BALDR B0371T User manual

USER MANUAL MODEL:B0371T
Foldable Food Thermometer
English Deutsche Français Italiano Español

EN
DE
FR
IT
ES
English ------------------------------------------03 ~ 08
Deutsche ------------------------------------------09 ~ 14
Français ------------------------------------------15 ~ 20
Italiano ------------------------------------------21 ~ 26
Español ------------------------------------------27 ~ 32
CONTENTS
Applications:
For meat/candy/coffee/milk/tea/bread/donuts/turkey/homebrew etc.
Anwendungsbereiche:
Für Fleisch/Süßigkeiten/Kaffee/Milch/Tee/Brot/Donuts/Truthahn/
Selbstgebrautes usw.
Les applications :
Viande, confiserie, café, lait, thé, pain, beignets, dinde, homebrew, etc.
Applicazioni:
per carne / caramelle / caffè / latte / tè / pane / ciambelle / tacchino /
birra fatta in casa ecc.
Aplicaciones:
Para carne, caramelos, café, leche, té, pan, donuts, pavo, casero, etc.

Product Overview
1.【LOCK/C/F】button
Lock function or change the temperature unit(℃/℉).
3.【LCD Screen】
Displays the current temperature or the setting value.
4.【Battery Compartment】
Powered by 2 x AAA battery (not Included).
5.【Probe】
1 x 14 cm/5.51 Inch probe (safety SUS304 steel).
2.【/ON/OFF】button
Light on or off the backlight ,turn on or off the device.
1
2
34
5
EN
3

Package Content
Features
Before First Use
Following contents are included in the package:
1 x B0371T Food Thermometer
1 x User manual
1 x Temperature Guide
1. Temperature range: -50℃~ 300℃(-58℉~ 572℉),
accuracy: ± 1℃(1.8 ℉) .
2. ℃/℉switchable.
3. Lock function: lock the measured temperature reading after
taking out the probe for 5 seconds.
4. Automatic wake up display and measure when pick up the device.
5. Auto-rotating reversible display.
6. Auto off function.
7. Warm orange backlight.
1. Clean stainless tip with warm soapy sponge or cloth, then rinse
and dry.
2. Install 2 x AAA battery.
3. Read and follow all instructions before first use .
4. The thermometer is ready to use.
EN
4

Setting
After power on, the backlight will last for 2 seconds and the
LCD is fully displayed, then display the actual temperature.
Lock function
Short press【LOCK/C/F】button to lock the measured temperature
reading after taking out the probe for 5 seconds,press again to
unlock or automatic unlocking after 5 seconds without operation.
Change temperature unit
Long press【LOCK/C/F】button 2 seconds to change temperature
unit( ℃/℉) .
Turn off/Sleep function
• Long press 【/ON/OFF】button 2 seconds to turn off the
device;
• In the shutdown state, short press to turn on the device.
• When the temperature is between - 50 ℃~ + 50 ℃
(-58 ℉~ 122 ℉) and the temperature change is not more than
1 ℃(1.8℉）with no operation in 90 seconds, it will enter into
sleep mode .
Backlight function
Short press【 /ON/OFF】button to light up the backlight until
to sleeping mode,press again to turn off the backlight.
EN
5

Attentions
Temperature Range
Detection range: -50℃~ 300℃(-58℉~ 572℉), lower than -50
℃(-58℉) will show LL.L, higher than 300℃(572℉) will show
HH.H.
• Do not touch the stainless portion of the thermometer during or
right after measuring temperatures to avoid scalding.
• When measuring multiple or different foods and meats, it may
be desirable to cool the probe by rinsing the tip with cold water
between readings.
• Wipe the probe tip clean before each readings, which is
especially important when taking readings from different foods
and meats.
• The thermometer is designed for temporary, hand held use. Do
not leave in an oven or inserted in extremely hot foods or liquids
(anything over 300℃/572℉) for more than 1 minute.
• Avoid touching bone. If the tip touches the bone or heavy fat
area of the meat, or if the tip is not deep enough, take a second
reading to ensure accuracy.
• Not intended for use by persons age 12 or under.
EN
6

Care & Preservation
Warranty
• Do not place the unit in dishwasher or immerse in any liquid.
• Wipe the probe tip with a damp soapy cloth or sponge to clean
the thermometer .
• Do not leave exposed to extreme high or low temperatures to
avoid damage of electronic parts and plastics.
• Do not leave the thermometer inserted in food during cooking.
• Remove battery if stored for more than four months.
BALDR provides a 1-year limited warranty on this product against
manufacturing defects in materials and workmanship.
Warranty service can only be performed by our authorized service
center. The original dated bill of sale must be presented upon
request as proof of purchase to us, or our authorized service
center.
The warranty covers all defects in material and workmanship with
the following specified exceptions:(1) damage caused by
accident, unreasonable use or neglect (including the lack or
reasonable and necessary maintenance); (2) damage occurring
during shipment (claims must be presented to the carrier); (3)
damage to, or deterioration of any accessory or decorative
surface;(4) damage resulting from failure to follow instructions
contained in your owner’s manual.
EN
7

This warranty covers only actual defects within the product itself,
and does not cover the cost of installation or removal from a fixed
installation, normal set-up or adjustments, claims based on
misrepresentation by the seller or performance variations resulting
from installation-related circumstances.
To receive warranty service, the purchaser must contact with
BALDR nominated service center for the problem determination
and service procedure.
Thank you for your choice of BALDR products!
EN
8

Produktübersicht
1.【LOCK/C/F】Taste
Sperrfunktion oder Temperatureinheit ändern (℃/℉).
2.【/ON/OFF】Taste
Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus, schalten
Sie das Gerät ein oder aus.
3.【LCD-Bildschirm】
Zeigt die aktuelle Temperatur oder den Einstellwert an.
4.【Batteriefach】
Angeschaltet von 2 x AAA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten).
5.【Sonde】
1 x 14 cm/5,51 Zoll Sonde (Sicherheit-SUS304-Stahl).
1
2
34
5
DE
9

Paket-Inhalt
Merkmale
Vor dem ersten Gebrauch
Folgende Inhalte sind im Paket enthalten:
1 x B0371T Lebensmittel-Thermometer
1 x Benutzerhandbuch
1 x Temperatur-Anleitung
1. Temperaturbereich: -50℃~ 300℃(-58℉~ 572℉) , Genauigkeit:
± 1℃(1,8 ℉).
2. ℃/℉-umschaltbar.
3. Sperrfunktion : Stellen Sie den gemessenen Temperaturwert
fest, nachdem Sie die Sonde 5 Sekunden lang
herausgenommen haben.
4. Automatisches Weck-Display und Messung beim Aufnehmen
des Geräts.
5. Automatisch drehbares, reversible anzeige.
6. Auto-Aus-Funktion.
7. Warme orange Hintergrundbeleuchtung.
1. Reinigen Sie die rostfreie Spitze mit warmem, seifigem
Schwamm oder Tuch, spülen und trocknen Sie ab.
2. Legen Sie 2 x AAA-Batterien ein.
3. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen vor dem ersten
Gebrauch.
4. Das Thermometer ist betriebsbereit.
DE
10

Einstellung
Das Rücklicht leuchtet nach dem Einschalten für 2 Sekunden
und die LCD wird vollständig angezeigt, und dann wird die
eigentliche Temperatur angezeigt.
Sperrfunktion
Drücken Sie kurz die 【LOCK/C/F】Taste, um den gemessenen
Temperaturmesswert zu festzustellen, nachdem die Sonde 5
Sekunden lang herausgenommen wurde, drücken Sie erneut, um
zu entriegeln oder automatische Entriegelung nach 5 Sekunden
ohne Betätigung.
Temperatureinheit ändern
Drücken Sie die 【LOCK/C/F】Taste 2 Sekunden lang, um die
Temperatureinheit (℃/℉) zu ändern.
Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie kurz die 【/ON/OFF】Taste, um die Hintergrund-
beleuchtung bis zum Ruhemodus einzuschalten, drücken Sie
erneut, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.
Ausschalten/Schlaffunktion
• Drücken Sie die 【 /ON/OFF】Taste 2 Sekunden lang, um
das Gerät auszuschalten.
• Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand kurz, um das Gerät
einzuschalten.
• Wenn die Temperatur zwischen - 50℃~ + 50℃(-58℉~ 122℉)
DE
11

Temperaturbereich
Erfassungsbereich: -50℃~ 300℃(-58℉~ 572℉), niedriger als -50
℃(-58℉) zeigt LL.L, höher als 300℃(572℉) zeigt HH.H.
Achtung
• Berühren Sie den rostfreien Teil des Thermometers während oder
unmittelbar nach der Temperaturmessung nicht, um Verbrühun
gen zu vermeiden.
• Wenn Sie mehrere oder verschiedene Lebensmittel und
Fleischsorten messen, ist es vielleicht erwünscht, die Sonde zu
kühlen, indem Sie die Spitze zwischen den Messungen mit
kaltem Wasser abspülen.
• Wischen Sie die Spitze der Sonde vor jeder Messung sauber.
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Messungen bei
verschiedenen Lebensmitteln und Fleischsorten vornehmen.
• Das Thermometer ist für vorübergehenden Hand-Gebrauch
ausgelegt. Nicht länger als 1 Minute in einem Ofen stehen
lassen oder in extrem heiße Speisen oder Flüssigkeiten
(über 300℃/572℉) geben.
• Vermeiden Sie es, Knochen zu berühren. Wenn die Spitze den
Knochen- oder Fettbereich des Fleisches berührt oder wenn die
Spitze nicht tief genug ist, nehmen Sie eine zweite Messung vor,
um die Genauigkeit sicherzustellen.
• Nicht für Personen unter 12 Jahren bestimmt.
und die Temperaturänderung nicht mehr als 1℃(1.8℉）
innerhalb von 90 Sekunden ohne Betätigung ist,
wird der Schlafmodus aktiviert.
DE
12

Pflege & Erhaltung
Gewährleistung
• Das Gerät nicht in die Spülmaschine stellen und nicht in
Flüssigkeiten eintauchen.
• Wischen Sie die Spitze der Sonde mit feuchtem, seifigem Tuch
oder Schwamm ab, um das Thermometer zu reinigen.
• Nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen, um
Schäden an elektronischen Teilen und Kunststoffen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Thermometer während des Kochens nicht in
Lebensmitteln stecken.
• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie ihn länger als vier Monate lagern.
BALDR gewährt auf dieses Produkt eine einjährige beschränkte
Garantie gegen Herstellungsfehler in Material und Verarbeitung.
Der Garantie-Service kann nur von unserer autorisierten
Servicestelle durchgeführt werden. Der datierte Originalkaufver-
trag ist auf Verlangen als Kaufnachweis bei uns oder unserer
autorisierten Servicestelle vorzulegen.
Die Garantie erstreckt sich auf alle Material- und Verarbeitungsfe-
hler mit folgenden Ausnahmen:(1) Schäden durch Unfall,
unsachgemäßen Gebrauch oder Fahrlässigkeit (einschließlich
des Fehlens oder der angemessenen und notwendigen Wartung);
DE
13

(2) Schäden, die während des Transports entstehen. (Ansprüche
müssen dem Spediteur vorgelegt werden); (3) Beschädigung oder
Verschlechterung von Zubehör oder dekorativer Oberfläche; (4)
Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in
Ihrer Bedienungsanleitung ergeben. Diese Garantie erstreckt sich
nur auf tatsächliche Mängel am Produkt selbst und deckt nicht die
Kosten für die Installation oder den Ausbau einer festen
Installation, die normale Aufstellung oder Anpassung, Ansprüche
aufgrund falscher Angaben des Verkäufers oder
Leistungsänderungen, die sich aus installationsbedingten
Umständen ergeben.
Um den Garantieservice zu erhalten, muss sich der Käufer mit
dem von BALDR benannten Servicezentrum für die Problembe-
seitigung und das Serviceverfahren in Verbindung setzen.
DE
14

Aperçu du produit
1.【LOCK/C/F】bouton
Verrouillez la fonction ou modifiez l'unité de température (℃/℉).
2.【/ON/OFF】bouton
Allumer ou éteindre le rétro-éclairage ,allumer ou éteindre l'appareil.
3.【écran LCD】
Affiche la température actuelle ou la valeur de réglage.
4.【Compartiment à piles】
Alimenté par 2 piles AAA (non incluses).
5.【Sonde】
1 sonde de 14 cm/5,51 pouces (acier de sécurité SUS304).
1
2
34
5
FR
15

Contenu du paquet
Caractéristiques
Avant la première utilisation
Les contenus suivants sont inclus dans le paquet :
1 x thermomètre pour aliments B0371T
1 x Manuel d'utilisation
1 x Guide des températures
1. Plage de température : -50℃~ 300℃(-58℉~ 572℉),
précision : ± 1℃(1,8 ℉) .
2. ℃/ ℉commutable.
3. Fonction de verrouillage : verrouiller la lecture de la température
mesurée après avoir retiré la sonde pendant 5 secondes.
4. Reveil automatique de l'affichage et mesure lors du retrait de
l'appareil.
5. Affichage réversible à rotation automatique.
6. Fonction d'arrêt automatique.
7. Rétro-éclairage orange chaud.
1. Nettoyez l'embout inoxydable avec une éponge ou un chiffon
savonneux chaud, puis rincez et séchez.
2. Installez 2 piles AAA.
3. Lire et suivre toutes les instructions avant la première utilisation.
4. Le thermomètre est prêt à l'emploi.
FR
16

Réglage
Après la mise sous tension, le rétro-éclairage dure 2
secondes et l'écran LCD s'affiche entièrement, puis affiche la
température réelle
Verrouillage
Presser brièvement la touche 【LOCK/C/F】pour verrouiller la
lecture de la température mesurée après avoir retiré la sonde
pendant 5 secondes, presser à nouveau pour déverrouiller ou
déverrouiller automatiquement après 5 secondes sans opération.
Changer l'unité de température
Longuement presser le bouton【LOCK/C/F】durant 2 secondes
pour changer d'unité de température( ℃/℉).
Fonction d'extinction/de mise en veille
• Appuyez longuement sur 【/ON/OFF】durant 2 secondes
pour éteindre l'appareil ;
• En état d'arrêt, appuyez brièvement pour allumer l'appareil.
• Lorsque la température est comprise entre - 50 ℃~ + 50 ℃
(-58 ℉~ 122 ℉) et que le changement de température n'est pas
supérieur à 1 ℃(1.8℉）s'il n'enrégistre aucune opération en 90
secondes, il passe en mode veille .
Fonction de rétro-éclairage
Presser brièvement la touche【/ON/OFF】button pour
allumer le rétro-éclairage jusqu'au mode veille, appuyez à
nouveau pour éteindre le rétro-éclairage.
FR
17

Mise en garde
Plage de temperature
Plage de détection : -50℃~ 300℃(-58℉~ 572℉), moins que -50
℃(-58℉) indiquera LL.L, plus que 300℃(572℉) indiquera HH.H.
• Ne touchez pas la partie inoxydable du thermomètre pendant
ou juste après la mesure des températures pour éviter de vous
ébouillanter.
• Lors de la mesure d'aliments et de viandes multiples ou
différents, il peut être souhaitable de refroidir la sonde en
rinçant l'extrémité avec de l'eau froide entre les lectures.
• Essuyez la pointe de la sonde avant chaque lecture, ce qui est
particulièrement important lorsque vous prenez des mesures
sur différents aliments et viandes.
• Le thermomètre est conçu pour une utilisation temporaire, à
main. Ne le laissez pas dans un four ou ne l'insérez pas dans
des aliments ou des liquides extrêmement chauds (tout ce qui
dépasse 300℃) pendant plus d'une minute.
• Éviter de toucher les os. Si la pointe touche l'os ou la zone
grasse de la viande, ou si la pointe n'est pas assez profonde,
effectuez une deuxième lecture pour vous assurer de la précision.
• Non destiné à être utilisé par des personnes âgées de 12 ans ou
moins.
FR
18

Entretien et conservation
Garantie
• Ne pas mettre l'appareil au lave-vaisselle ou l'immerger dans un
liquide.
• Essuyez la pointe de la sonde avec un chiffon ou une éponge
savonneuse humide pour nettoyer le thermomètre .
• Ne pas laisser l'appareil exposé à des températures
extrêmement élevées ou basses pour éviter d'endommager les
pièces électroniques et les plastiques.
• Ne laissez pas le thermomètre inséré dans les aliments
pendant la cuisson.
• Retirez la pile si vous la gardez sans utilisation pendant plus de
quatre mois.
BALDR offre une garantie limitée de 1 an sur ce produit contre les
défauts de fabrication du matériel et de la fabrication.
Le service de garantie ne peut être effectué que par notre centre
de service agréé. L'acte de vente original daté doit être présenté
sur demande comme preuve d'achat à notre centre de service
agréé.
La garantie couvre tous les défauts de matériel et de fabrication,
sauf exceptions suivantes: (1) les dommages causés par un
accident, une utilisation déraisonnable ou une négligence (y
compris l'absence ou l'entretien raisonnable et nécessaire);
FR
19

(2) les dommages survenus pendant le transport (les réclamations
doivent être présentées au transporteur); (3) dommages ou
détérioration de tout accessoire ou surface décorative; (4)
dommages résultant du non-respect des instructions contenues
dans votre manuel du propriétaire. Cette garantie ne couvre que
les défauts réels du produit lui-même et ne couvre pas les frais
d'installation ou de démontage d'une installation fixe, l'installation
ou les ajustements normaux, les réclamations fondées sur une
fausse déclaration du vendeur ou les variations de performance
résultant de circonstances liées à l'installation.
Pour bénéficier du service de garantie, l'acheteur doit contacter le
centre de service désigné par BALDR pour la détermination du
problème et la procédure de service.
Merci pour votre choix des produits BALDR!
FR
20