BEBE CONFORT Amplitude User manual

NOTICE D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJ ING
ISTRU IONI D’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Support de baignoire ergonomique
Ergonomic bath support
Ständer für ergonomische
Badewanne
Steun voor ergonomisch babybadje
Supporto per vaschetta ergonomica
Soporte para la Bañera Ergonómica
Suporte de banheira ergonómico
AA
AAmm mmpp ppll llii iitt ttuu uudd ddee ee

2
• IMPORTANT! A CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
A LIRE SOIGNEUSEMENT.
• IMPORTANT! EEP FOR FUTURE
REFERENCE. READ CAREFULLY.
• WICHTIG! BEWAHREN SIE
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG
ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF.
AUFMER SAM LESEN.
• BELANGRIJ ! BEWAAR DE
GEBRUI SAANWIJZING ZORGVULDIG
VOOR EEN LATER GEBRUI .
LEES DIT DOCUMENT AANDACHTIG.

3
• IMPORTANTE! CONSERVARE
PER ULTERIORE CONSULTAZIONE.
DA LEGGERE ACCURATAMENTE.
• IMPORTANTE! GUARDAR
PARA FUTURAS CONSULTAS.
LEER CUIDADOSAMENTE.
• IMPORTANTE! CONSERVAR
PARA UMA CONSULTA POSTERIOR.
PARA LER COM ATENÇÃO.

Supporto per vaschetta ergonomica
• Montaggio p. 5-6-7-8
• Utilizzo in un piano doccia, p. 9
• Chiusura con vaschetta, p. 10
• IMPORTANTE, p. 15
• GARANZIA, p. 22
Soporte para la Bañera Ergonómica
• Montaje p. 5-6-7
• Uso dentro de la ducha, p. 8
• Plegado con la bañera, p. 9
• IMPORTANTE, p. 15
• GARANTÍA, p. 22
Suporte de banheira ergonómico
• Montagem p. 5-6-7
• Utilização num polibã, p. 8
• Dobragem com banheira, p. 9
• IMPORTANTE, p. 16
• GARANTIA, p. 23
ES
P
INDICE
ÍNDICE
SUMÁRIO
IT
Support baignoire
• Montage p. 5-6-7
• Utilisation dans un bac à douche, p. 8
• Pliage avec baignoire, p. 9
• IMPORTANT, p. 10
• GARANTIE, p. 17
Bath Support
• To refit p. 5-6-7
• Using in a shower tray, p. 8
• Folding with the bath, p. 9
• IMPORTANT, p. 11
• GUARANTEE, p. 18
Ständer für ergonomische Badewanne
• Montage S. 5-6-7
• Verwendung in der Duschkabine, S. 8
• Zusammenklappen mit der Badewanne, S. 9
• WICHTIG, S. 12
• GARANTIE, S. 19
Steun voor ergonomisch babybadje
• Montage p. 5-6-7
• Gebruik in een douchebak, p. 8
• Inklappen met babybadje, p. 9
• BELANGRIJ , p. 13
• GARANTIEBEWIJS, p. 20
GB
D
NL
SOMMAIRE
SUMMARY
INHALTSVER EICHNIS
INHOUD
FR
AA
AAmm mmpp ppll llii iitt ttuu uudd ddee ee
4

5
- Seule la baignoire ergonomique Bébé Confort est compatible avec le support baignoire.
L’utilisation de toute autre baignoire rendrait le dispositif dangereux.
- Only the ergonomic Bébé Confort bath is compatible with the bath support.
Using any other bath with this support would be dangerous.
- Dieser Badewannen-Ständer ist nur für die ergonomische Badewanne von Bébé Confort geeignet.
Die Verwendung einer anderen Badewanne auf dem Ständer kann gefährlich sein.
- Deze steun is uitsluitend geschikt voor het ergonomisch babybadje van Bébé Confort.
Het gebruik van een ander type babybadje in combinatie met deze steun kan gevaar opleveren.
- Solo la vaschetta ergonomica Bébé Confort è compatibile con il supporto.
L’utilizzo di qualsiasi altra vaschetta renderebbe il dispositivo pericoloso.
- Sólo la bañera ergonómica de Bébé Confort es compatible con el soporte para la bañera.
El uso de calquier otro modelo de bañera con este soporte puede ser peligroso.
- Apenas a banheira ergonómica Bébé Confort é compatível com o suporte de banheira.
A utilização de qualquer outra banheira torna o dispositivo perigoso.

GB
D
IT
ES
P
MONTAGE
TO REFIT
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGGIO
MONTAJE
MONTAGEM
FR
NL
1
6

7
CLICK!
2
GB
D
IT
ES
P
MONTAGE
TO REFIT
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGGIO
MONTAJE
MONTAGEM
FR
NL

3
GB
D
IT
ES
P
MONTAGE
TO REFIT
MONTAGE
MONTEREN
MONTAGGIO
MONTAJE
MONTAGEM
FR
NL
8

9
GB
D
IT
ES
P
UTILISATION DANS UN BAC À DOUCHE
USING IN A SHOWER TRAY
VERWENDUNG IN DER DUSCHKABINE
GEBRUIK IN EEN DOUCHEBAK
UTILI O IN UN PIANO DOCCIA
USO DENTRO DE LA DUCHA
UTILI AÇÃO NUM POLIBÃ
FR
NL
S’adapte à la plupart des bacs à douche standards
de 80 x 80 cm et plus.
Adjusts to most standard 80 x 80 cm
and larger shower trays.
Passt für die meisten Standard-Duschbecken
80 x 80 cm und größer.
Past in een standaard douchebak
van min.80x80cm of groter.
Si adatta alla maggior parte dei piani doccia standard
di 80 x 80 cm e più.
Se adapta a la mayoría de los platos de ducha
estándar de 80 x 80 cm y más.
Adapta-se à maioria dos polibãs standard
80 x 80 cm e mais.

GB
DE
IT
ES
PT
PLIAGE AVEC BAIGNOIRE
FOLDING WITH THE BATH
USAMMENKLAPPEN MIT DER BADEWANNE
INKLAPPEN MET BABYBADJE
CHIUSURA CON VASCHETTA
PLEGADO CON LA BAÑERA
FECHO COM BANHEIRA
FR
NL
10