVERSORGUNG
A / Sender
Der Sender arbeitet im Netzbetrieb. Den Stecker
am AC 6V Adapterausgang an den DC-Steckplatz
des Senders (17) anschließen. Den Adapter an die
Netzsteckdose anschließen.
Babyphone Visio Care
D
FUNKTIONEN
DC6V
VORSICHTSMASSNAHMEN
- Nur die mitgelieferten Netzadapter benutzen. Die Benutzung anderer Netzadapter kann das Babyphone
Visio Care beschädigen.
- Wenn das Babyphone Visio Care über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, alle Batterien des Senders
und die Batterie des Empfängers entfernen, um eine Beschädigung durch auslaufende Batterien zu
vermeiden.
- Den Netzadapter aus der Wandsteckdose ziehen, wenn das Babyphone nicht benutzt wird.
- Das Babyphone Visio Care funktioniert am besten in einem Temperaturbereich von -9°C bis +50°C.
- Das Babyphone Visio Care nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aussetzen
und nicht in der Nähe einer Wärmequelle, in einem feuchten oder sehr staubigen Raum aufstellen.
- Das Gerät nicht auseinanderbauen: es enthält keine Teile, die als solche wieder verwendet werden könnten.
- Elektrische und elektronische Gegenstände unterliegen Sondermüllbestimmungen für die Entsorgung. Geben
Sie Ihre zu entsorgenden elektrischen und elektronischen Geräte nicht in die den allgemeinen Haushaltsmüll,
sondern in ein System mit Mülltrennung.

BABYPHONE VISIO CARE • Bedienungsanleitung
14
B / Empfänger
1. Betrieb über die mitgelieferte Batterie
Die Lithiumbatterie ist bereits in den Empfänger
eingelegt.
2. Aufladen und Betrieb auf der Ladestation
Wenn die Kontrollleuchte (4) unter dem Bedienerfeld
des Empfängers orange oder rot wird, zeigt sie
eine leere Lithiumbatterie an.
Den Stecker des 6V AC-Adapterausgangs an den
DC-Steckplatz des Ladesockels (11) anschließen.
Den Adapter an die Netzsteckdose anschließen.
Den Empfänger auf seinen Ladesockel stellen. Die
Kontrollleuchte (10) auf dem Ladesockel leuchtet
während des Ladevorgangs grün.
- Wenn der Empfänger aus ist, leuchtet die Lampe
(4) rot, sie wird grün, wenn die Batterie
geladen ist.
- Wenn der Empfänger an ist, leuchtet die Lampe
(4) orange, sie wird grün, wenn die Batterie
geladen ist.
3. Netzbetrieb
Sie können den Empfänger direkt an das Stromnetz
anschließen, indem der beiliegende Adapter anden
6V AC Steckplatz des Empfängers (7) angeschlossen
wird.
BEDIENELEMENTE
ANSCHLUSS DES SENDERS AN DEN EMPFÄNGER
Sender
12. Mikrofon
13. Betriebsanzeige Senden
14. Kameralinse
15. LED für IR-Nachtsicht
16. Nachtlicht Regenbogen
17. DC-Anschluss
18. On/Off/Vox-Schalter für das Nachtlicht
19. On/Off Schalter für das Sender
20. On/Vox-Schalter für die Kamera
21. Reset-Taste / Anschluss zwischen Sender
und Empfänger
Empfänger
1. Lautstärkenregler (+/-)
2. Taste zur Helligkeitsregelung (+/-)
3. LCD Bildschirm
4. Zustandsanzeige der Batterie
5. Lautsprecher
6. EIN/AUS -Schalter am Monitor
7. DC-Buchse
8. Wahl der angezeigten Kamera (Standardwert 1)
9. Reset-Taste
Ladestation
10. Ladeanzeige
11. DC-Anschluss
Sender und Empfänger sind bereits angeschlossen und kommunikationsbereit. Das Babyphone kann mit
mehreren Kameras (bis zu 4) betrieben werden. Zum Anschluss zusätzlicher Kamera die folgenden Schritte
befolgen :
1. Die + Taste der Helligkeitseinstellung für den Bildschirm des Empfängers (2) drücken, dabei den On/Off-
Schalter (6) auf On stellen. Die Meldung „Pair ID for Cam1…“ erscheint auf dem Bildschirm.
2. Mithilfe eines spitzen Gegenstands die Anschlusstaste in einer kleinen Öffnung (19) auf der Unterseite
der Kamera drücken. Die Kontrollleuchte (12) der Kamera beginnt zu blinken.
3. Der Anschluss ist erfolgt, die Meldung „Pair ID for Cam 1…Cam 1 OK!“ erscheint auf dem Bildschirm.
4. Schritte 2 und 3 für die übrigen anzuschließenden Kameras ausführen.
5. Das Gerät aus- und wieder einstellen, um in den Normalbetrieb des Geräts zurückzukehren.
DC6V

15
BABYPHONE VISIO CARE • Bedienungsanleitung
BETRIEB
A / Sender
• Den Sender an das Stromnetz anschließen.
• Den Sender einschalten, dazu den Schalter (19) auf On stellen. Die Betriebsanzeige (13) leuchtet grün auf.
• Um die Strahlenemission in Babys Umgebung möglichst gering zu halten, empfehlen wir die Verwendung
der Funktion VOX (Stimmauslösung). Die Kommunikation zwischen Sender und Empfänger wird erst
ausgelöst, wenn das Mikrofon einen Ton feststellt. Ein Dauerbetrieb der beiden Stationen wird somit
vermieden. Zum Aktivieren der Stimmauslösung die Taste (20) auf „Auto“ stellen.
• Den Sender circa 1m von der Wiege aufstellen, das Mikrofon (12) und die Kamera (14) auf das Baby richten.
• Das Nachtlicht (16) kann auf Dauerbetrieb gestellt werden, indem der Schalter (18) auf On gestellt wird.
Das Nachtlicht kann auch auf eine Stimmauslösung (VOX-Funktion) gestellt werden. Das Nachtlicht geht
jedes Mal an, wenn das Mikrofon einen Ton verzeichnet und erlischt automatisch, wenn wieder Ruhe
einkehrt.
• Die Kamera ist mit einer automatischen Nachtsichtfunktion ausgestattet. Wenn der Lichtsensor eine zu
geringe Lichtstärke in Babys Zimmer feststellt, geht sie automatisch auf die IR (Infrarot)-LED (15) als
Lichtquelle über. Die Kamera zeichnet die IR-Aufnahmen von Baby auf und sendet sie an das Elterngerät,
wo sie am Monitor als Schwarzweißbilder angezeigt werden.
B / Empfänger
• Den Empfänger einschalten, dazu den Schalter (6) auf On stellen.
• Den Empfänger in eine angemessene Entfernung vom Sender stellen, um Interferenzen zu vermeiden
(schrilles Geräusch).
• Wenn der Empfänger ein Signal vom Sender empfängt, erscheint das von der Kamera eingefangene Bild
auf dem Bildschirm und das vom Mikrofon eingefangene Geräusch wird vom Lautsprecher abgegeben.
• Die Lautstärke des Lautsprechers kann über die Einstelltasten +/- (1) eingestellt werden.
• Helligkeitsregelung des Empfänger kann über die Einstelltasten +/- (2) eingestellt werden.
• Im Fall der Benutzung von mehreren Kameras, kann die anzuzeigende Kamera über die Taste (8) gewählt
werden. Die Taste auf „Auto“ stellen, wenn eine sukzessive Anzeige aller Kameras gewünscht wird.
• Um die Batterie zu schonen, kann der LCD-Bildschirm durch Stellen der Taste (6) auf „LCD OFF“ deaktiviert
werden. Sie können in diesem Fall allerdings nur den vom Sender übertragenen Ton hören.
• Der Ladezustand des Akkus wird über die Kontrollleuchte (4) angezeigt. Wenn die Energie des Akkus
aufgebraucht ist, wird die Anzeige orange oder rot.
UBEHÖR
a. 2 6V AC-Adapter für den Sender und den Empfänger
b. Ladestation
c. Sender
d. Empfänger
e. Wieder aufladbare Lithiumbatterie (installiert in der Empfangsstation)
f. Bedienungsanleitung
a
b
+
-
+
-
VOL
cd
e
f

BABYPHONE VISIO CARE • Bedienungsanleitung
16
TABELLE UR FEHLERDIAGNOSE
Problem Mögliche Ursachen Lösung
• Keine Übertragung. • Die Batterie des Empfängers ist leer.
•Die Distanz zwischen Sender und
Empfänger ist zu hoch.
• Die Batterie des Empfängers aufladen
oder die Anschlüsse überprüfen.
• Sender und Empfänger annähern.
• Übertragung unterbrochen. •Der Sender arbeitet im Dauerbetrieb • Den Sender über die Taste (20) auf
Position „Auto“ auf Stimmauslösung
stellen.
• Kein Bild auf dem Monitor, nur
Tonempfang • Schalter (6) steht auf LCD OFF.
• Die Linse ist durch eine Schutzfolie
geschützt.
• Schalter (6) auf EIN stellen.
• Die Schutzfolie der Kameralinse
abziehen.
• Das Bild auf dem Monitor wird
schwarzweiß •Zu geringe Lichtintensität in Babys
Zimmer, die Kamera läuft im Nachtsicht
betrieb.
• Lichtintensität in Babys Zimmererhöhen.
• ahlreiche Interferenzen oder
Störgeräusche. • Sender zu nah an anderen
Elektrogeräten aufgestellt
.
• Den Sender von der Störquelle entfernen
oder auf einen anderen Kanal gehen.
• Reichweite zu gering. •Zahlreiche Hindernisse aus Stahl
zwischen Sender und Empfänger. • Sender oder Empfänger umstellen.

17
BABYPHONE VISIO CARE • Gebruikshandleiding
U hebt uw keuze laten vallen op onze Babyphone Visio Care en wij danken u voor uw vertrouwen.
Wij verzoeken u deze gebruikshandleiding aandachtig te lezen met het oog op een optimaal gebruik
van het apparaat en een optimale levensduur. Mocht u echter een gebrek vaststellen of een probleem
tegenkomen, dan verzoeken wij u contact op te nemen met onze consumentendienst.
• Bereik van 300 m in een overdekte ruimte.
• 2.4 " scherm.
• Digitale high definition beeld.
• Automatisch nachtlichtje.
• Ontvanger voorzien van een oplaadbare lithium
batterij op een voetstuk.
• Geluids en visueel alarm.
• Volume controle op de ontvanger.
• Laadstaat verklikker van de batterij.
• Selecteerbare stemgestuurde zender of continue
zending.
• De lichtsterkte van het scherm kan op de ontvanger
worden ingesteld.
• Draaibare camera.
• Veelkleurig nachtlampje op de zender.
• Activeren van het nachtlampje door de stem of continu.
GEBRUIKSHANDLEIDING
WAARSCHUWINGEN
- De Babyphone Visio Care mag niet beschouwd worden als een medisch apparaat. Buiten het gebruik
van de Babyphone Visio Care, is het sterk aangeraden dat een volwassene regelmatig en rechtstreeks
naar de baby gaat kijken. Premature baby’s of kinderen die gezondheidsproblemen hebben moeten door
een kinderarts of iemand anders uit de gezondheidszorg gevolgd worden.
- Nooit uw kind buiten alleen achterlaten, zelfs voor een ogenblik.
- De voedingsklemmen mogen niet kortgesloten worden.
- Gebruik altijd de door de fabrikant meegeleverde batterij van de ontvanger : als de batterij beschadigd
is, moet hij vervangen worden door de fabrikant, door zijn servicedienst of door een andere vakman om
gevaar te voorkomen.
- Voor een optimaal gebruik van uw babyfoon en om storingen te voorkomen, raden wij u aan geen enkel
ander elektrisch apparaat op dezelfde contactdoos als de babyfoon aan te sluiten (gebruik dus niet een
meervoudige stekkerdoos).
VOEDING
A / ender
De zender werkt op het stroomnet. Sluit de
uitgang steker van de AC 6V adapter aan op de
jack CC (gelijkstroom) aansluiting van de zender
(17) . Sluit de adapter aan op de contactdoos van
het stroomnet.
Babyphone Visio Care
NL
FUNCTIES
DC6V
VOOR ORGSMAATREGELEN
- Gebruik alleen de meegeleverde adapters, het gebruik van andere adapters kan schade toebrengen aan
de Babyphone Visio Care.
- Als u de Babyphone Visio Care langere tijd niet gebruikt, moet u alle batterijen uit de zender en ook de
batterij uit de ontvanger halen om schade veroorzaakt door lekken van de batterijen te voorkomen.
- Als u de Babyphone niet gebruikt, moet u de steker van de adapter uit de muurcontact van het stroomnet halen.
- De Babyphone Visio Care werkt beter in een temperatuur bereik dat ligt tussen -9°C en +50°C.
- De Babyphone Visio Care niet te lang aan direct zonlicht blootstellen en hem ook niet plaatsen in de nabijheid
van een warmtebron of in een vochtig en stoffig vertrek.
- Het apparaat niet demonteren, het bevat geen enkel onderdeel dat ergens voor gebruikt kan worden.
- Elektrische en elektronische uitrustingen moeten op selectieve wijze afgevoerd worden. U mag het afval
van elektrische en elektronische uitrustingen niet gooien in niet gesorteerd huisvuil, u moet ze naar
speciale afvalcontainers brengen.

BABYPHONE VISIO CARE • Gebruikshandleiding
18
B / Ontvanger
1. Werking met de meegeleverde batterij
De lithium batterij is al in de ontvanger aangebracht.
2. Opladen en werking op het voetstuk
Als het controlelampje (4) onder het
bedieningspaneel van de ontvanger oranje of rood
oplicht, wil dit zeggen dat de lithium batterij (bijna)
leeg is. De output aansluiting van de AC 6V adapter
op de jack CC aansluiting van de basis (11)
aansluiten. De adapter op een contactdoos van
het stroomnet aansluiten. De ontvanger dan op
zijn basis zetten.
Het controlelampje (10) op de basis wordt groen en
geeft aldus aan dat de batterij wordt opgeladen.
- Als de ontvanger uit staat, is het controlelampje
(4) rood en wordt groen als de batterij is opgeladen.
- Als de ontvanger aan staat, is het controlelampje
(4)oranje en wordt groen als de batterij is
opgeladen.
3. Werking via het stroomnet
U kunt de ontvanger rechtstreeks op het stroomnet
aansluiten via de meegeleverde adapter en de Jack
CC 6V aansluiting van de ontvanger (7).
BEDIENINGSORGANEN
AANSLUITING VAN DE ENDER OP DE ONTVANGER
ender
12. Microfoon
13. Controlelampje werking
14. Kameralens
15. Nacht IR LED
16. Nachtlampje regenboog
17. CC-jack
18. ON/OFF/Auto-schakelaar voor het
nachtlampje
19. ON/OFF/Auto-schakelaar voor het zender
20. ON/Vox-schakelaar voor het Kamera
21. Resetknop / aansluiting van de zender
met de ontvanger
Ontvanger
1. Volumeknop (+/-)
2. Lichtsterkteknop (+/-)
3. LCD scherm
4. Laad verklikker
5. Luidspreker
6. ON/OFF-schakelaar voor het scherm
7. CC-jack
8. Selecteren van de gevisualiseerde camera (is 1 bij verstek)
9. Resetknop
Voetstuk oplader
10. Laadverklikker
11. Gelijkstroom aansluiting
De zender en de ontvanger zijn reeds op elkaar aangesloten en zijn gereed om te communiceren.
Deze babyfoon kan met meerdere camera’s werken (tot aan 4). Om extra camera’s aan te sluiten, moet
u als volgt te werk gaan:
1. Drukken op de controle knop + voor de lichtsterkte van het scherm van de ontvanger (2), terwijl men
tegelijkertijd de knop On/Off (6) op On zet. De melding « Pair ID for Cam1… » verschijnt op het scherm..
2. Met behulp van een puntig voorwerp, drukken op de aansluitknop onder de basis van de camera, in het
kleine gaatje (19). Het controlelampje (12) van de camera gaat nu knipperen.
3. De aansluiting is tot stand gebracht en de melding « Pair ID for Cam 1…Cam 1 OK ! » verschijnt op het
scherm.
4. De stappen 2 en 3 voor de andere camera’s uitvoeren indien u er meer wenst aan te sluiten.
5. Het apparaat uitzetten en dan weer aanzetten om terug te gaan naar de normale werking van het
apparaat.
DC6V

19
BABYPHONE VISIO CARE • Gebruikshandleiding
WERKING
A / ender
• De zender op het stroomnet aansluiten.
• Zet de zender aan door de schakelaar (19) op On te zetten. Het controlelampje van de werking (13) licht
groen op.
• Om golfuitzendingen om de baby heen te beperken, raden wij u de VOX functie te gebruiken (activeren
door de stem) : de communicatie tussen de zender en de ontvanger wordt pas ingeschakeld als de
microfoon een geluid opspoort. Hierdoor voorkomt dat beide units continu werken. Om de stem functie
te selecteren, moet men de knop (20) op “Auto” zetten.
• De zender op ongeveer 1 meter van het wiegje zetten met die Kamera (14) en de microfoon (12) naar de
baby toe gekeerd.
• Het nachtlampje (16) kan constant bijgesteld worden door de schakelaar On/Off (18) naar de stand on
te zetten. Het nachtlampje kan ook geactiveerd worden door de stem (VOX functie) door de schakelaar
On/Off (18) naar de stand Auto te zetten. Het nachtlampje gaat dan branden zodra de microfoon een
geluid opvangt en gaat automatisch uit als alles rustig is geworden.
• De camera is uitgerust met een automatische nachtfunctie : zodra de lichtsensor een zwakke lichtintensiteit
detecteert in de kamer van de baby, schakelt hij automatisch over op de IR (infrarood) LED’s (15). De camera
vangt de IR-beelden van de baby op en stuurt ze naar de oudereenheid, die ze toont als zwart-witbeelden
op het scherm.
B / Ontvanger
• Zet de ontvanger aan door de schakelaar (6) op On te zetten.
• Plaats de ontvanger op een redelijke afstand ten opzichte van de zender om storingen te vermijden
(snerpend geluid).
• Als de ontvanger een signaal van de zender ontvangt, verschijnt het door de camera opgenomen beeld
op het scherm en wordt het door de microfoon opgenomen geluid via de luidspreker uitgezonden.
• Het volume van de luidspreker kan bijgesteld worden met behulp van de steltoetsen +/- (1).
• Het lichtsterkte van de scherm kan bijgesteld worden met behulp van de steltoetsen +/- (2).
• Bij gebruik met meerdere camera’s, kan men de camera die men op het scherm wenst te zien selecteren
met behulp van de schakelaar (8). Deze schakelaar op « Auto » zetten indien u de ,verschillende camera’s
achter elkaar op de display wenst te zien..
• Om de batterij te sparen, kunt u het LCD scherm uitzetten door de schakelaar (6) te zetten op «LCD OFF».
U hoort dan alleen de geluiden opgenomen door de zender.
• De staat van de oplaadbare batterij wordt aangegeven door de lichtgevende verklikker (4). Als de batterij
leeg is, wordt de verklikker oranje of rood.
TOEBEHOREN
a. 2 Adapter CA 6V voor de zender
b. Oplaad voetstuk
c. Zender
d. Ontvanger
e. Oplaadbare Lithium batterij (is aangebracht in de unit van de
ontvanger)
f. Gebruikshandleiding
a
b
+
-
+
-
VOL
cd
e
f

BABYPHONE VISIO CARE • Bedienungsanleitung
20
TABEL OPLOSSEN VAN STORINGEN
Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing
• Geen transmissie . • De batterij van de ontvanger is leeg.
• Overschrijdt al de werkingsafstand van
het signaal.
• De batterij van de ontvanger opladen of de
aansluiting controleren.
• Zet de oudereenheid dichter bij de
camera.
• De transmissie wordt onderbroken. •De zender werkt continu. • De zender zetten in de VOX functie door
de schakelaar (20) op „Auto” te zetten.
• Geen beeld op het scherm, enkel
geluid. • De schakelaar (6) staat op LCD OFF.
• De lens is afgeschermd door een
beschermingsfolie.
• Zet de schakelaar (6) op ON.
• De beschermingsfolie van de lens van
de camera afhalen.
• Het beeld op het scherm wordt zwart
en wit •De lichtintensiteit is te zwak in de
babykamer, de camera werkt in modus
nachtlicht.
.
• Verhoog de lichtsterkte in de babykamer.
.
• Talrijke storingen of storende geluiden. •De zender staat te dicht bij andere
elektrische apparaten. • De zender uit de buurt van de bron die de storingen veroorzaakt halen.
• Communicatie bereik te kort . •Tussen de zender en de ontvanger staan
talrijke structuren van staal. •Tussen de zender en de ontvanger staan talrijke structuren van staal.