Beko BHCB96641BBBHS User manual

Hood / User Manual
Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung
Hotte murale / Manuel d’utilisation
Afzuigkap / Gebruiker Handleiding
BHCB96641BBBHS
185732543/ EN/ DE/ FR/ NL/ R.AA/ 25/09/23 16:51
7706331118
EN
DE
FR
NL

EN / 2
Welcome!
Dear Customer,
Thank you for choosing the Beko product. We want your product, manufactured with high
quality and technology, to offer you the best efficiency. Therefore, carefully read this
manual and any other documentation provided before using the product.
Keep in mind all the information and warnings stated in the user’s manual. This way, you
will protect yourself and your product against the dangers that may occur.
Keep the user’s manual. If you give the product to someone else, give the manual with it.
The warranty conditions, usage and troubleshooting methods for your product are
provided in this manual.
The symbols and their descriptions in the user’s manual:
Hazard that may result in death or injury.
Important information or useful usage tips.
Read the user’s manual.
Hot surface warning.
NOTICE Hazard that may result in material damage to the product or its environment.

EN / 3
Table of Contents
1 Safety Instructions........................ 4
1.1 Intended Use.................................. 4
1.2 Child, Vulnerable Person and Pet
Safety .............................................
4
1.3 Electrical Safety............................. 5
1.4 Transportation Safety ................... 6
1.5 Installation Safety.......................... 7
1.6 Safety of Use ................................. 8
1.7 Maintenance and Cleaning Safety 9
2 Environmental Instructions.......... 9
2.1 Waste Directive.............................. 9
2.1.1 Compliance with the WEEE Dir-
ective and Disposing of the
Waste Product ...........................
9
2.2 Package Information..................... 10
3 Your product ................................. 11
3.1 Product Introduction ..................... 11
3.2 Product Accessories..................... 11
3.3 Technical Specifications............... 13
4 Using the Hood ............................. 14
5 Maintenance and Cleaning .......... 17
5.1 General Cleaning Information....... 17
5.2 Aluminium Filter ............................ 17
5.3 Hood Lamp .................................... 18
5.4 Carbon Filter (Usage without a
flue) ................................................
18
6 Troubleshooting............................ 18
EN
DE
FR
NL

EN / 4
1 Safety Instructions
• This section includes the
safety instructions necessary
to prevent the risk of personal
injury or material damage.
• If the product is handed over
to someone else for personal
use or second-hand use pur-
poses, the user’s manual,
product labels and other relev-
ant documents and parts
should also be given.
• Our company shall not be held
responsible for damages that
may occur if these instructions
are not observed.
• Failure to follow these instruc-
tions shall void any warranty.
• Always have the installation
and repair works made by the
manufacturer, the authorised
service or a person that the im-
porter company shall desig-
nate.
• Use original spare parts and
accessories only.
• Do not repair or replace any
component of the product un-
less it is clearly specified in the
user’s manual.
• Do not make technical modific-
ations on the product.
1.1 Intended Use
• This product is designed to be
used at home. It is not suitable
for commercial use.
• Do not use the product in gar-
dens, balconies or other out-
doors. This product is intended
to be used in households and
in the staff kitchens of shops,
offices and other working en-
vironments.
1.2 Child, Vulnerable
Person and Pet Safety
• This product can be used by
children 8 years of age and
older, and people who are un-
derdeveloped in physical, sens-
ory or mental skills, or who
have lack of experience and
knowledge, as long as they are
supervised or trained about the
safe use and hazards of the
product.
• Children should not play with
the product. Cleaning and user
maintenance should not be
performed by children unless
there is someone overseeing
them.
• This product should not be
used by people with limited
physical, sensory or mental ca-
pacity (including children), un-
EN
DE
FR
NL

EN / 5
less they are kept under super-
vision or receive the necessary
instructions.
• Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the product.
• Electrical products are danger-
ous for children and pets. Chil-
dren and pets should not play
with the product.
• Keep the packaging materials
out of the reach of children.
There is a hazard of injury and
suffocation.
• Before discarding worn out
and useless products:
1. Unplug and disconnect the
power plug (if the product is
plugged in).
2. Cut off the power cable and
disconnect it with the plug
from the product.
3. Do not allow children to play
with product when it is in idle
mode.
1.3 Electrical Safety
• Plug the product into a groun-
ded outlet protected by a fuse
that matches the current rat-
ings indicated on the type la-
bel. Have the grounding install-
ation made by a qualified elec-
trician. Do not use the product
without grounding in accord-
ance with local / national regu-
lations.
• The plug or the electrical con-
nection of the appliance shall
be in an easily accessible
place. If this is not possible,
there should be a mechanism
(fuse, switch, key switch, etc.)
on the electrical installation to
which the product is connec-
ted, in compliance with the
electrical regulations and sep-
arating all poles from the net-
work.
• Unplug the product or switch
off the fuse before repair,
maintenance and cleaning.
• Plug the product into an outlet
that meets the voltage and fre-
quency values specified on the
type label.
• (If your product does not have
a mains cable) only use the
connecting cable described in
the "Technical specifications"
section.
• Do not plug your hood in until it
is mounted.
• Do not jam the power cable un-
der and behind the product. Do
not put a heavy object on the
power cable. The power cable
should not be bent, crushed,
and come into contact with
any heat source.
• Do not install the electricity
cord near the heaters. The
cable might melt, causing a
fire.
EN
DE
FR
NL

EN / 6
• Make sure that the power
cable is not jammed while put-
ting the product to its place
after assembly or cleaning.
• Do not plug your hood in until it
is mounted.
• Use original cable only. Do not
use cut or damaged cables.
• Do not use an extension cord
or multi-plug to operate your
product.
• Contact the authorized service
centre or importer to use the
approved adapter in cases
where the use of a converter
adapter (for plug type) is ne-
cessary.
• Contact the importer or the au-
thorized service centre if the
length of the power line is in-
adequate.
• Portable power sources or
multiple plugs may overheat
and catch fire. Keep multiple
plugs and portable power
sources away from the
product.
• If the power cable is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, an authorized
service or a person to be spe-
cified by the importer company
in order to prevent possible
dangers.
• If your product has plug, do not
make electrical connections by
disconnecting the plug during
installation. Connections made
by cutting off render the
product warranty void and
pose a danger to user safety.
If your product has a power
cable and plug:
• Never put the product plug into
a broken, loose, or out-of-
socket plug. Make sure the
plug is fully inserted into the
socket. Otherwise the connec-
tions may overheat and cause
a fire.
• Avoid inserting the device into
plugs that are greasy, unclean,
or potentially exposed to water
(such as those near a worktop
where water may escape). Oth-
erwise there is a risk of short
circuit and electrocution.
• Never touch the plug with wet
hands!
• Pull the plug out of the socket
using the plug's body rather
than the cord itself.
1.4 Transportation
Safety
• Disconnect the product from
the mains before transporting
the product.
• The product is heavy, carry the
product with at least two
people.
• Do not place items on the ap-
pliance. Carry the appliance
vertically.
EN
DE
FR
NL

EN / 7
• When you need to transport
the product, wrap it with
bubble wrap packaging mater-
ial or thick cardboard and tape
it tightly. Secure the moving
parts of the product firmly to
prevent damage.
• Before the product is installed,
check the product for any dam-
age after transport. Contact
the importer or the authorized
service centre if damaged.
1.5 Installation Safety
• To have your product ready for
use, first provide the place of
installation and have the elec-
trical installation made. Always
have the installation made by
the manufacturer, the author-
ised service or a person that
the importer company shall
designate.
• To have your product ready for
use, first provide the place of
installation and have the elec-
trical installation made. Then,
call the Authorised Service to
have the installation per-
formed. After installation by
the authorized service, the war-
ranty period begins.
• Before beginning the installa-
tion, de-energize the power line
to which the product will be
connected by turning off the
fuse.
• Always wear protective gloves
during transport and installa-
tion. Otherwise there is a risk
of injury from sharp edges!
• Before the product is installed,
check the product for any dam-
age. Do not have it installed if
the product is damaged.
• Avoid using any heat-insulating
materials to cover the interior
of the furniture that will be in-
stalled.
• Direct sunlight and heat
sources, such as electric or
gas heaters, must not be
present in the area where the
product is installed.
• If there is a socket behind the
place where the product will be
installed, it must be ensured
that the product does not
come into contact with the
socket nor with the plug
plugged into the socket.
• For usage with chimney con-
nections, have qualified indi-
viduals assess the suitability
of the chimney to which the
product will be connected.
• Height between the bottom
surface of your hood and the
top surface of the hob should
be no less than 650 mm. Oth-
erwise, your product will be af-
fected by the heat or flame of
the hob and pose a safety haz-
ard.
EN
DE
FR
NL

EN / 8
• Never attach the hood to flues
used as a flame heater or
flame-emitting heaters. Com-
ply with local regulations on
purging the outflow.
• Use pipes with a diameter of
120 mm when connecting a
flue to your product. The pipe
connection should be as short
as possible and with few
bends.
1.6 Safety of Use
•Poisoning Danger! While the
appliance is operating, air is
drawn from the whole house. If
adequate ventilation is not
provided, air flow occurs and
the waste and toxic gases re-
leased as a result of combus-
tion in the house are reab-
sorbed. Do not operate the
product together with products
that provide air circulation and
may emit toxic gas (wood, gas,
oil and coal stoves, boilers, wa-
ter heaters, etc.).
• Ensure that the appliance is
switched off after every use.
• Don't use the product if it
breaks down or gets damaged
while being used. Disconnect
the product from the electri-
city. Contact the importer or
the authorized service centre.
• Do not touch the lamps of your
hood after operating the hood
for a long time. Hot lamps may
burn your hand.
• Do not operate the appliance
without an oil filter. Do not re-
move the filters while the appli-
ance is operating. Otherwise
the product and electrical con-
nections may be adversely af-
fected by the oil.
• Do not create a high flame un-
der the product. Otherwise, the
oil in the oil filter may ignite,
causing a fire.
• Turn off the oven before taking
the cooking pots, pans, etc.
from the ovens. Otherwise,
your product could be harmed
by flame and growing heat.
• Never set anything combust-
ible or items prone to falling on
your hood. Otherwise, it could
fall on the hop and risk burning
them or fall into the food and
hurt the user,
• Do not keep easily flammable
materials under your hood.
• (For Models A and B) Run your
hood for another 15 minutes
after the cooking or frying pro-
cess to clean the kitchen air
thoroughly of the odours and
vapours generated during
cooking.
EN
DE
FR
NL

EN / 9
• (Except for goods that return
exhaust air to the room) The
room needs to be well ventil-
ated if the hood is utilized in
the same area as gas or liquid
fuel burning equipment.
• The chimney of appliances like
room heaters that run on gas
or liquid fuel must be entirely
insulated in the environment
where the hood is utilized, or
the appliance must be her-
metic.
• If there is another appliance
operating with energy other
than electrical energy in the
same environment with the
hood, the negative pressure in
the room should be at most
0.04 mbar so that the exhaust
of the other appliance is not
drawn back into the room by
the hood.
• Easily flammable and com-
bustible materials should not
be hung on the hood handles
(if any).
• There should not be open fire
under the hood. (for example:
flambe)
•Caution: Accessible parts can
heat up when used with a
cooker.
1.7 Maintenance and
Cleaning Safety
• The grease accumulated on
the hood and grease filter
must be cleaned at the spe-
cified intervals. Otherwise,
there is a risk of fire!
• It is recommended to clean the
filter once a month under nor-
mal usage. If not, the build-up
of oil in the filter could catch
fire and pose a hazard.
• Never wash the product by
spraying or pouring water on it!
There is the risk of electric
shock!
• Do not use steam cleaners to
clean the product as this may
cause an electric shock.
2 Environmental Instructions
2.1 Waste Directive
2.1.1 Compliance with the WEEE Dir-
ective and Disposing of the
Waste Product
This product complies with EU WEEE Dir-
ective (2012/19/EU). This product bears a
classification symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
This product has been manu-
factured with high quality parts
and materials which can be re-
used and are suitable for recyc-
ling. Therefore, do not dispose
of the waste product with nor-
mal domestic and other wastes at the end
of its service life. Take it to a collection
point for the recycling of electrical and elec-
tronic equipment. You can ask your local
administration about these collection
EN
DE
FR
NL

EN / 10
points. Disposing of the appliance properly
helps prevent negative consequences for
the environment and human health.
Compliance with RoHS Directive:
The product you have purchased complies
with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It
does not contain harmful and prohibited
materials specified in the Directive.
2.2 Package Information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials in
accordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose of the pack-
aging waste with the household or other
wastes, take it to the packaging material
collection points designated by the local
authorities.
EN
DE
FR
NL

EN / 11
3 Your product
3.1 Product Introduction
1
2
3
4
56
7
8
1 Hood body 2 Control panel
3 Lamp 4 Aluminium filter lock
5 Aluminium filter 6 Aluminium filter
7 Aluminium filter lock 8 Lamp
* Dependent on the model. It may not be avail-
able on your product.
3.2 Product Accessories
Depending on the product model, the sup-
plied accessory varies. All accessories de-
scribed in the user’s manual may not be
available in your product.
Wall mounting part
EN
DE
FR
NL

EN / 12
Air router
Flue connection adapter
Covers to prevent reverse airflow
EN
DE
FR
NL

EN / 13
3.3 Technical Specifications
Product external dimensions (height/width/depth) (mm) min. 735 - max. 1025 /898 /505
Voltage/Frequency 220-240 V ~1N; 50 Hz
Total power consumption max. 300 W
Suction power 700-720 m3/h
Diameter of air outlet pipe 120-150 mm
Control
Model A 3 levels
Model B 3 levels + 1 booster
Model C 3 levels + 1 booster
Technical specifications may be changed without prior notice to improve the qual-
ity of the product.
Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product.
Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are
obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards. Depend-
ing on operational and environmental conditions of the product, these values may
vary.
EN
DE
FR
NL

EN / 14
4 Using the Hood
The hood has an engine with various
speeds. For a good performance, we re-
commend using low speeds under normal
conditions and high speeds in case of
strong odour and vapour condensation.
The program is cancelled if power
is cut when any program in your
hood is active.
MODEL A
1 Lamp key
2 On-Off/Speed 1 key
3 Speed 2 key
4 Speed 3 key
MODEL B
1 Lamp key
2 On-Off/Speed 1 key
3 Speed 2 key
4 Speed 3 key
5 Booster key
MODEL C
1 Automatic mode key
2 On-Off/Speed 1 key
3 Speed 2 key
4 Speed 3 key
5 Booster key
6 Lamp key
Operating the hood
1. Touch the speed level key you have se-
lected to operate the hood.
ðThe set speed level key lights up.
2. You can touch the other speed level
keys to change the speed level.
When in operation, the product will
run for a maximum of 6 hours if no
key is touched.
Turning off the hood
1. To turn the hood off, touch again the key
of the level on which the hood is operat-
ing or key.
If you touch the key with any func-
tion active except the lamp, then
the function is cancelled.
Turning on the intensive ventilation mode
(Booster) (for models B and C)
1. Press key once to start the hood in
the intensive ventilation mode.
ðThe intensive ventilation mode starts
up and runs for a maximum of 10
minutes. During this time, the key
lights up. After 10 minutes, the product
continues to operate in Speed 3 and
the Speed 3 key lights up.
EN
DE
FR
NL

EN / 15
In intensive ventilation mode, when
any speed key is touched, it returns
to that speed level and continues to
operate.
Operating the lamp
1. Touch the key to operate the lamp.
ðHood lamp lights. (For Models B and C)
If you touch the key again within the
first 1 minute, the lamp will continue to
light at the low illumination level. If you
touch it again 1 minute after turning
the lamp on, it turns off.
The illumination lamps operate for
a maximum of 12 hours.
Turning off the lamp
1. One minute after turning the hood lamp
on, you can turn it off by touching the
key again.
(For Models B and C) If you touch
the key again within the first 1
minute after the lamp is switched
on, the lamp switches to the low il-
lumination level.
Setting the lamp illumination colour (for
models B and C)
You can use the colour of your hood's illu-
mination lamps in 3 different shades.
1. With the hood lamp turned on, touch
key for more than 2 seconds.
ðThe lamp changes to the other col-
our shade.
2. If you continue to touch the key, it
will change to the next colour shade
after every 2 seconds. According to the
desired colour shade, stop touching
key when the lamp is in that colour
shade. The colour shade will automatic-
ally activate.
You can only change the light col-
our shade while the lamp has high
light intensity.
In the event of a power outage, your
hood will remember the colour
shade set and the lamp will work in
the colour that was last set.
Automatic mode (for model C)
Your hood measures the temperature of
the air in the kitchen and the air coming
from your hob by using a sensor. In auto-
matic mode, it determines the required
levels for the temperature of the air from
the hob to match the temperature of the air
in the kitchen and operates at levels de-
termined automatically.
1. To enable the automatic mode touch
the key.
ðThe automatic mode is activated
and operates until the temperature
of the air from the hob equals the
ambient temperature. It will switch
off automatically when the temper-
ature equalizes. You must enable
automatic mode again to re-switch
it on.
While automatic mode is active,
automatic mode will be cancelled
when you turn the product on and
off at any speed.
2. To turn automatic mode off early touch
the key once more.
If the ambient temperature differ-
ence occurs even when the hob is
not operating while the automatic
mode is active, the temperature
sensor in the product will detect the
difference and the product may
start operating at Speed 2 or 3 de-
pending on the difference. In this
case, automatic mode will be
turned off when the temperature
difference is equalized.
Do not use automatic mode when
your hob is not working.
EN
DE
FR
NL

EN / 16
Air cleaning mode (for models B and C)
You can use air cleaning mode to eliminate
the odour in your house during a long time
at low level.
1. Touch the Speed 1 key for more than 3
seconds.
ðAir cleaning mode is activated. The
light of the Speed 1 key flashes
when the air cleaning mode is act-
ive.
2. The air cleaning mode will operate at
Speed 1 for 10 minutes in 1 hour and
will stop for 50 minutes. If you do not
switch off the air cleaning mode, it will
remain in operation for 10 minutes, then
stop for 50 minutes in each hour for 24
hours.
When air cleaning mode is active, it
is automatically cancelled at the
touch of any key except lamp key.
Your hood continues to operate at
the function of the key you touch.
Aluminium filter fill warning
The light of Speed 2 key flashes for thirty
seconds after every 100 hours of operation.
Clean the aluminium filters. After cleaning,
the lamp warning of Speed 2 key does not
turn off automatically. This product contin-
ues to show the 30-second warning when
the product switches off after every opera-
tion. When you touch the Speed 2 key for
more than 3 seconds, aluminium filter fill
warning is reset and the lamp is turned off.
The warning is not cancelled if the
power is cut when the hood gives
aluminium filter fill warning. When
the power is available, it continues
to warn with the light of Speed 2
key flashing.
If you run the hood at any speed
level with the aluminium filter fill
warning, the warning will not ap-
pear for as long as the hood is run-
ning. When you turn off the hood,
the fill warning starts flashing again
for 30 seconds.
If you turn off the warning without
cleaning the aluminium filter, the
operating time of 100 hours is reset
and it starts over. At the end of the
next 100 hours, your hood warns
again.
Carbon filter fill warning (for products with
carbon filter)
The light of Speed 2 key flashes for thirty
seconds after every 100 hours of operation.
In this case, you must replace your carbon
filter. Consult an authorized service for this.
After replacement, the lamp warning of
Speed 2 key does not turn off automatic-
ally. This product continues to show the 30-
second warning when the product switches
off after every operation. When you touch
the Speed 2 key for more than 3 seconds,
carbon filter fill warning is reset and the
lamp is turned off.
The warning is not cancelled if the
power is cut when the hood gives
carbon filter fill warning. When the
power is available, it continues to
warn with the light of Speed 2 key
flashing.
If you run your hood at any speed
level with the carbon filter fill warn-
ing, the warning will not appear for
as long as the hood is running.
When you turn off the hood, the fill
warning starts flashing again for 30
seconds.
EN
DE
FR
NL

EN / 17
If you turn off the warning without
replacing the carbon filter, the oper-
ating time of 100 hours is reset and
it starts over. At the end of the next
100 hours, warning is given again.
5 Maintenance and Cleaning
5.1 General Cleaning Information
General warnings
• Service life of the product extends and
frequently faced problems decrease if
cleaned at regular intervals.
• Disconnect the product from the elec-
trical connection before starting mainten-
ance and cleaning operations. There is
an electric shock hazard!
• Some detergents or cleaning agents may
cause damage to the surface. Do not use
abrasive detergents, cleaning powders,
cleaning creams or sharp objects during
cleaning.
• Do not use steam cleaning products for
cleaning.
Product cleaning
• The product should be thoroughly
cleaned after each use. Thus, food
residues are easily cleaned and these
residues are prevented from burning
when the product is used again later.
• No special cleaning agent is required for
cleaning the product. Clean the product
using dishwashing detergent, warm wa-
ter and a soft cloth or sponge and dry it
with a dry cloth.
• Do not use acid or chlorine-containing
cleaning agents to clean stainless or inox
surfaces and handles. Clean with a soft
soapy cloth and liquid (non-scratching)
detergent, taking care to wipe in one dir-
ection.
• There are sensors in the backside of the
product's glass cover. Do not damage
these sensors during cleaning. (For
model C)
5.2 Aluminium Filter
This filter serves to retain oil particles in the
air. It is recommended to clean the filter
once a month under normal usage. To
achieve this:
1. Remove the aluminium filters.
2. Wash the filters in water using liquid de-
tergent and reinstall after drying.
Aluminium filters may change colour as
they are washed; this is normal and does
not require replacing your filters.
You can also wash the aluminium
filter in the washing machine. (max.
70 °C)
Removing aluminium filters
1. Push the aluminium filter lock forward.
2. Lower the filter slightly and pull it for-
ward. Otherwise, you can tilt the filter.
EN
DE
FR
NL

EN / 18
3. Reinstall the aluminium filter in its slot
after flushing by following the above
steps in reverse.
5.3 Hood Lamp
In the event of a lamp malfunction in the
hood, contact your local dealer or the Cus-
tomer Service, and ensure that the lamp is
replaced.
5.4 Carbon Filter (Usage without a
flue)
General warnings
• If you have installed your product without
a flue, you should replace your carbon fil-
ters every 4 months in normal use. You
can obtain the carbon filter from Author-
ized Services.
• The carbon filter should never be
washed.
• If you do not follow the rules for cleaning
and replacing the filters of your hood, you
may cause a fire.
In carbon-filtered usage, the sound
level increases and the flow rate
performance decreases.
Removing carbon filter
1. Remove the aluminium filters.
2. Release the locks of the carbon filter
from their slots (1).
3. Remove the pins on the other end of the
carbon filter from its socket and pull it
out in the direction of the arrow (2).
4. Reverse this process, first insert the
tabs into the slot of the new carbon fil-
ter and then push the locks upwards.
5. Install the aluminium filters.
6 Troubleshooting
If the problem persists after following the
instructions in this section, contact your
vendor or an Authorized Service. Never try
to repair your product yourself.
Product is not working.
• Fuse may be faulty or blown. >>> Check
the fuses in the fuse box. Change them if
necessary or reactivate them.
• The product may not be plugged in. >>>
Check if the product is plugged in to the
outlet or not.
• The speed button may not be set. >>>
Press/touch the desired speed button.
• There may be no electricity. >>> Ensure
the mains is operational and check the
fuses in the fuse box. Change the fuses if
necessary or reactivate them.
Hood light is not on.
• Hood lamp may be faulty. >>> Contact
your local dealer where you purchased
your product or the Customer Service,
and ensure that the lamp is replaced.
• There may be no electricity. >>> Ensure
the mains is operational and check the
fuses in the fuse box. Change the fuses if
necessary or reactivate them.
EN
DE
FR
NL

DE / 20
Wilkommen!
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für das Beko Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen die-
ses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen die
beste Effizienz zu bieten. Lesen Sie deswegen dieses Handbuch und alle anderen mitgelie-
ferten Dokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch. Auf diese Weise
schützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf. Wenn Sie das Produkt an eine andere Person
weitergeben, geben Sie das Handbuch mit. Die Garantiebedingungen, Verwendungs- und
Fehlerbehebungsmethoden für Ihr Produkt sind in der Bedienungsanleitung enthalten.
Die Symbole und ihre Beschreibungen in der Bedienungsanleitung:
Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.
Wichtige Informationen oder nützliche Anwendungstipps.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch.
Warnung vor heißer Oberfläche.
HINWEIS Gefahr, die zu materiellen Schäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann.