bbluv Igro User manual

Please read the instruction manual carefully before use.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso.
Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar.
Igrö
EN 2-in-1 Digital Thermometer and Hygrometer
FR Thermomètre / hygromètre numérique 2 en 1
ES Termómetro/Higrómetro digital 2 en 1
IT Termometro/igrometro digitale 2 in 1
DE 2-in-1 Digitalthermometer/Hygrometer
PT Termómetro/Higrómetro Digital 2-em-1

EN FR ES IT DE PT Igrö
2

Igrö EN FR ES IT DE PT
3
A
Indicator Arrow -
Shows comfort levels
Flèche d’indication du
niveau de confort
Flecha indicadora del
nivel de comodidad
Freccia dell’indicatore
del livello di comfort
Pfeil zum Anzeigen des
Wohlfühlbereichs
Seta indicadora do
nível de conforto
B
Set
Réglage
Ajustar
Pulsante Impostazioni
Einstellung
Conguração
A
B
C
D
E
F
C
Up and Down
arrows
Flèches haut
et bas
Flechas hacia
arriba y hacia
abajo
Frecce su e giù
Pfeile nach oben
und unten
Setas para cima e
para baixo
D
Snooze
Rappel
Repetición
Pulsante
ripetizione
Schlafen
Hibernar
E
Alarm
Alarme
Alarma
Sveglia
Alarm
Alarme
F
Battery
compartment
Compartiment
à piles
Compartimento
de la batería
Vano batteria
Batteriefach
Compartimento
de baterias

4

Igrö
EN English................................................................ 6
FR Français............................................................. 9
ES Español ........................................................... 12
IT Italiano ............................................................ 15
DE Deutsch........................................................... 18
PT Português........................................................ 21
Igrö EN FR ES IT DE PT
5

ENGLISH
EN Igrö
6
COMFORT LEVELS
Dry: Humidity below 37%
Comfortable: Humidity between 37% and 72%
Humid: Humidity above 72%
NOTE: The arrow indicating the comfort level will ash if the
humidity range is outside the comfort zone (37% to 72%) or if
the temperature exceeds the range of 68 °F to 79 °F.
BEFORE USE
Before switching the Igrö on, insert two AAA
batteries in the compartment Fat the back
of the device.
TEMPERATURE UNITS - SETTINGS
• Press the SET key Bto switch the unit of
measurement from ° C to ° F.
TIME SETTINGS
• Press the UP arrow Cto switch the time
display from a 12-hour format to a 24-hour
format and vice versa.
• Press and hold the SET Bkey until ‘time set’
ashes. Set the hour using the UP and DOWN
arrows Cand press the SET key Bto switch
to minutes. Set the minutes using the UP and
DOWN arrows Cand press theSET Bkey to
nish.
• If no key is pressed for 20 seconds, the system
will automatically save the congured data
and exit the time setting mode.

Igrö EN
7
SETTING THE ALARM AND SNOOZE FUNCTIONS
• Press the ALARM Ekey to turn the alarm on
or off. A bell symbol will appear between
the hour and minutes (below the double
dots) on the LCD screen when the alarm is
on.
• Press and hold the ALARM Ekey for
2 seconds to access the alarm setting mode.
The time will ash. A bell symbol will also
appear between the hour and minutes
(below the double dots). Select the hour with
the UP and DOWN arrows Cand press the
ALARM Ekey to switch to minutes. Select
the minutes using the UP and DOWN arrows,
Cthen press the ALARM Ekey to exit setup.
• If no key is pressed for 20 seconds, the system
will automatically save the congured data
and exit the alarm setting mode.
At the set time, the alarm will ring for two minutes.
The device rings at the following rates:
• 0-10 seconds: one beep per second;
• 11-26 seconds: two beeps per second;
• 27-58 seconds: four beeps per second;
• 59-120 seconds: continuous beeping until
2 minutes pass.
When the alarm is ringing, press the SNOOZE D
button to activate snooze mode. A ‘sleep’ zzz
symbol will appear on screen between the hour
and minutes (above the double dots). Another
alarm will go off after 5 minutes. Press any other
key to stop the alarm.

EN Igrö
CLEANING & MAINTENANCE
• Display the product in a cool and dry place.
• Wipe off dust with a soft, damp cloth.
• Do not use liquids or abrasive cleaners.
• If you do not intend to use the Igrö for a long
period of time, remove the batteries from the
device.
WARNINGS
• Your Igrö is not a toy and should always be
used by an adult or a responsible person.
Keep out of reach of children.
• This device is intended solely for personal use
indoors.
• Do not modify the device without the
manufacturer’s authorization.
This could cause improper functioning.
• Do not dispose of this product with ordinary
household waste. Find out the proper
procedure for disposing of electronics in your
region.
• Do not immerse the device in water or clean
it with a wet sponge or wet cloth.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
IGRÖ
Temperature detection range 14 °F to 140 °F
Humidity detection range 10% to 99%
Temperature and humidity
detection period 30 seconds
8

FRANÇAIS
NIVEAUX DE CONFORT
Sec: Taux d’humidité sous 37%
Confortable: Taux d’humidité entre 37% et 72%
Humide: Taux d’humidité au-dessus de 72%
REMARQUE: La èche d’indication du niveau de confort
clignotera si le taux d’humidité se situe à l’extérieur de la
zone confortable (37 % à 72 %) ou que la température se
situe à l’extérieur de la zone 20 ˚C à 26 ˚C.
AVANT L’UTILISATION
Avant de mettre votre Igrö en fonction, insérez
deux piles AAA dans le compartiment Fà
l’arrière du produit.
RÉGLAGE DE L’UNITÉ DE TEMPÉRATURE
• Appuyez sur la fonction RÉGLAGE Bpour
passer de ° C to ° F
RÉGLAGE DE L’HEURE
• Appuyez sur la èche HAUT Cpour passer
d’un format d’afchage 12 h à 24 h.
• Appuyez sur la fonction RÉGLAGE Bjusqu’à
ce l’heure se mette à clignoter.
Réglez l’heure en utilisant les èches HAUT et
BAS Cet appuyez sur RÉGLAGE Bpour
passer aux minutes. Réglez les minutes n
utilisant les èches HAUT et BAS Cet
appuyez sur RÉGLAGE Bpour terminer.
• Si aucune touche n’est enfoncée pendant
20 secondes, le système enregistrera
automatiquement les données et quittera
le mode réglage de l’heure.
Igrö FR
9

RÉGLAGE DE L’ALARME ET FONCTION DE RAPPEL
• Appuyez sur ALARME Epour activer
ou désactiver la fonction. Une cloche
apparaîtra entre l’heure et les minutes
(sous les doubles points) sur l’écran LCD
lorsque l’alarme est activée.
• Maintenez la touche ALARME Eenfoncée
durant 2 secondes pour accéder au mode
de réglage de l’alarme. L’heure se mettra à
clignoter. Une cloche apparaîtra
entre l’heure et les minutes (sous les doubles
points). Sélectionnez l’heure à l’aide des
èches HAUT et BAS Cet appuyez sur la
fonction ALARME Epour passer aux minutes.
Sélectionnez les minutes à l’aide des
èches HAUT et BAS Cet appuyez sur la
fonction ALARME Epour terminer.
• Si aucune touche n’est enfoncée pendant
20 secondes, le système enregistrera
automatiquement les données et quittera
le mode réglage de l’alarme.
À l’heure réglée, l’alarme sonnera pendant deux
minutes. La fréquence de sonnerie est comme suit:
• 0-10 secondes : un bip par seconde;
• 11-26 secondes : deux bip par seconde;
• 27-58 secondes : quatre bip par seconde;
• 59-120 secondes : bip continu jusqu’à ce
que le 2 minutes soit écoulé.
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur RAPPEL
D
pour
activer le mode répétition. Un zzapparaîtra entre
l’heure et les minutes (au-dessus des doubles points).
Une autre alarme se déclenchera après 5 minutes.
Appuyez sur tout autre touche pour arrêter l’alarme.
FR Igrö
10