Beko SJA 2209 T User manual

SJA 2209 T
Jucer
User Manual
EN DE FR TR ES PL RO IT
01M-8835653200-2717-05

Please read ths user manual frst!
Dear Customers,
Thank you for selectng an Beko product. We hope that you get the best results from
your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-the-art
technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other accompanyng
documents carefully before usng the product and keep t as a reference for future
use. If you handover the product to someone else, gve the user manual as well. Follow
all warnngs and nformaton n the user manual.
Meanngs of the symbols
Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings for
dangerous situations concerning the
safety of life and property.
Materials are intended to be in
contact with food.
Do not immerse the appliance,
power cord or power plug in water or
in other liquids.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
Comples wth the WEEE Drectve. It does not contan PCB.
Made n P.R.C.

3 / EN
Slow Juicer / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 04-11
DEUTSCH 12-21
FRANÇAIS 22-30
TÜRKÇE 31-39
ESPAÑOL 40-49
POLSKI 50-62
ROMÂNĂ 63-73
ITALIANO 74-85

4 / EN Slow Juicer / User Manual
Please read this instruction
manual thoroughly before using
this appliance! Follow all safety
instructions in order to avoid
damages due to improper use!
Keep the instruction manual for
future reference. Should this
appliance be given to a third party,
then this instruction manual must
also be handed over.
1.1 General safety
• This appliance is intended for
private domestic use only. It
should not be used for commercial
purposes.
• This appliance can be used by
children who are at the age of
8 and above and by people who
have reduced physical, perceptual
or mental abilities or by people
who are deficient in terms of
experience and knowledge as
long as they are supervised and
given the instructions regarding
the safe use of the appliance and
dangers encountered.
• Children should not play with the
appliance.
• This appliance should not be used
by children. Keep the appliance
and cable out of the reach of
children.
• Cleaning and user maintenance
should not be performed by
children.
• Do not use it if the power cable,
appliance or the filter of the
appliance is damaged. Contact an
authorized service.
• Unplug the appliance when left
unattended, while installing/
removing accessories or before
cleaning.
• Use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer only.
• Do not attempt to dismantle the
appliance.
• Your mains power supply should
comply with the information
supplied on the rating plate of the
appliance.
• Use the appliance with a grounded
outlet.
• Do not use the appliance with an
extension cable.
1Important nstructons for safety and
envronment

5 / EN
Slow Juicer / User Manual
• Do not pull the power cable when
unplugging the appliance.
• Unplug the appliance before
cleaning, disassembly, accessory
replacement and wait for it to stop
completely.
• After cleaning, dry the appliance
and all parts before connecting
it to mains supply and before
attaching the parts.
• Do not touch the plug of the
appliance with damp or wet hands.
• Do not immerse the appliance,
power cable, or power plug in
water or any other liquids.
• Do not operate or place any part
of this appliance or its parts on or
near hot surfaces.
• Do not operate the appliance
continuously for more than 20
minutes.
• Do not remove the pulp container
when the appliance is in operation.
• Do not operate the juicer without
the pulp container fitted.
• Use only the pusher to put food
in the appliance. Do not use your
fingers or an any other object.
• Cut fruits in such a way that they
can fit into the feeding chute.
• Remove stones of stone fruits
and peel off the rind of fruits that
have a thick or inedible rind before
putting them into the appliance.
• Do not touch any of the rotating
parts while the appliance is
plugged. There is a risk of injury.
• If you keep the packaging
materials, store them out of the
reach of children.
• Do not push the pusher severely
to extract more juice.
• Operate the appliance empty
for 10 seconds and then start to
extract the juice.
• When the appliance is excessively
strained, it will automatically
switch off for protection
purposes. If this happen, switch
off the appliance and remove the
food that causes the strain. You
can use the appliance for juice
extraction again after waiting for
10 seconds.
1Important nstructons for safety and
envronment

6 / EN Slow Juicer / User Manual
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This product has been manufactured
with high quality parts and materials
which can be reused and are suitable
for recycling. Do not dispose of the
waste product with normal domestic
and other wastes at the end of its service life. Take
it to the collection center for the recycling of
electrical and electronic equipment. Please
consult your local authorities to learn about these
collection centers.
1.3 Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable
materials in accordance with our
National Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging materials together
with the domestic or other wastes. Take them to
the packaging material collection points
designated by the local authorities.
1Important nstructons for safety and
envronment
1.5 Things to do for energy
saving
Follow the times recommended in the manual
during use. Unplug the appliance after use.

7 / EN
Slow Juicer / User Manual
2 Slow jucer
2.1 Overview
The values whch are declared n the markngs axed on your applance or the other prnted documents suppled wth t represent the values
whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and
ambent condtons.
1. Pusher
2. Hopper
3. Spinning brush
4. Cylinder chamber
5. Juice container
6. Frozen fruit/sorbet strainer
7. Fruit/vegetable strainer
8. Pulp container
9. Mixing button
10. Juicing button
11. Press screw
12. Juice outlet
13. Drip stop
14. Pulp outlet
15. Stop button
16. Reverse button
17. Cleaning brush
18. Body
2.2 Technical data
Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz
Power: 200 W
Technical and design modifications reserved.
6
7
8
12
9
10
11
13
14
16
15
2
3
4
5
18
1
17

8 / EN Slow Juicer / User Manual
3 Operation
3.1 Preparation
1. Remove all packaging and sticker materials
and dispose of them according to the
applicable legal regulations.
2. Before using the appliance for the first time,
clean parts which come into contact with food
(see the “Cleaning and care” section).
3.2 Installation
1. Place the cylinder chamber (4) on the body
(18) so that the pulp and juice outlets are on
the front.
A
WARNING: Make sure that the
silicone plug under the juice outlet
(12) is closed before placing the
cylinder chamber (4). Otherwise,
the extracted juice will flow over the
body (12).
2. First, place the spinning brush
(3), then place the cylinder chamber (4) into
the body (12). The ( ) symbol on the cylinder
chamber (4) corresponds to the ( ) symbol on
the fruit / vegetable strainer (7).
3. Place the press screw (11) into the filter. If
the press screw (11) is not properly fitted, the
hopper (2) cannot be assembled.
4. Place the hopper (2) in a way that the ( )
symbol is aligned with the ( ) symbol on the
cylinder chamber (4) .

9 / EN
Slow Juicer / User Manual
3 Operation
5. Rotate the hopper (2) clockwise until the
() symbol is aligned with the ( ) symbol on the
main body (18) . You will hear a “click” sound.
AWARNING:
The appliance does
not operate when the locking latch
is not locked.
3.3 Operation
1. Plug in the appliance.
2. Place the pulp container (5) under the pulp
outlet (14) , and place the juice container
H
under the juice outlet (12) .
3. Remove the stones and peel off the rind of the
fruit or vegetable that you will process.
AWARNING:
Hard stones may
harm the filter.
AWARNING:
Before starting
the juice extraction, operate the
appliance for 10 seconds while it is
empty, then feed it.
C
Cut the food items that you want
to put into the hopper (2) to
appropriate sizes.
4. Push the fruits or vegetables into the appliance
using the pusher (1) .
3.4 Juicing process
1. Push the ( ) button (10) .
Before starting the juice extraction, operate the
appliance for 10 seconds while it is empty, then
feed it.
2. Push the fruit into the spinning brush (3)
through the hopper (2) with the help of the
pusher (1).
3. Push the ( ) button (15) once the process is
over. The juice will pour into the juice container
(8).
4. Unplug the appliance.
C
When the appliance is jammed
and does not operate, push the
() button (16) for 5 seconds. Then
push the ( ) button (10) again.
A
WARNING: When processing
fibrous vegetables (such as
celery stalk and wheatgrass),
we recommend that you clean
the cylinder chamber (4) and
the fruit/ vegetable strainer (7)
after extracting 200 grams of
food. Otherwise, the squeezing
performance of the product may
decrease..
3.5 Mixed extraction process
C
You can use this function for your
mixtures made of several different
fruits or vegetables.
1. Close the drip stop (13) which is placed on the
juice outlet (14).
2. Push the ( ) button (9).
3. Push fruits or vegetables that you will process
through the hopper (2) using the pusher (1) .

10 / EN Slow Juicer / User Manual
4. The squeezing process will be completed after
the system turns left and right for about 1.5
minutes. The appliance will give an audible
signal once the process is complete.
A
WARNING: The Max. mark on
the cylinder chamber (4) should
not be exceeded. If you exceed the
Max. mark, the extracted juice will
overflow.
5. Remove the drip stop (13) which is placed on
the juice outlet (12). The mixed juice will pour
into the juice container (8) .
6. Unplug the appliance.
3.6 Frozen fruit sorbet
process
C
Before starting the process:
cut the fruit you will use (kiwis,
strawberries, bananas etc.) into
small pieces and freeze them.
1. Place the freezing container instead of the
spinning brush (3) when assembling the
appliance.
2. Push the ( ) button (10).
3. Pass and push the fruits you will use through
the feeding chute using the pusher (1).
4. Push the ( ) button (15) once the process is
over.
5. Unplug the appliance.
C
While preparing frozen fruit sorbet,
the ingredients you have processed
will pour out of the pulp outlet (14).
AWARNING:
Fruits that are taken
out of the freezer should be kept
at room temperature for 15-20
minutes.
3 Operation
3.7 Disassembling
•Follow the installation steps in reverse order to
disassemble the appliance.

11 / EN
Slow Juicer / User Manual
4 Informaton
4.1 Cleaning and care
AWARNING:
Never use petrol
solvents, abrasive cleaners, metal
objects or hard brushes to clean the
appliance.
AWARNING:
Never put the motor
unit (3) or power cord in water or any
other liquids and never hold them
under running water.
1. Switch off and unplug the appliance.
2. Wait for the appliance to stop completely.
C
It is easier to clean the appliance
right after using it.
3. Disassemble the appliance.
4. Clean the body (18) with a damp cloth.
5. Clean the appliance using the brush that comes
with the appliance.
6. Wash other parts with dishwashing liquid and
sponge.
C
Do not wash the parts in the
dishwasher.
4.2 Storage
1. If you do not intend to use the appliance for a
long time, store it carefully.
2. Unplug the appliance before lifting it.
3. Store the appliance in a cool and dry place.
4. Keep the appliance out of the reach of children.
4.3 Handling and
transportation
1. During handling and transportation, carry
the appliance in its original packaging. The
packaging of the appliance protects it against
physical damages.
2. Do not place heavy loads on the appliance or the
packaging. The appliance may be damaged.
3. Dropping the appliance will render it non-
operational or cause permanent damage.

Btte lesen Se zuerst dese Anletung!
Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde,
Velen Dank, dass Se sch für en Beko-Produkt entscheden haben. Wr hoffen,
dass Se mt desem Produkt, das mt den höchsten Qualtätsanforderungen und der
modernsten Technologe hergestellt wurde, beste Ergebnsse erzelen. Btte lesen Se
de gesamte Bedenungsanletung und alle anderen Begletdokumente aufmerksam,
bevor Se das Produkt verwenden; bewahren Se se zum künftgen Nachschlagen
scher auf. Wenn Se das Produkt an enen Drtten wetergeben, händgen Se btte
auch dese Anletung aus. Befolgen Se alle Warnhnwese und Informatonen n deser
Anletung.
Symbole
Folgende Symbole werden n den verschedenen Abschntten deser Anletung
verwendet:
C
Wichtige Informationen und
nützliche Tipps in Bezug auf die
Verwendung.
AWARNUNG:
Warnhinweise
zu gefährlichen Situationen im
Hinblick auf die Sicherheit von Leib,
Leben und Eigentum.
Für den Kontakt mit Lebensmitteln
geeignet.
Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker
nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
Deses Produkt wurde n umweltfreundlchen, hochmodernen Enrchtungen hergestellt
Das Gerät erfüllt de Vorgaben
der WEEE-Rchtlne. Es enthält ken PCB.
Hergestellt n: P.R.C.

13 / DE
Slow Juicers / Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung vor
Benutzung des Gerätes sorgfältig
lesen! Alle Sicherheitshinweise
befolgen, um Schäden wegen fal-
scher Benutzung zu vermeiden!
Bedienungsanleitung zum späte-
ren Nachschlagen aufbewahren.
Sollte das Gerät an Dritte wei-
tergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit
ausgehändigt werden.
1.1 Allgemene
Scherhet
• Dieses Gerät erfüllt die internati-
oDieses Gerät ist nur für den pri-
vaten Gebrauch bestimmt. Es darf
nicht für den gewerblichen Ge-
brauch verwendet werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel
an Wissen und Erfahrung
verwendet werden, sofern sie
beaufsichtigt werden und in der
sicheren Benutzung und den
damit verbundenen Gefahren
unterwiesen wurden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von
Kindern benutzt werden. Gerät
und Kabel von Kindern fernhalten.
• Reinigung und Pflege dürfen nicht
von Kindern durchgeführt werden.
• Produkt nicht verwenden, falls
Netzkabel, Gerät oder Gerätefilter
beschädigt sind. Wenden Sie
sich an einen autorisierten
Servicemitarbeiter.
• Netzstecker ziehen, bevor Sie
Zubehör installieren/entfernen,
das Gerät reinigen oder es
unbeaufsichtigt lassen.
• Nur Originalteile und vom
Hersteller emp-fohlene Teile
verwenden.
• Gerät unter keinen Umständen
demontieren.
• Prüfen, ob die Netzspannung
auf dem Typenschild mit der
lokalen Versorgungsspannung
übereinstimmt.
• Gerät mit einer geerdeten
Steckdose verwenden.
• Gerät nicht mit einem
Verlängerungskabel benutzen.
• Beim Ausziehen des Steckers
nicht am Netzkabel selbst ziehen.
1Wchtge Anwesungen zu Scherhet
und Umwelt

14 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung
• Vor der Reinigung, Demontage
und Auswechslung von Zubehör
den Netzstecker ziehen und
warten, bis das Gerät vollständig
zum Stillstand gekommen ist.
• Gerät und sämtliche Zubehörteile
nach der Reinigung gründlich
trocknen, bevor es mit der
Stromversorgung verbunden wird
und bevor Teile abgenommen
oder angebracht werden.
• Gerät und Stecker nie mit feuchten
oder nassen Händen berühren.
• Gerät, Netzkabel sowie
Netzstecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
• Gerät und dessen Zubehör nicht
auf oder in der Nähe von heißen
Oberflächen betreiben oder
platzieren.
• Gerät nicht länger als 20 Minuten
in Folge benutzen.
• Den Tresterbehälter nicht
entfernen, während das Gerät in
Betrieb ist.
• Entsafter nicht ohne
Tresterbehälter verwenden.
• Lebensmittel ausschließlich mit
dem Stopfer in das Gerät drücken.
Verwenden Sie dazu nicht Ihre
Finger oder andere Gegenstände.
• Früchte so schneiden, dass die
Fruchtstücke in den Einfülltrichter
passen.
• Kernobst von Kernen befreien und
Obst mit dicker oder nicht essbarer
Schale schälen, bevor Sie es in das
Gerät geben.
• Keine rotierenden Teile berühren,
während das Gerät angeschlossen
ist. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Falls Sie die
Verpackungsmaterialien
aufheben möchten, bewahren
Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Versuchen Sie nicht, durch
kraftvolles Drücken des Stopfers
mehr Saft zu gewinnen.
• Gerät 10 Sekunden lang leer
betreiben, dann mit dem
Entsaften beginnen.
• Wenn das Gerät überlastet wird,
schaltet es sich aus Sicherheits-
gründen automatisch aus. Falls
dies geschieht, schalten Sie das
Gerät aus und entfernen Sie dann
die Lebensmittel, die die Über-
lastung verursachen. Nach einer
Pause von 10 Sekunden können
Sie erneut mit dem Gerät entsaf-
ten.
1Wchtge Anwesungen zu Scherhet
und Umwelt

15 / DE
Slow Juicers / Bedienungsanleitung
1.2 Konformität mit der
WEEE-Richtlinie und Entsor-
gung von Altprodukten
Dieses Produkt enthält keine der in der
vom Ministerium für Umwelt und
Städteplanung ausgestellten
„Regulierung zur Überwachung von
elektrischen und elektronischen
Altgeräten“ angegebenen gefährlichen bzw.
verbotenen Materialien. Das Gerät erfüllt die
Vorgaben der WEEE-Richtlinie. Dieses Gerät
wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien
hergestellt, die wiederverwendet werden können
und zum Recycling geeignet sind. Deshalb darf
das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben
Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab, die für
dasRecycling vonelektrischenundelektronischen
Geräten zuständig ist. Erkundigen Sie sich bei der
örtlichen Behörde in Ihrer Region nach diesen
Sammelstellen. Durch das Recycling von
Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt und
der natürlichen Rohstoffe bei.
1.3 Informationen zur
Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen
Gesetzgebung aus wiederverwertbaren
Materialien hergestellt. Entsorgen Sie
die Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu
einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstelle für Verpackungsmaterial.
1Wchtge Anwesungen zu Scherhet
und Umwelt
1.4 Hinweise zum
Energiesparen Konformität
mit RoHS-Richtlinie
Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) der EU überein. Es
enthält keine der in der Richtlinie angegebenen
schädlichen oder verbotenen Materialien.
1.5 Hinweise zum
Energiesparen
Befolgen Sie während der Benutzung die in
der Anleitung empfohlenen Zeiten. Nach der
Benutzung den Netzstecker ziehen.

16 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung
2 Slow Jucers
2.1 Übersicht
De am Gerät oder n der Dokumentaton angegebenen Werte wurden nach maßgeblchen Standards unter Laborbedngungen
ermttelt. Dese Werte können je nach Ensatz- und Umgebungsbedngungen vareren.
1. Stopfer
2. Enfülltrchter
3. Drehbürste
4. Zylnderkammer
5. Saftbehälter
6. Ensatz für gefrorenes Obst/Sorbet
7. Obst-/Gemüsesebensatz
8. Tresterbehälter
9. Mschen-Taste
10. Entsaften-Taste
11. Pressschnecke
12. Saftauslass
13. Tropfstopp
14. Tresterauslass
15. Stopptaste
16. Rückwärtstaste
17. Rengungspnsel
18. Gehäuse
2.2 Technische Daten
Spannung: 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistung: 200 W
Technische und optische Änderungen
vorbehalten
6
7
8
12
9
10
11
13
14
16
15
2
3
4
5
18
1
17

17 / DE
Slow Juicers / Bedienungsanleitung
3 Betreb
3.1 Installation
1. Zylinderkammer (4) so auf dem Gerät
(18) platzieren dass sich Trester (14), und
Saftauslass (12) vorne befinden.
blendernen kontrolet
A
WARNUNG: Stellen Se scher,
dass der Slkonstopfen unter dem
Saftauslass (12) geschlossen st,
bevor Se de Zylnderkammer (4)
platzeren. Andernfalls läuft der
gewonnene Saft über das Gehäuse
(18) .
2. Platzeren Se zunächst de Drehbürste (12)
, sowe Ensatz (6) oder (7) , platzeren Se
dann de Zylnderkammer (4) n das Gehäuse
(18) . Das Symbol ( ) an der Zylinderkammer
(4) entspricht dem Symbol ( ) am Obst-/
Gemüsesieb (7) .
3. Pressschnecke (11) n den Flter platzeren.
Wenn die Pressschnecke (11) nicht richtig
angebracht ist, kann der Trichte (2) nicht
montiert werden.

18 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung
3 Betreb
4. Trchter (2) so platzeren, dass das Symbol ( )
auf das Symbol ( ) an der Zylnderkammer (4)
ausgerchtet st.
5. Trchter (2) m Uhrzegersnn drehen, bs das
Symbol ( ) auf das Symbol ( ) am Gehäuse (18)
ausgerchtet st. Es rastet hörbar ein.
AWARNUNG:
Das Gerät arbetet
ncht, wenn der Regel ncht enge-
rastet st.
3.2 Bedienung
1. Netzkabel anschließen.
2. Platzeren Se den Tresterbehälter (5) unter
den Tresterauslass (14) und den Saftbehälter
(8) unter den Saftauslass (12).
3. SchälenundentkernenSedaszuverarbetende
Obst und/oder Gemüse gegebenenfalls.
AWARNUNG:
Harte Stene kön-
nen den Flter beschädgen.
AWARNUNG:
Gerät vor dem
Entsaften 10 Sekunden leer ar-
beten lassen, geben Se dann das
gewünschte Obst/Gemüse hnen.
C
Zutaten, de Se n den Trchter
(2) geben möchten, n Stücke ge-
egneter Größe schneden.
4. Obst/Gemüse mt dem Stopfer
A
n das Gerät
drücken. Saft zubereten
3.3 Saft zubereiten
1. Taste ( ) (10) drücken.Gerät vor dem Entsaften
10 Sekunden leer arbeiten lassen, dann das
gewünschte Obst/Gemüse hineingeben.
2. Obst/Gemüse mt Hlfe des Stopfers (1) durch
den Trchter (2) n den Entsafter drücken.
3. Nach der Zuberetung enmal de Taste ( ) (15)
drücken. Der Saft läuft dann in den Saftbehälter
(8).
4. Netzstecker aus der Steckdose zehen.
C
Wenn das Gerät blockert oder ncht
arbetet, drücken Se 5 Sekunden
lang de Taste ( ) (16) . Dann
erneut de Taste ( ) (10) drücken.
A
WARNUNG: Be der Verarbe-
tung von fasergem Gemüse (we
Sellerestangen und Wezengras)
sollten Se de Zy-
lnderkammer (4) und das Obst-/
Gemüseseb (7) nach dem Entsaf-
ten von je 200 Gramm Lebensmt-
teln rengen. Andernfalls kann de
Entsaftungslestung des Produktes
nachlassen.
3.4 Gemischten Saft
zubereiten
C
Mt deser Funkton können
Mschsäfte aus verschedenem Obst
und Gemüse zuberetet werden.
1. Tropfstopp (13) am Saftauslass (12) schließen.
2. Taste ( ) (9) drücken.
3. Obst und/oder Gemüse durch den Trchter (2)
drücken; dazu den Stopfer (13) verwenden
(sehe Abschntt zur Bedenung auf Sete 10).
4. Das Entsaften st abgeschlossen, nachdem das
System etwa 1,5 Mnuten nach lnks und rechts
rotert hat. Das Gerät gibt ein akustisches Signal
aus, sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist.

19 / DE
Slow Juicers / Bedienungsanleitung
3 Betreb
A
WARNUNG: Die Maximalmarki-
erung an der Zylinderkammer (4)
sollte nicht überschritten werden.
Falls Sie die Maximalmarkierung
überschreiten, läuft der gewonnene
Saft übe
5. Tropfstopp (13) am Saftauslass (12)
entfernen. Der gemischte Saft läuft nun in den
Saftbehälter (8).
6. Netzstecker aus der Steckdose zehen.
3.5 Sorbet aus gefrorenen
Früchten zubereiten
C
Vor Beginn der Zubereitung: Das
gewünschte Obst (Kiwis, Erdbeeren,
Bananen usw.) in kleine Stücke
schneiden und einfrieren..
1. Bei der Gerätemontage den Einsatz für
gefrorenes Obst/Sorbet (6) anstelle des Obst-/
Gemüsesiebeinsatzes (7) einsetzen.
2. Taste ( ) (10) drücken.
3. Das gewünschte Obst enfüllen und mt dem
Stopfer (1) durch den Zuführschacht drücken.
4. Nach der Zuberetung enmal de Taste ( ) (15)
drücken.
5. Netzstecker aus der Steckdose zehen.
Hinweis
•Be der Zuberetung von Sorbet aus
gefrorenen Früchten werden de
verarbeteten Zutaten aus dem Tresterauslass
(14) ausgegeben.
Achtung
•Das gefrorene Obst sollte vor der Verarbetung
15 bs 20 Mnuten be Zmmertemperatur
antauen.
3.6 Demontage
•Zur Demontage des Gerätes de
Installatonsschrtte n umgekehrter
Rehenfolge befolgen.

20 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung
4 Informatonen
4.1 Reinigung und Pflege
AWARNUNG:
Zur Reinigung
des Gerätes niemals Benzin,
Lösungsmittel, Scheuermittel oder
harte Bürsten verwenden.
A
WARNUNG: Gerät nemals mt
Benzn, Lösungsmtteln, Scheu-
ermtteln, Metallgegenständen,
harten Bürsten oder ähnlchen
Mtteln rengen.
A
WARNUNG: Motoreinheit (3)
sowie Netzkabel niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen,
niemals unter fließendes Wasser
halten.
1. Vor der Reinigung Gerät abschalten und
Netzstecker ziehen.
2. Warten, bs das Gerät vollständg zum Stllstand
gekommen st.
C
Unmittelbar nach dem Gebrauch
lässt sich das Gerät am Einfachsten
reinigen.
3. Gerät demonteren.
4. Gehäuse (18) mt enem feuchten Tuch
rengen.
5. Gerät mt der mtgeleferten Bürste rengen.
6. Andere Tele mt Spülmttel und enem
Schwamm rengen.
AWARNUNG:
De Tele snd ncht
spülmaschnengeegnet.
4.2 Lagerung
1. Gerät sorgfältg verstauen, falls Se es längere
Zet ncht benutzen.
2. Netzstecker zehen, bevor Se das Gerät
anheben.
3. Gerät an enem kühlen, trockenen Ort lagern.
4. Gerät von Kndern fernhalten.
4.3 Handhabung und
Transport
1. Gerät n sener Orgnalverpackung
transporteren. De Verpackung schützt das
Gerät vor Beschädgungen.
2. Kene schweren Gegenstände auf dem Gerät
oder der Verpackung ablegen. Andernfalls
könnte das Gerät beschädgt werden.
3. Falls das Gerät herunterfällt, st es
möglcherwese ncht mehr funktonsfähg oder
west dauerhafte Schäden auf.