Belkin F5U237 User manual

EN
FR
DE
NL
IT
ES
Hi-Speed USB 2.0
7-Port Hub
Connect up to 7 Hi-Speed
USB 2.0 or USB 1.1 devices
F5U237User Manual

EN
Hi-Speed USB 2.0
7-Port Hub
Connect up to 7 Hi-Speed
USB 2.0 or USB 1.1 devices
F5U237User Manual

6
Table of Contents
Introduction ...............................................................................................1
Overview .....................................................................................................2
Features ...............................................................................................2
Package Contents ................................................................................2
System Requirements for Mac® ...........................................................3
Technical Specifications ......................................................................3
Installation .................................................................................................4
Information .................................................................................................5

1
EN
Introduction
Welcome to Belkin USB 2.0!
Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0
7 Port hub (the Hub). The hub provides 7 downstream USB ports that are
compatible with both USB 1.1 (Low Speed and Full Speed) devices, as well
as with USB2.0 (Hi-Speed) devices.
This means that the Hub is “backward-compatible” with all of your current
USB 1.1 devices as well as the new generation of “Hi-Speed” USB 2.0
devices. This may include such peripherals as scanners, printers, mass
storage devices, and high resolution cameras. The Hub is self powered,
which allows the cascading of devices with additional hubs, so that up to
127 USB devices to be connected to a single port.

2
EN
2
Overview
The Belkin Advantage
An exciting new feature unique to the Belkin 7 port hub are the two vertically
mounted downstream USB ports that offer easy access for temporary
connections such as USB thumb drives, media readers, and personal
convenience accessories such as USB lights and fans. The Hub also provides
7 port status LEDs, and 1 master power LED.
Features
• Compliant with Universal Serial Bus Specification 2.0
(data rate 1.5/12/480 Mbps)
• Backward-compatible with Universal Serial Bus Specification 1.1
(Data Rate 1.5/12 Mbps)
• Compatible with Windows 98SE, Me, 2000, and XP
• Approved by USB Implementers Forum (USB-IF)
• Supports Plug and Play specifications
• Supports “hot swapping” of USB devices
• Over-current detection and protection
• Individual Port Status Indicator LED’s
• Five horizontally mounted 480 Mbps downstream ports
• Two vertically mounted 480 Mbps downstream ports
• Fully compatible with USB 1.1 and USB 2.0 devices
• Compact slim-line design
• Two hubs may be stacked on top of one another
Package Contents
• High Speed USB 2.0 compliant 7 Port Hub
• AC Power Adapter
• User Manual
• USB device cable

3
3
EN
System Requirements for Mac®
• Supports low- (1.5Mbps) and full-speed modes (12Mbps) on USB-enabled
Mac computers prior to PowerMac® G5
• Supports low- (1.5Mbps), full- (12Mbps), and high-speed modes
(480Mbps) on PowerMac G5 and above, or on other Mac computers
equipped with a USB 2.0 upgrade card
Technical Specifications
Upstream Ports (1)
Downstream Ports (7)
Per-port Voltage DC +5V
Per Port Current 500mA (max)
Power Mode Self-Powered
Operating Temperature 5ºC ~ 40ºC
Storage Temperature -20ºC ~ 60ºs
Enclosure ABS
Power Supply
Output: DC 6V, 4A
Plug Size: 3.5mm (outer) 1.0mm (center)
Plug Polarity: Center Positive
Main Power LED Color Definitions:
Off Not Operational
Red Operational
Port Status LED Color Definitions:
Off Over Current Condition
Green Fully Operational
Overview

4
EN
4
Important Note: Do not connect USB devices to the hub until you are
instructed to do so in step 4 of this user guide.
1. Plug the AC adapter into a wall outlet, or surge suppressor. Plug the DC
connector into the DC Power Jack found on the rear of the hub
2. Plug the flat end (USB A connector) of the provided USB device cable into
the downstream port of your computer, or downstream port of another
hub, then plug the other end (USB mini B connector) of the device cable
into the upstream port on the rear of the hub.
Important Note: The hub must be connected to a USB 2.0 compliant host
in order to function in Hi-Speed mode (480Mbps data rate). If the hub is
connected to a USB 1.1 compliant host, it will operate only in Low Speed or
Full Speed mode (1.5 Mbps/12 Mbps).
3. Windows will now detect your hub and install the required driver support.
(The Windows “Install New Hardware Wizard” may prompt you to provide
your Windows Installation CD to complete the driver installation process).
Important Note: Hi-Speed hub drivers are included with most USB 2.0 PCI
upgrade cards, and are pre-installed along with the PCI card drivers. If you
purchased an upgrade card prior to the release of Hi-Speed hub support,
please check with your PCI card vendor for an updated USB 2.0 driver. The
Belkin USB 2.0 driver supports all competitive cards based on the NEC host
controller with the exception of Adaptec. The most recent Belkin driver is
available at www.belkin.com.
4. Plug the USB-A connector of the USB device, or an additional hub, into any
of the downstream ports of the F5U237.
Important Note: When moving a device from one port on the hub to another,
it may be necessary to re-install the USB drivers for that device
Installation

5
5
EN
FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES
FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare
under our sole responsibility that the product:
F5U237 to which this declaration relates:
Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CE Declaration of Conformity
We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U237, to
which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN
55022:1998 Class B, EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1
1992.
Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime.
If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided
it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin
dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or
misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any
Belkin serial number has been removed or defaced.
THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS,
WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to
this warranty.
BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR
REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS.
Information

Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Compton, CA, 90220-5221, USA
[phone]
[phone] fax
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
[phone]
[phone] fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands
[phone]
[phone] fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Germany
[phone]
[phone] fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
[phone]
[phone] fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes, Spain
[phone]
[phone] fax
© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks
of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in
the U.S. and other countries.
P75269ea
Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:
For more information, go to www.belkin.com/environmental

FR
Hub 7 ports USB 2.0
à haut débit
Connectez jusqu’à 7
périphériques USB 2.0 à
haut débit ou USB 1.1
F5U237Manuel de l’utilisateur

8
Table des matières
Introduction ...............................................................................................1
Présentation ...............................................................................................2
Caractéristiques ...................................................................................2
Contenu de l’emballage .......................................................................2
Configuration requise pour Mac® .........................................................3
Caractéristiques techniques .................................................................3
Installation .................................................................................................4
Information .................................................................................................5

FR
1
Introduction
Bienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin !
Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub à 7 ports USB 2.0 à haut débit
de Belkin (le hub). Il vous procure sept ports USB en voie descendante
compatibles avec les périphériques USB 1.1 (à faible débit et à plein débit)
ainsi qu’avec les périphériques USB 2.0 (haut débit).
Cela signifie que ce hub est offre une compatibilité descendante avec tous
les périphériques USB 1.1 actuels et qu’il fonctionne également avec la
nouvelle génération de périphériques USB 2.0 à haut débit. Il peut s’agir
de scanners, d’imprimantes, de périphériques de stockage de masse et
d’appareils photo haute résolution. Le hub est auto-alimenté, ce qui permet
le branchement de périphériques en cascade avec d’autres hubs. Cela
signifie qu’il est possible de relier jusqu’à 127 périphériques USB à un seul
port.

2
FR
2
Présentation
L’avantage Belkin
Le hub à 7 ports Belkin a une particularité unique : deux ports USB en voie
descendante, disposés à la verticale, qui offrent un accès rapide pour les
connexions temporaires de périphériques USB tels que clés USB et lecteurs
de cartes, ainsi que les lampes USB, ventilateurs et autres accessoires.
Le hub possède également sept témoins d’état des ports et un témoin
d’alimentation principal.
Caractéristiques
• Compatible avec la spécification Universal Serial Bus 2.0
(débits de données 1,5/12/480 Mbps)
• Offre une compatibilité descendante avec la spécification Universal Serial
Bus 1.1 (débits de données 1,5/12 Mbps)
• Prise en charge de Windows 98 SE, Me, 2000 et XP
• Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF)
• Prend en charge les spécifications Plug-and-Play
• Permet le branchement à chaud des périphériques USB
• Détection des surintensités et protection contre celles-ci
• Témoins lumineux de l’état des ports
• Cinq ports à 480 Mbps en voie descendante disposés à l’horizontale
• Deuxports à 480 Mbps en voie descendante disposés à la verticale
• Offre une interopérabilité avec tout périphérique USB 1.1 et 2.0
• Boîtier compact
• Deux hubs peuvent être empilés l’un sur l’autre
Contenu de l’emballage
• Hub à 7 ports USB 2.0 à haut débit
• Adaptateur de courant CA
• Manuel de l’Utilisateur
• Câble de périphérique USB

FR
3
3
Configuration requise pour Mac®
• Prise en charge des modes à faible (1,5 Mbps) et plein débit (12 Mbps) sur
les Mac dotés de la technologie USB antérieurs au PowerMac® G5
• Prise en charge des modes à faible (1,5 Mbps), plein (12 Mbps) et haut
débit (480 Mbps) sur les PowerMac G5 ou ultérieur, ou sur tout autre
ordinateur Mac équipé d’une carte de mise à niveau USB 2.0
Caractéristiques techniques
Ports en voie ascendante (1)
Ports en voie descendante (7)
Tension par port 5 V CC
Courant par port 500 mA (max)
Mode d’alimentation Autonome
Température de fonctionnement 5 ºC ~ 40 ºC
Température de stockage -20ºC ~ 60ºs
Boîtier ABS
Adaptateur secteur
Sortie : 6 V CC, 4 A
Taille de la prise : 3,5 mm (externe) 1,0 mm (centre)
Polarité de la prise : Centre positif
Couleurs du témoin d’alimentation principal :
Éteint Non opérationnel
Rouge Opérationnel
Couleurs des témoins d’état des ports :
Éteint Surintensité détectée
Vert Entièrement opérationnel
Présentation

4
FR
4
Remarque importante : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub
avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de cette procédure
d’installation.
1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un
parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation CC à l’arrière
du hub.
2. Branchez l’extrémité plate (connecteur USB A) du câble USB fourni au
port en voie descendante de votre ordinateur ou d’un autre hub. Ensuite,
branchez l’autre extrémité (connecteur mini-USB) du câble au port en voir
ascendante à l’arrière du hub.
Remarque importante : Le hub doit être relié à un hôte compatible USB 2.0
pour fonctionner en mode USB 2.0 à haut débit (480 Mbps). S’il est relié à
un hôte compatible USB 1.1, il fonctionnera en mode à faible ou plein débit
(1,5/12 Mbps).
3. Windows détecte votre hub et installe le pilote nécessaire. (Il se peut
que l’assistant d’installation de nouveaux périphériques de Windows
vous demande d’insérer le CD d’installation de Windows pour terminer la
procédure d’installation du pilote.)
Remarque importante : Les pilotes USB 2.0 à haut débit du hub sont
fournis avec la plupart des cartes de mise à niveau PCI USB 2.0 et sont pré-
installés avec les pilotes des cartes PCI. Si vous avez acheté une carte de
mise à niveau avant la prise en charge officielle USB à haut débit, veuillez
communiquer avec le fabricant de votre carte PCI pour obtenir un pilote USB
2.0 mis à jour. Le pilote USB 2.0 Belkin prend en charge toutes les cartes
d’autres fabricants qui sont basées sur le contrôleur hôte NEC, à l’exception
d’Adaptatec. Vous pouvez télécharger le pilote Belkin le plus récent à www.
belkin.com.
4. Branchez le connecteur USB-A du périphérique USB ou d’un autre hub sur
l’un des ports en voie descendante du F5U237.
Remarque importante :Si vous débranchez et rebranchez un périphérique
sur un autre port du hub, vous devrez peut-être réinstaller les pilotes USB de
ce périphérique.
Installation

FR
5
5
Déclaration FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC
EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220,
États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
F5U237 auquel se réfère la présente déclaration :
est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement
non désiré.
Déclaration de conformité CE
Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
F5U237, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect
des normes d’émissions EN 55022:1998 Classe B, EN50081-1, ainsi que des normes
d’immunité EN50082-1 1992 en vigueur.
Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation
Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa
durée de vie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa
convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au
dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou
mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de
série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET
REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN
REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS
RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA
POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.
Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou
adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.
BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT
D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS
MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,
REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU
UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES
DONNÉES.
Information

Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Compton, CA 90220-5221, États-Unis
[phone]
[phone] Fax
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Royaume-Uni
[phone]
[phone] Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas
[phone]
[phone] Fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Allemagne
[phone]
[phone] Fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
[phone]
[phone] Fax
Belkin Iberia
Avda Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne
[phone]
[phone] Fax
© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques
déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer,
Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
P75269ea
Pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique, visitez www.belkin.com.
Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne :
Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental.

Hi-Speed USB 2.0
7-Port Hub
Anschluss von bis zu
sieben Hi-Speed USB 2.0-
oder USB 1.1-Geräten
F5U237Benutzerhandbuch
DE

8
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ...................................................................................................1
Übersicht ....................................................................................................2
Merkmale .............................................................................................2
Verpackungsinhalt ................................................................................2
Systemanforderungen für Mac® ..........................................................3
Technische Daten .................................................................................3
Installation .................................................................................................4
Informationen ............................................................................................5