Baseus CCGAN65CE User manual

Baseus GaN②Lite Quick
Charger C+C 65W EU
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Product Parameter
Name:
GaN2 Lite Quick Charger
Model:
CCGAN65CE
Input:
AC 110-240V~,50/60Hz, 1.50 Max.
Type-C1/Type-C2 Output:
5.0V 3.0A (15.0W); 9.0V 3.0A
(27.0W);12.0V 3.0A (36.0W);
15.0V 3.0A (45.0W); 20.0V 3.25A
(65.0W) Max.
Type-C1+Type C2 Output:
45.0W+18.0W/18.0W+45.0W/30.0W+30.0W
45.0W:
5.0V 3.0A (15.0W); 9.0V 3.0A
(27.0W); 12.0V 3.0A (36.0W); 15.0V
3.0A (45.0W); 20.0V 2.25A (45.0W)
30.0W:
5.0V 3.0A (15.0W); 9.0V 3.0A
(27.0W); 12.0V 2.5A (30.0W); 15.0V
2.0A (30.0W); 20.0V 1.5A (30.0W)
18.0W:
5.0V 3.0A (15.0W); 9.0V 2.0A
(18.0W); 12.0V 1.5A (18.0W)
Product size:
99x35x30mm
Product weight
≈110g
The above data are measured by the Baseus laboratory, the actual use will be slightly
different depending on the specific circumstances
Packing List
Charger*1
User manual*1
Warranty card*1

4
Product Diagram
Product Description
This product is a 65W travel charger using a new semiconductor material (GaN) process.
The product has a small size, complete fast charging protocol, and supports QC4+,
PD3.0, PD2.0, QC3.0, QC2.0 and other features, the maximum output power of Type-C
single port can reach 65W (20V 3.25A), which can provide PD fast charging for most
laptops, mobile phones, and tablets. The product has built-in multiple safety protection
circuits such as overcurrent, overvoltage, and temperature protection.
Use Environment
Use of the environment: non-tropical areas below 2000m above sea level
Metal plug
Type-C1 Output
Type-C2 Output

5
Tips
Please read all instructions and warnings before using this product. Non-standard use
will damage the product or personal safety.
•Do not store the product in high temperature, strong light and strong magnetic
field. Do not place it in other harsh environments such as fire source.
•Improper use of the product can easily cause damage to the product or may
endanger personal and property safety.
•Consumer shall be liable for any personal and property damage resulted from their
improper use against the user manual or ignoring the warning, to which our
company will not bear any legal liability.
•Disintegration of this product by non-professionals is strictly prohibited.
•Use of household appliances or loads in excess of the output current of this product
shall be avoided (no output due to circuit protection).
•Intense physical actions including knocking, throwing, trampling on and squeezing,
etc. shall be avoided.

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
This toy complies with the following directives: Directive No. 2014/30/EU, Directive No.
2014/35/EU and Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU. You will receive a
complete EU declaration of conformity from the importer.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

8
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující
instrukce před prvním použitím a uživatelský manuál si uschovejte pro pozdější užití.
Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky
ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9
Parametry produktu
Název:
GaN2 Lite Rychlá nabíječka
Model:
CCGAN65CE
Vstup:
AC 110-240V~,50/60Hz, 1.50 Max.
Typ-C1/Typ-C2 výstup:
5.0V 3.0A (15.0W); 9.0V 3.0A
(27.0W);12.0V 3.0A (36.0W);
15.0V 3.0A (45.0W); 20.0V 3.25A
(65.0W) Max.
Typ-C1+Typ C2 výstup:
45.0W+18.0W/18.0W+45.0W/30.0W+30.0W
45.0W:
5.0V 3.0A (15.0W); 9.0V 3.0A
(27.0W); 12.0V 3.0A (36.0W); 15.0V
3.0A (45.0W); 20.0V 2.25A (45.0W)
30.0W:
5.0V 3.0A (15.0W); 9.0V 3.0A
(27.0W); 12.0V 2.5A (30.0W); 15.0V
2.0A (30.0W); 20.0V 1.5A (30.0W)
18.0W:
5.0V 3.0A (15.0W); 9.0V 2.0A
(18.0W); 12.0V 1.5A (18.0W)
Rozměry:
99x35x30mm
Hmotnost:
≈110g
Výše uvedené parametry jsou měřeny laboratoří Baseus, skutečné parametry se mohou
mírně lišit v závislosti na konkrétních produktech a okolnostech.
Obsah balení
Nabíječka *1
Uživatelský manuál *1
Záruční list *1

10
Schéma produktu
Popis produktu
Tento produkt je 65W cestovní nabíječka využívající nový polovodičový materiál (GaN).
Produkt má malou velikost, kompletní protokol rychlého nabíjení a podporuje QC4 +,
PD3.0, PD2.0, QC3.0, QC2.0 a další funkce. Maximální výstupní výkon jediného portu
typu C může dosáhnout 65 W (20 V 3.25A), který poskytuje rychlé nabíjení PD pro většinu
notebooků, mobilních telefonů a tabletů. Produkt má zabudovaných několik
bezpečnostních ochranných obvodů, jako je nadproudová ochrana, ochrana proti
přepětí a teplotní ochrana.
Používání produktu – prostředí
Produkt je pro použití v netropické oblasti pod 2000 m nad mořem.
Kovová zástrčka
Typ-C1 výstup
Typ-C2 výstup

11
Bezpečnostní pokyny
Před použitím tohoto produktu si prosím přečtěte všechny pokyny a varování.
Nesprávné použití může poškodit produkt nebo ohrozit vaši bezpečnost.
•Neskladujte produkt při vysokých teplotách, silném světle a silném magnetickém
poli. Neumisťujte jej do prostředí, jako je například zdroj ohně.
•Nesprávné použití produktu může způsobit poškození produktu nebo ohrozit
bezpečnost osob a majetku.
•Uživatel bude odpovědný za jakékoli osobní a majetkové škody způsobené
nesprávným použitím proti uživatelskému manuálu nebo ignorováním varování.
Naše společnost nenese za toto žádnou právní odpovědnost.
•Demontáž tohoto produktu neprofesionály je přísně zakázána.
•Nepoužívejte elektrické zařízení, které překračují výkon produktu (obvod bude
chráněn, výstup ne).
•S produktem neklepejte, neházejte, nešlapejte na něj a nemačkejte ho.

12
Záruční podmínky
Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud
potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.
Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo
jinak poškozené doklady o zakoupení výrobku nebudou považovány za doklady
prokazující zakoupení reklamovaného výrobku.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační nárok
uznán, se považuje:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržení
pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou např. baterie atd.).
•Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či
elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, napětí
vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému napájecímu nebo
vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např.
použitých napájecích článků apod.
•Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo
adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení
nebo použití neoriginálních součástek.

13
EU prohlášení o shodě
Tento produkt splňuje následující směrnice: Směrnice č. 2014/53 / EU a Směrnice č.
2011/65 / EU ve znění pozdějších předpisů 2015/863 / EU. Od dovozce obdržíte úplné EU
prohlášení o shodě.
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen v místě výroby nebo oděvu ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu.
Správná likvidace přístrojů pomáhá zachovat přírodní zdroje a napomáhá prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další podrobnosti
si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být dodržovány národní předpisy stanovené pokuty.

14
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho zariadenia. Prosíme, pozorne si prečítajte
nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a návod si uschovajte na neskoršie použitie.
Najmä dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky
týkajúce sa zariadenia, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15
Parametre zariadenia
Názov:
GaN2 Lite Rýchla nabíjačka
Model:
CCGAN65CE
Vstup:
AC 110 –240 V~,50/60 Hz, 1.50 Max.
Typ-C1/Typ-C2 výstup:
5.0 V 3.0 A (15.0 W); 9.0 V 3.0 A
(27.0 W); 12.0 V 3.0 A (36.0 W);
15.0 V 3.0 A (45.0 W); 20.0 V 3.25 A
(65.0 W) Max.
Typ-C1 + Typ C2 výstup:
45.0 W + 18.0 W/18.0 W + 45.0 W/30.0 W +
30.0 W
45.0 W:
5.0 V 3.0 A (15.0 W); 9.0 V 3.0 A
(27.0 W); 12.0 V 3.0 A (36.0 W); 15.0 V
3.0 A (45.0 W); 20.0 V 2.25 A (45.0
W)
30.0 W:
5.0 V 3.0 A (15.0 W); 9.0 V 3.0 A
(27.0 W); 12.0 V 2.5 A (30.0 W); 15.0 V
2.0 A (30.0 W); 20.0 V 1.5 A (30.0 W)
18.0 W:
5.0 V 3.0 A (15.0 W); 9.0 V 2.0 A
(18.0 W); 12.0 V 1.5 A (18.0 W)
Rozmery:
99 × 35 × 30 mm
Hmotnosť:
≈110 g
Vyššie uvedené parametre sú merané laboratóriom Baseus, skutočné parametre sa
môžu mierne líšiť v závislosti od konkrétnych produktov a okolností.
Obsah balenia
Nabíjačka *1
Používateľský manuál *1
Záručný list *1

16
Schéma zariadenia
Popis zariadenia
Toto zariadenie je 65 W cestovná nabíjačka využívajúca nový polovodičový materiál
(GAN). Zariadenie má malú veľkosť, kompletný protokol rýchleho nabíjania a podporuje
QC4 +, PD3.0, PD2.0, QC3.0, QC2.0 a ďalšie funkcie. Maximálny výstupný výkon jediného
portu typu C môže dosiahnuť 65 W (20 V 3.25), ktorý poskytuje rýchle nabíjanie PD pre
väčšinu notebookov, mobilných telefónov a tabletov. Zariadenie má zabudovaných
niekoľko bezpečnostných ochranných obvodov, ako je nadprúdová ochrana, ochrana
proti prepätiu a teplotná ochrana.
Používanie zariadenia –prostredie
Zariadenie je na použitie v netropickej oblasti pod 2000 m nad morom.
Kovová zástrčka
Typ-C1 výstup
Typ-C2 výstup

17
Bezpečnostné pokyny
Pred použitím tohto zariadenia si prosím prečítajte všetky pokyny a varovania.
Nesprávne použitie môže poškodiť zariadenie alebo ohroziť vašu bezpečnosť.
•Neskladujte zariadenie pri vysokých teplotách, silnom svetle a silnom
magnetickom poli. Neumiestňujte ho do prostredia, ako je napríklad zdroj ohňa.
•Nesprávne použitie zariadenia môže spôsobiť poškodenie zariadenia alebo
ohroziť bezpečnosť osôb a majetku.
•Používateľ bude zodpovedný za akékoľvek osobné a majetkové škody spôsobené
nesprávnym použitím proti používateľskému manuálu alebo ignorovaním
varovania. Naša spoločnosť nenesie za toto žiadnu právnu zodpovednosť.
•Demontáž tohto zariadenia neprofesionálmi je prísne zakázaná.
•Nepoužívajte elektrické zariadenia, ktoré prekračujú výkon zariadenia (obvod
bude chránený, výstup nie).
•So zariadením nebúchajte, nehádžte, nešliapte naň a nekrčte ho.

18
Záručné podmienky
Na nové zariadenie zakúpené v predajnej sieti Alza.sk je poskytnutá záruka 2 roky. Ak
potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu
zariadenia, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom
zakúpenia. Kópie dokladov o zakúpení zariadenia, zmenené, doplnené, bez pôvodných
údajov alebo inak poškodené doklady o zakúpení zariadenia nebudú považované za
doklady preukazujúce zakúpenie reklamovaného zariadenia.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnený reklamačný
nárok uznaný, sa považuje:
•Používanie zariadenia na inýúčel, než na ktorý je zariadenie určené alebo
nedodržanie pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
•Poškodenie zariadenia živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napríklad pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a podobne).
•Prirodzené opotrebenie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (ako sú napríklad batérie atď.).
•Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napríklad slnečnému a inému
žiareniu či elektromagnetickému poľu, vniknutiu tekutiny, vniknutiu predmetu,
preťaženej sieti, napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku),
chybnému napájaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto
napätia, vplyvu chemických procesov napríklad použitých napájacích článkov a
podobne.
•Ak kýmkoľvek vykonané úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie na
zmenu alebo rozšírenie funkcii zariadenia oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo
použitie neoriginálnych súčiastok.

19
EU prehlásenie o zhode
Toto zariadenie spĺňa nasledujúce smernice: Smernica č. 2014/53/EU a Smernica č.
2011/65/EÚ v znení neskorších predpisov 2015/863/EÚ. Od dovozcu dostanete úplné
vyhlásenia o zhode EÚ.
WEEE
Toto zariadenie nesmie byť likvidované ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou
EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto
toho musí byť vrátené v mieste výroby alebo odevu vo verejnej zberni recyklovateľného
odpadu. Správna likvidácia zariadení pomáha zachovať prírodné zdroje a napomáha
prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť dodržiavané národnými
predpismi stanovené pokuty.

20
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az első használat előtt
figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze meg ezt a használati utasítást
későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha
bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆06-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz