Beko BKS 1248 User manual

Vacuum Cleaner
User Manual
Шаңсорғыш
Пайдаланушы
нұсқаулығы
Пылесос
Руководство
пользователя
BKS 1248

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future
use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow
all warnings and information in the user manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
CImportant information or useful hints about
usage.
AWarning for dangerous situations with regard
to life and property.
BWarning for electric shock.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities
Complies with the WEEE Regulation. Does not contain PCB.
Made in P.R.C.

3 / 33 ENVacuum Cleaner / User Manual
CONTENTS
1 Important instructions for
safety and environment 4-6
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Compliance with the WEEE Directive
and disposal of waste products . . . . . . . . . . . 6
1.3 Package information . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Your vacuum cleaner 7
2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1. Controls and parts . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2. Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Operation 8-9
3.1 Connection of the Hose Group To
Attach the Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 To Detach the Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Is the Suction Power Insufficient . . . . . . . . 9
3.4 Crevice Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Cleaning and care 10-11
4.1 Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Replacing the Dust Bag . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Replacing the Motor Protection Filter . . . . 10
4.4 Replacing the Air Exhaust Filter . . . . . . . . 11
4.5 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
01M-7920480200-0315-01

4 / 33 EN Vacuum Cleaner / User Manual
This section contains safety instructions that will help
protect from risk of personal injury or property damage.
Failure to follow these instructions invalidates the grant-
ed warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with the international security
standards.
•This appliance can be used by the children who are
at the age of 8 or over and by the people who have
limited physical, sensory or mental capacity or who do
not have knowledge and experience, provided that they
are supervised or they understand the instructions with
regard to safe use of the product and potential dangers.
Children should not play with the appliance. Cleaning
and maintenance works should not be performed by
children unless they are supervised by an adult.
•Do not use it if the power cable or the appliance itself
is damaged. Contact an authorized service.
•Your mains power supply should comply with the
information supplied on the rating plate of the appliance.
•The mains supply of the appliance must be secured
with a minimum 16 A fuse.
1 Important instructions for safety and environment

5 / 33 EN
Vacuum Cleaner / User Manual
•Do not use the appliance with an extension cord.
•In order to prevent the power cable from getting
damaged, make sure that it doesn’t get stuck, twisted
or rub against sharp surfaces.
•Do not touch the plug of the appliance with damp or
wet hands.
•Do not pull the power cable when unplugging the
appliance.
•Do not vacuum flammable materials and when
vacuuming cigarette ashes make sure that it got cold.
•Do not vacuum water or other liquid materials.
•Protect the appliance from rain, humidity and heat
sources.
•Never use the appliance in or near to combustible or
inflammable places and materials.
•Unplug the appliance before cleaning and maintenance.
•Do not dip the appliance or its cable in water to clean it.
•Check the hose of the appliance regularly. Do not use if
it is damaged and contact an authorized service.
•Do not attempt to dismantle the appliance.
1 Important instructions for safety and environment

6 / 33 EN Vacuum Cleaner / User Manual
•Only use the original parts or parts recommended by
the manufacturer.
•Do not use the appliance without filters; otherwise it
can get damaged.
•When vacuuming the stairs, the appliance should be
located below the user.
•If your store the package material, keep it out of the
reach of children.
1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of
waste products
This product does not include harmful and prohibited materials specified
in the “Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic
Appliances” issued by the Ministry of Environment and Urban Planning.
This appliance conforms to the WEEE regulation. This product has been
manufactured with high quality parts and materials which can be reused
and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal
domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. Ask the local authority in your
area for these collection points. Contribute to the preservation of environment and
natural sources by taking the used products to the recycling points.
1.3 Package information
Package of the product is made of recyclable materials in accordance
with our National Legislation. Do not dispose of the packaging materials
together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging
material collection points designated by the local authorities.
1 Important instructions for safety and environment

7 / 33 EN
Vacuum Cleaner / User Manual
2.1 Overview
Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory condi-
tions in accordance with the relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the
product, these values may vary.
2 Your vacuum cleaner
2.1.1. Controls and parts
1- Cord Rewinding Button
2- Carrying Handle
3- Suction Control
4- On/Off Button
5- Dust Box
6- Hose Inlet
7- Big Rear Wheels
8- Crevice Tool
9- Extension Tubes
10-Hose Group
11-Floor Nozzle for Carpets and Hard
Surfaces
12-Cord and Plug
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

8 / 33 EN Vacuum Cleaner / User Manual
2 Your vacuum cleaner
2.1.2. Technical data
This product conforms to the
European directives 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
and 2011/65/EU.
Mains voltage: 220-230V~, 50Hz
Maximum Power: 1800 W
3 Operation
3.1 Connection of the
Hose Group To Attach the
Hose
Insert the hose into the hose inlet
in front of the vacuum cleaner.
3.2 To Detach the Hose
Release the hose by pressing the
catch at the top of the hose and
pull out the hose.
1. Attach the extension tube to the
handle (at the other side of the
hose)
2. Adjust the floor nozzle for the
type of floor to be cleaned
(carpets or hard surface floors)
3. Turn the vacuum cleaner on
4. Adjust the suction power
5. The vacuum cleaner can be
moved by using the carrying
handle

9 / 33 EN
Vacuum Cleaner / User Manual
3 Operation
3.3 Is the Suction Power
Insufficient
Please check:
1. Is the dust bag full
2 Is there a blockage in the noz-
zle, the tube or the hose
3. To remove the blockage, you
may let the air flow through the
hose and/or the tube in oppo-
site direction.
3.4 Crevice Tool
Take out the crevice tool and at-
tach it to hand grip.
3.5 Storage
1. Turn the vacuum cleaner off
2. Disconnect the mains plug
3. Rewind the cord by pressing
cord rewinding button.
4. To park the vacuum cleaner
in a vertical position, attach
the lower part of the tube and
the nozzle to the bottom of the
vacuum cleaner.

10 / 33 EN Vacuum Cleaner / User Manual
4 Cleaning and care
4.1 Cleaning and care
A
WARNING : Do not
use benzine, solvents,
abrassive clean-
ers, metal objects
or tough bristled
brushes to clean the
appliance.
A
WARNING : Never
immerse the appli-
ance or the power
cable in water or
other liquids.
1. Switch the appliance off and
unplug it.
2. Wait for the appliance to
completely cool down.
3. Never dip the appliance in
water.
4.2 Replacing the Dust
Bag
•If the dust box is full, it should
be emptied. The dust box filled
with dirt, affects negatively the
performance and the lifetime of
the vacuum cleaner.
•Turn the vacuum cleaner off and
disconnect the mains plug.
•Open the dust box.
•Empty the dust box and clean it.
•Clean and wash the textile
filter inside the dust bag with
lukewarm water. You can use
liquid soap during cleaning if it
is too dirty.
•Don’t use the textile filter before
it dried out completely. You can
replace the spare textile filter
given inside the box.
•Close the front cover. It is
recommended that the motor
protection filter should be
washed in lukewarm water once
a year. Make sure that the filter
is (completely) dried out before
putting it back into the vacuum
cleaner.
4.3 Replacing the Motor
Protection Filter
•Depending on the frequency of
usage or the vacuum cleaner,
replace the motor protection filter
once a year or two years.

11 / 33 EN
Vacuum Cleaner / User Manual
4 Cleaning and care
4.4 Replacing the Air
Exhaust Filter
•Open the filter cover
•Insert the bottom edge of the
new filter properly into the rights
of the holder.
•Close the holder by pressing it
home gently. Make sure that
the filter fits completely into the
holder.
•This product is designed with the
environment in mind. All plastic
parts are marked for recycling
purposes.
•Package is made of recyclable
materials.
4.5 Storage
•If you do not plan to use the
appliance for a long period of
time, please store it carefully.
•Make sure the appliance is
unplugged and completely dry.

Прочитайте это руководство перед началом
эксплуатации!
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы
надеемся, что продукция, изготовленная на современном
оборудовании и имеющая высокий уровень качества,
будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед
началом эксплуатации внимательно прочитайте это
руководство и все прочие сопроводительные документы
и используйте их в дальнейшем в справочных целях.
При передаче изделия другому лицу передайте и это
руководство. Соблюдайте все предостережения и
изучите всю информацию в руководстве пользователя.
Условные обозначения
В разных разделах данного руководства по эксплуатации
использованы следующие символы:
CВажная информация
и полезные советы по
эксплуатации.
AПредупреждения об
опасности травмирования или
повреждения имущества
Это изделие изготовлено на экологически безвредном, современном оборудовании, без нанесения
ущерба окружающей среде.
Данное устройство удовлетворяет требованиям
Директивы ЕС об отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Устройство не содержит ПХБ.
Изготовлено в P.R.C.

13 / 33 RUПылесос/Руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
1 Важные инструкции по технике
безопасности и защите
окружающей среды 14-17
1.1 Общая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Соответствие Директиве WEEE и
утилизация отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Информация об упаковке . . . . . . . . . . . 17
2 Ваш пылесос 18-19
2.1. Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.1. Элементы управления и запчасти . . 18
2.1.2. Технические характеристики . . . . . . 19
3 Эксплуатация 19-20
3.1. Сборка шланга. Подключение шланга
к пылесосу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2. Отсоединение шланга от пылесоса . . 19
3.3. Если мощность всасывания
недостаточна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4. Щелевая насадка . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5. Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Чистка и уход 21-22
4.1 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Замена мешка-пылесборника . . . . . . . . 21
4.3 Замена фильтра для защиты
электродвигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4. Замена выхлопного фильтра. . . . . . . . 22
4.5. Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

14 / 33 RU Пылесос/Руководство пользователя
В этом разделе содержатся правила техники безо-
пасности, соблюдение которых позволит избежать
травмирования или материального ущерба.
При несоблюдении этих правил все гарантийные
обязательства аннулируются.
1.1 Общая безопасность
•Данное устройство отвечает международным
стандартам безопасности.
•Данным электроприбором могут пользоваться
дети в возрасте от 8 лет и люди с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями или люди, не имеющих нужных
знаний и опыта, при условии, что они находятся
под надзором, либо понимают инструкции по
безопасной эксплуатации, или осознают риски
от пользования прибором. Не позволяйте
детям играть с прибором. Чистка и работы
по техническому обслуживанию не должны
выполняться детьми без присмотра взрослых.
•Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором,
если шнур питания или электроприбор
повреждены. В таком случае следует обратиться
в авторизованный сервисный центр.
1 Важные инструкции по технике безопасности и защите
окружающей среды

15 / 33 RU
Пылесос/Руководство пользователя
•Напряжение сети питания должно
соответствовать информации, указанной на
табличке с техническими данными.
•Питание электроприбора должно быть защищено
предохранителем с номинальным током не менее
16 А.
•Не подключайте электроприбор через удлинитель.
•Для предупреждения повреждения кабеля
следует убедиться, что он не застрял, не
перекручен и не упирается в острые края
поверхностей.
•Не прикасайтесь к штепсельному разъему
электроприбора влажными или мокрыми руками.
•Не наматывайте шнур питания на прибор при
отключении от сети питания.
•Не следует убирать пылесосом горючие
вещества, а при уборке сигаретного пепла –
следует предварительно убедиться, что он остыл.
•Не следует убирать пылесосом воду и другие
жидкие вещества.
•Необходимо защищать электроприбор от
воздействия дождя, влажности а также держать
вдали от источников тепла.
1 Важные инструкции по технике безопасности и защите
окружающей среды

16 / 33 RU Пылесос/Руководство пользователя
•Запрещается пользоваться электроприбором
во взрывоопасных местах и вблизи
легковоспламеняющихся и горючих материалов.
•Перед чисткой и техническим обслуживанием
отключите прибор от электрической сети.
•Для очистки электроприбора или его кабеля не
следует опускать их в воду.
•Необходимо регулярно проверять состояние
шланга электроприбора. В случае повреждений
не следует использовать устройство – обратитесь
в авторизованный сервисный центр.
•Ни в коем случае не разбирайте электроприбор.
•Используйте только оригинальные детали или
детали, рекомендованные производителем.
•Не используйте электроприбор без фильтров,
поскольку это может привести к его повреждению.
•При уборке пылесосом лестниц, элекроприбор
должен стоять ниже пользователя.
•Храните материал упаковки в недоступном для
детей месте.
1 Важные инструкции по технике безопасности и защите
окружающей среды

17 / 33 RU
Пылесос/Руководство пользователя
1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация
отходов
Данный прибор не содержит опасных и запрещенных материалов,
указанных в «Положении о надзоре за отходами электрического
и электронного оборудования», изданного Министерством по
охране окружающей среды и городского планирования. Данное
устройство удовлетворяет требованиям Директивы ЕС об
отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Это
изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов,
которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной
переработке. В связи с этим не следует утилизировать изделие с
обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации. Его
следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного
оборудования. За сведениями о местонахождении пунктов сбора
обратитесь в местные органы власти. Сдавая на переработку старые
бытовые приборы, вы помогаете сохранить окружающую среду и
природные ресурсы.
1.3 Информация об упаковке
Упаковка прибора изготовлена из материалов, пригодных для
вторичной обработки, в соответствии с нашими
государственными законами. Не выбрасывайте упаковочные
материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите
их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными
органами власти.
1 Важные инструкции по технике безопасности и защите
окружающей среды

18 / 33 RU Пылесос/Руководство пользователя
2.1. Обзор
Значения, указанные на этикетках или в сопроводительной документации, получены в лабораторных
условиях в соответствии с действующими стандартами. Фактические значения могут отличаться в
зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей среды.
2 Ваш пылесос
2.1.1. Элементы управ-
ления и запчасти
1 - Кнопка намотки шнура пита-
ния
2 - Ручка для переноски
3 - Регулятор всасывания
4 - Выключатель
5 - Пылесборник
6 - Выпуск шланга
7 - Большие задние колеса
8 - Щелевая насадка
9 - Удлинительные трубки.
10 - Шланг
11 - Насадка на ковров и твердых
поверхностей
12 - Шнур питания и штепсельная
вилка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

19 / 33 RU
Пылесос/Руководство пользователя
2 Ваш пылесос
2.1.2. Технические характеристики
Данное изделие соответствует
требованиям европейских
директив 2004/108/EC, 2006/95/
EC, 2009/125/EC и 2011/65/ЕС.
Напряжение питания: 220–230 В~, 50 Гц
Максимальная мощность: 1800 Вт
3 Эксплуатация
3.1. Сборка шланга.
Подключение шланга к
пылесосу
Вставьте шланг в отверстие
для шланга на передней части
пылесоса.
3.2. Отсоединение
шланга от пылесоса
Отсоедините шланг, прижав
стопор сверху шланга и
вытащив шланг.
1. Подсоедините удлинитель-
ную трубку к ручке (с другого
конца шланга)
2. Отрегулируйте насадку для
пола в соответствии с типом
поверхности, которую необ-
ходимо очистить
3. Включите пылесос
4. Настройте мощность всасы-
вания
5. Пылесос можно переме-
щать, используя ручку для
переноски

20 / 33 RU Пылесос/Руководство пользователя
3. Эксплуатация
3.3. Если мощность вса-
сывания недостаточна
Проверьте:
1. Не заполнен ли мешок для
пыли.
2. Не забилась ли насадка,
трубка или шланг.
3. Чтобы прочистить забитую
часть, пустите воздух
через шланг и/или трубку в
обратном направлении.
3.4. Щелевая насадка
Достаньте щелевую насадку и
присоедините ее к ручке.
3.5. Хранение
1. Выключите пылесос
2. Отсоедините вилку от розет-
ки электросети.
3. Смотайте шнур питания при
помощи кнопки для намотки
шнура питания.
4. Чтобы поставить пылесос на
хранение в вертикальном по-
ложении, вставьте верхнюю
часть трубки/насадки в соот-
ветствующий паз в нижней
части пылесоса.