BALDR B0387TH User manual
HIGH PRECISION HYGRO-
THERMOMETER
USER MANUAL
MODEL:B0387TH
English Deutsche Français Italiano Español
English ------------------------------------------03 ~ 10
Deutsche ------------------------------------------11 ~ 18
Français ------------------------------------------19 ~ 26
Italiano ------------------------------------------27 ~ 34
Español ------------------------------------------35 ~ 42
CONTENTS
Deutsche
Français
Italiano
Español
English
For the start-up of this device:
1x CR2032 battery (included)
Batterie zur Inbetriebnahme:
1x CR2032 Batterie (inbegriffen)
Pour la mise en service de cet appareil :
1x pile CR2032 (fournie)
Per l'avvio di questo dispositivo:
1x batteria CR2032 (inclusa)
Para encender este dispositivo:
1 pila x CR2032 (Incluída)
HIGH PRECISION HYGRO-
THERMOMETER
USER MANUAL
MODEL:B0387TH
Thank you for your purchase of Baldr High precision hygro-thermomter. It has
been designed and constructed using innovative components and techniques
to enable the perfect display of temperature and humidity. Please read the
instructions carefully to become familiar with the properties and functions
before you use the unit.If your BALDR product does not operate properly
after trying the troubleshooting steps, please contact the seller on your order
For the start-up of this device:
1x CR2032 battery (included)
ENEN
3
Product Overview
1
2
5 3
4
1. Indoor temperature
2. Indoor humidity
3. Comfort level indication
4. Max/min record of temperature and humidity
5. Low battery indicator
EN
EN
4
Features
6
7
8
9
6. “MEM/C/F” button
Press “MEM/C/F” button to check max&min records
Press and hold “MEM/C/F” button to switch temperature display
between ℃ and ℉
7. Hanging hole
8. Magnet attaching
9. Tabletop stand
● Temperature display in C/F
● High precision of temperature&humidity
● Temperature range: -10℃-+50℃ （14℉-122℉）
● Humidity display range : 0.1%-99.9%
● Max/min record of temperature and humidity
● 6 Comfort level indication
● Table standing,wall hanging or magnet attaching
ENEN
5
Following contents are included in the package:
1 x Hygro-thermomter
1 x CR2032 Cell Battery
1 x User Manual
Remove the plastic tab from the battery compartment prior to use,The LCD
will display all digits and icons for 3 seconds.
1. After power on,the temperature will display automatically.It will update
reading each 10 seconds.
2. Temperature display range: -10℃-+50℃ (14℉-122℉),
3. Accuracy:when the temperature is between 0℃-+ 50℃,the accuracy is ±
0.5℃. if out of this range the accuracy will be ±1℃
4.The temperature will display LL.L when temperature is lower than -10℃ ;
will display HH.H when temperature is higher than +50℃
5.Temperature resolution: 0.1℃(0.1℉).
6. Press and hold “MEM/C/F” button to switch ℃/℉.
EN
EN
6
Package Content
Getting Started
Temperature
1. After power on,the humidity will display automatically. It will update reading
each 10 seconds.
2. Humidity display range: 0.1%-99.9%
3. Accuracy:when the temperature is between 40%-+80%,the accuracy is ±3%,
if out of this range the accuracy will be ±5%.
4. For humidity lower than 0.1%, the reading will be 0.1%; for humidity higher
than 99.9%, the reading will be 99.9%.
5. Humidity resolution:0.1%RH
1. Press “MEM/C/F” button to check maximum temperature and humidity
2. Press “MEM/C/F” button second time to check the minimum temperature and
humidity.
3. Press “MEM/C/F” button third time will return to standard mode.
4. During setting, if no operation for 10 seconds, it will automatically save and
exit setting.
5. Normally, the Max and Min record will update every 24 hours at 0:00.
ENEN
7
Humidity
Max/Min Records
Comfort Level Indication
Low Battery Indicator
EN
EN
8
T: Temperature H:Humidity
When battery indicator shows on the screen, that means battery power is lower than
2.5V,please replace a new CR2032 battery.
H＜40%
-
-
-
-
18.0℃≤T≤23.0℃
23.0℃≤T≤28.0℃
T≥28.1℃
T＜18.0℃
H＞70%70%≥H≥40%
-
-
:Dry & Cold (Moisturize properly) :Dry & Scorching（Drink more water）
:Damp &Cool(Moderate comfort) :Comfortable(Good mood)
:Wet & Cold(Poor comfort) :Wet & Scorching (Unhappy)
● Do not clean any part of the product with benzene, thinner or other solvent
chemicals. When necessary, clean it with a soft cloth.
● Never immerse the product in water. This can cause electrical shock and
damage the product.
● Do not subject the product to extreme force, shock, or fluctuations in
temperature or humidity.
● Do not tamper With the internal components.
● Do not mix new and old batteries or batteries of different types.
● Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries with this product.
Remove the batteries if storing this product for a ong period of time.
● Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of
such waste separately for special treatment is necessary.
BALDR provides a 1-year limited warranty on this product against manufacturing
defects in materials and workmanship.
Warranty service can only be performed by our authorized service center. The
original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase
to us, or our authorized service center.
The warranty covers all defects in material and workmanship with the following
specified exceptions:(1) damage caused by accident, unreasonable use or neglect
(including the lack or reasonable and necessary maintenance); (2) damage
ENEN
9
Precautions
Warranty
occurring during shipment (claims must be presented to the carrier); (3)
damage to, or deterioration of any accessory or decorative surface;(4) damage
resulting from failure to follow instructions contained in your owner’s manual.
This warranty covers only actual defects within the product itself, and does not
cover the cost of installation or removal from a fixed installation, normal set-up
or adjustments, claims based on misrepresentation by the seller or performance
variations resulting from installation-related circumstances.
To receive warranty service, the purchaser must contact with BALDR nominated
service center for the problem determination and service procedure.
Thank you for your choice of BALDR products!
EN
EN
10
BALDR
www.baldr.com
service@baldr.com
PRÄZISIONSHYGROTHERMOMETER
USER MANUAL
MODEL:B0387TH
Vielen Dank für den Kauf des BALDR PRÄZISIONSHYGROTHERMOMETERS. Es
wurde mit innovativen Techniken und Komponenten entwickelt, um die
Luftfeuchtigkeit und die Temperatur mit größtmöglicher Präzision anzuzeigen.
Lesen Sie bitte aufmerksam die Anleitung, um sich mit seinen Funktionen und
Eigenschaften vertraut zu machen. Falls Ihr BALDR Gerät nicht richtig
funktioniert, versuchen Sie zuerst die Problembehebung, und kontaktieren Sie
bei Bedarf den Verkäufer oder uns unter dieser E-mail-Adresse:
Batterie zur Inbetriebnahme:
1x CR2032 Batterie (inbegriffen)
ENDE
11
Produktübersicht
1
2
5 3
4
1. Innenraumtemperatur
2. Innenraumluftfeuchtigkeit
3. Komfortstufenanzeige
4. Höchst- & Tiefstwerte Temperatur und
Feuchtigkeitsmessung
5. Akkustandsanzeige
EN
DE
12
Funktionen
6
7
8
9
6. “MEM/C/F” Knopf
Drücken Sie den “MEM/C/F” Knopf, um die Aufzeichnungen der Höchst
- und Tiefstwerte zu sehen.
Halten Sie den “MEM/C/F” Knopf gedrückt, um zwischen ℃ und ℉ zu
wechseln.
7. Aufhängeloch
8. Magnethalterung
9. Tischständer
● Temperaturanzeige in C/F
● Hochpräzisionsmessung für Temperatur & Luftfeuchtigkeit
● Messradius der Temperatur: -10℃-+50℃ （14℉-122℉）
● Messradius der Luftfeuchtigkeit: 0.1%-99.9%
● Aufzeichnungen der Höchst- und Tiefstwerte von Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
ENDE
13
Im Paket enthalten:
1 x Hygrothermometer
1 x CR2032 Knopfbatterie
1 x Bedienungsanleitung
Entfernen sie die Plastikscheibe von der Batterie, um den Stromfluss zu
ermöglichen. Das LCD-Display wird für 3 Sekunden alle Icons anzeigen.
1. Nach dem Aktivieren wird die Temperatur automatisch angezeigt. Die
Messung wird alle 10 Sekunden aktualisiert.
2. Messbereich der Temperatur: -10℃ - +50℃ (14℉-122℉)
3. Messgenauigkeit: Zwischen 0℃ - + 50℃ liegt die Messgenauigkeit bei ±
0.5℃. Außerhalb dieses Spektrums liegt sie bei ±1℃.
4. Liegt die Temperatur unter -10℃ wird in LL.L angezeigt. Liegt sie über +
50℃ , wird HH.H angezeigt.
5. Temperaturauflösung: 0.1℃ (0.1℉).
6. Halten Sie den Knopf "MEM/C/F" gedrückt, um zwischen ℃ und ℉ zu
wechseln.
EN
DE
14
Inhalt
Inbetriebnahme
Temperatur
● 6 Komfortstufenanzeige
● Das Gerät kann aufgestellt, aufgehängt oder magnetisch angehängt werden.
1. Nach dem Aktivieren wird die Luftfeuchtigkeit automatisch angezeigt. Die
Messung wird alle 10 Sekunden aktualisiert.
2. Messgenauigkeit der Luftfeuchtigkeit: 0.1% - 99.9%
3. Messgenauigkeit: Zwischen 40% - +80% liegt die Messgenauigkeit bei ±3%,
außerhalb dieses Spektrums liegt sie bei ±5%.
4. FLiegt die Luftfeuchtigkeit unter 1%, wird 0.1% angezeigt; liegt sie über
99.9%, wird 99.9% angezeigt.
5. Luftfeuchtigkeitsauflösung: 0.1% RH
1. Drücken Sie den “MEM/C/F” Knopf, um die höchst gemessenen Temperatur
- und Luftfeuchtigkeitswerte zu sehen.
2. Drücken Sie den “MEM/C/F” noch einmal, um die niedrigsten gemessenen
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte zu sehen.
3. Drücken Sie den “MEM/C/F” zum dritten Mal, wird das Gerät zurück in den
Standardmodus gesetzt.
4. Das Gerät geht nach 10 Sekunden ohne Angabe im Auswahlmodus
automatisch in den Standardmodus zurück.
5. Die höchsten und niedrigsten Messungen werden in der Regel alle 24 Stunden
um 0:00 Uhr aktualisiert.
ENDE
15
Luftfeuchtigkeit
Aufzeichnung der Höchst- und Tiefstwerte
Komfortstufenanzeige
Batterieanzeige
EN
DE
16
T: Temperatur H:Luftfeuchtigkeit
Erscheint die Batterie auf dem Bildschirm, liegt die Spannung unter 2,5V. Wechseln Sie
die CR2032 Batterie aus.
H＜40%
-
-
-
-
18.0℃≤T≤23.0℃
23.0℃≤T≤28.0℃
T≥28.1℃
T＜18.0℃
H＞70%70%≥H≥40%
-
-
:trocken & kalt (cremen Sie sich ein) :trocken & sehr heiß（trinken Sie
mehr Wasser）
:feucht & kühl (moderater Komfort) :komfortabel (gute Laune)
:feucht & kalt (schlechte Laune) :feucht & sehr heiß (unglücklich)
● Reinigen Sie keine Teile des Produkts mit Benzol, Verdünner oder anderen
Lösungsmittelchemikalien.Falls erforderlich, mit einem weichen Tuch reinigen.
● Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser ein. Dadurch wird das Produkt
beschädigt.
● Setzen Sie das Produkt nicht extremer Gewalt, Stößen, Temperatur- oder
Feuchtigkeitsschwankungen aus.
● Die internen Komponenten dürfen nicht manipuliert werden.
● Mischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien verschiedener
Typen.
● Mischen Sie keine Alkali-, Standard- oder wiederaufladbaren Batterien mit
diesem Produkt.Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie dieses Produkt über
einen längeren Zeitraum lagern.
● Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Die
getrennte Sammlung solcher Abfälle zur Sonderbehandlung ist notwendig.
BALDR bietet eine 1-jährige beschränkte Garantie auf dieses Produkt gegen
Herstellungsfehler in Material und Verarbeitung.
Der Garantieservice kann nur von unserem autorisierten Servicezentrum
durchgeführt werden. Der datierte Original-Kaufbeleg muss uns oder unserem
autorisierten Servicezentrum auf Anfrage als Kaufbeleg vorgelegt werden.
Die Garantie deckt alle Material- und Verarbeitungsfehler mit den folgenden
ENDE
17
Vorsichtsmaßnahmen
Garantie
ab:(1) Schäden, die durch einen Unfall, unsachgemäßen Gebrauch oder
Vernachlässigung verursacht wurden (einschließlich des Fehlens oder der
angemessenen und notwendigen Wartung); (2) Schäden, die während des
Transports auftreten (Ansprüche müssen beim Spediteur geltend gemacht
werden); (3) Schäden an oder Verschlechterung von Zubehör oder dekorativen
Oberflächen;(4) Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in Ihrem
Benutzerhandbuch entstehen.
Diese Garantie erstreckt sich nur auf tatsächliche Mängel innerhalb des Produkts
selbst und deckt nicht die Kosten für die Installation oder den Ausbau aus einer
festen Installation, die normale Einrichtung oder Einstellungen, Ansprüche
aufgrund falscher Angaben des Verkäufers oder Leistungsabweichungen, die
sich aus installationsbedingten Umständen ergeben.
Um Garantieleistungen zu erhalten, muss sich der Käufer mit dem von BALDR
benannten Servicezentrum in Verbindung setzen, um das Problem zu ermitteln
und das Serviceverfahren durchzuführen.
Vielen Dank für Ihre Wahl der BALDR-Produkte!
EN
DE
18
BALDR
www.baldr.com
service@baldr.com
HYGRO-THERMOMÈTRE DE HAUTE PRÉCISION
USER MANUAL
MODEL:B0387TH
Merci d'avoir acheté l'hygro-thermomètre de haute précision Baldr. Il a été
conçu et construit avec des composantes et des techniques innovantes pour
afficher parfaitement la température et l'humidité. Lisez attentivement les
instructions pour vous familiariser avec les propriétés et les fonctions avant
d'utiliser l'appareil. Si votre produit BALDR ne fonctionne pas correctement
après avoir essayé les étapes de dépannage, veuillez contacter le vendeur sur
Pour la mise en service de cet appareil :
1x pile CR2032 (fournie)
ENFR
19
Présentation du produit
1
2
5 3
4
1. Température intérieure
2. Humidité intérieure
3. Indication du niveau du confor
4. Température et humidité max/min mesurée
5. Voyant de pile faible
EN
FR
20
Table of contents
Languages:
Other BALDR Thermometer manuals
