BEBE CONFORT REFLEX User manual

NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI D’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Reflex
lock system
6 mois / 15 Kg
6 months / 15 Kg
6 Monaten / 15 Kg
6 maanden / 15 Kg
6 mesi / 15 Kg
6 meses / 15 Kg
6 meses / 15 Kg

2
• Lire attentivement ces instructions avant utilisation et les conserver pour de futurs besoin
de référence. Votre enfant risque de se blesser si vous ne suivez pas ces instructions.
• Please read these instructions carefully before use and retain them in a safe place
for future reference. Your child may be hurt if you do not follow the instructions.
• Wir empfehlen, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchzulesen
und den Gegenstand vor dem Einsatz zu testen.
Diese Gebrauchsanweisung für spätere Bezugnahme sorgfältig aufbewahren.
Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werde, besteht Verletzungsgefahr für das Kind.
• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar de gebruiksaanwijzing
als referentie voor een later gebruik. Indien de gebruiksadviezen niet correct
opgevolgd worden zou het kind zich kunnen verwonden.
• Vi consigliamo di leggere attentamente queste avvertenze e di maneggiare il prodotto
prima dell’uso. Conservare il presente libretto di istruzioni per ulteriore consultazione.
Il bambino potrebbe ferirsi se le istruzioni non vengono seguite correttamente.
• Se aconseja leer atentamente este manual antes de empezar a manipular el producto.
Se aconseja conservar este manual de instrucciones para posteriores consultas.
Si no sigue fielmente las instrucciones el bebé puede correr el riesgo de lastimarse.
• Aconselhamos a ler atentamente este manual antes de utilizar o produto.
Conserve este manual de instruções para uma utilização posterior.
O seu filho pode magoar-se se não seguir estas instruções.

3
GB
DE
IT
ES
PT
INSTALLATION
FITTING
BEFESTIGUNG
INSTALLATIE
INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
FR
NL
1

2
3
4

CERTIFICADO DE GARANTIA
5
A
B
X 2
45
67

8
6

CERTIFICATO DI GARANZIA
7
• Avant démontage, veillez à bien noter la manière dont les différentes parties sont montées afin de tout
remonter correctement.
• Before dismantling, take careful note of the way the various parts fit together to ensure you assemble it
correctly next time.
• Sich beim Abbau genau merken, wie die einzelnen Teile montiert sind, damit später alles wieder richtig
angebracht werden kann.
• Voor het uit elkaar halen, adviseren wij u goed te kijken HOE alle delen bevestigd zijn zodat u na het
reinigen het geheel weer correct in elkaar kan zetten.
• Prima di sfoderare il seggiolino, controllare con attenzione il modo nel quale le diverse parti sono state
montate, per rimontare tutto correttamente.
• Antes del desmontaje, observar con atención como están montados los diferentes elementos, para
volverlos a montar de forma correcta.
• Antes de desmontar, verificar a maneira como estão montadas as diferentes partes de modo a montar
correctamente.
GB
DE
IT
ES
PT
DÉHOUSSAGE
REMOVING THE COVER
DAS ABNEHMEN DES BEZUGS
BEKLEDING AFNEMEN
SFODERABILITÀ
DESENFUNDAR
REMOÇÃO DA CAPA
FR
NL
1 2

8
b
a
34
5

GARANTIE-ZERTIFIKAT
9
PFLEGE
CARE
ENTRETIEN
• Pour une entière satisfaction, le produit dépend d’un
entretien régulier.
Confection:
• Avant nettoyage consulter l’étiquette de composition du
textile cousue sur la confection, vous y retrouverez les
symboles de lavage propre à l’élément à laver.
Pictogrammes de lavage :
Lavage à la main seulement
Ne pas utiliser de Javel (Chlore)
Aucun nettoyage à sec
Pas de séchage en tambour
Pas de repassage
.
• To give perfect satisfaction, the product must be cared
for regularly.
Fabric:
• Before cleaning check the label sewn into the fabric,
you will find the wash symbols indicating the method
of washing each item.
Washing symbols:
Hand wash only
Do not use bleach (Chlorine)
Do not dry clean
Do not tumble dry
Do not iron
• Das Produkt muß regelmäßig gepflegt werden, damit
man lange Freude daran hat.
Bezug:
• Vor dem Reinigen auf dem Etikett am Bezug die
Zusammensetzung des Stoffes nachlesen. Es enthält
auch die richtigen Pflegehinweise.
Pflegehinweise (Piktogramme):
Nur Handwäsche
Nicht bleichen (Chlor)
Keine Trockenreinigung
Nicht in der Trommel trocknen
Nicht bügeln
ONDERHOUD
• Om optimaal van uw product te kunnen genieten is
het van groot belang het tafelstoeltje regelmatig te
onderhouden. (voorkom dat vuil zich definitief in de
bekleding vasthecht).
Bekleding:
• Raadpleeg het wasetiket voordat u de bekleding gaat
reinigen. Het wasetiket is aan de bekleding vastgehecht.
Op het wasetiket treft u de onderhoudssymbolen.
Wasvoorschriften:
Uitsluitend handwas
Gebruik geen chloorhoudende
producten (bleekwater)
Niet chemisch reinigen
Niet in de droogtrommel drogen
Niet strijken

10
LAVAGEM
MANTENIMIENTO
LAVAGGIO
• Per ottimizzare l’utilizzo del seggiolino, mantenere pulito
il prodotto regolarmente.
Rivestimento:
• Prima del lavaggio, consultare l’etichetta di composizione
del tessuto cucita sulla confezione, per verificare i simboli
di lavaggio.
Simboli per il lavaggio:
Lavaggio a mano
Non candeggiare
Non lavare a secco
Non asciugare in asciugatrice
Non stirare
• Para un uso y duración óptimos del producto, debe
limpiarlo regularmente.
Textil:
• Antes de lavarlo, consultar la etiqueta de composición
textil cosida a la vestidura dónde se encuentran las
instrucciones y los símbolos para lavar correctamente
la confección.
Pictogramas de lavado:
Sólo lavado a mano
No utilizar lejía
No limpiar en seco
No utilizar secadora
No planchar
• Para total satisfação, o produto necessita de lavagens
regulares.
Confecção:
• Antes de lavar, consulte a etiqueta da composição
têxtil, cosida na confecção, onde poderá encontrar os
símbolos de lavagem do produto.
Símbolos de lavagem:
Lavagem à mão unicamente
Não utilizar lixívia
Não lavar a seco
Não secar no tambor
Não passar a ferro