Clatronic AE 3531 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




AE 3531
Automatik Entsafter
 
 

 
N06.03.2014 HF

DEUTSCH
Inhalt
...................................  
...................................................  
........................................................  
Garantie.......................................................................  
 ..................................................................  
NEDERLANDS
Inhoud
FRANÇAIS
Table des matières
 ........................................... 
.............................................................. 
 .................................................... 
 .................................................................... 
ESPAÑOL
Indice
........................................ 
........................................... 
........................................................... 
 ................................................................ 
ITALIANO
Indice
.............................................. 
...................................................... 
 ................................................................. 
............................................................... 

ENGLISH
Contents
 ..................................................... 
........................................................ 
.............................................................. 
........................................................................ 


.................................................  
......................................................  
........................................................  
.........................................  
Usuwanie ..................................................................  

Tartalom
................................ 
....................................................... 
............................................................. 
 ..................................................................... 


............................. 
............................................ 
..................................................... 


.......................................... 
.................................... 
..................................... 

 ........................................................
 .................................................................
 .............................................................
............................. 
Gebruiksaanwijzing.................................................... 
 ................................................ 
 ................................................................ 

Übersicht der Bedienelemente







Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:
Allgemeine Hinweise
-




Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG:
 
 

 

 


 


 


 



-

 



 
 -

WARNUNG:

 Erstickungsgefahr!


Bestimmungsgemäßer Gebrauch



-



-

HINWEIS:



WARNUNG:
 




 
 

 
 


Gebrauchs des Gerätes unterwiesen


 


 

 
 
 

6








Lieferumfang
 
 
 
 
 
 
 
Auspacken des Gerätes
 
 

 
HINWEIS:

-

Teilebeschreibung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Aufbau des Gerätes
 
zeigt.
 


 WARNUNG vor Schnittverletzungen!

 

-


 

 -

 
-

 


HINWEIS:


-

 OFF

Elektrischer Anschluss
 -



 

Bedienung
Vorbereitungen
 
 -

 
Entsaften
HINWEIS:

1 
WARNUNG!


 ON

 


 


7
HINWEIS:
 


 


 



Betrieb beenden und Demontage
 OFF

 
 
 
 
 


WARNUNG vor Schnittverletzungen!

Heben Sie es nur am äußeren Rand an.
 -

Reinigung
WARNUNG:
 
 

 Verletzungsgefahr!
ACHTUNG:
 

 -

 


Tipp
 



 




ACHTUNG:



 
 -

 
 

Aufbewahrung
 

 


 



Technische Daten
..............................................................................
.................................. 220-4
...................................................350- 
.......................................................... 
 ............................................................................. II
........................................1 Minute
...............................................................


Hinweis zur Richtlinienkonformität





Garantie
Garantiebedingungen
 


-


-


 
-
-





 -



-

 


-




 







Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

-


www.sli24.de
Störungsbehebung
Störung Mögliche Ursache Abhilfe


 





 

gering
 

 



 
 -
gensieb.



www.sli24.de

-



www.
sli24.de






1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

-
-
-

www.sli24.de-

 
 
 
 
 

-
tige Reparaturen zum Festpreis!




Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-












Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:



Algemene Opmerkingen





Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat
WAARSCHUWING:
 
 

 -

 -


 
-

 


 




 -


 
 


WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!


Beoogd gebruik



-
werkt.
-





-

-






WAARSCHUWING:
 -



 
 -

 
 -




 -
-
ging”.
 

 
 
 


Meegeleverde onderdelen
 
 
 
 
 
 
 
Het apparaat uitpakken
 
 -

 




Beschrijving van de onderdelen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

Het apparaat monteren
 

 -


 WAARSCHUWING gevaar op snijwonden!
De centrifugezeef is scherp!
 




 

 

 -

 




-


 
OFF”.
Elektrische aansluiting
 



 

Bediening
Voorbereidingen
 
 
 
Sap maken


1u

WAARSCHUWING!


 ON

starten.
 


 


 
-

 


 




Gebruik stoppen en uit elkaar halen
 OFF


 
 
 
 
 


WAARSCHUWING gevaar voor snijwonden! de
centrifugezeef heft scherpe messen! alleen aan de
buitenrand optillen.
 
Reiniging
WAARSCHUWING:
 
 

  Verwondingsgevaar!
LET OP:
 -

 
 

Tip
 


 


Stopper, Transparante afdekking, Centrifugezeef,
Centrifugebehuizing, Sapbeker/pulpreservoir, saphouder
LET OP:



 
 

 
 
zijn.
Opslaan
 

 

gebruikt.
 

Probleemoplossing
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

niet.
 


 
 


Technische Gegevens
 ..............................................................................
 ........................................ 220-4
.......................................................... 350-
......................................................... 
.................................................................. II
 .................................1 minuut
..............................................................

-


-


Verwijdering
Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool




-




Storing Mogelijke oorzaak Oplossing


 

 


gebruik.
 
 -



Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi
-



AVERTISSEMENT :
-

ATTENTION :

NOTE :

Remarques générales







AVERTISSEMENT :
 
 
 

 

 

 


 





 
-


 
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !


Utilisation conforme









NOTE :








AVERTISSEMENT :
 

-


 
 
 
 


l’utili-
sation de l’appareil

 -

 
-

 
 
 




Pièces incluses
 A
 C
 P
 T
 
 
 
Déballer l’appareil
 
 

 
NOTE :




Description des pièces
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -
rent
Réglage de l’appareil
 

 


 AVERTISSEMENT risques de coupures !
Le tamis centrifuge est coupant !
 




 

 

 -

 


NOTE :





 
OFF”.
Connexion électrique
 -



 

Fonctionnement
Préparatifs
 
 

 
Extraire le jus
NOTE :

1
AVERTISSEMENT !


 ON-

 



 

NOTE :
 




NOTE :
 -


 



Interrompre le fonctionnement et démonter l’appareil
 OFF

 
 
 
 
 

ATTENTION risque de blessures !
Le tamis centrifuge est muni de lames coupantes !
Soulevez-le uniquement en utilisant le bord exterieur.
 
Nettoyage
AVERTISSEMENT :
 
 

 Risque de
blessure !
ATTENTION :
 

 
 

Conseil
 



 

Bouchon, couvercle transparent, passoire centrifuge,

ATTENTION :



 
 

 
 

Stockage
 -

 


 



Données techniques
...........................................................................
.................................................. 220-4
........................................ 350-
.......................................... 
.................................................................II
.........................1 minute
............................................................







Elimination







-



Dépannage
Dysfonctionne-
ment
Cause possible Solution
-









 


 

 

-


 -

 -



Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA:

Notas generales
-




Consejos de seguridad especiales para este aparato
AVISO:
 
 
 

 

 


 -
-


 


 





 
-


 
 


¡AVISO!
¡Existe peligro
