Beko CJB 5103 W User manual

User Manual
Citrus Juicer
CJB 5103 W
01M-8817143200-1520-02
EN - DE - FR - TR - ES - PL - HR - RO - SR - IT- NL - AR

2 / EN Citrus Juicer / User Manual
ENGLISH 4-10
DEUTSCH 11-16
FRANÇAIS 17-22
TÜRKÇE 23-31
ESPAÑOL 32-39
POLSKI 40-46
HRVATSKI 47-51
ROMANIAN 52-58
СРПСКИ 59-63
ITALIANO 64-69
NEDERLANDS 70-75
CONTENTS

1
2
3
4
5
6
7

EN OPERATION CLEANING AND CARE
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
RO UTILIZARE CURĂTAREA ȘI ÎNGRIJIREA
IT FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE
NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD
AR  

Please read this user manual first!
Dear Customers,
Thank you for selecting an Beko product. We hope
that you get the best results from your product
which has been manufactured with high quality
and state-of-the-art technology. Therefore,
please read this entire user manual and all other
accompanying documents carefully before using
the product and keep it as a reference for future
use. If you handover the product to someone else,
give the user manual as well. Follow all warnings
and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section
of this manual:
CImportant information and useful
hints about usage.
AWARNING: Warnings for dangerous
situations concerning the safety of
life and property.
Materials are intended to be in
contact with food.
Potection class against electric
shock
This product has been produced in environmentally-friendly,state-of-the-art facilities.
Complies with the WEEE Directive. It does not contain PCB.
1. Lid
2. Big reamer
3. Small reamer
4. Sieve
5. Cup
6. Drive shaft
7. Motor unit
Technical data
Power supply: 220-240 V~, 50 Hz
Power: 40 W
Technical and design modifications reserved.
The values which are declared in the markings affixed on your
appliance or the other printed documents supplied with it represent
the values which were obtained in the laboratories pursuant to the
pertinent standards. These values may vary according to the usage of
the appliance and ambient conditions.

7 / EN
Citrus Juicer / User Manual
Please read this instruction man-
ual thoroughly before using this
appliance! Follow all safety in-
structions in order to avoid dam-
ages due to improper use!
Keep the instruction manual for
future reference. Should this ap-
pliance be given to a third party,
then this instruction manual must
also be handed over.
1.1 General safety
• This appliance is intended for pri-
vate domestic use only. It should
not be used for commercial pur-
poses.
• Do not touch any moving parts of
the appliance. Do not attach or
remove the parts until the device
comes to a complete stop.
• Check if the mains voltage on the
rating label corresponds to your
local mains supply. The only way
to disconnect the appliance from
the mains is to pull out the plug.
• For additional protection, this ap-
pliance should be connected to a
redisual current protection switch
with no more than 30 mA. Please
contact an electrician for advice.
• Do not immerse the appliance,
power cord or power plug in
water or in other liquids.
• Always disconnect the power
plug after using the appliance,
before assembling/ disassem-
bling or cleaning the product, if
you are leaving the room or if a
fault occurs. Do not disconnect
the plug by pulling on the cord.
• Do not squeeze or bend the
power cord and do not rub in
on sharp edges in order to pre-
vent any damage. Keep the cord
away from hot surfaces and
open flames.
• Do not use an extension cord
with the appliance.
• Never use the appliance if the
power cord or the appliance is
damaged.
• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by a special
cord or assembly available from
the manufacturer or its service
agent.
1 Important instructions for safety and
environment

8 / EN Citrus Juicer / User Manual
• Our BEKO Household Appli-
ances meet applicable safety
standards; if the appliance or
power cord is damaged, it must
be repaired or replaced by a
service centre to avoid any dan-
ger. Faulty or unqualified repair
work may cause danger and
risks to the user.
• Do not dismantle the appliance
under any circumstances. No
warranty claims are accepted
for damage caused by improper
handling.
• Always keep the appliance out
of the reach of children.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or in-
struction concerning utilisation
of the appliance in a safe way
and if they understand the haz-
ards involved. Children shall not
play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are aged from 8
years and above and super-
vised. Keep the appliance and
its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
• Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are aged from 8
years and above and super-
vised. Keep the appliance and
its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
• Do not leave the appliance un-
attended when it is in use. Ex-
treme caution is advised when
the appliance is being used near
children and people with limited
physical, sensory or mental ca-
pabilities.
• Before using the appliance for
the first time, clean all parts
carefully which come into con-
tact with food. Please see full
details in the “Cleaning and
care” section.
1 Important instructions for safety and
environment

9 / EN
Citrus Juicer / User Manual
• Do not press the citrus more
than three minutes continously.
• Never operate or place any part
of this appliance on or near hot
surfaces such as a gas burner,
electric burner or heated oven.
• Never use the appliance with
damp or wet hands.
• Operate the appliance with sup-
plied parts only.
• Always use the appliance on a
stable, flat, clean and dry sur-
face.
• Make sure that there is no dan-
ger that the power cord could
be accidentally pulled or that
someone could trip over it when
the appliance is in use.
• The appliance has to be posi-
tioned in such a way that the
plug is always accessible.
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its service
life. Used device must be returned to
offical collection point for recycling of
electrical and electronic devices.To find these col-
lection systems please contact to your local au-
thorities or retailer where the product was pu-
chased. Each household performs important role
in recovering and recycling of old appliance.
Appropriate disposal of used appliance helps pre-
vent potential negative consequences for the envi-
ronment and human health.
1.3 Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materi-
als in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dis-
pose of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points designated by the
local authorities.
1 Important instructions for safety and
environment

10 / EN Citrus Juicer / User Manual
2 Operation
2.1 Preparation
1. Remove all packaging and sticker materials and
dispose of them according to the applicable
legal regulations.
2. Before using the appliance for the first time,
clean all parts which come into contact with
food (see the “Cleaning and Care” section).
3. Before using the appliance, cut the fruits into
halves.
2.2 Operation
CThe big reamer (2) can be snapped
onto the small reamer (3) for serving
large fruit.
2.2.1 Hints and tips
•Do not put excessive pressure on the juicing
heads: if the motor starts getting louder or the
speed of the motor decreases significantly, there
is too much pressure being exerted on the head.
•After each three minutes pressing, let the motor
cool down to room temperature.
•Do not touch the juice container during
operation. Always hold the lower part of the
motor unit when squeezing the fruit.
3 Information
3.1 Cleaning and care
AWARNING: Never use petrol sol-
vents, abrasive cleaners, metal ob-
jects or hard brushes to clean the
appliance.
AWARNING: Never put the appliance
or power cord in water or any other
liquids and never hold them under
running water.
CBefore using the appliance after
cleaning, dry all parts carefully using
a soft towel.
CCleaning is easier right after the us-
age.
3.2 Storage
•If you do not plan to use the appliance for a long
period of time, please store it carefully.
•Make sure that the appliance is unplugged and
completely dry.
•Do not wrap the power cord around the
appliance.
•Store it in a cool, dry place.
•Make sure the appliance is always kept out of
the reach of children.
3.3 Handling and transportation
•During handling and transportation, carry
the appliance in its original packaging. The
packaging of the appliance protects it against
physical damages.
•Do not place heavy loads on the appliance or
the packaging.The appliance may be damaged.
•Dropping the appliance will render it non-
operational or cause permanent damage.
For commissioning, general use
and cleaning, please observe the
instructions on pages 4-5 of this
operating manual.

Bitte lesen Sie zuerst diese Anlei-
tung!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-
Produkt entschieden haben. Wir hoffen,
dass Sie mit diesem Produkt, das mit den
höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde,
beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die
gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen
Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das
Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum
künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das
Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen
Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie
alle Warnhinweise und Informationen in dieser
Anleitung.
Symbole
Folgende Symbole werden in den verschiedenen
Abschnitten dieser Anleitung verwendet:
CWichtige Informationen und
nützliche Tipps in Bezug auf die
Verwendung.
AWARNUNG: Warnhinweise zu
gefährlichen Situationen im Hinblick
auf die Sicherheit von Leib, Leben
und Eigentum.
Für den Kontakt mit Lebensmitteln
geeignet.
Schutzklasse gegen Stromschlag
Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt
Das Gerät erfüllt die Vorgaben der
WEEE-Richtlinie.
Es enthält kein PCB.
1. Abdeckung
2. Großer Presskegel
3. Kleiner Presskegel
4. Sieb
5. Tasse
6. Antriebswelle
7. Motoreinheit
Technische Daten
Spannung: 220-240 V~, 50 Hz
Leistung: 40 W
Technische und optische Änderungen vorbehalten
Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte
wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedin-
gungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und
Umgebungsbedingungen variieren.

12 / DE Zitruspresse / Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung vor
Benutzung des Gerätes sorgfältig
lesen! Alle Sicherheitshinweise
befolgen, um Schäden wegen
falscher Benutzung zu vermei-
den!
Bedienungsanleitung zum späte-
ren Nachschlagen aufbewahren.
Sollte das Gerät an Dritte wei-
tergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls
mit ausgehändigt werden.
1.1 Allgemeine Sicherheits-
anweisungen
• Dieses Gerät ist nur für den pri-
vaten Gebrauch bestimmt. Es
darf nicht für den gewerblichen
Gebrauch verwendet werden.
• Keine beweglichen Teile des Ge-
rätes berühren. Vor dem Anbrin-
gen und Abnehmen von Teilen
grundsätzlich abwarten, bis das
Gerät vollständig zum Stillstand
gekommen ist.
• Prüfen, ob die Netzspannung
auf dem Typenschild mit der
lokalen Versorgungsspannung
übereinstimmt. Die einzige
Möglichkeit, das Gerät von der
Stromversorgung zu trennen, ist
den Netzstecker zu ziehen.
• Falls nicht vorhanden, wird als
zusätzlicher Schutz die Instal-
lation einer Fehlerstrom-Schut-
zeinrichtung (RCD) mit einem
Bemessungsauslösestrom von
nicht mehr als 30 mA empfoh-
len. Bitte von einem Elektriker
beraten lassen.
• Gerät, Netzkabel sowie Netzstek-
ker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
• Nach Benutzung des Gerätes,
vor De-/Montage oder Reinigung
des Produktes, bei Verlassen
des Raumes sowie bei Auftreten
eines Fehlers immer den Netz-
stecker ziehen. Netzstecker nicht
am Kabel aus der Steckdose zie-
hen.
1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit
und Umwelt

13 / DE
Zitruspresse / Bedienungsanleitung
• Das Netzkabel nicht quetschen
oder biegen, nicht über scharfe
Kanten ziehen; andernfalls kön-
nen Beschädigungen eintreten.
Netzkabel von heißen Oberflä-
chen und offenem Feuer fernhal-
ten.
• Gerät nicht mit einem Verlänge-
rungskabel benutzen.
• Gerät niemals benutzen, wenn
das Netzkabel oder das Gerät
selbst beschädigt ist.
• Unsere BEKO Haushaltsgeräte
entsprechen den geltenden Si-
cherheitsnormen.Wenn das Gerät
oder das Netzkabel beschädigt ist,
muss es von einem Service-Zen-
trum repariert oder ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu
vermeiden. Fehlerhafte oder un-
qualifizierte Reparaturen können
Gefahren und Risiken für den Be-
nutzer verursachen.
• Gerät unter keinen Umständen
öffnen. Für Schäden aufgrund
von falscher Benutzung wird
keine Haftung übernommen.
• Gerät immer von Kindern fernhal-
ten.
• Dieses Gerät darf nur dann von
Kindern (ab acht Jahren) oder
von Personen bedient werden,
die unter körperlichen oder gei-
stigen Einschränkungen leiden
oder denen es an der nötigen
Erfahrung im Umgang mit sol-
chen Geräten mangelt, wenn
solche Personen aufmerksam
und lückenlos beaufsichtigt
werden, zuvor gründlich mit der
Bedienung des Gerätes vertraut
gemacht wurden und sich der
damit verbundenen Gefahren
voll und ganz bewusst sind. Dar-
auf achten, dass Kinder nicht mit
dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-War-
tung dürfen nicht durch Kinder
unter 8 Jahren durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind
beaufsichtigt. Gerät und Netzka-
bel immer von Kindern unter 8
Jahren fernhalten.
• Reinigung und Benutzer-War-
tung dürfen nicht durch Kinder
unter 8 Jahren durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind
beaufsichtigt.
1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit
und Umwelt

14 / DE Zitruspresse / Bedienungsanleitung
• Gerät während der Benutzung
nicht unbeaufsichtigt lassen.
Vorsicht, wenn das Gerät in der
Nähe von Kindern und Personen
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fä-
higkeiten benutzt wird.
• Vor dem ersten Einsatz sämtli-
che Teile sorgfältig reinigen, die
mit Lebensmitteln in Berührung
kommen. Siehe dazu Abschnitt
„Reinigung und Pflege“.
• Zitrusfrüchte nicht länger als drei
Minuten in Folge pressen.
• Gerät und dessen Zubehör nie-
mals auf oder in der Nähe von
heißen Oberflächen wie Gasbren-
nern, Kochplatten oder heißen
Öfen betreiben oder platzieren.
• Gerät nie mit feuchten oder nas-
sen Händen benutzen.
• Gerät ausschließlich mit den mit-
gelieferten Teilen betreiben.
• Gerät immer auf eine stabile,
ebene, saubere und trockene
Oberfläche stellen.
• Anschlusskabel so verlegen,
dass ein unbeabsichtigtes Ziehen
daran bzw. ein Darüberstolpern
nicht möglich ist.
• Das Gerät muss so aufgestellt
werden, dass der Netzstecker
stets frei zugänglich bleibt.
1.2 Entsorgung von Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-
Direktive (2015/863/EU). Das Produkt wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses
Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht
mit anderem Hausmüll entsorgt werden
darf. Altgeräte müssen an offizielle
Sammelstellen zum Recycling elektri-
scher und elektronischer Geräte abgegeben werden.
Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten
Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag je-
des Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine
angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der
Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt
und menschliche Gesundheit.
1.3 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die
Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es
enthält keine in der Direktive angegebenen gefährli-
chen und unzulässigen Materialien.
1.4 Informationen zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde ge-
mäß unserer nationalen Gesetzgebung
aus recyclingfähigen Materialien herge-
stellt. Entsorgen Sie die
Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll
oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der
Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für
Verpackungsmaterial.
1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit
und Umwelt

15 / DE
Zitruspresse / Bedienungsanleitung
2 Betrieb
2.1 Vorbereitung
1. Alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber
entfernen und diese entsprechend den
gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
2. Vor dem ersten Einsatz sämtliche Teile sorgfältig
(siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“)
reinigen, die mit Lebensmitteln in Berührung
kommen.
3. Früchte vor Einsatz des Gerätes halbieren.
2.2 Betrieb
CDer große Kegel (2) kann für große
Früchte auf dem kleinen Kegel (3)
aufgesteckt werden.
2.2.1 Tipps und Tricks
•Nicht zu viel Druck auf die Entsafterköpfe
anwenden: Falls der Motor lauter wird oder die
Motorgeschwindigkeit deutlich nachlässt, wird
zu viel Druck auf den Kopf ausgeübt.
•Motor nach drei Minuten auf Zimmertemperatur
abkühlen lassen.
•Saftbehälter während des Betriebs nicht
berühren. Beim Entsaften immer den unteren
Teil der Motoreinheit halten.
3 Informationen
3.1 Reinigung und Pflege
AWARNUNG: Zur Reinigung
des Gerätes niemals Benzin,
Lösungsmittel, Scheuermittel oder
harte Bürsten verwenden.
AWARNUNG: Basis sowie Netzkabel
niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen, niemals unter
fließendes Wasser halten.
CNach der Reinigung und vor dem
Einsatz des Gerätes alle Teile sorg-
fältig mit einem weichen Handtuch
trocknen.
CDie Reinigung ist direkt nach der
Benutzung einfacher.
3.2 Lagerung
•Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.
•Darauf achten, dass der Netzstecker gezogen
wird und das Gerät komplett trocken ist.
•Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
•Kühl und trocken lagern.
•Das Gerät sollte sich immer außerhalb der
Reichweite von Kindern befinden.
3.3 Handhabung und Transport
•Transportieren Sie das Gerät in seiner
Originalverpackung. Die Verpackung schützt das
Gerät vor Sachschäden.
•Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls
könnte das Gerät beschädigt werden.
•Falls das Gerät herunterfällt, ist es
möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder
weist dauerhafte Schäden auf.
BittebeachtenSiezurInbetriebnahme,
allgemeinen Verwendung und
Reinigung die Hinweise auf den
Seiten 4-5 der Bedienungsanleitung.

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:
Elektra Bregenz AG
Pfarrgasse 77
A-1230, Wien
http://at.beko.com/
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und
geprüft.
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der
Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie
deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.
Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!

Merci de bien vouloir lire ce manuel
d’utilisation avant de commencer !
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir choisi ce produit Beko. Nous
espérons que ce produit, fabriqué dans des
installations modernes et soumis à un processus
de contrôle qualité rigoureux, vous offre les
meilleures performances possibles.C’est pourquoi
nous vous recommandons, avant d’utiliser ce
produit, de lire attentivement ce manuel et tous
les autres documents fournis et de les conserver
soigneusement pour toute consultation future.
Si vous confiez le produit à quelqu’un d’autre,
n’oubliez pas de lui remettre également le manuel
d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes
et les instructions figurant dans le manuel
d’utilisation.
Signification des symboles
Les symboles suivants sont repris tout au long de
ce manuel :
CInformations importantes et
conseils utiles sur l’utilisation de
l’appareil.
AATTENTION : Avertissement sur les
situations dangereuses concernant
la sécurité des biens et des
personnes.
Ces substances sont supposées
entrer en contact avec les aliments.
Classe de protection contre les
chocs électriques
Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes.
Conforme à la Directive DEEE. Ne contient pas de PCB.
1. Couvercle transparent
2. Cône grand diamètre
3. Cône petit diamètre
4. Tamis
5. Réservoir
6. Axe d’entraînement
7. Bloc moteur
Données techniques
Alimentation : 220-240 V~, 50 Hz
Puissance : 40 W
Modifications relatives à la technique et à la
conception réservées.
Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre
appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont
des valeurs obtenues en conditions de laboratoire, conformé-
ment aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon
l’utilisation de l’appareil et les conditions environnantes.

18 / FR Presse-Agrumes / Manuel d’utilisation
Veuillez lire attentivement le pré-
sent manuel d’utilisation avant
d’utiliser cet appareil ! Respectez
toutes les consignes de sécurité
pour éviter des dommages dus à
une mauvaise utilisation !
Conservez le manuel d’utilisation
car vous pourriez en avoir besoin
ultérieurement. Dans le cas où cet
appareil change de propriétaire,
remettez également le manuel
d’utilisation au nouveau bénéfi-
ciaire.
1.1 Consignes générales de
sécurité
• Le présent appareil a été conçu
à des fins domestiques unique-
ment. Il ne doit pas être utilisé à
des fins commerciales.
• Ne touchez pas les parties en
mouvement de l’appareil. Ajou-
tez ou ôtez des pièces unique-
ment lorsque l’appareil est à
l’arrêt complet.
• Assurez-vous que la tension de
secteur figurant sur la plaque
signalétique correspond à votre
alimentation secteur locale. Le
seul moyen de déconnecter
l’appareil du secteur consiste à
débrancher la prise.
• Pour plus de protection, cet
appareil doit être branché à un
dispositif de courant résiduel ne
dépassant pas 30 mA. Deman-
dez conseil à votre électricien.
• N’immergez pas l’appareil, le
câble d’alimentation ou la fiche
d’alimentation électrique dans
de l’eau ou tout autre liquide.
• Débranchez toujours la prise
après utilisation de l’appareil et
avant d’assembler / démonter
ou de nettoyer le produit, ou si
vous quittez la pièce ou en cas
de coupure de courant. Évitez de
débrancher l’appareil en tirant
sur le câble.
1 Instructions importantes pour la
sécurité et l’environnement

19 / FR
Presse-Agrumes / Manuel d’utilisation
• Ne pincez ni ne tordez le cor-
don d’alimentation et ne le lais-
sez pas non plus frotter contre
des bords saillants pour éviter
de l’endommager. Éloignez-le
des surfaces brûlantes et des
flammes nues.
• N’utilisez pas de cordon prolon-
gateur avec l’appareil.
• N’utilisez jamais l’appareil si le
câble d’alimentation ou l’appa-
reil lui-même est endommagé.
• Nos appareils ménagers de
marque BEKO respectent les
normes de sécurité applicables.
Par conséquent, si l’appareil ou
le cordon d’alimentation venait à
être endommagé, faites-le répa-
rer ou remplacer par un centre
de service agréé afin d’éviter tout
danger. Des réparations défec-
tueuses et non professionnelles
peuvent être sources de danger
et de risque pour l’utilisateur.
• N’ouvrez en aucun cas l’appa-
reil. Aucune réclamation au titre
de la garantie ne sera acceptée
pour les dégâts résultants d’une
manipulation incorrecte.
• Maintenez toujours l’appareil
hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants de 8 ans et plus et
des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou men-
tales sont réduites ou n’ayant
pas suffisamment d’expérience
ou de connaissances si une per-
sonne chargée de leur sécurité
les surveille ou leur apprend à
utiliser le produit en toute sécu-
rité et en étant conscients des
dangers y afférents. Les en-
fants ne doivent pas jouer avec
cet appareil.
• Le nettoyage et l’entretien d’uti-
lisation ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants sans
surveillance. Veuillez toujours
garder l’appareil ainsi que son
cordon d’alimentation hors de
portée des enfants âgés de
moins de 8 ans.
• Le nettoyage et l’entretien d’uti-
lisation ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants sans
surveillance.
1 Instructions importantes pour la
sécurité et l’environnement

20 / FR Presse-Agrumes / Manuel d’utilisation
• Ne laissez pas l’appareil sans
surveillance lorsque vous l’utili-
sez. Nous vous recommandons
la plus grande prudence lorsque
l’appareil est utilisé à proxi-
mité d’enfants et de personnes
présentant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales
limitées.
• Avant la première utilisation de
l’appareil, nettoyez soigneuse-
ment tous les éléments qui se-
ront en contact avec les aliments.
Reportez-vous aux renseigne-
ments fournis dans la rubrique «
Nettoyage et entretien ».
• N’appuyez pas le presse-agru-
mes continuellement pendant
trois minutes.
• Ne faites jamais fonctionner, et
n’installez aucun composant
de cet appareil au-dessus ou à
proximité de surfaces chaudes
comme celles du brûleur à gaz,
de la plaque chauffante ou du
four chaud.
• Ne jamais utiliser l’appareil avec
les mains humides ou mouillées.
• Faites fonctionner l’appareil uni-
quement avec les éléments four-
nis.
• Utilisez toujours l’appareil sur
une surface stable, plane, propre
et sèche.
• Assurez-vous qu’il n’y a aucun
danger de tension accidentelle
sur le câble d’alimentation ou
que quelqu’un puisse se prendre
les pieds dedans lorsque l’appa-
reil est en marche.
• Placez l’appareil de manière à ce
que la prise soit toujours acces-
sible.
1 Instructions importantes pour la
sécurité et l’environnement