Matrix SV8 User manual

Warning Do not operate this appliance before reading and understanding
these instructions. Always keep the instructions attached to the appliance
or readily available at the appliance storage site.
Version: 06210008
USER MANUAL
Professional Steam & Vacuum
Cleaning Machine
Original Instructions
for Model:
SV8
1

3
Brugsanvisning Dansk
11
Gebrauchsanweisung Deutsche
19
Instructions for use English
27
Instrucciones de uso Español
35
Français
43
Istruzioni per l'uso Italiano
51
Instructies voor gebruik Nederlands
59
Brukerveiledning Norsk
67
Bruksanvisning Svenska
75
Instructions d'utilisation
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
使用说明
České
Návodu na použití
Suomalainen
Käyttöohjeet
Polskie
Instrukcja użycia
Instruções de uso Português
Инструкции по использованию русский
Slovenščina
Navodila za uporabo
Türk
Kullanım için talimatlar
83
91
99
107
115
ﻰﺑرﻋ
中国人
123
131
139
2

2
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗو مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺎًﻣﺋاد أرﻗا
لﮭﺳو نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا بﺟﯾ .ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ
.تﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻟا كﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا
رﻓوﺗتﺎﺣوﻟتارﯾذﺣﺗﻟاتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاوةدوﺟوﻣﻟاﻰﻠﻋﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاتﺎﮭﯾﺟوﺗ
لﯾﻐﺷﺗﻠﻟنﻣﻵا.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻰﻟإتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا،ةرﻓوﺗﻣﻟاﻰﺟرﯾمازﺗﻟﻻايﺄﺑﻊﯾرﺷﺗﻲﻧوﻧﺎﻗ
ﻲﻧﻌﻣﻊﻧﻣﺑعوﻗوثداوﺣﻲﻓدﻠﺑ/نﺎﻛﻣمادﺧﺗﺳﻻا.
زوﻣرﻟاﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟارﺑﻋتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺳﻟاﻰﻠﻋوﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
رﯾﺷﺗهذھﺔﻣﻼﻌﻟاﻰﻟإتﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﻣﮭﻣ.دﻗيدؤﯾقﺎﻔﺧﻹاﻲﻓعﺎﺑﺗاهذھ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاﻰﻟإرطﺧﻰﻠﻋﺎﺧﺷﻷاصو/وأررﺿﻎﻟﺎﺑتﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ!
رﯾﺷﺗهذھﺔﻣﻼﻌﻟاﻰﻟإتﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﻣﮭﻣ.دﻗيدؤﯾقﺎﻔﺧﻹاﻲﻓ
عﺎﺑﺗاهذھتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاﻰﻟإرطﺧﻰﻠﻋصﺎﺧﺷﻷالﻠﺧوﻲﻔﯾظو
ررﺿوتﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ
!
رﯾﺷﺗهذھﺔﻣﻼﻌﻟاﻰﻟإتﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﻣﮭﻣ.دﻗيدؤﯾقﺎﻔﺧﻹاﻲﻓعﺎﺑﺗاهذھ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاﻰﻟإﺎطﺧأءررﺿوتﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ!
رﯾﺷﺗهذھﺔﻣﻼﻌﻟاﻰﻟإتﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﻣﮭﻣنﺄﺷﺑمادﺧﺗﺳاﺞﺗﻧﻣﻟاةءﺎﻔﻛﺑ.دﻗ
يدؤﯾقﺎﻔﺧﻹاﻲﻓعﺎﺑﺗاهذھتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاﻰﻟإءﺎطﺧأ!
-ﻻ،سﻣﻠﺗدﻗنوﻛﯾﺢطﺳﻟاﺎًﻧﺧﺎﺳ
-
ﻻبِّ
وﺻﺗوأشرﺗوﺣﻧصﺎﺧﺷأوأتﺎﻧاوﯾﺣوأيأ
ةزﮭﺟأﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا لودﺟ
ﺗتﺎﻣﯾﻠﻌمﻼﺳﻟا3……….…………………….………..
تﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﯾﻓﺎﺿإ4………………….………………….
لﻘﻧﻟايزﺧﺗﻟاو5.………………………………………
سﺑﻘﻣزﺎﮭﺟﻟا5………………………………………..
ططﺧﻣﻟاﻲﻠﻛﯾﮭﻟا5……………………………………..
تاءارﺟإلﯾﻐﺷﺗﻟا6…………………………………….
ءﺎﻧﺛأمادﺧﺗﺳﻻا7………………………………………
تﺎطﺎﯾﺗﺣاﺔﻣﻼﺳﻟا7……………………………………
اﺔﻧﺎﯾﺻﻟ8…………………………………………….
زﻛرﻣﺔﻣدﺧﻟا8………………………………………..
نﺎﻣﺿﻟا8…………………………………………….
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاﺔﯾﻧﻔﻟا9………………………………………..
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا9……………………………………………
دﺎﻌﺑأﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا9………………………………………...
تﻻﻼﺗﺧﻻاﺔﯾﻔﯾظوﻟا10…………………………………
فرﺻﺗﻟاﻲﻓﺞﺗﻧﻣﻟا10………………………………….
مادﺧﺗﺳﻻادوﺻﻘﻣﻟا
تﻌﻧُﺻﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاتﻣﻣُﺻودﯾﻟوﺗﻟرﺎﺧﺑ.
صرﺣﺎﻓﻰﻠﻋءادﺗراءاذﺣتازﺎﻔﻗونﺎﻣأيأوتادﻌﻣﺔﯾﺎﻗوﺔﯾﺻﺧﺷ
ىرﺧأةددﺣﻣﻲﻓﺢﺋاوﻟﺔﯾﻠﺣﻣ.
نﻛﻣﯾمادﺧﺗﺳازﺎﮭﺟﻟاضارﻏﻷ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻰﻠﻋلﯾﺑﺳلﺎﺛﻣﻟا:ﻲﻓقدﺎﻧﻓ
سرادﻣوتﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣوﻊﻧﺎﺻﻣورﺟﺎﺗﻣوبﺗﺎﻛﻣولﺎﺣﻣورﯾﺟﺄﺗتادﻌﻣ
تاودأو.
يأمادﺧﺗﺳارﺧآدﻌُﯾﺎًﻣادﺧﺗﺳارﯾﻏمﯾﻠﺳ.ﻻولﻣﺣﺗﺗMatrixيأ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﺔﯾﻧوﻧﺎﻗنﻋيأررﺿﺞﺗﻧﯾنﻣلﺛﻣكﻟذمادﺧﺗﺳﻻا.لﻣﺣﺗﯾو
مدﺧﺗﺳﻣﻟاةرطﺎﺧﻣﻟاهدﺣونودهرﯾﻏ.
نﻣﺿﺗﯾمادﺧﺗﺳﻻامﯾﻠﺳﻟاﺎًﺿﯾألﺎﻣﻋألﯾﻐﺷﺗﻟاﺔﻣدﺧﻟاوحﻼﺻﻹاو
ﺔﺣﯾﺣﺻﻟاةددﺣﻣﻟانﻣلﺑِﻗMatrix.
يدؤﯾارﺟإءتارﯾﯾﻐﺗﻰﻠﻋﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟانودنذإنﻣMatrixﻰﻟإنﻼطﺑ
ﺔﯾﺣﻼﺻتﺎﻣﻼﻋﺔﻣﻼﺳﻟانﺎﯾﺑو
ﻖﻓاوﺗﻟاﻊﻣرﯾﯾﺎﻌﻣدﺎﺣﺗﻻاﻲﺑوروﻷا
(CE).دﻗبﺑﺳﺗﯾمادﺧﺗﺳاﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاضارﻏﻷىرﺧأرﯾﻏضرﻐﻟا
دوﺻﻘﻣﻟاﻲﻓثودﺣتﺎﺑﺎﺻإصﺎﺧﺷﻷوأررﺿﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻠﻟﺔﺋﯾﺑولﻣﻌﻟا.
يدؤﺗلﺛﻣكﻠﺗتﻻﺎﺣﻟاةدﺎﻋﻰﻟإءﺎﮭﻧإيأنﺎﻣﺿتﺎﺑﻟﺎطﻣونﺎﻣﺿﻟا
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا.
رطﺧ
رﯾذﺣﺗ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
رطﺧ
ARﺔﻣﺟرﺗتﺎﻣﯾﻠﻌﺗمادﺧﺗﺳﻻاﺔﯾﻠﺻﻷا
AR

3
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺳﻟا
لﺿﻔﺑمﯾﻣﺻﺗتﺎﻧﯾﻛﺎﻣMATRIXﺎﮭﺗﯾﻧﺑو،ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟاﺎﮭﻧﺈﻓﻲﻓوﺗﺳﺗ
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاﺔﯾرورﺿﻟاﺔﯾﻧﻌﻣﻟاﺔﺣﺻﻟﺎﺑﺔﻣﻼﺳﻟاوﻲﻓتﺎﮭﯾﺟوﺗدﺎﺣﺗﻻا
؛ﻲﺑوروﻷاﻲھوﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑلﻣﺣﺗﺔﻣﻼﻋCE.
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻼﺳﻟاﺔﻣ
ﻻزوﺟﯾمادﺧﺗﺳاﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻻإﺔطﺳاوﺑصﺎﺧﺷأاوﻌﺿﺧبﯾردﺗﻟ
ٍفاو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻوأاوﻣﱠدﻗﺎﻣتﺑﺛﯾمﮭﻌﺗﻣﺗتارﺎﮭﻣﻟﺎﺑﺔﻣزﻼﻟاﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ
مﺗومﮭﺿﯾوﻔﺗﺔﺣارﺻﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ.
بﺟﯾمدﻋمادﺧﺗﺳاﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﺔطﺳاوﺑصﺎﺧﺷأنوﻧﺎﻌﯾنﻣروﺻﻗﻲﻓ
تاردﻗﺔﯾﻧدﺑوأﺔﯾﺳﺣوأ،ﺔﯾﻠﻘﻋ
ﻣونمﮭﻧﯾﺑلﺎﻔطﻷاوأرﺎﺑﻛﻟانﯾذﻟا نورﻘﺗﻔﯾﻰﻟإةرﺑﺧﻟاﺔﻓرﻌﻣﻟاو.
󰉙󰊒󰖭󰑡 󰖹󰎙󰈉󰋦󰐜󰏼󰈓󰎀󰍀󰓴󰈉󰐨󰈓󰐠󰌱󰐃󰐘󰋅󰍔󰐤󰑔󰉆󰉄󰍔󰑡󰐺󰒰󰛈󰈓󰐠󰐃󰈓󰖘.
ﻻمدﺧﺗﺳﺗﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻲﻓفرﻏنﯾزﺧﺗوأﺔﺟﻟﺎﻌﻣداوﻣةرﺟﻔﺗﻣوأ
ةدﯾدﺷﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟالﺎﻌﺗﺷﻼﻟ(لﺛﻣ:زﺎﻏوأتﺎﺑﯾذﻣوأدوﻗوﺔﺋﻓدﺗوأ ،رﺎﺑﻏﺎﻣوﻰﻟإكﻟذ
󰋅󰎙󰐑󰍜󰉅󰌏󰗜󰏤󰐊󰈰󰊶󰈉󰑸󰐠󰐃󰈉󰐑󰍜󰎀󰖘󰈛󰈓󰐱󰑸󰏐󰐠󰐃󰈉󰑡󰗎󰒚󰈓󰕷󰔢󰑔󰛜󰐃󰈉󰑧󰈇󰑡󰗎󰏐󰗎󰐱󰈓󰚴󰗎󰐠󰐃󰈉
󰑡󰐺󰒰󰛈󰈓󰐠󰐊󰐃.
ﻻمدﺧﺗﺳﺗﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟافﯾظﻧﺗﻠﻟﻲﺋاوﺧﻟاداوﻣﻟﺔﻣﺎﺳوأةرﺎﺿوأﺔﻟﺎﱠﻛأ
وأﺔﺟِّﯾﮭﻣ(لﺛﻣ
:رﺎﺑﻏ،رﯾطﺧﺎﻣوﻰﻟإكﻟذ)وألﺋاوﺳﺔﻠﺑﺎﻗ؛بﺎﮭﺗﻟﻼﻟ
مﺎظﻧﻓﺢﺷرﻣﻟاﻻﺢِّﺷرﯾكﻠﺗعاوﻧﻷانﻣداوﻣﻟا.
󰓶󰑃󰏐󰐠󰖭󰈉󰊶󰈓󰍜󰖹󰘍󰌃󰋔󰈓󰈱󰓳󰈉󰑡󰐊󰐠󰉅󰊓󰐠󰐃󰈉󰢃󰍔󰑡󰊓󰌪󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰐠󰐃󰈉󰑧󰈇󰌤󰈓󰊔󰌄󰈇
󰑃󰖌󰔢󰊂󰈆.
ﮫﺑﻧﺗﻰﻟإﻊﺿوﻟاﻲﻠﺣﻣﻟاكﻟذﻛوصﺎﺧﺷﻷانﯾرﺧﻵالﺎﻔطﻷاو!نﻣ مﮭﻣﻟاضﻔﺧﺔﻋرﺳﻟابرﻘﻟﺎﺑنﻣطﺎﻘﻧﻟاءﺎﯾﻣﻌﻟا:باوﺑﻷﺎﻛوأ
تﺎﻔطﻌﻧﻣﻟاﻰﻠﻋﮫﺟوصوﺻﺧﻟا.
ﻻلﻘﻧﺗﺎًﺻﺎﺧﺷأنﯾرﺧآءﺎﯾﺷأوىرﺧأمادﺧﺗﺳﺎﺑهذھﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣثودﺣلﻠﺧﻲﻔﯾظووأبﯾﻋوأدﻌﺑعوﻗوتﺎﻣدﺎﺻﺗوأ
،طوﻘﺳبﺟﯾصﺣﻓﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﺔطﺳاوﺑرﯾﺑﺧدﻣﺗﻌﻣلﺑﻗةدﺎﻋإﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ. يرﺳﯾوءارﺟﻹاﮫﺳﻔﻧاذإتﻛرُﺗﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻲﻓءاوﮭﻟاﻖﻠطﻟاوأترﻣُﻏ
ﻲﻓهﺎﯾﻣوأتﺿرﻌﺗﺔﺑوطرﻟ.
بﺟﯾفﺎﻘﯾإﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟااًروﻓﻲﻓﺔﻟﺎﺣررﺿﺗءازﺟأﺗﻣﺔﻘﻠﻌﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ:
كﻼﺳﺄﻛدادﻣإﺔﻗﺎطﻟاوأﺔﯾطﻏﻷاﻲﺗﻟاﺢﯾﺗﺗلوﺻوﻟاﻰﻟإءازﺟأ ﺔﺑرﮭﻛﻣ.
بﺟﯾمدﻋفﺎﻘﯾإﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاوأﺎﮭﻧﻛر
وأﺎﮭﻧﯾزﺧﺗﻰﻠﻋتاردﺣﻧﻣ.
بﺟﯾفﺎﻘﯾإلﯾﻐﺷﺗﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟادﻧﻋذﯾﻔﻧﺗيألﺎﻣﻋأﺎﮭﯾﻓ.
بﺟﯾمدﻋمادﺧﺗﺳاﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻰﻠﻋتاردﺣﻧﻣ> 2%. دﻗرﺛؤﯾطﻌﻧﻻافﺎدﺎﺣﻟاﻰﻠﻋتاردﺣﻧﻣﻟاﻰﻠﻋرارﻘﺗﺳا،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاوھو
رﻣأروظﺣﻣﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ.رطﺧعوﻗوثدﺎﺣ.
ﻻنﻛﻣﯾمادﺧﺗﺳاﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻻإﻰﻠﻋﺢطﺳتﺑﺎﺛرﻘﺗﺳﻣوﻊﺗﻣﺗﯾوةردﻘﻟﺎﺑ
ﺔﯾﻓﺎﻛﻟاﻰﻠﻋلﻣﺣﺗلﻘﺛﻟا.
󰒎󰑸󰍄󰐺󰒟󰐘󰋅󰍔󰐘󰈉󰠈󰠉
󰡣󰐃󰓶󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰉅󰐃󰈓󰖘󰢃󰍔󰋦󰍄󰊂󰍌󰔵 󰎙 󰑧󰈜󰊶󰈉󰑸󰊁
.
لِّﻐﺷﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﺎﮭﻘﺑأوﻲﻓ
ﯾﺑﺔﺋﺔﻓﺎﺟﺔﺿﻔﺧﻧﻣوﺔﺑرﺗﻷادﻧﻋﺔﺟرد
ةرارﺣنﯾﺑ+10تﺎﺟردﺔﯾوﺋﻣ/ + 50ﺔﺟردتﯾﺎﮭﻧرﮭﻓو+35
ﺔﺟردﺔﯾوﺋﻣ/ + 95ﺔﺟردتﯾﺎﮭﻧرﮭﻓطﻘﻓ.
ﻻﺢﻣﺳُﯾحﻼﺻﺈﺑءازﺟأﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣوأﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻲﻓﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻻإ ﺔطﺳاوﺑءارﺑﺧنﯾدﻣﺗﻌﻣﻰﻠﻋوﺔﯾاردﻊﯾﻣﺟﺑتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺳﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاﯾﻛﺎﻣﻟﺎﺑﺔﻧ.
ﻻزوﺟﯾمادﺧﺗﺳايأتاودأىرﺧأ(شَر ُ ﻓوأتﺎھوﻓوأﺎﻣﮫﺑﺎﺷ)رﯾﻏ كﻠﺗددﺣﻣﻟاﻲﻓتﺎﻣﯾﻠﻌﺗمادﺧﺗﺳﻻاهذھنﻣﺿتﺎﻘﺣﻠﻣﻟاوأكﻠﺗ
ﻰﺻوﻣﻟاﺎﮭﺑ
نﻣدﺣأيرﺎﺷﺗﺳﻣMATRIX.دﻗيدؤﯾمادﺧﺗﺳايأ
شَر ُ ﻓ
ىرﺧأﻰﻟإلﯾطﻌﺗتازﯾﻣﺔﻣﻼﺳﻟافﺋﺎظووﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟﺎﺑ.
بﺟﯾمازﺗﻟﻻاﺎًﻣﺋادﺢﺋاوﻠﻟﺎﺑﺔﯾﻠﺣﻣﻟاﺔﯾﻧﻌﻣﻟاﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑﺔﯾﺻﺧﺷﻟاﻊﻧﻣو ،ثداوﺣﻟاكﻟذﻛوتﺎﻣﯾﻠﻌﺗمادﺧﺗﺳﻻاةردﺎﺻﻟانﻋﻊِّﻧﺻﻣ ﻟانﺄﺷﺑ
لﯾﻟﺎﺣﻣفﯾظﻧﺗﻟا.
.اًروﻓ ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ بﺟﯾ ،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا نﻣ هﺎﯾﻣ برﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
بﺟﯾﺔﯾﺎﻣﺣﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟانﻣمادﺧﺗﺳﻻارﯾﻏنوذﺄﻣﻟاﮫﺑ.نﻣو،مﺛظﻔﺗﺣا
ﻣﻟﺎﺑﺔﻧﯾﻛﺎﻲﻓﺔﻓرﻏﺔﻠﻔﻘﻣاًدﯾﺟلﺑﻗﺎﮭﻛرﺗ.
تﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﯾﻓﺎﺿإ
رﻓوﺗﯾططﺧﻣﻟاﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاهذﮭﻟﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻲﻓﺔﻣﺋﺎﻗ
ﻊطﻗرﺎﯾﻐﻟا.
-ﻰﺟرﯾلﺻاوﺗﻟاﻊﻣﺔﻣدﺧءﻼﻣﻌﻟالوﺻﺣﻠﻟ
ﻰﻠﻋدﯾزﻣنﻣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
.
رﻓوﺗﺗتﺎﻣﯾﻠﻌﺗمادﺧﺗﺳﻻاهذھكﻟذﻛوﻊﯾﻣﺟتﺎﻣﯾﻠﻌﺗمادﺧﺗﺳاتﺎﻧﯾﻛﺎﻣ
MATRIXﻲﻓﻗوﻣﻊبﯾوﻟاﻲﻟﺎﺗﻟا:
www.matrixcleaningsystems.co.uk
رطﺧ
رطﺧ
رﯾذﺣﺗ
رﯾذﺣﺗ
رﯾذﺣﺗ
رﯾذﺣﺗ
رطﺧ
رطﺧ
رطﺧ
رطﺧ
رطﺧ
رطﺧ
رطﺧ
رطﺧ
رطﺧ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔظﺣﻼﻣ
رطﺧ

4
لﻘﻧﻟانﯾزﺧﺗﻟاو
لﺑﻗلﻘﻧﻟابﺟﯾدﻛﺄﺗﻟانﻣتﯾﺑﺛﺗﻊﯾﻣﺟﺔﯾطﻏﻷاوأﺎﮭﻠﻔﻗﻲﻓﺎﮭﻧﺎﻛﻣ.
ﻻلﻘﻧﺗةدﺣوﻟاﻻوﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗﻻإﻲﻓﺔﯾﻌﺿو،ﺔﻣﺋﺎﻗبﻧﺟﺗوﺎﮭﺗﻟﺎﻣإوأ
ﺎﮭﻌﺿوﻰﻠﻋﺎﮭﺑﻧﺎﺟ.
ِ مﺣاةدﺣوﻟانﻣرطﻣﻟاﻊﯾﻘﺻﻟاو.ﻻﺎﮭﻧ ِّزﺧﺗﻲﻓءاوﮭﻟاﻖﻠطﻟاﻻو
ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗﻲﻓرطﻣﻟا.
بﺟﯾنأﻖﻓاوﺗﺗﺔﯾﺗﻟوﻔﻟاةددﺣﻣﻟاﻲﻓﺔﺣوﻟزارطﻟاﻊﻣﺔﯾﺗﻟوﻓردﺻﻣ
رﺎﯾﺗﻟاﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا.
ﻰﺻوﯾولﯾﺻوﺗﺑﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟارﺑﻋﻊطﺎﻗةرﺋادرﺎﯾﺗ
ِﻖﺑﺗﻣدﱠ
وزﻣحﺎﺗﻔﻣﺑ
ﺔﯾﺎﻣﺣةدﺋازدﺣﻰﺻﻗأ30ﻲﻠﻠﻣرﯾﺑﻣأةدﻣﻟ30ﻲﻠﻠﻣﺔﯾﻧﺎﺛ
ﻰﺟرﯾمادﺧﺗﺳالﺑﻛرﺎﯾﺗﻟاﻲﺳﯾﺋرﻟارﻓوﺗﻣﻟانﻣﻊِّﻧﺻﻣﻟاﮫﺻﺣﻓو
مﺎظﺗﻧﺎﺑﺎًﺛﺣﺑنﻋيأفﻠﺗﮫﺑ.اذإﺢﺑﺻأكﻠﺳﻟا،ﺎًﻔﻟﺎﺗﻰﺟرﯾلﺻاوﺗﻟا
ﻊﻣMatrixﮫﻟادﺑﺗﺳﻻلﺑﻗمادﺧﺗﺳاﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاا ًددﺟﻣمادﺧﺗﺳﺎﺑزﻣر
ءزﺟﻟا: 11RM00061سﺑﺎﻘﻟﺔﻛﻠﻣﻣﻟاةدﺣﺗﻣﻟاو11RM00062
سﺑﺎﻘﻟ
دﺎﺣﺗﻻاﻲﺑوروﻷا.
دﻗيوطﻧﺗكﻼﺳأﺔﻟﺎطﻹارﯾﻏﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟاﻰﻠﻋةروطﺧ.اذإمﺗمادﺧﺗﺳا
كﻠﺳ،ﺔﻟﺎطإبﺟﯾنأنوﻛﯾﺎًﺑﺳﺎﻧﻣمادﺧﺗﺳﻼﻟ
ﻲﻓءاوﮭﻟاﻖﻠطﻟابﺟﯾو
نأنوﻛﯾلﯾﺻوﺗﻟاﺎًﻓﺎﺟﺎًﻣﺋاداًدﯾﻌﺑونﻋضرﻷاﺔﻓﺎﺳﻣﺑﻻلﻘﺗنﻋ
60مﻣ.
فﻗوألﯾﻐﺷﺗﻟالﺻﻓاوسﺑﺎﻘﻟانﻣردﺻﻣﺔﻗﺎطﻟادﻧﻋلادﺑﺗﺳاءازﺟأوأ
فﯾظﻧﺗﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا.
سﺑﻘﻣزﺎﮭﺟﻟا
مﻣُﺻسﺑﻘﻣزﺎﮭﺟﻟاطﻘﻓضارﻏﻸﻟةددﺣﻣﻟاﻲﻓتﺎﻣﯾﻠﻌﺗلﯾﻐﺷﺗﻟا.دﻗ
يدؤﯾلﯾﺻوﺗةزﮭﺟأﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻰﻟإثودﺣفﻠﺗ.
لﺑﻗلﯾﺻوﺗ،موطرﺧﻟافﻗوألﯾﻐﺷﺗﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻻومدﺧﺗﺳﺗمﯾطارﺧﻟاﻻإ
ﺎﻣﻛوھﺣﻣددنﻣ
لﺑِﻗﻊِّﻧﺻﻣﻟا.
لﻣﺗﺷﺗﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻰﻠﻋمﺎﻣﺻفﯾرﺻﺗطﻐﺿﺞﻣدﻣﻲﻓةدﺣوﻟاﺢﺗﻔﯾﺳو
اذإﻊﻔﺗراطﻐﺿﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﻰﻠﻋأﺎﻣﻣﻲﻐﺑﻧﯾ.مﺗﯾﺳوفﯾرﺻﺗطﻐﺿﻟانﻣ
ءزﺟﻟاﻲﻠﻔﺳﻟا؛ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻠﻟاذإوثدﺣ،كﻟذﻰﺟرﯾلﺻاوﺗﻟاﻊﻣدِّروﻣﻟا
يذﻟالﻣﺎﻌﺗﺗﮫﻌﻣ
وأMatrixحﻼﺻﻺﻟوألوﺻﺣﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا.
اذإبرﺳﺗلﺋﺎﺳوأةوﻏرنﻣ،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟافﻗوﺄﻓلﯾﻐﺷﺗﻟااًروﻓلﺻاوﺗو
ﻊﻣعِّزوﻣﻟاوأMatrixةرﺷﺎﺑﻣ.
ططﺧﻣﻟاﻲﻠﻛﯾﮭﻟا
9
1ضﺑﻘﻣﻟا
2ﺔﻠﺳتﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
3نازﺧهﺎﯾﻣﻟاةدرﺎﺑﻟا
4نازﺧﻊﯾﻣﺟﺗﻟا
5تﻼﺟﻋنودﺑرﻓلﻣا(ﺔﯾﻔﻠﺧ)
6سﺑﻘﻣموطرﺧﻎﯾرﻔﺗﻟاﻲﺋاوﺧﻟا
7سﺑﻘﻣموطرﺧرﺎﺧﺑﻟا
8تﻼﺟﻋلﻣارﻔﺑ(ﺔﯾﻣﺎﻣأ)
9حﺎﺗﻔﻣلﯾﻐﺷﺗ/فﺎﻘﯾإلﯾﻐﺷﺗﺔﻗﺎطﻟا
10ﺔﺑﻣﻟنﺎﯾﺑﺔﻟﺎﺣﺔﺟردةرارﺣﻟا
11ﺔﺑﻣﻟنﺎﯾﺑﺔﻟﺎﺣلﯾﻐﺷﺗنﺎﺧﺳﻟا
12ﺔﺑﻣﻟنﺎﯾﺑﺔﻟﺎﺣدادﻌﺗﺳارﺎﺧﺑﻟا
13ﺔﺑﻣﻟنﺎﯾﺑﺔﻟﺎﺣةدﺎﻋإﺔﺋﺑﻌﺗهﺎﯾﻣﻟاةدرﺎﺑﻟا
رطﺧ
رطﺧ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
5
11
13
2
1
4
3
6
8
12
7
10
AR

لﯾﻐﺷﺗﻟا تاءارﺟإ
) ةدرﺎﺑﻟا هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ مﻗ3.طﻘﻓ ﺔﻔﯾظﻧ ةدرﺎﺑ هﺎﯾﻣﺑ (
هﺎﯾﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ ةدﺎﻣ يأ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾﺳ
لﺎطﺑإ ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ﺔﻔﯾظﻧﻟا ةدرﺎﺑﻟا
.ﻊِّﻧﺻﻣﻟا نﻣ مﱠدﻘﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا
) ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﻲﺋاوﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا موطرﺧ ل ِ
ّﺻو7 دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ (
،سﺑﻘﻣﻟا نﻣ ﻲﺋاوﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا موطرﺧ رﯾرﺣﺗﻟ .ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ﮫﻠﻔﻗ نﻣ
ﻲﻓ جرﺎﺧﻠﻟ موطرﺧﻟا بﺣﺳ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ رﻣﺣﻷا رزﻟا ك ِّ رﺣ
.ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا
ﻻ .لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ موطرﺧﻟا لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ موطرﺧﻟا ﺢﺑﺻأ اذإ لوﺎﺣﺗ
نﻣ دﻣﺗﻌﻣ د ِّروﻣ ﻊﻣ لﺻاوﺗ لﺑ ،كﺳﻔﻧﺑ ﺔﻣﮭﻣﻟا هذھ ذﯾﻔﻧﺗMatrix
.لادﺑﺗﺳﻼﻟ
ﻟا موطرﺧ ل ِ
ّﺻو ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ رﺎﺧﺑ (8)
ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا سوﺑدﻟا لﺎﺧدإو لﺧادﻠﻟ هرﺎﺳﻣ لﻣﺎﻛﺑ ﮫﻌﻓد نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ
.موطرﺧﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻼﻘﻟا لﺎﻔﻗﻷا
نأ نﻣ دﻛﺄﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ رﺎﺧﺑﻟا موطرﺧ
.جرﺎﺧﻠﻟ ﮫﺑﺣﺳ
مﮭﻣ
- 󰐤󰎙󰐤󰗎󰊓󰌏󰘍󰈯󰈛󰈓󰎞󰐊󰊓󰐃󰈉(󰉙󰐊󰊒󰐃󰈉)󰑜󰋦󰒟󰋅󰉅󰌎󰐠󰐃󰈉"O" 󰠾󰠈 󰡻󰐘󰑸 󰍀󰋦 󰊂
󰋔󰈓󰊔󰖹󰐃󰈉󰐑󰖹󰎙󰐑󰗎󰌪󰑸󰉅󰐃󰈉.
- 󰋦󰖌󰔢󰊓󰉅󰐃󰐘󰑸 󰍀󰋦 󰊂󰄊󰋔󰈓󰊔󰖹󰐃󰈉󰍤󰍶󰋔 󰈉󰐨󰈓󰌎󰐊󰐃󰈉󰑘󰖹󰊓󰌃󰈉󰑧.
- 󰐑󰇼 󰌪󰑧󰐑󰖹󰎼󰑡󰎙󰈓󰍄󰐃󰈉󰋔󰋅󰌰󰐠󰖘󰊶󰈉󰋅󰐜󰈈󰑡󰎙󰈓󰍀󰑜󰋔󰋅󰎞 󰖘240󰉚󰐃󰑸󰍶.
مﮭﻣ
- -󰌶󰊓󰍶󰈉󰐑󰖹󰛜󰐃󰈉󰠾󰠞
󰡮󰈓󰕷󰔢󰑔󰛜󰐃󰈉󰐑󰖹󰎙󰐑󰚠󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉.󰈉󰊷󰈈󰊥󰉄󰌪󰈇
󰐑󰖹󰛜󰐃󰈉󰈓󰞮 󰎀󰐃󰈓󰈰
󰠾󰠈 󰡻󰒎󰈇󰄊󰉚󰎙󰑧󰉙󰊒󰖭󰏼󰈉󰋅󰖹󰘍󰌃󰈉󰐑󰖹󰛜󰐃󰈉󰑘󰐊󰐜󰈓󰚴󰖘
󰑡󰍄󰌃󰈉󰑸󰈯󰍌󰇼 󰋕󰑸󰐜󰋅󰐠󰉅󰍜󰐜󰑃󰐜Matrix.
- -󰓶󰌙󰐠󰐊󰈰󰈉󰞮 󰋅󰖘󰈇󰐑󰖹󰎼󰑡󰎙󰈓󰍄󰐃󰈉
󰑧󰈇󰌙󰙞󰈓󰎞󰐃󰈉󰑃󰒟󰋅󰗎󰈯
󰠈󰠶
󰡭󰉅󰐊󰉅󰉄󰐜
.
- -󰐑󰌰󰍶󰈉󰑡󰐺󰒰󰛈󰈓󰐠󰐃󰈉󰑃󰍔󰑡󰎙󰈓󰍄󰐃󰈉󰈓󰞮 󰐠󰒚󰈉󰊶󰋅󰐺󰍔󰐘󰋅󰍔󰈓󰑔󰐜󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰠾󰠈 󰡻
󰈛 󰓶 󰈓 󰊓 󰐃 󰈉󰑡󰗎󰐃󰈓󰉅󰐃󰈉:
o 󰎊󰗎󰍅󰐺󰈰󰑡󰐺󰒰󰛈󰈓󰐠󰐃󰈉
o 󰋆󰗎󰎀󰐺󰈰󰒎󰈇󰏼󰈓󰐠󰍔󰈇󰑡󰐱󰈓󰗎󰌪.
طﺑﺿا حﺎﺗﻔﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا/فﺎﻘﯾإ لﯾﻐﺷﺗﻟا (10) ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا.
ءﻲﺿﺗﺳ ٍذﺋدﻧﻋ ﺔﺑﻣﻟ نﺎﯾﺑ ﺔﻟﺎﺣ لﯾﻐﺷﺗ نﺎﺧﺳﻟا (12).
󰎨󰋦 󰈰 󰈉󰑡󰖭󰓺󰍝󰐃󰈉5󰎣󰒚󰈓󰎙󰊶󰈓󰞮󰖹󰖌󰔢󰎞󰈰󰑃󰇼
󰊔󰌎󰘍󰐃󰑠󰈓󰗎󰐠󰐃󰈉.
ﺎﻣدﻧﻋ ءﻲﺿﺗ ﺔﺑﻣﻟ نﺎﯾﺑ ﺔﻟﺎﺣ دادﻌﺗﺳا رﺎﺧﺑﻟا (9)، ﺢﺑﺻﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ةزھﺎﺟ مادﺧﺗﺳﻼﻟ.
مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﺎﻘﻣ نﻵا ﺔطﺷﻧ
• ﻰﻟإ موطرﺧﻟا ضﺑﻘﻣ ﻲﻓ رﻣﺣﻷا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ
.رﺎﺧﺑﻟا فﯾرﺻﺗ
• فﯾرﺻﺗ رز طﺑﺿﻟ ضﺑﻘﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻲﻓ رﻣﺣﻷا رزﻟا مدﺧﺗﺳُﯾ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿوﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺧﺑﻟا
• طﯾﺷﻧﺗ ﻰﻟإ ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋأ رﺳﯾﻷا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ
.ﻲﺋاوﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا
6

اذھ طﺑﺿ بﺟﯾ مادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣﻟا
.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
.دﺋازﻟا ءاوﮭﻟا/ءﺎﻣﻟا فﯾرﺻﺗﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺎﺣ ﻰﻟإ ﮫﮭ ِّﺟو
ﺔﻟﺎﺣ نﺎﯾﺑ ﺔﺑﻣﻟ ءﻲﺿﺗﺳو اًددﺟﻣ عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟردﻟ ﺢﻣﺳا
رﺎﺧﺑﻟا مادﺧﺗﺳا)13(
رﺎﺧﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ جرﺎﺧﻟا رﺎﺧﺑﻟا طﺑﺿ نﻛﻣﯾ) رﯾﻐﺗﻣﻟا5 (
.موطرﺧﻟا ضﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﮫﺑِّﻛرو مزﻼﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟا رﺗﺧا
رﺗﺧا ﻖﺣﻠﻣﻟا مزﻼﻟا ﮫﺑِّﻛرو ﻲﻓ ضﺑﻘﻣ موطرﺧﻟا.
󰋅󰐺󰍔󰠶 󰡣󰒰󰍝󰈰󰈛󰈓󰎞󰊓󰐊󰐜󰓚󰈓󰐺󰈱󰈇󰄊󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰠵 󰡱󰋦󰒟󰑡󰍅󰊁󰓺󰐜󰈓󰑔󰐱󰈇󰐨󰑸󰏐󰉅󰌃
󰑡󰐺󰊂󰈓󰌃!!
ءﺎﻧﺛأمادﺧﺗﺳﻻا
نازﺧهﺎﯾﻣﻟاةدرﺎﺑﻟاغرﺎﻓ
دﻋأ ﺔﺋﺑﻌﺗ نازﺧ هﺎﯾﻣﻟا ةدرﺎﺑﻟا (3) ﺎﻣدﻧﻋ ءﻲﺿﺗ ﺔﺑﻣﻟ نﺎﯾﺑ ﺔﻟﺎﺣ ةدﺎﻋإ
ﺔﺋﺑﻌﺗ هﺎﯾﻣﻟا ةدرﺎﺑﻟا(14)
󰎣󰐊󰍄󰐺󰘰󰌃󰈛󰑸󰌪 󰠈󰠶
󰡭󰐺󰍀
󰎊󰎙󰑸󰉅󰘰󰌃󰑧󰋔󰈓󰊔󰖹󰐃󰈉󰑃󰍔󰉮󰑧󰋦󰊔󰐃󰈉󰑃󰐜󰑡󰑐󰑸󰎀󰐃󰈉󰋅󰐺󰍔
󰍈󰍝󰌱󰐃󰈉󰢃󰍔󰉯󰈓󰉅󰎀󰐜󰋔󰈓󰊔󰖹󰐃󰈉
󰠾󰠈 󰡻󰌷󰖹󰎞󰐠󰐃󰈉.󰑃󰐃󰑧󰐑󰐠󰍜󰈰󰈛󰈓󰊔󰌱󰐠󰐃󰈉󰈓󰐜󰋅󰐺󰍔
󰐨󰑸󰏐󰖭󰐨󰈉
󰋧󰊂󰑠󰈓󰗎󰐠󰐃󰈉󰑜󰊶󰋔󰈓󰖹󰐃󰈉󰈓󰞮 󰍕󰋔󰈓󰍶.
󰈓󰐜󰋅󰐺󰍔
󰓚󰠾󰠈 󰡶󰈰󰑡󰖹󰐠󰐃󰐨󰈓󰗎󰈯󰑡󰐃󰈓󰊁󰑜󰊶󰈓󰍔󰈈󰑡󰒫󰉄󰍜󰈰󰑠󰈓󰗎󰐠󰐃󰈉󰄊󰑜󰊶󰋔󰈓󰖹󰐃󰈉󰠉 󰡼󰖹󰘰󰌃󰐨󰈓󰊔󰌃
󰑡󰖭󰓺󰍝󰐃󰈉󰋅󰗎󰎙󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉󰑜󰋅󰐠󰐃30󰑡󰎞󰗎󰎙󰊶.󰈉󰊷󰜼󰑧󰐤󰐃󰐤󰉅󰈰󰑜󰊶󰈓󰍔󰈈󰑡󰒫󰉄󰍜󰈰󰐨󰈉󰋧󰊂
󰑠󰈓󰗎󰐠󰐃󰈉󰑜󰊶󰋔󰈓󰖹󰐃󰈉
󰠾󰠈 󰡻󰐨󰑸󰌱󰍕30󰑡󰎞󰗎󰎙󰊶󰉚 󰎼󰋦 󰆶 󰈰 󰑧󰑡󰐺󰒰󰛈󰈓󰐠󰐃󰈉󰠾󰠈 󰡻󰍤󰌫󰑧󰄊󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉
󰎊󰎙󰑸󰉅󰘰󰌎󰍶󰐑󰗎󰍝󰌏󰗜󰐨󰈓󰊔󰌃󰑡󰖭󰓺󰍝󰐃󰈉.
) ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا نازﺧ غارﻓإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا4 ﺔﺋﺑﻌﺗ ةدﺎﻋإ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ (
هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ.ةدرﺎﺑﻟا
) ﺊﻠﺗﻣﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا نازﺧ4(
نازﺧ ﺔﺋﺑﻌﺗ ةدﺎﻋإ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا نازﺧ غارﻓإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا
.ةدرﺎﺑﻟا هﺎﯾﻣﻟا
ﺔھوﻔﻟا دﻧﻋ طﻔﺷ دﺟوﯾ ﻻو رﯾﻐﺗﺗ كرﺣﻣﻟا ءﺎﺿوﺿ ةدﺷ
ﮫﻔﯾظﻧﺗﻟ ﮫﻔطﺷاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا نزﺧ غرﻓأو،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ
مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ موطرﺧﻟا نﯾزﺧﺗ
دﻧﻋ ،ءﺎﮭﺗﻧﻻا كُﻓ موطرﺧﻟا نﻣ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻠﻟ ﮫﻧ ِّ زﺧو ﻲﻓ
ﺔﻠﺳﻟا/ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺎﻣدﻌﺑ درﺑﯾ.
تﺎطﺎﯾﺗﺣاﺔﻣﻼﺳﻟا
󰓶󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰆶󰗜󰑠󰋆󰑐󰑡󰐺󰒰󰛈󰈓󰐠󰐃󰈉󰓶󰈈󰑡󰍄󰌃󰈉󰑸󰈯 󰠈󰠶
󰡭󰐊 󰇼 󰍝󰌏󰐜
󰠈󰠶
󰡭󰕷 󰇺 󰋔󰋅󰐜
تاءارﺟإﺔﺑﺟاو
• ﻖﻘﺣﺗ نﻣ نﺎﻣأ لﺑﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟاو ﺎﻣﮭﺗﻣﻼﺳو لﺑﻗ لﯾﺻوﺗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ
• دﻧﻋ ،ةرورﺿﻟا ﻊﺿ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻟاد ﻰﻠﻋ نأ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﯾظﻧﺗﻟا
دﯾﻗ مدﻘﺗﻟا
• ﮫِّﺟو ﺔھوﻓ رﺎﺧﺑﻟا اًدﯾﻌﺑ نﻋ كﻣﺳﺟ ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳﻻا
• غرﻓأ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﺎﮭﻔظﻧو دﻌﺑ لﻛ مادﺧﺗﺳا
تاءارﺟإةروظﺣﻣ
• ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا برﻘﻟﺎﺑ نﻣ صﺎﺧﺷأ وأ لﺎﻔطأ وأ
تﺎﻧاوﯾﺣ
• ﻻ ﮫِّﺟوﺗ رﺎﺧﺑﻟا ﻰﻟإ زﺎﮭﺟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
• ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ شﺎﻣﻗ ﻲﻠﻣﺧﻣ وأ نﺎﺗﺎﺳ وأ دﻠﺟ
ﻻ كرﺗﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا نود ﺔﺑﻗارﻣ
رﯾذﺣﺗ
رطﺧ
رﯾذﺣﺗ
AR
7

7
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ِّﻛﺷﺗلﺔﻧﺎﯾﺻﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﺎًطرﺷﺎًﯾﺳﺎﺳألﯾﻐﺷﺗﻠﻟﻲﻟﺎﺛﻣﻟاﺔﻟﺎطإورﻣﻌﻟاﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا.
مدﺧﺗﺳاءازﺟأMATRIXﺔﯾﻠﺻﻷا؛طﻘﻓ،ﻻإوﻲﮭﺗﻧﺗﺳﻓﺔﯾﺣﻼﺻيأ
ﺔﺑﻟﺎطﻣنﺎﻣﺿﺑوأﺔﯾﻟوؤﺳﻣﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ.
دﺎﻌﺑﺗﺳﻻيأفﺋﺎظورﯾﻏﺔﺑوﻠطﻣنﻣ،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟابﺟﯾذﯾﻔﻧﺗتاءارﺟﻹا
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﺎًﻣﺋادلﺑﻗءدﺑلﺎﻣﻋأﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
--بﺟﯾفﺎﻘﯾإلﯾﻐﺷﺗﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
لﻛ وأ موﯾ لﻛ ىرﺟُﺗ8.لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ تﺎﻋﺎﺳ
1." ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا (بﻠﺟﻟا) تﺎﻘﻠﺣﻟا مﯾﺣﺷﺗﺑ مﻗO رﺎﺧﺑﻟا سوﺑد ﻲﻓ "
.رﺎﺧﺑﻟا موطرﺧﺑ
2. نﻣ هﺎﯾﻣﻟا نﻣ نﯾرﺗﻟ وأ دﺣاو رﺗﻟ طﻔﺷﺑ موطرﺧﻟا لﺳﻏا
ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا نازﺧ ﻰﻟإ ضوﺣ
3.ﮫﻔطﺷاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا نازﺧ غرﻓأﮫﺣﺳﻣاو
4..ﮫﺑﯾﻛرﺗ دﻋأو هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ ﮫﻠﺳﻏاو ةوﻏرﻟا ﺢﺷرﻣ كُﻓ
-- ﻼﻓ ،تﻗزﻣﺗ نﺈﻓ .ﺢﺷرﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷ فﻠﺗﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﮫﺑﻧﺗ
.اًروﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا ءازﺟﻷا لدﺑﺗﺳاو ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ
5..ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مﺳﺟ ﺢﺳﻣا
6..نوﺑﺎﺻﺑ ﺔﻧﺧﺎﺳ هﺎﯾﻣ ﻲﻓ ﺎًﻣﺋاد تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا لﺳﻏا
ﺧﻟا وأ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ)(هﺎﯾﻣ ﻲﻓ موطر
7..ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا نﯾزﺧﺗ لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ فﻟ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاﺔﯾﻋوﺑﺳﻷا
󰒍󰋦 󰊒 󰆶󰈰󰐑󰚠󰍌󰔵 󰉄 󰌃 󰈇󰑧󰈇󰐑󰚠50󰑡󰍔󰈓󰌃󰑃󰐜󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰐃󰈉.
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻰﻟإﺔﻧﺎﯾﺻﻟا،ﺔﯾﻣوﯾﻟاذﺧﺗاتاءارﺟﻹاﺔﯾﻓﺎﺿﻹاﺔﯾﻟﺎﺗﻟا:
1.صﺣﻓالﺑﻛﺔﻗﺎطﻟاﺎًﺛﺣﺑنﻋيأتﺎﻣﻼﻋﺔﻟاد
ﻰﻠﻋفﻠﺗ.اذإومﻟمﺗﯾحﻼﺻإ،فﻠﺗﻟالﺻاوﺗﻓﻊﻣ
وﻣدِّراذھﺞﺗﻧﻣﻟا.فﻗوﺗنﻋمادﺧﺗﺳﻻاﻰﺗﺣمﺗﯾ
حﻼﺻﻹا
.
2.صﺣﻓاﺔﻋوﻣﺟﻣموطرﺧﻟاﺎًﺛﺣﺑنﻋيأتﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻟادﻰﻠﻋفﻠﺗ.اذإومﻟمﺗﯾحﻼﺻإ،فﻠﺗﻟا
لﺻاوﺗﻓﻊﻣدِّروﻣاذھﺞﺗﻧﻣﻟا.فﻗوﺗنﻋ
مادﺧﺗﺳﻻاﻰﺗﺣمﺗﯾحﻼﺻﻹا.
3.صﺣﻓاتﻼﺟﻌﻟادﻛﺄﺗﻠﻟنﻣمﺎﻛﺣإطﺑرﻊﯾﻣﺟ
رﯾﻣﺎﺳﻣتﯾﺑﺛﺗﻟا.
زﻛرﻣﻟاﺔﻣدﺧ
ﻰﺟرﯾﺎًﻣﺋادرﯾﻓوﺗزارطﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟاﺎﮭﻣﻗرودﻧﻋلﺻاوﺗﻟاﺎﻧﻌﻣمﯾدﻘﺗﻟ
بﻠطوأﻲﻓﺔﻟﺎﺣثودﺣتﻻﻼﺗﺧاﺔﯾﻔﯾظو.
دﺟوﺗتﺎﻧﺎﯾﺑﻟاﺔﺑوﻠطﻣﻟاﻲﻓﺔﺣوﻟتﺎﻧﺎﯾﺑﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا.
نﺎﻣﺿﻟا
اذإتﺑﺛنأاذھزﺎﮭﺟﻟاوأيأءزﺟﮫﻧﻣبﯾﻌﻣبﺑﺳﺑﺄطﺧﻲﻓﺔﻌﻧﺻﻟا
وأ،داوﻣﻟاﻰﺟرﯾلﺻاوﺗﻟاﻊﻣدِّروﻣﻟايذﻟاﮫﺗﯾرﺗﺷا،ﮫﻧﻣبﻠطو
ﮫﺣﻼﺻإوأ،ﮫﻟادﺑﺗﺳاﺎﻣﺑﺳﺣىرﯾ،د ِّ
روﻣﻟانودﺑبﺎﻌﺗأﺔﻟﺎﻣﻋوأﺔﻔﻠﻛﺗ
،داوﻣﺔطﯾرﺷﺎﻣﻲﻠﯾ:
•نأنوﻛﯾزﺎﮭﺟﻟادﻗمﺗﮫﺑﯾﻛرﺗﮫﻣادﺧﺗﺳاوﺎًﻘﻓوﺎﻧﺗﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ
ﺔﯾﻧﻌﻣﻟالﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑﺔﻣدﺧﻟاو
.
•اذإﻊﺿﺧزﺎﮭﺟﻟاﺔﻣدﺧﻟوأﺔﻧﺎﯾﺻوأحﻼﺻإوألﯾدﻌﺗنﻣ
لﻼﺧﮫﻛﯾﻛﻔﺗوأثﺑﻌﻟاﮫﺑﺔطﺳاوﺑيأصﺧﺷرﯾﻏدﻣﺗﻌﻣ
،ﺎّﻧﻣﻼﻓلﻣﺣﺗﻧيأﺔﯾﻟوؤﺳﻣةدراوﻲﻓاذھنﺎﻣﺿﻟانﻋيأ
ﺄطﺧمﺟﻧﯾنﻋبﯾﻋﻲﻓﮫﺗﻌﻧﺻ
.
•ﻻلﻣﺣﺗﻧﺔﯾﻟوؤﺳﻣةدراوﻲﻓاذھنﺎﻣﺿﻟانﻋيأﺄطﺧﻲﻓ
زﺎﮭﺟﻟامﺟﻧﯾنﻋمادﺧﺗﺳاﻊطﻗرﺎﯾﻏرﯾﻏةدراووأﻰﺻوﻣ
ﺎﮭﺑﺎّﻧﻣ
.
•دﻌﺑﺗﺳُﺗنﻣاذھنﺎﻣﺿﻟايأءازﺟأجﺎﺗﺣﺗﻰﻟإلادﺑﺗﺳالﻌﻔﺑ
ﻰﻠﺑﻟامادﺧﺗﺳﻻﺎﺑيدﺎﻌﻟا:مﯾطارﺧﻟﺎﻛتﺎھوﻔﻟاوتﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو
.
ﮫﯾﺑﻧﺗ

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاﺔﯾﻧﻔﻟا
ﺔﯾﻼﻐﻟا
ةردﻘﻟا تاوﻟﺎﺑ
3000 تاو
عوﻧﻟا
ءﻼط قوﺣﺳﻣﻟﺎﺑ
ﺔﻌﺳﻟا
3.3 رﺗﻟ
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﻠﺻاوﺗﻣﻟا
مﻌﻧ
طﻐﺿ رﺎﺧﺑﻟا
8 رﺎﺑ
رﺎﺧﺑﻟا دﻧﻋ ردﺻﻣﻟا
185°C >
ﻲﺋاوﺧ
عوﻧﻟا
ﺞﻣدﻣ
كرﺣﻣﻟا
850 تاو
ءﺎﺿوﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ
67 dB(A)
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةردﻘﻟا تﻟوﻔﻟﺎﺑ
240V ~ روط يدﺎﺣأ
رﺻﺎﻧﻋ مﻛﺣﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾﺗﻟوﻔﻟا
5V
لوط لﺑﻛ ﺔﻗﺎطﻟا
10m
ﺔﻗﺎط لﺧدﻟا ﺔﯾﻣﺳﻻا
3000 تاو
ىوﺗﺳﻣ زازﺗھا دﯾﻟا-عارذﻟا
<2.5m/s
تﺎﻌﺳﻟا
ﺔﯾﻼﻐﻟاr
3.3 رﺗﻟ
ةدرﺎﺑﻟا هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ
5 رﺗﻟ (ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا لﮭﺳ)
ﻊﻣﺟﻣﻟا نازﺧ
12 رﺗﻟ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
ددﻋ
رﺻﻧﻌﻟا
ﺔﯾﻣﻛﻟا
15RM00031
ﻲﺋاوﺧ ﻎﯾرﻔﺗو رﺎﺧﺑ موطرﺧ
لوطﺑ فظﻧﻣو4 رﺗﻣ
X1
15RM00003
ﺔﻟﺎطإ بوﺑﻧأ
X2
15RM00008
لوطﺑ جﺎﺟز ﺔﺣﺳﻣﻣ250 مﻣ
X1
15RM00013
ةادأ دﱠﺟﻧﻣﻟا ثﺎﺛﻸﻟ طﻔﺷ
X1
15RM00027
ﺔﯾﺿرأ ةﺎﺷرﻓ ﺔھوﻓ400 مﻣ
X1
15RM00028
ﺢﺳﻣ ﺔﻌطﻗ400 مﻣ
X1
15RM00029
400 جاردإ ﺔﺣﺳﻣﻣ مﻣ
X1
15RM00030
دﺎﺟﺳ فﯾظﻧﺗ ﺔﻌطﻗ400 مﻣ
X1
15RM00040
غارﻓو رﺎﺧﺑ ﺔھوﻓ150 مﻣ
X1
15RM00041
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣو رﺎﺧﺑ ةﺎﺷرﻓ
150 مﻣ
X1
15RM00042
150 ﺔﺣﺳﻣﻣ غارﻓ و رﺎﺧﺑ مﻣ
X1
15RM00043
قوﻘﺷ فﯾظﻧﺗ ﺔﻠﺻو
X1
15RM00051
رﯾﺻﻗ رﺎﺧﺑ ىرﺟﻣ
X1
15RM00050
لﯾوط رﺎﺧﺑ بوﺑﻧأ
X1
SUBA15
ﺔﻣدﺧﻟا تاودأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
X1
15RM00011
ﺔﻘﯾﻗد نوﻠﯾﺎﻧ ةﺎﺷرﻓ
X5
15RM00012
ﺔﻘﯾﻗد سﺎﺣﻧ ةﺎﺷرﻓ
X5
GLASSES
تارﺎظﻧ
X1
GLOVES
تازﺎﻔﻘﻟا
X1
دﺎﻌﺑأﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
دﺎﻌﺑﻷا
عﺎﻔﺗرﻻا
58cm
ﺔﻠﺳﻟاو ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ عﺎﻔﺗرﻻا
82cm
ﻖﻣﻌﻟا
57cm
ﺔﻠﺳﻟاو ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﻖﻣﻌﻟا
80cm
ضرﻌﻟا
40cm
ﻲﻓﺎﺻﻟا نزوﻟا
25kg
ةوﺑﻌﻟا عﺎﻔﺗرا
88cm
ةوﺑﻌﻟا ﻖﻣﻋ
70cm
ةوﺑﻌﻟا ضرﻋ
52cm
ةوﺑﻌﻠﻟ ﻲﻠﻛﻟا نزوﻟا
32kg
AR
9

تﻻﻼﺗﺧﻻاﺔﯾﻔﯾظوﻟا
ضرَﻌﻟا
بﺑﺳﻟالﻣﺗﺣﻣﻟا
ءارﺟﻹابوﻠطﻣﻟا
ﻻدﺟوﺗﺔﻗﺎط
ذﺧﺄﻣ رﺎﯾﺗﻟا طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ بﯾﻌﻣ وأ رﯾﻏ لﱠﺻوﻣ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ
ﻖﻘﺣﺗ نﻣ لﯾﺻوﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﯾﺗﻟا طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﮫﺣﺎﺗﻔﻣو. بِّرﺟ
ذﺧﺄﻣ طﺋﺎﺣ رﺧآ.
حﺎﺗﻔﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا/فﺎﻘﯾإ لﯾﻐﺷﺗﻟا رﯾﻏ ءﻲﺿﻣ
طﻐﺿا طﺑﺿﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا.
رﮭﺻﻣ قرﺗﺣﻣ
مدﺧﺗﺳا اً رﮭﺻﻣ 13 رﯾﺑﻣأ اًدﻣﺗﻌﻣ
ًﻻدﺑ نﻣ رﮭﺻﻣﻟا
فﻟﺎﺗﻟا (تﺎﻧﯾﻛﺎﻣ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا طﻘﻓ).
رﯾﻏ فورﻌﻣ
بﻠطا لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا
ﻻدﺟوﯾرﺎﺧﺑ
مﺗ فﻟ ضﺑﻘﻣ مﻛﺣﺗﻟا رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ لﻔﺳﻷ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﻓ
هﺎﺟﺗا ﺔﻛرﺣ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا
فﻟ ضﺑﻘﻣ مﻛﺣﺗﻟا ﻰﺗﺣ فﺻﺗﻧﻣ هرﺎﺳﻣ
دِ ّ ﻟ و ﻣ رﺎﺧﺑﻟا رﯾﻏ زھﺎﺟ
رظﺗﻧا ﻰﺗﺣ ءﻲﺿﺗ ﺔﺑﻣﻟ نﺎﯾﺑ ﺔﻟﺎﺣ "دادﻌﺗﺳا رﺎﺧﺑﻟا" ﻲﻓ
بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻠﻟ
بوﺳﻧﻣ نازﺧ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻔﯾِّظﻧﻟا ضﻔﺧﻧﻣ (توﺻ
ﮫﯾﺑﻧﺗ ةءﺎﺿإو ﺔﺑﻣﻟ نﺎﯾﺑ ﺔﻟﺎﺣ "ةدﺎﻋإ ﺔﺋﺑﻌﺗ هﺎﯾﻣﻟا
ﺔﻔﯾظﻧﻟا")
مﻗ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ هﺎﯾﻣ ةدرﺎﺑ ﺔﻔﯾظﻧ ﻲﻓ نازﺧ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻔﯾظﻧﻟا.
فﻗوﺗﯾﺳ توﺻ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ٍذﺋدﻧﻋ. رظﺗﻧا ﻰﻟإ نأ ءﻲﺿﺗ ﺔﺑﻣﻟ
نﺎﯾﺑ ﺔﻟﺎﺣ "دادﻌﺗﺳا رﺎﺧﺑﻟا".
رﯾﻏ فورﻌﻣ
بﻠطا لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا
ﻻدﺟوﯾ،رﺎﺧﺑلﺑهﺎﯾﻣ
طﻘﻓ
دِ ّ ﻟ و ﻣ رﺎﺧﺑﻟا رﯾﻏ زھﺎﺟ
رظﺗﻧا ﻰﺗﺣ ءﻲﺿﺗ ﺔﺑﻣﻟ نﺎﯾﺑ ﺔﻟﺎﺣ "دادﻌﺗﺳا رﺎﺧﺑﻟا" ﻲﻓ
بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻠﻟ
ﺔﯾﻼﻐﻟا تﺣﺗ طﻐﺿﻟا ﻻو نِّﺧﺳﺗ (ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا
لﻗأ نﻣ 110 ﺔﺟرد ﺔﯾوﺋﻣ)
طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ لﯾﻐﺷﺗ رﺎﺧﺑﻟا ةدﻣﻟ
ﺔﻘﯾﻗد ةدﺣاو ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﻰﺗﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جورﺧ هﺎﯾﻣ طﻘﻓ.
يدؤﯾﺳ كﻟذ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ لﯾﻐﺷﺗ نﺎﺧﺳﻟا اًددﺟﻣ
رﯾﻏ فورﻌﻣ
بﻠطا لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا
برﺳﺗرﺎﺧﺑﻟانﻣ
سﺑﻘﻣﻟاﻲﻣﺎﻣﻷا
قزﻣﺗ تﺎﻘﻠﺣﻟا (بﻠﺟﻟا) ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا "O"
لدﺑﺗﺳا تﺎﻘﻠﺣﻟا (بﻠﺟﻟا) ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا "O" دﻋأو ﺎﮭﻣﯾﺣﺷﺗ.
بﻧﺟﺗﻟ ثودﺣ هذھ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا دﻛﺄﺗ نﻣ مﯾﺣﺷﺗ تﺎﻘﻠﺣﻟا
(بﻠﺟﻟا) ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا "O" لﺑﻗ لﻛ مادﺧﺗﺳا
ءارﺗھا تﺎﻘﻠﺣﻟا (بﻠﺟﻟا) ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا "O"
لدﺑﺗﺳا تﺎﻘﻠﺣﻟا (بﻠﺟﻟا) ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا "O" دﻋأو ﺎﮭﻣﯾﺣﺷﺗ.
بﻧﺟﺗﻟ ثودﺣ هذھ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا دﻛﺄﺗ نﻣ مﯾﺣﺷﺗ تﺎﻘﻠﺣﻟا
(بﻠﺟﻟا) ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا "O" لﺑﻗ لﻛ مادﺧﺗﺳا
ﻲﺋاوﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا ةردﻗ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
ﺔﯾﻟﺎﻋ كرﺣﻣﻟا ءﺎﺿوﺿ ﺔﺟرد
ﺔﺋﺑﻌﺗ دﻋأ .ﻊﻣﺟﺗﻟا نازﺧ غرﻓأو ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ
نﻣ لﻣﻌﻟا أدﺑاو ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﯾظﻧ هﺎﯾﻣﺑ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا نازﺧ
دﯾدﺟ
رﯾﻏ فورﻌﻣ
بﻠطا لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا
روﮭظCLDﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ةدﻣﺟﺗﻣ وأ ﺔﺟرد ةرارﺣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔطﯾﺣﻣﻟا
لﻗأ نﻣ 3 تﺎﺟرد ﺔﯾوﺋﻣ
ﻊﺿ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ رﺛﻛأ ﺎًﺋﻓد ةدﻣﻟ ﺔﻋﺎﺳ ةدﺣاو مﺛ دﻋأ
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ. اذإو ترﻣﺗﺳا ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا بﻠطﺎﻓ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻣدﺧﻟا
روﮭظPftﻲﻓﺔﺷﺎﺷﻟا
ﺄطﺧ ﻲﻓ ﺔﯾﻼﻐﻟا/ﺔﺧﺿﻣﻟابﻠطا لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا
فرﺻﺗﻟاﻲﻓﺞﺗﻧﻣﻟا
دﻌﺑ ءﺎﮭﺗﻧا رﻣﻌﻟا ،ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا بﺟﯾ فرﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ءازﺟﻷاو ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎًﻘﻓو ﺢﺋاوﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا.
-󰠵 󰡱󰋦󰒟󰐑󰌪󰈉󰑸󰉅󰐃󰈉󰍤󰐜󰋧󰎼󰋦󰐜󰑡󰐜󰋅󰊂Matrix󰏼󰑸󰌰󰊓󰐊󰐃󰢃󰍔󰑜󰋅󰍔󰈓󰌎󰐠󰐃󰈉
.
ﺔظﺣﻼﻣ
10