BEGA 7922 User manual

MMKMM==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==jçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=ê¨ëÉêî¨Éë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ
cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
pÅÜÉáåïÉêÑÉê
cäççÇäáÖÜí
mêçàÉÅíÉìê= r==fm=SR=2
_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ
eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå !
TVOO
205
150
280
TCA-SE TC-TSE TC-DSE
^åïÉåÇìåÖ
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ãáí=pÅÜê~ìÄâäÉããÉI=^åëÅÜäì≈J
äÉáíìåÖ=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=ÑΩê=ÇáÉ=
çêíëîÉê®åÇÉêäáÅÜÉ=jçåí~ÖÉ
cΩê=ÇáÉ=^åëíê~ÜäìåÖ=îçå=mÑä~åòÉåI=îçå=j~ìÉêåI=
t~åÇÑä®ÅÜÉå=ìåÇ=ÑΩê=îáÉäÉ=~åÇÉêÉ=_ÉäÉìÅÜJ
íìåÖë~ìÑÖ~ÄÉå=áã=éêáî~íÉå=d~êíÉå
_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉW
aÉê=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=áëí=åìê=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=
ãáí=ÇÉå=ÜáÉê=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=hçãé~âíJ
iÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉå=ÄÉëíáããíK
bê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí=däΩÜä~ãéÉå=ÄÉíêáÉÄÉå=
ïÉêÇÉåK
^ééäáÅ~íáçå
cäççÇäáÖÜí=ïáíÜ=ëÅêÉï=Åä~ãéI=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=
~åÇ=éçïÉê=éäìÖ=Ñçê=íÉãéçê~êó=áåëí~ää~íáçå
cçê=ÑäççÇäáÖÜíáåÖ=éä~åíëI=ÑäçïÉêë=~åÇ=ëã~ää=
ïççÇä~åÇëI=Ñçê=ï~ääë=~åÇ=çíÜÉê=ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=Ñçê=
î~êáçìë=äáÖÜíáåÖ=éìêéçëÉë=áå=íÜÉ=éêáî~íÉ=Ö~êÇÉå
mäÉ~ëÉ=åçíÉW
qÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=áë=çåäó=ãÉ~åí=íç=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=Åçãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãéë=
ëÜçïåK
fí=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=ÖÉåÉê~ä=ëÉêîáÅÉ=
ä~ãéëK
ríáäáë~íáçå
mêçàÉÅíÉìê=~îÉÅ=¨í~ìI=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=
Éí=ÑáÅÜÉ=éçìê=áåëí~ää~íáçå=ãçÄáäÉ =
mçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=éä~åíÉëI=ÇÉ=ãìêÉíëI=
ëìêÑ~ÅÉë=ãìê~äÉë=Éí=éçìê=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=
~ééäáÅ~íáçåë=ÇD¨Åä~áê~ÖÉë=Ç~åë=äÉ=à~êÇáå=éêáî¨
^ííÉåíáçåW
`É=éêçàÉÅíÉìê=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê
ÑçåÅíáçååÉê=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë
ä~ãéÉë=ÑäìçêÉëÅÉåíÉë=ǨÅêáíÉë=ÅáJÅçåíêÉK
fä=åÉ=Ççáí=Éå=~ìÅìå=Å~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=~îÉÅ=ÇÉë=
ä~ãéÉë=áåÅ~åÇÉëÅÉåíÉëK
i~ãéÉ
hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ=ãáí
ÉäÉâíêçåáëÅÜÉã=sçêëÅÜ~äíÖÉê®í=ìåÇ=pçÅâÉä=b=OT
q`^Jpb
mÜáäáéëW ^ãÄá~åÅÉ=Sóê= V=ˇ=NO=ˇ=NS=t
lëê~ãW ariru=bi=`i^ppf` T=ˇ=NN=ˇ=NR=t
q`Jqpb
mÜáäáéëW =mi=bäÉÅíêçåáÅ=mêç NS=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb= NR=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ= NR=t
q`Japb
mÜáäáéëW =j~ëíÉê=mi=bäÉÅíêçåáÅ U=ˇ=NN=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb T=ˇ=NN=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ T=ˇ=NN=t
i~ãé
`çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé=ïáíÜ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
Ä~ää~ëí=~åÇ=b=OT=ä~ãé=Ä~ëÉ
q`^Jpb
mÜáäáéëW ^ãÄá~åÅÉ=Sóê= V=ˇ=NO=ˇ=NS=t
lëê~ãW ariru=bi=`i^ppf`= T=ˇ=NN=ˇ=NR=t
q`Jqpb
mÜáäáéëW =mi=bäÉÅíêçåáÅ=mêç NS=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb= NR=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ= NR=t
q`Japb
mÜáäáéëW =j~ëíÉê=mi=bäÉÅíêçåáÅ U=ˇ=NN=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb T=ˇ=NN=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ T=ˇ=NN=t
i~ãéÉ
i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ=~îÉÅ=Ä~ää~ëí=
¨äÉÅíêçåáèìÉ=Éí=ÇçìáääÉ=b=OT
q`^Jpb
mÜáäáéëW ^ãÄá~åÅÉ=Sóê= V=ˇ=NO=ˇ=NS=t
lëê~ãW ariru=bi=`i^ppf`= T=ˇ=NN=ˇ=NR=t
q`Jqpb
mÜáäáéëW =mi=bäÉÅíêçåáÅ=mêç NS=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb= NR=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ= NR=t
q`Japb
mÜáäáéëW =j~ëíÉê=mi=bäÉÅíêçåáÅ U=ˇ=NN=t
lëê~ãW =ariru=bi=ilkdifcb T=ˇ=NN=t
o~ÇáìãW=o~äìñ=nìáÅâ T=ˇ=NN=t
hçåëíêìâíáçå
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÄÉëíÉÜí=~ìë=hìåëíëíçÑÑJmçäó~ãáÇ
Öä~ëÑ~ëÉêîÉêëí®êâí
páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=âä~ê
páäáâçåÇáÅÜíìåÖ
oÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìã=
tÉêâòÉìÖäçëÉ=_êÉååä~ÖÉåÉáåëíÉääìåÖ
aêÉÜÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜÉáåïÉêÑÉêë=PORø
pÅÜïÉåâÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜÉáåïÉêÑÉêë=
ìã=ÇáÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉå=^ÅÜëÉ=HVMø=L=JPMø
pÅÜê~ìÄâäÉããÉ=ÑΩê=häÉããÄÉêÉáÅÜ=Äáë=RM=ãã
R=ã=^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=eMRokJc=O=ñ=NIM@
ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê=~åëÅÜäì≈ÑÉêíáÖ=îÉêÇê~ÜíÉí
c~ëëìåÖ=b=OT
pÅÜìíòâä~ëëÉ=ff=2
pÅÜìíò~êí=ˇ=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÉê=fm=uQ
pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=péêáíòï~ëëÉê
pÅÜìíò~êí=ˇ=iÉìÅÜíÉ=fm=SR==
pí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=
píê~Üäï~ëëÉê
hwÉáÅÜÉå Ó=iÉìÅÜíÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=jçåí~ÖÉ=~ìÑ=
åçêã~ä=ÉåíÑä~ããÄ~êÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä®ÅÜÉå=
ÖÉÉáÖåÉí
rÓ=páÅÜÉêÜÉáíëòÉáÅÜÉå
cÓ=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå
dÉïáÅÜíW=NINR âÖ
`çåëíêìÅíáçå
cäççÇäáÖÜí=ã~ÇÉ=çÑ=Öä~ëëJÑáÄêÉ=
êÉáåÑçêÅÉÇ=éä~ëíáÅ
`äÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëë
páäáÅçåÉ=Ö~ëâÉí
oÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìã
kç=íççäë=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=~Çàìëí=íÜÉ
çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå
oçí~íáçå=ê~åÖÉ=çÑ=ÑäççÇäáÖÜí=PORø
pïáîÉä=ê~åÖÉ=çÑ=ÑäççÇäáÖÜí=
~êçìåÇ=íÜÉ=Üçêáòçåí~ä=~ñáë=HVMø=L=JPMø=
pÅêÉï=Åä~ãé=Ñçê=Åä~ãéáåÖ=íÜáÅâåÉëë=
ìé=íç=RM=ãã
R=ã=ã~áåë=ëìééäó=Å~ÄäÉ=eMRokJc=O=ñ=N M@=
ïáíÜ=éçïÉê=éäìÖ=êÉ~Çó=Ñçê=ÅçååÉÅíáçå
i~ãéÜçäÇÉê=b=OT
p~ÑÉíó=Åä~ëë=ff=2
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=ˇ=ë~ÑÉíó=éäìÖ=fm=uQ=
mêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ëéä~ëÜ=ï~íÉê
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=ˇ=äìãáå~áêÉ=fm=SR
aìëí=íáÖÜí=äìãáå~áêÉë=~åÇ=éêçíÉÅíÉÇ=
~Ö~áåëí=ï~íÉê=àÉíë
hpóãÄçä Ó=iìãáå~áêÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãçìåíáåÖ=
çå=åçêã~ä=áåÑä~ãã~ÄäÉ=ÑáñáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë
rÓ=p~ÑÉíó=ã~êâ
cÓ=`çåÑçêãáíó=ã~êâ
tÉáÖÜíW=N NR âÖ
`çåëíêìÅíáçå
mêçàÉÅíÉìê=Éå=ã~íá≠êÉ=ëóåíܨíáèìÉ=éçäó~ãáÇÉ=
êÉåÑçêŨÉ=¶=ä~=ÑáÄêÉ=ÇÉ=îÉêêÉ
sÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Åä~áê
gçáåí=ëáäáÅçåÉ
o¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨
o¨Öä~ÖÉ=åÉ=å¨ÅÉëëáí~åí=é~ë=ÇÛçìíáä
oçí~íáçå=Çì=éêçàÉÅíÉìê=PORø
fåÅäáå~áëçå=Çì=éêçàÉÅíÉìê
ëìê=äÛ~ñÉ=Üçêáòçåí~ä=HVMø=L=JPMø
bí~ì=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=éçìê=éáå´~ÖÉ=àìëèìÛ¶=RM=ãã
mêÆí=~ì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~îÉÅ=R=ã=ÇÉ=ÅßÄäÉ=
eMRokJc=O=ñ=NIM@=~îÉÅ=ÑáÅÜÉ
açìáääÉ=b=OT
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ff=2
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ˇ=ÑáÅÜÉ=fm=uQ=
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÛÉ~ì
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ˇ=äìãáå~áêÉ=fm=SR=
bí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=
äÉë=àÉíë=ÇÛÉ~ì
hpáÖäÉ Ó=iìãáå~áêÉ=~ééêçéêá¨=¶=äDáåëí~ää~íáçå=
ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=åçêã~äÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉë
rÓ=páÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
cÓ=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨
mçáÇëW=NINR âÖ

jçåí~ÖÉ
cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ
ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå=
páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå =
aáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=pÅÜìíòJ
âçåí~âíëíÉÅâÉê=ìåÇ=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÇçëÉ=
ãì≈=ÇÉê=pÅÜìíò~êí=fm=uQ=ÉåíëéêÉÅÜÉå
^ÄÇÉÅâêáåÖ=ãáí=dä~ë=ÖÉÖÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
~ÄëÅÜê~ìÄÉå =
i~ãéÉ=ÉáåëÉíòÉå
^ÄÇÉÅâêáåÖ=ãáí=dä~ë=~ìÑ=pÅÜÉáåïÉêÑÉêÖÉÜ®ìëÉ=
äÉÖÉå=ìåÇ=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=ÑÉëí=
~ìÑëÅÜê~ìÄÉå
a~ÄÉá=~ìÑ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=aáÅÜíìåÖëÇêìÅâ=
~ÅÜíÉåK
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå
häÉããëÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëí=~åòáÉÜÉå
pÅÜÉáåïÉêÑÉêÉáåëíÉääìåÖ=îçêåÉÜãÉå =cÉëíëíÉääJ
ëÅÜê~ìÄÉ=ìåÇ=§ÄÉêïìêÑãìííÉê=ÑÉëí=~åòáÉÜÉå
a~ÄÉá=~ìÑ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=aáÅÜíìåÖëÇêìÅâ=
~ÅÜíÉåK
fåëí~ää~íáçå
qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ=
~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåë
qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ë~ÑÉíó=éäìÖ=
~åÇ=ëçÅâÉí=çìíäÉí=ãìëí=Åçãéäó=íç=éêçíÉÅíáçå=
Åä~ëë=fm=uQ
råëÅêÉï=íÜÉ=ÅçîÉê=êáåÖ=ïáíÜ=ë~ÑÉíó=Öä~ë=~åíáJ
ÅäçÅâïáëÉ =
fåëÉêí=ä~ãé
mìí=íÜÉ=ÅçîÉê=êáåÖ=ïáíÜ=Öä~ëë=çåíç=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=
ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜíäó=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇë
kçíÉ=íÜ~í=ëìÑÑáÅáÉåí=ëÉ~äáåÖ=éêÉëëìêÉ=áë=
ÖáîÉåK
cáñ=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí
qáÖÜíÉå=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=Ñáêãäó
^Çàìëí=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí
qáÖÜíÉå=ÑáñáåÖ=ëÅêÉï=~åÇ=ÅçìéäáåÖ=åìí
kçíÉ=íÜ~í=ëìÑÑáÅáÉåí=ëÉ~äáåÖ=éêÉëëìêÉ=áë=
ÖáîÉåK
fåëí~ää~íáçå
mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI=
êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉë
i~=ÅçååÉñáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÉåíêÉ=ÑáÅÜÉ=Çì=
éêçàÉÅíÉìê=Éí=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Ççáí=ÆíêÉ=
ÅçåÑçêãÉ=~ì=ÇÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=uQ
a¨îáëëÉê=äÛ~ååÉ~ì=~îÉÅ=ëçå=îÉêêÉ=Ç~åë=äÉ=
ëÉåë=Åçåíê~áêÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ
fåëí~ääÉê=ä~=ä~ãéÉ
sáëëÉê=ÑÉêãÉãÉåí=äÛ~ååÉ~ì=~îÉÅ=ëçå=îÉêêÉ=ëìê=
äÉ=Äç≤íáÉê=Çì=éêçàÉÅíÉìê=Éå=ëÉ=ëÉêî~åí=ÇÉë=ÇÉìñ=
ã~áåë
sÉáääÉê=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=
ëìÑÑáë~åíÉ=ëìê=äÉ=àçáåíK
cáñÉê=äÉ=éêçàÉÅíÉìê =
_áÉå=ëÉêêÉê=äÛ¨í~ì
mêçŨÇÉê=~ì=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=éêçàÉÅíÉìê
pÉêêÉê=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=îáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=Éí=äÛ¨Åêçì=
ê~áåìê¨=¶=äÛ~êíáÅìä~íáçå=Çì=éêçàÉÅíÉìê
sÉáääÉê=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=
ëìÑÑáë~åíÉ=ëìê=äÉ=àçáåíK
i~ãéÉåïÉÅÜëÉä=ˇ=t~êíìåÖ
^åä~ÖÉ=ëé~ååìåÖëÑêÉá=ëÅÜ~äíÉå
iÉìÅÜíÉ=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=êÉáåáÖÉå
kìê=ä∏ëìåÖëãáííÉäÑêÉáÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
îÉêïÉåÇÉå =i~ãéÉ=~ìëïÉÅÜëÉäå
aáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉå
aáÉ=^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=eMRokJc=Oñ=NIM@
áëí=òïáëÅÜÉå=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìÑ=
®ì≈ÉêÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=éêΩÑÉå =báåÉ=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=ãì≈=ÉêëÉíòí=
ïÉêÇÉå =aáÉ=kÉìãçåí~ÖÉ=Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=
bäÉâíêçJc~ÅÜâê~Ñí=ÉêÑçäÖÉå
cΩê=oÉáåáÖìåÖë~êÄÉáíÉå=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=
eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå
oÉä~ãéáåÖ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ
aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=
léÉå=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=~åÇ=ÅäÉ~å
rëÉ=çåäó=ëçäîÉåíJÑêÉÉ=ÅäÉ~åëÉêë
`Ü~åÖÉ=íÜÉ=ä~ãé
`ÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~ëâÉí
fåëéÉÅí=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=eMRokJc=Oñ=NIM@=
ÄÉíïÉÉå=ÑäççÇäáÖÜí=~åÇ=éçïÉê=éäìÖ=êÉÖ~êÇáåÖ=
çÄîáçìë=Ç~ã~ÖÉë =a~ã~ÖÉÇ=Å~ÄäÉë=ãìëí=ÄÉ=
êÉéä~ÅÉÇ =qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Ü~ë=íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=
Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å=çåäó
tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=éäÉ~ëÉ=Çç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ=
ÅäÉ~åÉêë
`Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~ãéÉ=ˇ=båíêÉíáÉå
qê~î~áääÉê=Üçêë=íÉåëáçå =
lìîêáê=äÉ=äìãáå~áêÉ=Éí=åÉííçóÉê
kÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇÛÉåíêÉíáÉå=åÉ=
ÅçåíÉå~åí=é~ë=ÇÉ=ëçäî~åí
`Ü~åÖÉê=ä~=ä~ãéÉ =s¨êáÑáÉê=äÉ=àçáåí
s¨êáÑáÉê=ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí
eMRokJc=Oñ=NIM@=åÛÉëí=é~ë=ÉåÇçãã~Ö¨=ÉåíêÉ=
äÉ=éêçàÉÅíÉìê=Éí=ä~=ÑáÅÜÉ=Çì=ÅßÄäÉ
rå=ÅßÄäÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~Ũ =
iÉ=êÉãçåí~ÖÉ=åÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨=èìÉ=é~ê
ìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=éêçÑÉëëáçååÉä
içêë=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=åÉ=é~ë=
ìíäáäáëÉê=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçå
bêÖ åòìåÖëíÉáäÉ
lêíëÑÉëíÉ=^åëÅÜäì≈ë®ìäÉå
ÑΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäì≈=îçå=çêíëJ
îÉê®åÇÉêäáÅÜÉå=d~êíÉåäÉìÅÜíÉå=ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ=
ÄÉíêáÉÄÉåÉå=d~êíÉåÖÉê®íÉå =cΩê=Ç~ë=pÅÜ~äíÉå=
îçå=dÉê®íÉå=ìåÇ=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~åä~ÖÉå
PTR ãáí=O=píÉÅâÇçëÉå
PTS ãáí=N=píÉÅâÇçëÉ=H=N=pÅÜ~äíÉê
PTT ãáí=Q=píÉÅâÇçëÉå
PTU ãáí=P=píÉÅâÇçëÉå=H=N=pÅÜ~äíÉê
UVR bêÇëíΩÅâ=ÑΩê=^åëÅÜäì≈ë®ìäÉ
^ÅÅÉëëçêáÉë
mÉêã~åÉåí=ÅçååÉÅíáåÖ=éáää~ê
Ñçê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=éçêí~ÄäÉ=Ö~êÇÉå=
äìãáå~áêÉë=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅ=Ö~êÇÉåáåÖ=íççäë =
qÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=íççäë=~åÇ=äáÖÜíáåÖ=
ÉèìáéãÉåí
PTR ïáíÜ=O=ëçÅâÉí=çìíäÉíë
PTS ïáíÜ=N=ëçÅâÉí=çìíäÉí=H=N=ëïáíÅÜ
PTT ïáíÜ=Q=ëçÅâÉí=çìíäÉíë
PTU ïáíÜ=P=ëçÅâÉí=çìíäÉíë=H=N=ëïáíÅÜ
UVR ^åÅÜçê~ÖÉ=ìåáí=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=éáää~ê
^ÅÅÉëëçáêÉë
_çêåÉë=ÑáñÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå
éçìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ=äìãáå~áêÉë=
ãçÄáäÉë=Éí=çìíáäë=ÇÉ=à~êÇáå
mçìê=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÛ~éé~êÉáäë=Éí=
ÇÉ=äìãáå~áêÉë
PTR ~îÉÅ=O=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí
PTS ~îÉÅ=N=éêáëÉ=H=N=áåíÉêêìéíÉìê
PTT ~îÉÅ=Q=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí
PTU ~îÉÅ=P=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí=H=N=áåíÉê
UVR m~êíáÉ=ÉåíÉêê¨É=éçìê=ÄçêåÉ=ÑáñÉ
500400
75
125
155
3
x
1
2
0
°
100
bêë~íòíÉáäÉ
_ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê
bêë~íòÖä~ë NQMPUP
^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê SOMOSQ
c~ëëìåÖ SPMNUT
oÉÑäÉâíçê TSMROR
aáÅÜíìåÖ=dä~ë UPNMRQ
pé~êÉë
aÉëÅêáéíáçå m~êí=åç
pé~êÉ=Öä~ëë NQMPUP
`çååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=ã~áåë=éäìÖ SOMOSQ
i~ãéÜçäÇÉê SPMNUT
oÉÑäÉÅíçê TSMROR
dä~ëë=Ö~ëâÉí= UPNMRQ
má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ
a¨ëáÖå~íáçå kç=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ
sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ NQMPUP
`ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~îÉÅ=ÑáÅÜÉ SOMOSQ
açìáääÉ SPMNUT
o¨ÑäÉÅíÉìê TSMROR
gçáåí=Çì=îÉêêÉ UPNMRQ