Batavia MAXXPACK BT-CMS001 User manual

Model: BT–CMS001
Item-No.: 7063453
www.batavia.eu





Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

2
9
10
5
25
24
13
12
15
26
8
23
14
11
1
2
3
18
19
16
22
20
21
17
7
6
4
5
A

3
Overview
1. Main handle
2. Saw blade guard
3. Saw blade
4. Workpiece clamp
5. Mitre position lock knob
6. Workpiece stop
7. Workpiece support
8. Bevel angle indicator
9. Bevel position lock knob
10. Carrying candle
11. Dust extraction ange
12. Depth of cut adjustment
13. Battery slot
14. Laser ON/OFF switch
15. LED worklight ON/OFF switch
16. Safety catch
17. ON/OFF switch
18. Saw head locking pin
19. Sliding lock screw
20. Rear fence
21. Work support lock screw
22. Turn table
23. Mitre angle indicator
24. Support foot
25. Spindle lock button
26. LED worklight and laser
Übersicht
1. Hauptgriff
2. Schutzhaube des Sägeblattes
3. Sägeblatt
4. Werkstückklemme
5. Drehknopf der Gehrungseinstellung
6. Werkstückanschlag
7. Werkstückstütze
8. Zeiger des Fasenwinkels
9. Drehknopf der Fasenwinkel-verstellung
10. Tragegriff
11. Staubabsaugansch
12. Schnitttiefeneinstellung
13. Akkuaufnahme
14. Laser EIN/AUS Schalter
15. EIN/AUS Schalter der LED
Arbeitsleuchte
16. Sicherheitstasten
17. EIN/AUS Schalter
18. Verriegelungsstift des Sägekopfes
19. Zugklemmschraube
20. Hinterer Anschlag
21. Klemmschraube der Werkstückstütze
22. Drehtisch
23. Zeiger der Gehrungseinstellung
24. Stützfuß
25. Wellensperre
26. LED Arbeitsleuchte und Laser
B
C
18 V
⎓
Li-Ion Cordless sliding mitre saw
Model: BT-CMS001 • Art.-Nr.: 7063453 • S/N: ______ 19X
n0: 4200min-1 • Cutting capacity:
0° / 0°: 62 × 305 mm
0° / 45°: 62 × 210 mm
45° / 0°: 30 × 305 mm
45° / 45°: 30 × 210 mm
7063453/2
Batavia GmbH, Weth. Wassebaliestraat 6d,
NL-7951 SN Staphorst, Netherlands
EN 60825-1:2015-07
Strahlungsleistung /
Optical Power:
P ≤ 1 mW
Wellenlänge /
Wavelength (λ): 650 nm
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
LASER CLASS 2

4
Aperçu
1. Poignée principale
2. Protecteur de lame de scie
3. Lame de scie
4. Pince de serrage de la pièce
5. Bouton de verrouillage de la position
d’onglet
6. Butée de la pièce
7. Support de la pièce
8. Indicateur de l’angle de biseau
9. Bouton de verrouillage de la position de
biseau
10. Poignée de transport
11. Bride d’aspiration de poussière
12. Réglage de la profondeur de coupe
13. Emplacement pour pile
14. Commutateur laser MARCHE/ARRÊT
15. Interrupteur MARCHE/ARRÊT de la
lampe de travail à LED
16. Verrou de sécurité
17. Commutateur MARCHE/ARRÊT
18. Broche de verrouillage pour tête de scie
19. Vis de verrouillage coulissant
20. Guide arrière
21. Vis de verrouillage du support de la
pièce
22. Table tournante
23. Indicateur de l’angle d’onglet
24. Pied d’appui
25. Bouton de verrouillage de la broche
26. Lampe de travail à LED et laser
Overzicht
1. Hoofdhandgreep
2. Beschermkap zaagblad
3. Zaagblad
4. Werkstukklem
5. Vergrendelknop afkortstand
6. Stop voor werkstuk
7. Werkstuksteun
8. Schuine hoekindicator
9. Vergrendelknop schuine stand
10. Draaghandgreep
11. Flens voor stofafzuiging
12. Afstelling zaagdiepte
13. Sleuf voor accu
14. Aan-/uitschakelaar laser
15. Aan-/uitschakelaar led-werkverlichting
16. Veiligheidspal
17. Aan-/uitschakelaar
18. Vergrendelpen zaagkop
19. Borgschroef schuiven
20. Achterste stuitplaat
21. Borgschroef werksteun
22. Draaitafel
23. Indicator afkorthoek
24. Steunvoet
25. Spindelvergrendknop
26. Led-werkverlichting en laser

5
Contents
1. Explanation of the symbols . . . . 6
2. Additional safety warnings . . . . 6
3. Special safety notes for crosscut and
mitre saws . . . . . . . . . 6
4. Safety instructions for mitre saws . . 7
5. Before the rst use . . . . . . 8
6. Contents of packing . . . . . . 8
7. Intended use . . . . . . . . 9
8. Assembly and adjusting instructions 9
9. Use . . . . . . . . . . .10
10. Cleaning and maintenance . . . .11
11. Technical data. . . . . . . .11
12. Disposal . . . . . . . . .11
13. EC-Declaration of conformity . . .12
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole . . . .13
2. Zusätzliche Sicherheitshinweise . .13
3. Spezische Sicherheitshinweise für
Kapp- und Gehrungssägen . . . .14
4. Spezielle Sicherheitshinweise . . .14
5. Vor der ersten Benutzung . . . .16
6. Verpackungsinhalt . . . . . .16
7. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . .16
8. Zusammenbau . . . . . . .16
9. Gebrauch . . . . . . . . .17
10. Reinigung und Wartung . . . . .19
11. Technische Daten. . . . . . .19
12. Entsorgung . . . . . . . .19
13. EG-Konformitätserklärung . . . .19
Table des matières
1. Explication des symboles . . . 20
2. Avertissements de sécurité
additionnels . . . . . . . 20
3. Avertissements spéciques pour les
scies à tronçonner et à onglets . . 21
4. Consignes de sécurité particulières 21
5. Avant la première utilisation. . . 23
6. Contenus de l’emballage. . . . 23
7. Utilisation prévue . . . . . . 23
8. Instructions de montage et de
réglage . . . . . . . . . 23
9. Utilisation . . . . . . . . 24
10. Nettoyage et maintenance . . . 26
11. Caractéristiques techniques . . 26
12. Élimination et recyclage . . . . 26
13. CE-Déclaration de conformité . . 27
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . 28
2. Aanvullende veiligheidsvoorschriften 28
3. Speciale veiligheidsaanwijzingen
voor afkortzagen . . . . . . 29
4. Speciale veiligheidsvoorschriften . 29
5. Voor het eerste gebruik . . . . 31
6. Inhoud van de verpakking . . . 31
7. Beoogd gebruik . . . . . . 31
8. Instructies voor montage en
afstelling . . . . . . . . 31
9. Gebruik . . . . . . . . . 32
10. Reiniging en onderhoud . . . . 33
11. Technische gegevens: . . . . 34
12. Afvalverwerking en hergebruik . . 34
13. EG-Conformiteitsverklaring . . . 34

English
6
Dear customer
Please familiarize yourself with the proper
usage of the device by reading and following
each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instruc-
tions for further reference.




This manual contains important information
on operating and handling the device. Keep
these operating instructions for further
reference. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party.

The battery is available separately under
art.No: 7062518 (4Ah). The charger is avail-
able separately under art.No: 7063630
(1.65A) or 7063554 (4A).
These items are available online and in par-
ticipating stores.
1. Explanation of the symbols
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Warning! To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss
of life or damage to the tool in case
of non-observance of the instruc-
tions in this manual.
Always wear hearing protection.
The effects of noise can cause
hearing loss.
Wear a dust mask. When working
with wood and other materials,
harmful dust may be generated.
Work with asbestos containing materials is
not permitted!
Wear safety glasses. When working
with electric power tools, sparks,
splinters, chips and dust particles
may be generated and these can cause loss
of sight.
Caution: Laser beam! Do not look
directly into the laser beam. Do
not point the laser beam at
humans or animals.
CE stands for “Conformité
Européenne”, which means “In
accordance with EU Regulations”.
With the CE marking, the manufacturer
conrms that this Electric tool complies
with the applicable European directives.
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
2. Additional safety warnings
Please note the included General
Safety Notes and the following
safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
2.1 Please read this manual carefully and
use the unit only according to this
manual.
2.2 (See ) Never point the laser at
persons or animals. At every time hold
the unit in that way that the laser beam
is directed to radiate away from the
body. Never stare into the laser beam. It
can cause severe eye injuries. Do not
point the laser at mirrors or other
strongly reecting surfaces. The uncon-
trolled deected beam may hit persons
or animals.
2.3 The unit is not a toy and does not
belong in the hands of children. Never
leave the unit unsupervised when in
use. Keep it out of reach of children or
persons in need of supervision. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the unit.
2.4 Persons with limited physical, sensorial
or mental abilities are not allowed to
use the machine, unless they are super-
vised and briefed for their safety by a
qualied person.
2.5 Should the unit become damaged do
not use it any further and have it
repaired by a professional or contact
our customer service. Do not disassem-
ble the unit or try repairing it yourself.
3. Special safety notes for crosscut
and mitre saws
3.1 Always use the correct saw blade for
the material you intend to cut.

7
English
3.2 Do not use damaged or warped saw
blades.
3.3 Worn base plate inserts must be
replaced.
3.4 Use only saw blades which are recom-
mended by the manufacturer and corre-
spond to EN 847-1. Do not use HSS saw
blades.
3.5 If necessary, wear suitable protective
equipment. These are ear protection,
safety goggles, a dust mask and gloves
to protect your hands when handling
saw blades or coarse materials. (Saw
blades must, whenever possible, be
carried in a container). Please keep in
mind that wearing Gloves while operat-
ing the saw is a safety risk and should
not be done.
3.6 When cutting wood, always connect the
mitre saw to a dust extractor.
3.7 Keep your hands and other body parts
away from the rotating saw blade.
3.8 Secure all work pieces with the screw
clamp on the saw.
3.9 Before startling a cut, lock the mobile
base plate and the pivoting arm.
3.10 The ground around the machine should
be even, clean and free from debris
such as scrap pieces.
3.11 Use only sharp, straight saw blades in
good condition. Please observe the
maximum revolution speed of the saw
blade.
3.12 Do not reach unto the working area to
remove pieces or for any other reason
while the machine is running and the
saw assembly is not locked into the
resting position.
3.13 Make sure the machine is, if possible,
solidly mounted or clamped to a work-
bench or table.
3.14 Long work pieces should by all means
be supported with an additional support
such as a roller support.
3.15 Make sure there are no nails, screws or
similar items in the work piece.
3.16 Periodically check all nuts, bolts and
other xings and tighten where
necessary.
4. Safety instructions for mitre
saws
 



 Abrasive dust causes
moving parts such as the lower guard
to jam. Sparks from abrasive cutting
will burn the lower guard, the kerf insert
and other plastic parts.
 






 If your hand is placed too
close to the saw blade, there is an
increased risk of injury from blade
contact.
 



 Unrestrained or mov-
ing workpieces could be thrown at high
speeds, causing injury.
 





 Cutting on the
pull stroke is likely to cause the saw
blade to climb on top of the workpiece
and violently throw the blade assembly
towards the operator.
 

 Supporting
the workpiece “cross handed” i.e. hold-
ing the workpiece to the right of the saw
blade with your left hand or vice versa is
very dangerous.
 



English
8

 The prox-
imity of the spinning saw blade to your
hand may not be obvious and you may
be seriously injured.
 





 Bent or warped workpieces can
twist or shift and may cause binding on
the spinning saw blade while cutting.
There should be no nails or foreign
objects in the workpiece.
 

 Small debris
or loose pieces of wood or other objects
that contact the revolving blade can be
thrown with high speed.
 
Stacked multiple workpieces cannot be
adequately clamped or braced and may
bind on the blade or shift during cutting.
 

 A level and rm work sur-
face reduces the risk of the mitre saw
becoming unstable.
 




 Without turning the
tool “ON” and with no workpiece on the
table, move the saw blade through a
complete simulated cut to assure there
will be no interference or danger of
cutting the fence.
 


 Workpieces longer
or wider than the mitre saw table can tip
if not securely supported. If the cut-off
piece or workpiece tips, it can lift the
lower guard or be thrown by the spin-
ning blade.
 

 Unstable support for
the workpiece can cause the blade to
bind or the workpiece to shift during the
cutting operation pulling you and the
helper into the spinning blade.
 

 If conned, i.e.
using length stops, the cut-off piece
could get wedged against the blade and
thrown violently.
 

 Rods
have a tendency to roll while being cut,
causing the blade to “bite” and pull the
work with your hand into the blade.
 
 This will
reduce the risk of the workpiece being
thrown.
 





 Continued sawing with a
jammed workpiece could cause loss of
control or damage to the mitre saw.
 


 Reaching
with your hand near the coasting blade
is dangerous.
5. Before the rst use
Remove the machine and all accessories
from the package. Keep the packaging
materials out of the reach of small children.
There is a danger of suffocation!
6. Contents of packing
1× Cordless sliding mitre saw
1× Dust collection bag
1× 216mm 48 teeth saw blade (assembled)
2× Sets extension bars
1× Instruction manual

9
English
7. Intended use
The Mitre Saw is intended as a machine for
making straight cuts in wood, without the
need for a main power supply. It is possible
to cut mitre angles of -45° to +45° and bevel
angles of 0° to 45°. The Mitre Saw is
designed with sufcient capacity for sawing
hardwood and softwood.
8. Assembly and adjusting
instructions
 
Insert the workpiece supports (7) into the
holes on either side of the mitre saw.
Tighten the workpiece support lock screws
 to lock the work supports in position.
Check that the supports are rmly held. The
mitre saw is delivered with a saw blade.
 
The mitre saw must be secured to a work-
bench or saw table. Check all covers and
safety devices have been properly tted and
are operational.
Check the saw head is not locked and is
free to move. If not free, disengage sliding
locking screw  and head down locking
pin . Before inserting the battery 
check that the saw blade  is free to
rotate.
 
The saw dust collection bag or suitable saw
dust extraction system must be connected
to the saw dust extraction port 
 

Before inserting or removing the
battery pack, make sure the mitre saw is
switched off.


Slide the battery pack into battery slot at the
rear of the saw head. To insert the battery
pack, align the battery pack with the battery
base at the rear of the saw head and slide
the battery pack into the saw so that the
battery pack is locked in position.
To remove the battery pack, press the bat-
tery’s release button and pull the battery
pack off at the same time.
 

 The laser
beam is used to show the position of the
cut on the work-piece. It can be turned on or
off using the switch  on the top of the
saw body.
 
To provide additional lighting of the work-
piece the saw has a built-in LED worklight. It
can be turned on or off using the switch
 on the top of the saw body.
 
Before making any adjustments to
the settings, check that the battery has
been removed to prevent accidental
starting.
After setting the angles always perform test
cuts.
 
The mitre angle is left/right steplessly varia-
ble between 0° and 45°. To set the mitre
angle loosen the mitre position lock
knob. Rotate the table and set the
required mitre angle using the scale of the
mitre angle indicator . Tighten the mitre
position lock knob .
 
The bevel angle is steplessly variable
between 0° and 45°. To set the bevel Angle
and loosen the bevel position lock knob .
Tilt the cutting head to the desired required
bevel angle using the scale of the bevel
angle indicator (8). Tighten the bevel posi-
tion lock knob .
 
The cutting depth can be adjusted if
required. To do so, set the sliding lock piece
to the forward position, so the depth of cut
adjustment screw  makes contact with
it when the saw head is pressed down.
Loosen the locking nut on the depth of cut
adjustment screw . Gently lower the
saw head to desired cutting depth. Adjust
the screw up or down for the desired depth
of cut. Re-tighten the locking nut on the
depth of cut adjustment .

English
10
9. Use
 
Ensure a 4.0 Ah battery is charged and is
tted correctly.
Secure the workpiece with the clamp .
Carefully stay away from the spinning saw
blade. Make sure the saw blade cannot
touch any of the fences and adjust the
fences if necessary.
If you intend to cut a curved work piece,
make sure the work piece is not bent
against the fence. (See ) Make sure
no gap forms between the work piece, the
fence and the base plate.
Long workpieces must be supported in a
suitable way, e.g. on a support equipped
with rollers. Avoid holding or guiding work-
pieces in a way which compromises your
balance.
To cut, press one of the safety catches 
and operate the ON/OFF switch . Allow
the saw blade to reach full speed before
gently pressing down the head of the saw.
When the machine has reached full speed,
press down the upper part of the saw by the
handle. Whenever possible, cut through the
workpiece with a single, even motion. Irreg-
ularly shaped workpieces can cause the
upper part to kick back up unexpectedly,
therefore hold the handle with a rm grip. To
stop the saw, release the ON/OFF
switch.
 
Compound cuts can be made by setting any
combination of mitre, bevel and cutting
depth at the same time.
 
Make sure the workpiece is rmly
clamped down to the base plate and is sup-
ported against the rear fence  before
cutting.
This cut is used where the width of the
workpiece is narrower than the cutting
width of the blade at the rearmost position.
Push the saw head back toward the guide
fence  fully and tighten the sliding lock
screw .
Turn the saw ON and wait for the blade to
reach full speed. Gently lower the saw head
towards the workpiece until the cut is
achieved. Do not force the blade. After com-
pletion of the cut, turn the saw OFF.
 
Make sure the workpiece is rmly
held or clamped down to the turn table (22)
and is supported against the rear fence 
before cutting.
A warped or irregular workpiece
may pinch the saw blade while being cut
and cause kickback. Check that the work-
piece is always evenly supported against
the rear fence .
This cut is used where the width of the
workpiece is wider than the cutting width of
the blade at the rearmost position.
Check that the saw is in the rearmost posi-
tion and check that the sliding lock screw
 is not engaged.
With the saw head in the up position, draw
the saw head out so it clears the workpiece.
Turn the saw ON and wait for the blade to
reach full speed. Gently lower the saw head
towards the workpiece until the depth of cut
is achieved. Do not force the blade. Once
the depth of cut is achieved hold the saw
head at this depth and push the saw head
towards the rearmost position to complete
the cut. Do not force the blade. After com-
pletion of the cut, turn the saw OFF.
 
Before replacing the saw blade
always remove the battery. Only use saw
blades with a speed rating of 4200 rpm or
greater. Make sure that the spindle diameter
and the saw blade bore match. Only use
sharp and undamaged saw blades. Cracked
or bent saw blades must be replaced
immediately.
Even used saw blades are sharp.
There is a risk of cuts while handling them.
Handle saw blades carefully.
Make sure that the battery has been
removed.
Place the head of the machine in its highest
position. Manually retract the lower guard to
expose the saw blade. Depress and hold the
spindle lock button  whilst rotating the
saw blade by hand until the spindle lock
button fully engages.